Долина Павших

Долина Куэльгамурос (исп. Valle de Cuelgamuros ), ранее известная как Долина Павших (исп. Valle de los Caídos ), — памятник в Сьерра -де-Гуадаррама , недалеко от Мадрида . В долине находится католическая базилика и монументальный мемориал в муниципалитете Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Диктатор Франсиско Франко приказал построить монумент в 1940 году; он был построен с 1940 по 1958 год и открыт в 1959 году. ^{[ 3 ]} Франко заявил, что памятник был задуман как «национальный акт искупления» и примирения. ^{[ 4 ]}

Это место служило местом захоронения Франко с момента его смерти в ноябре 1975 года (хотя изначально не предполагалось, что он будет похоронен там) до его эксгумации 24 октября 2019 года после долгого и противоречивого судебного процесса из-за попыток отменить все публичное почитание Франко. его диктатура.

Памятник, считающийся достопримечательностью испанской архитектуры 20-го века, был спроектирован Педро Мугурузой и Диего Мендесом в масштабе, который, по словам Франко, соответствует «величию памятников старины, бросающих вызов времени и памяти». Вместе с Лабораторным университетом Хихона это наиболее яркий пример оригинального испанского нео- эррерианского стиля, который был задуман как часть возрождения архитектуры Хуана де Эрреры , примером которой является близлежащая королевская резиденция Эль-Эскориал . Эта уникальная испанская архитектура широко использовалась в общественных зданиях послевоенной Испании и уходит корнями в международный фашистский классицизм , примером которого является Альберт Шпеер или Муссолини Esposizione Universale Roma .

Территория памятника занимает более 13,6 квадратных километров (3360 акров) средиземноморских лесов и гранитных валунов на холмах Сьерра-де-Гуадаррама, на высоте более 900 метров (3000 футов) над уровнем моря, и включает в себя базилику, бенедиктинское аббатство, гостевой дом, Долина и Хуанелос — четыре цилиндрических монолита, датируемые 16 веком. Самой выдающейся особенностью памятника является высокий христианский крест высотой 150 метров (500 футов) , самый высокий такой крест в мире, воздвигнутый на гранитном выступе на высоте 150 метров над эспланадой базилики и видимый с расстояния более 30 километров (20 миль). ) прочь. Работы начались в 1940 году и заняли более восемнадцати лет, а официальное открытие памятника состоялось 1 апреля 1959 года. Согласно официальной бухгалтерской книге, стоимость строительства составила 1,159 миллионов песет , финансируемых за счет розыгрышей национальной лотереи и пожертвований. Некоторые из рабочих были заключенными, которые обменивали свой труд на сокращение срока отбывания наказания .

Комплекс принадлежит и управляется Patrimonio Nacional , испанским государственным агентством по наследию, и в 2009 году он занял третье место по посещаемости памятника Patrimonio Nacional. Испанское социал-демократическое правительство закрыло комплекс для посетителей в конце 2009 года, сославшись на безопасность. причины, связанные с реставрацией фасада. Решение было спорным, поскольку некоторые люди связывали закрытие с Законом об исторической памяти, принятым во время Хосе Луиса Родригеса Сапатеро . премьерства ^{[ 5 ]} и были утверждения, что бенедиктинская община подвергается преследованиям. ^{[ 6 ]} Работы ^{[ нужны разъяснения ]} В том числе скульптура Пьета , стоящая на видном месте у входа в склеп, с использованием молотков и тяжелой техники. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Базилика, крест и аббатство

Над долиной возвышается одна из крупнейших в мире базилик вместе с самым высоким мемориальным крестом в мире. Базилика Санта-Крус-дель-Валле-де-лос-Каидос (Базилика Святого Креста Долины Павших) высечена в гранитном хребте. Крест высотой 150 метров (500 футов) построен из камня. ^{[ нужна ссылка ]}

В 1960 году Папа Иоанн XXIII объявил подземный склеп базиликой. Размеры этой подземной базилики, обнаруженной при раскопках, больше, чем у базилики Святого Петра в Риме. Чтобы избежать конкуренции с могильной церковью апостола на Ватиканском холме , рядом с внутренней частью входа была построена перегородка, а большой вход остался неосвященным. ^{[ нужна ссылка ]}

Мемориальные скульптуры павшим в базилике — работы испанского скульптора Луиса Сангуино . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Монументальные скульптуры над главными воротами и основанием креста стали кульминацией карьеры Хуана де Авалоса . Памятник представляет собой широкую экспланаду (эспланаду) с видом на долину и окрестности Мадрида вдалеке. Длинный сводчатый склеп был вырыт из твердого гранита, пронизывающего гору до массивного трансепта, лежащего точно под крестом. ^{[ нужна ссылка ]}

На кованых воротах нео-Габсбургский двуглавый орел заметно изображен Франко. При входе в базилику посетителей окружают две большие металлические статуи ангелов в стиле ар-деко, держащих мечи. ^{[ нужна ссылка ]}

Есть фуникулер , соединяющий базилику с основанием креста. Внутри креста есть винтовая лестница и лифт, соединяющие вершину купола базилики с люком на вершине креста. ^{[ 11 ]} но их использование ограничено обслуживающим персоналом.

В бенедиктинском аббатстве Святого Креста Долины Павших (исп. Abadía Benedictina de la Santa Cruz del Valle de los Caídos ), на другой стороне горы, проживают священники, которые проводят вечные мессы за упокой павших. Гражданская война в Испании , а также последующие войны и миротворческие миссии, в которых участвовала испанская армия . Аббатство считается королевским монастырем. ^{[ нужна ссылка ]}

Долина Павших

Долина, в которой находится памятник, сохраненный как национальный парк, расположена в 10 км к северо-востоку от королевского города Эль-Эскориал , к северо-западу от Мадрида. Под дном долины покоятся останки 40 000 человек, имена которых занесены в реестр памятника. В долине есть могилы как националистов , так и республиканцев , но в посвящении, высеченном на камне, написано Caídos por Dios y por España («Павшие за Бога и за Испанию», которое подвергается критике, поскольку это был девиз франкистской Испании) и многочисленные символы франкистского режима.

Более того, республиканцев здесь хоронили по большей части без согласия или даже ведома их семей; по некоторым оценкам, похоронено 33 800 жертв франкизма, и у их семей есть юридические проблемы с возвращением останков члена их семьи. ^{[ 12 ]} Франко был эксгумирован и удален из церкви в 2019 году, чтобы воспрепятствовать общественному почитанию этого места.

Евангелисты

Сент-Джон
Святой Лука
Святой Марк
Святой Матфей

Кардинальные добродетели

Мужество и справедливость
Благоразумие и умеренность

Могила Франко (1975–2019)

После смерти диктатора временное правительство во главе с принцем Хуаном Карлосом и премьер-министром Карлосом Ариасом Наварро в 1975 году назначило это место местом его захоронения. Когда семью Франко спросили, есть ли у них какое-либо мнение о том, где его следует похоронить, они ответили, что его нет. По словам друга и коллеги Ариаса, решение похоронить Франко в Долине было принято не Франко или его семьей, а, вероятно, королем. ^{[ 13 ]} Семья согласилась на просьбу временного правительства похоронить его в Долине и поддержала это решение. ^{[ нужна ссылка ]}

Перед смертью никто не ожидал, что Франко будет похоронен в Долине. Более того, могилу пришлось раскопать и подготовить в течение двух дней, что потребовало внесения изменений в водопроводную систему базилики в последнюю минуту. В отличие от павших во время Гражданской войны, похороненных в гробницах за часовнями по бокам базилики, Франко был похоронен за главным алтарем, в центральном нефе. Его могила отмечена надгробием, на котором выгравированы только его имя и фамилия, на стороне хора главного алтаря (между алтарем и апсидой церкви; за алтарем, с точки зрения человека, стоящего у главная дверь). ^{[ нужна ссылка ]}

Франко — единственный человек, похороненный в Долине, который не погиб во время Гражданской войны. Защитники его могилы приводят аргумент, что в католической церкви строитель церкви может быть похоронен в церкви, которую он пропагандировал. Таким образом, Франко будет в Долине как инициатор строительства базилики. ^{[ 13 ]}

Франко был вторым человеком, похороненным в базилике Санта-Крус. Ранее Франко похоронил Хосе Антонио Примо де Риверу , основателя движения Фаланга , который был казнен республиканским правительством в 1936 году и похоронен франкистским правительством под скромным надгробием на стороне нефа алтаря. Примо де Ривера умер 20 ноября 1936 года, ровно за 39 лет до Франко. Его могила находится в соответствующем месте по другую сторону алтаря. Соответственно, 20 ноября ежегодно отмечается большими толпами сторонников Франко и различных движений и отдельных лиц, преемников Фаланги, стекающихся на панихиды по упокоению душ своих политических лидеров. ^{[ нужна ссылка ]}

Эксгумация и вынос останков Франко

29 ноября 2011 г. Экспертная комиссия по будущему Долины павших, сформированная правительством Испанской социалистической рабочей партии (PSOE) под руководством Хосе Луиса Родригеса Сапатеро 27 мая 2011 г. в соответствии с Законом об исторической памяти и уполномоченная давать рекомендации по преобразованию долину в «центр памяти, который воздает должное и реабилитирует жертв Гражданской войны и последующего режима Франко». ^{[ 14 ]} представил отчет ^{[ 15 ]} рекомендуя в качестве основного предложения для заявленной цели комиссии вывоз останков Франко из Долины для перезахоронения в месте, которое будет выбрано его семьей, но только после предварительного получения широкого парламентского консенсуса по поводу таких действий. Комиссия основывала свое решение на том, что Франко не погиб в Гражданской войне, и на том, что цель Комиссии состоит в том, чтобы Долина была предназначена исключительно для тех с обеих сторон, кто погиб в Гражданской войне. Что касается Примо де Риверы, Комиссия рекомендовала, поскольку он стал жертвой Гражданской войны, его останки должны остаться в Долине, но быть перенесены в мавзолей Базилики наравне с останками других людей, погибших в ходе конфликта. Комиссия далее обусловила свою рекомендацию по выносу останков Франко из Долины и перемещению останков Примо де Риверы в мавзолей Базилики согласием Католической церкви, поскольку «любые действия внутри Базилики требуют разрешения Церковь». Три члена комиссии из двенадцати человек высказали совместное особое мнение, выступая против рекомендации по вывозу останков Франко из Долины, утверждая, что такие действия только еще больше «разделят и усилят испанское общество». ^{[ 16 ]} Комиссия дополнительно предложила в своем отчете создать в Долине «центр медитации» для тех, кто не исповедует католическую веру. Имена всех жертв гражданской войны, похороненных в Долине, которых можно идентифицировать и указать на эспланаде, ведущей в мавзолей Базилики, показаны на эспланаде, ведущей в мавзолей Базилики. будет построен «интерпретационный центр», который объяснит, как и почему существует Долина. Общая стоимость предлагаемых изменений в Долине была оценена Комиссией в 13 миллионов евро. ^{[ 17 ]} 20 ноября, за девять дней до публикации отчета комиссии и по иронии судьбы в 36-ю годовщину смерти Франко, консервативная Народная партия (НП) получила на всеобщих выборах 2011 года абсолютное большинство в обеих нижних палатах Испании, Конгрессе. депутатов и Сената. ^{[ 18 ]}

15 марта 2019 года правительство Педро Санчеса объявило, что Франко будет эксгумирован и перезахоронен на кладбище Мингоррубио в Эль-Пардо вместе с его женой Кармен Поло , и что эксгумация состоится 10 июня 2019 года, при условии, что Верховный суд не вынесет меры предосторожности. приказ, запрещающий эксгумацию до принятия решения по апелляциям семьи Франко и бенедиктинской общины, которые в настоящее время находятся на его рассмотрении. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

19 марта 2019 года Национальный фонд Франсиско Франко подал апелляцию в Верховный суд, утверждая, что февральское соглашение Совета министров об эксгумации является «недействительным», поскольку «открыто» нарушает не только Конституцию, но и королевский указ. это изменяет закон об исторической памяти и «все правила, составляющие правовой режим» B, в дополнение к европейским законам и правилам. Фонд Франко также просил Верховный суд приостановить любые действия по вывозу останков Франко на время рассмотрения апелляции. ^{[ 21 ]} 4 июня 2019 года пять судей Четвертого административного спорного отдела Верховного суда единогласно приостановили эксгумацию до принятия окончательного решения по апелляциям против эксгумации, поданным семьей Франко, бенедиктинской общиной, Фондом Франко и Ассоциацией Защита Долины Павших. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

24 сентября 2019 года Верховный суд единогласно вынес решение в пользу эксгумации и отклонил доводы, выдвинутые семьей Франко. Сообщалось, что эксгумация может состояться до выборов в Испании 10 ноября 2019 года и похоронит останки Франко на кладбище Эль-Пардо. ^{[ 25 ]}

24 октября 2019 года в присутствии родственников Франко и Долорес Дельгадо , министра юстиции Испании, гроб с останками Франко был эксгумирован из базилики в Долине Павших. Гроб вынесли на площадь члены семьи диктатора, которые воскликнули: « ¡Viva España!» ¡Вива Франко! («Да здравствует Испания! Да здравствует Франко!»), когда его опускали в катафалк. Затем его перевезли на вертолете, который доставил его на муниципальное кладбище Мингоррубио-Эль-Пардо, где Франко был перезахоронен вместе со своей женой Кармен Поло . Семья Франко выбрала Рамона Техеро, приходского священника Андалусии и сына подполковника гражданской гвардии Антонио Техеро , который жестоко штурмовал испанский парламент во время неудачного военного переворота 23 февраля 1981 года, чтобы отслужить мессу на церемонии перезахоронения. ^{[ 26 ]}

Споры

Представление памятника политически нейтральным образом создает ряд проблем, не последней из которых является сила противоположных мнений по этому вопросу. The Times процитировала Жауме Боша , каталонского политика и бывшего депутата, желающего изменить памятник: ^{[ нужны разъяснения ]} как говоря: «Я хочу, чтобы то, что на самом деле было чем-то вроде нацистского концентрационного лагеря, перестало быть ностальгическим местом паломничества франкистов. Нравится нам это или нет, это неизбежно является частью нашей истории. Мы не хотим этого тянуть. вниз, но правительство согласилось изучить наш план». ^{[ 27 ]}

Обвинение в том, что место расположения памятника было «похоже на нацистский концентрационный лагерь», относится к использованию труда заключенных , в том числе заключенных-республиканцев, которые обменивали свой труд на сокращение срока отбывания наказания . Хотя испанское законодательство в то время запрещало использование рабского труда , оно позволяло осужденным выбирать добровольную работу на основе погашения двух дней осуждения за каждый отработанный день. Этот закон оставался в силе до 1995 года. Это пособие было увеличено до шести дней, если работа выполнялась в базилике с зарплатой 7 песет в день, обычной зарплатой рабочего в то время, с возможностью того, что семья осужденного будет получают выгоду от жилья и католических детских школ, которые были построены для них в долине другими рабочими. Только осужденные с хорошим поведением могли претендовать на эту схему выкупа, поскольку место работы считалось средой с низким уровнем безопасности. Девизом националистического правительства было « el trabajo ennoblece » («труд облагораживает»). ^{[ нужна ссылка ]}

Утверждается, что к 1943 году число заключенных, работавших на этом объекте, достигло почти шестисот. ^{[ 28 ]} Также утверждается, что для строительства памятника было задействовано до 20 000 заключенных и использовался принудительный труд. ^{[ 29 ]}

По официальным данным программы, в строительстве принимали непосредственное участие 2643 рабочих, причем часть из них имела высокую квалификацию, как того требовала сложность работ. 243 из них были осужденными. За восемнадцатилетний период строительства официальное число рабочих, погибших в результате несчастных случаев, составило четырнадцать. ^{[ 30 ]}

Социалистическое правительство Испании в 2004–2011 годах ввело общегосударственную политику удаления франкистских символов из общественных зданий и пространств, что привело к непростым отношениям с памятником, который является наиболее заметным наследием правления Франко.

Политические митинги в честь Франко теперь запрещены Законом об исторической памяти, за который проголосовал Конгресс депутатов 16 октября 2007 года. Этот закон предписывал, что «организация управления Долиной павших должна стремиться чтить память всех погибших в годы гражданской войны и подвергшихся репрессиям». ^{[ 31 ]} Было предложено переименовать Долину Павших в «памятник демократии» или в мемориал всем испанцам, погибшим в конфликте «за демократию». ^{[ 32 ]} Некоторые организации, в том числе центристские католические группы, ставят под сомнение цель этих планов на том основании, что памятник уже посвящен всем погибшим, гражданским и военным как националистической, так и республиканской сторон. ^{[ нужна ссылка ]}

Закон о демократической памяти от октября 2022 года предусматривал будущее Долины павших как гражданского кладбища. Поскольку Примо де Ривера требовал католических похорон, его семья организовала эксгумацию его тела в Долине в апреле 2023 года и перезахоронение на кладбище Святого Исидора в Мадриде. ^{[ 33 ]}

Закрытие и открытие памятника

В ноябре 2009 года Patrimonio Nacional распорядился закрыть базилику на неопределенный период времени, утверждая, что проблемы с сохранением также затрагивают Крест и некоторые скульптуры. ^{[ 5 ]} Эти обвинения были оспорены некоторыми экспертами и религиозной общиной Ордена бенедиктинцев, проживающей в комплексе, и были восприняты некоторыми консервативными группами как политика преследования памятника. ^{[ 34 ]} В 2010 году скульптурную группу Пьета начали «разбирать» с помощью молотков и тяжелой техники, что, как опасался фонд Хуана де Авалоса, могло нанести скульптуре непоправимый ущерб. В результате траст подал несколько исков против правительства Испании. ^{[ 35 ]} В то время консервативные и либеральные группы провели несколько параллелей между демонтажем Пьеты при правительстве PSOE и разрушением Будд в талибами Бамиане . ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

После всеобщих выборов в Испании в 2011 году 1 июня 2012 года консервативное правительство НП Мариано Рахоя вновь открыло памятник для публики, за исключением только основания креста, до которого раньше можно было добраться по канатной дороге или пешком, но которое останется закрытым. на восхождение, в то время как скульптуры четырех апостолов и главных добродетелей, составляющие часть основания креста, в настоящее время находятся на инженерной проверке и реставрации на предмет трещин и других повреждений. ^{[ 38 ]} До официального открытия 1 июня 2012 года доступ публики к базилике был возможен уже в 2011 году. Начиная с 1 июня 2012 года плата за вход в памятник составляла 5 евро. Ожидалось, что вступительный взнос в размере 5 евро принесет около 2 миллионов евро в год, если Долина павших снова будет привлекать 500 000 посетителей в год - примерное количество посетителей в год до закрытия памятника правительством PSOE в 2009 году. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Начиная со 2 мая 2013 года, несмотря на решительное возражение Ассоциации защиты Долины павших, плата за посещение памятника была увеличена с 5 до 9 евро. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} До закрытия в 2009 году Долина Павших была третьим по посещаемости объектом Patrimonio Nacional после только Королевского дворца Мадрида и Эль-Эскориала . ^{[ 44 ]} Для размещения посетителей вновь открыт ресторан-кафетерий, расположенный в здании канатной дороги памятника. ^{[ 45 ]} Долина павших привлекла 254 059 посетителей в 2015 году, 262 860 посетителей в 2016 году и 283 263 посетителя в 2017 году. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} В 2018 году Долину Павших посетило 378 875 человек. ^{[ 48 ]} и 318 248 посетителей в 2019 году. ^{[ 49 ]}

В популярной культуре

Долина де лос Кайдос появляется в Ричарда Моргана романе 2002 года «Видоизмененный углерод» , где она используется в качестве базы для операций одного из главных антагонистов, Рейлин Кавахара. ^{[ 50 ]}

Он также появляется в испанской мрачной комедии 2010 года « Последний цирк» (исп. Balada triste de trompeta ), как визуальная дань уважения кульминационной сцене на горе Рашмор в классическом фильме Хичкока «Север через северо-запад» . ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

В романе Грэма Грина 1982 года «Монсеньор Кихот» посещение Валле используется для иллюстрации конкурирующих политических и социальных отношений к правлению Франко и статусу его могилы в современной Испании.

Об этом памятнике и рабочих, построивших его, также много упоминаний в Виктории Хислоп книге «Возвращение» .

В 2013 году в Испании вышел фильм All'Ombra Della Croce ( исп . A la Sombra de la Cruz , «В тени креста») итальянского режиссера Алессандро Пуньо. ^{[ 53 ]} В фильме рассказывается тайная история детей хора, которые каждый день поют в мессе. ^{[ 54 ]} Они живут в школе-интернате внутри памятника и получают традиционное образование. ^{[ 55 ]} Фильм получил первый приз за лучший документальный фильм на фестивале испанского кино в Малаге . ^{[ нужна ссылка ]}

В фильме 2016 года «Королева Испании » актер Антонио Ресинес играет Бласа Фонтиверосу, кинорежиссера, который возвращается в Испанию после бегства после гражданской войны, попадает в плен и вынужден работать на строительстве Долины.

В 2016 году мэр Мадрида Мануэла Кармена предложила изменить название объекта с «Эль-Валле-де-лос-Каидос» на «Эль-Валле-де-ла-Пас» (Долина мира). ^{[ 56 ]}

Конструкция и значение памятника аналогичны конструкции и значению памятника Эль-Эскориал в романе Карлоса Фуэнтеса 1975 года « Терра Ностра» .

Название памятника - это название романа 1978 года. ^{[ 57 ]} испанского писателя Карлоса Рохаса Вила . Часть сюжета романа разворачивается в последние дни франкистской Испании.

Памятник появляется в Дэна Брауна романе «Происхождение» .

Памятник упоминается в Руты Сепетис романе « Фонтаны молчания » 2019 года .

Памятник появляется в Эдвина Торреса романе 1975 года «Путь Карлито» в сцене, где главный герой, Карлито Бриганте, подготавливает информатора для нападения .

См. также

Ссылки

^ Рейнсфорд, Сара (19 июля 2011 г.). «Судьба Долины павших Франко вновь открывает раны Испании» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 20 июня 2019 г.
^ Франко, Франциско (2 апреля 1940 г.). «Указ от 1 апреля 1940 года, предписывающий возвести базилику, монастырь и молодежные казармы на участке, расположенном на склонах Сьерра-дель-Гуадаррама (Эль-Эскориал), известном как Куэльга-Мурос, для увековечения памяти павших в нашем славном крестовом походе» (PDF) . Официальный государственный вестник (на испанском языке) (93): 2240 . Проверено 20 июня 2019 г.
^ «Долина павших в цифрах и датах» . Мир (на испанском языке). 24 августа 2018 г.
^ Морено Гарридо, Белен (2 июля 2010 г.). «ДОЛИНА ПАДших: НОВЫЙ ПОДХОД» . Журнал текущей истории (на испанском языке). 8 (8): 32. ISSN 1697-3305 .
^ Jump up to: ^а ^б «Спорное решение: приказано закрыть на неопределенный срок Долину Павших » . Diario de la Sierra (на испанском языке). 10 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2010 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
^ Кесада, Хуан Диего (15 ноября 2010 г.). «Настоятель Долины Павших: «Нас преследуют, как в 1934 году» ] . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ Европа Пресс (23 апреля 2010 г.). «Демонтаж «Ла Пьедад» из Долины Павших — «чистый удар» » . Мир (на испанском языке). Интернет -редакция , SL . Проверено 26 апреля 2010 г.
^ «Высший суд Мадрида принимает к рассмотрению спорную административную апелляцию, поданную Ассоциацией защиты долины против закрытия всего объекта «Долина павших » . Ассоциация защиты Долины Павших . Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Проверено 20 июня 2019 г. Изображения, показывающие, как разрушается скульптура
^ «Луис Антонио Сангвино де Паскуаль – Цифровое оповещение» . www.alertadigital.com . Проверено 5 июля 2019 г.
^ «Кровавый замок — Луис Сангвино » web.archive.org Архивировано из оригинала 24 августа. 24 августа 2014 г. Получено 5 июля.
^ «Монументальный крест» (на испанском языке). Команда ВКи2 . Проверено 29 июля 2014 г.
^ Те, кто хочет удалить республиканцев из Валле-де-лос-Каидос: «Они продолжают там возмущаться», Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, 25.10.2019, https://www.ccma.cat/324/republicans-que- volen-sortir -из-долины-павших-они-продолжают-возмущаться/новости/2958390/
^ Jump up to: ^а ^б Фрагуас, Рафаэль (16 октября 2010 г.). «Una sepultura para Franco en Mingorrubio» [Могила Франко в Мингоррубио]. Эль Паис (на испанском языке).
^ «Экспертная комиссия по будущему Долины павших» (на испанском языке). Историческая память. Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Экспертная комиссия по будущему Долины павших» (PDF) (на испанском языке). Министр Президентства. 29 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июля 2013 г. . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Комиссия «Долина павших» предлагает переместить останки Франко» (на испанском языке). Эль Мундо. 29 ноября 2011 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Комиссия «Долина павших» рекомендует переместить останки Франко» (на испанском языке). Азбука. 30 ноября 2011 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Результаты всеобщих выборов в Испании» . Новости из Испании. 21 ноября 2011 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ Куэ, Карлос Э. (15 марта 2019 г.). «Правительство одобряет эксгумацию Франко 10 июня и его перевод на кладбище Эль-Пардо» . Эль Паис – через elpais.com.
^ Хункера, Наталья (4 июня 2019 г.). «Верховный суд парализует эксгумацию Франко» . elpais.com (на испанском языке). Мадрид: Поторопитесь . Проверено 15 марта 2019 г.
^ «Фонд Франсиско Франко просит Верховный суд приостановить эксгумацию» . 20 марта 2019 г.
^ «Верховный суд единогласно приостановил эксгумацию Франко» . ABC (на испанском языке). 4 июня 2019 г. Проверено 25 февраля 2021 г.
^ «Верховный суд приостанавливает эксгумацию останков Франко» . ЭЛЬМУНДО (по-испански). 3 июня 2019 г. Проверено 25 февраля 2021 г.
^ «Верховный суд парализует эксгумацию Франко из Долины павших» . Ла Разон (на испанском языке). 4 июня 2019 г. Проверено 25 февраля 2021 г.
^ «Эксгумация Франко: спины Верховного суда Испании переезжают на кладбище» . Новости Би-би-си . 24 сентября 2019 г. Проверено 24 сентября 2019 г.
^ Джонс, Сэм (24 октября 2019 г.). « Испания выполняет свой долг перед самой собой»: эксгумированы останки Франко» . Хранитель . Мадрид: Guardian News & Media Limited . Проверено 24 октября 2019 г.
^ «Испания возвращает себе святыню Франко» . Times Online (только подписка) . Проверено 29 июля 2014 г.
^ Видаль, Сезар (22 октября 2000 г.). «Как строился Крест Павших» . Libertad Digital (на испанском языке) . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Испанское чудовище, вспоминающее эпоху Франко» . Европейская еврейская пресса . 17 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 января 2010 г. Проверено 20 июня 2019 г.
^ Роденас, Вирджиния (15 сентября 2008 г.). «Фонд Франсиско Франко не будет организовывать новые похороны 20-го числа в Долине Павших» . ABC (на испанском языке). Мадрид: Воченто . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Отчет о презентации. В рамках которой признаются и расширяются права и устанавливаются меры в пользу тех, кто пострадал от преследований или насилия во время Гражданской войны и диктатуры» (PDF) . Официальный вестник Генеральных кортесов (на испанском языке). Конгресс депутатов . 16 октября 2007. стр. 172–184 . Проверено 20 июня 2019 г.
^ «Неизвестное название» . Times Online (только подписка) . Проверено 20 июня 2019 г.
^ Джонс, Сэм (23 апреля 2023 г.). «Тело основателя фашистской партии Испании будет вынесено из базилики» . Хранитель .
^ Пио Моа (14 февраля 2010 г.). «Долина павших и Талибан» (на испанском языке). Цифровая свобода . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Сын Хуана де Авалоса жалуется в Национальное наследие на демонтаж Пьеты» (на испанском языке). Цифровая свобода. 14 мая 2010 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Спорное удаление Долины павших «Ла Пьета» начинается» (на испанском языке). Публико. 26 апреля 2010 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Социалисты Талибана обезглавливают Пьету Авалоса в Долине Павших» (на испанском языке). Либеральный Арагон. 6 ноября 2010 г. Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Национальное наследие требует отчета о восстановлении Долины павших» (на испанском языке). Эль Мундо. 5 августа 2012 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Правительство ускоряет полноценную эксплуатацию Долины Павших с первого дня» (на испанском языке). elConfidencial.com. 12 июня 2012 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Государство заработает два миллиона евро, взимая плату за вход в Долину Павших» (на испанском языке). Эль Мундо. 29 июля 2012 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Национальное наследие увеличивает билеты в Долину павших на 80%» (на испанском языке). Интерэкономика. 5 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Правительство НП хочет закрыть Долину павших» (на испанском языке). Эль Конфиденциал Цифр. 26 апреля 2013 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Ассоциация защиты Долины павших собирает подписи против роста цен на Монумент» (на испанском языке). Европа Пресс. 4 мая 2013 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Национальное наследие требует отчета о восстановлении Долины павших» (на испанском языке). Ла Информасьон. 5 августа 2012 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Cafetería del Funicle del Valle de los Caídos» [Кафе канатной дороги в Долине Павших] (на испанском языке). Ассоциация защиты Долины Павших . Проверено 5 марта 2016 г.
^ «Два мира Долины Павших» . 15 мая 2017 г. Проверено 24 августа 2018 г.
^ «Долина павших: памятник, сохранившийся среди забвения и теней» . 29 апреля 2018 года . Проверено 24 августа 2018 г.
^ «В 2018 году в разгар споров по поводу эксгумации Франко количество посещений Долины павших увеличилось на 33%» . Ла Вангардия (на испанском языке). 3 января 2019 г.
^ «В 2019 году, в год эксгумации Франко, количество посещений Долины павших снизилось на 16% . 5 января 2020 г.
^ Морган, Ричард К. (2002). Видоизмененный углерод . Книги Дель Рей . п. 227. ИСБН 978-0-345-45768-4 .
^ «Последний цирк — Рецензия на фильм» . Голливудский репортер . 14 октября 2010 г.
^ « Balada Triste de Trompeta», sad es poco – Extracine» . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Фернандес-Сантос, Эльза (20 марта 2013 г.). «Мальчики из хора Франко» . Эль Паис (на испанском языке). Мадрид: Приса . Проверено 29 июля 2014 г.
^ Кассам, Ашифа (25 мая 2013 г.). «Школа, которую построил Франко» . Немецкая волна . Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ Кулак, Александр; Алонсо, Оскар (17 июня 2014 г.). «Синопсис под сенью креста» . Точка зрения . Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года . Проверено 29 июля 2014 г.
^ «Мануэла Кармена предлагает изменить название «Долины павших» на «Долину мира» » . Мир (на испанском языке). Редакционный отдел . 31 марта 2016 года . Проверено 14 июня 2016 г.
^ Рохас Вила, Карлос (1978). Долина Павших . Издания Судьбы . ISBN 8423309592 .

Дальнейшее чтение

Коста, Алекс В. Палмер, Матиас. «Битва за память о гражданской войне в Испании» . Смитсоновский журнал . Проверено 25 февраля 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Стоки, Гарет. Долина павших: (Н)вечно меняющееся лицо памятника генералу Франко (CCC Press, 2013). ISBN 9781905510429

Внешние ссылки

Форум WAIS по Испании, 2003 г.: «Испания: Долина павших»: включает цитату из указа Франко от 1 апреля 1940 г.
Аббатство Святого Креста в Долине Павших : Официальный сайт (на испанском языке) .
Долина павших : (на испанском языке)
Фонд Франсиско Франко, Долина павших : от Мемориального фонда Франко (на испанском языке)
Долина Павших : информация для посетителей и фотографии
Чертежи и планы Крус-де-лос-Каидос с архитектурного сайта skyscraperpage.com.
Долина павших : история и фотографии.
«Манифест для историков о Долине павших» Пио Моа, ведущего испанского историка, о строительстве памятника и предполагаемой политике преследования правительства (на испанском языке)

40 ° 38'31 ″ с.ш. 4 ° 09'19 ″ з.д. / 40,64194 ° с.ш. 4,15528 ° з.д. / 40,64194; -4,15528

[1] Рейнсфорд, Сара (19 июля 2011 г.). «Судьба Долины павших Франко вновь открывает раны Испании» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 20 июня 2019 г.

[2] Франко, Франциско (2 апреля 1940 г.). «Указ от 1 апреля 1940 года, предписывающий возвести базилику, монастырь и молодежные казармы на участке, расположенном на склонах Сьерра-дель-Гуадаррама (Эль-Эскориал), известном как Куэльга-Мурос, для увековечения памяти павших в нашем славном крестовом походе» (PDF) . Официальный государственный вестник (на испанском языке) (93): 2240 . Проверено 20 июня 2019 г.

[stats-3] «Долина павших в цифрах и датах» . Мир (на испанском языке). 24 августа 2018 г.

[4] Морено Гарридо, Белен (2 июля 2010 г.). «ДОЛИНА ПАДших: НОВЫЙ ПОДХОД» . Журнал текущей истории (на испанском языке). 8 (8): 32. ISSN 1697-3305 .

[Diario-5] Jump up to: ^а ^б «Спорное решение: приказано закрыть на неопределенный срок Долину Павших » . Diario de la Sierra (на испанском языке). 10 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2010 года . Проверено 26 апреля 2010 г.

[6] Кесада, Хуан Диего (15 ноября 2010 г.). «Настоятель Долины Павших: «Нас преследуют, как в 1934 году» ] . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 29 июля 2014 г.

[7] Европа Пресс (23 апреля 2010 г.). «Демонтаж «Ла Пьедад» из Долины Павших — «чистый удар» » . Мир (на испанском языке). Интернет -редакция , SL . Проверено 26 апреля 2010 г.

[8] «Высший суд Мадрида принимает к рассмотрению спорную административную апелляцию, поданную Ассоциацией защиты долины против закрытия всего объекта «Долина павших » . Ассоциация защиты Долины Павших . Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Проверено 20 июня 2019 г. Изображения, показывающие, как разрушается скульптура

[9] «Луис Антонио Сангвино де Паскуаль – Цифровое оповещение» . www.alertadigital.com . Проверено 5 июля 2019 г.

[castillo-10] «Кровавый замок — Луис Сангвино » web.archive.org Архивировано из оригинала 24 августа. 24 августа 2014 г. Получено 5 июля.

[11] «Монументальный крест» (на испанском языке). Команда ВКи2 . Проверено 29 июля 2014 г.

[12] Те, кто хочет удалить республиканцев из Валле-де-лос-Каидос: «Они продолжают там возмущаться», Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, 25.10.2019, https://www.ccma.cat/324/republicans-que- volen-sortir -из-долины-павших-они-продолжают-возмущаться/новости/2958390/

[fraguas-13] Jump up to: ^а ^б Фрагуас, Рафаэль (16 октября 2010 г.). «Una sepultura para Franco en Mingorrubio» [Могила Франко в Мингоррубио]. Эль Паис (на испанском языке).

[14] «Экспертная комиссия по будущему Долины павших» (на испанском языке). Историческая память. Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Проверено 29 июля 2014 г.

[15] «Экспертная комиссия по будущему Долины павших» (PDF) (на испанском языке). Министр Президентства. 29 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июля 2013 г. . Проверено 29 июля 2014 г.

[16] «Комиссия «Долина павших» предлагает переместить останки Франко» (на испанском языке). Эль Мундо. 29 ноября 2011 года . Проверено 29 июля 2014 г.

[17] «Комиссия «Долина павших» рекомендует переместить останки Франко» (на испанском языке). Азбука. 30 ноября 2011 года . Проверено 29 июля 2014 г.

[18] «Результаты всеобщих выборов в Испании» . Новости из Испании. 21 ноября 2011 года . Проверено 29 июля 2014 г.

[19] Куэ, Карлос Э. (15 марта 2019 г.). «Правительство одобряет эксгумацию Франко 10 июня и его перевод на кладбище Эль-Пардо» . Эль Паис – через elpais.com.

[20] Хункера, Наталья (4 июня 2019 г.). «Верховный суд парализует эксгумацию Франко» . elpais.com (на испанском языке). Мадрид: Поторопитесь . Проверено 15 марта 2019 г.

[21] «Фонд Франсиско Франко просит Верховный суд приостановить эксгумацию» . 20 марта 2019 г.

[22] «Верховный суд единогласно приостановил эксгумацию Франко» . ABC (на испанском языке). 4 июня 2019 г. Проверено 25 февраля 2021 г.

[23] «Верховный суд приостанавливает эксгумацию останков Франко» . ЭЛЬМУНДО (по-испански). 3 июня 2019 г. Проверено 25 февраля 2021 г.

[24] «Верховный суд парализует эксгумацию Франко из Долины павших» . Ла Разон (на испанском языке). 4 июня 2019 г. Проверено 25 февраля 2021 г.

[25] «Эксгумация Франко: спины Верховного суда Испании переезжают на кладбище» . Новости Би-би-си . 24 сентября 2019 г. Проверено 24 сентября 2019 г.

[26] Джонс, Сэм (24 октября 2019 г.). « Испания выполняет свой долг перед самой собой»: эксгумированы останки Франко» . Хранитель . Мадрид: Guardian News & Media Limited . Проверено 24 октября 2019 г.

[27] «Испания возвращает себе святыню Франко» . Times Online (только подписка) . Проверено 29 июля 2014 г.

[28] Видаль, Сезар (22 октября 2000 г.). «Как строился Крест Павших» . Libertad Digital (на испанском языке) . Проверено 29 июля 2014 г.

[29] «Испанское чудовище, вспоминающее эпоху Франко» . Европейская еврейская пресса . 17 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 января 2010 г. Проверено 20 июня 2019 г.

[30] Роденас, Вирджиния (15 сентября 2008 г.). «Фонд Франсиско Франко не будет организовывать новые похороны 20-го числа в Долине Павших» . ABC (на испанском языке). Мадрид: Воченто . Проверено 29 июля 2014 г.

[31] «Отчет о презентации. В рамках которой признаются и расширяются права и устанавливаются меры в пользу тех, кто пострадал от преследований или насилия во время Гражданской войны и диктатуры» (PDF) . Официальный вестник Генеральных кортесов (на испанском языке). Конгресс депутатов . 16 октября 2007. стр. 172–184 . Проверено 20 июня 2019 г.

[32] «Неизвестное название» . Times Online (только подписка) . Проверено 20 июня 2019 г.

[jones-33] Джонс, Сэм (23 апреля 2023 г.). «Тело основателя фашистской партии Испании будет вынесено из базилики» . Хранитель .

[34] Пио Моа (14 февраля 2010 г.). «Долина павших и Талибан» (на испанском языке). Цифровая свобода . Проверено 29 июля 2014 г.

[35] «Сын Хуана де Авалоса жалуется в Национальное наследие на демонтаж Пьеты» (на испанском языке). Цифровая свобода. 14 мая 2010 года . Проверено 29 июля 2014 г.

[36] «Спорное удаление Долины павших «Ла Пьета» начинается» (на испанском языке). Публико. 26 апреля 2010 года . Проверено 29 июля 2014 г.

[37] «Социалисты Талибана обезглавливают Пьету Авалоса в Долине Павших» (на испанском языке). Либеральный Арагон. 6 ноября 2010 г. Проверено 29 июля 2014 г.

[38] «Национальное наследие требует отчета о восстановлении Долины павших» (на испанском языке). Эль Мундо. 5 августа 2012 года . Проверено 29 июля 2014 г.

[elconfidencial1-39] «Правительство ускоряет полноценную эксплуатацию Долины Павших с первого дня» (на испанском языке). elConfidencial.com. 12 июня 2012 года . Проверено 29 июля 2014 г.

[40] «Государство заработает два миллиона евро, взимая плату за вход в Долину Павших» (на испанском языке). Эль Мундо. 29 июля 2012 года . Проверено 29 июля 2014 г.

[41] «Национальное наследие увеличивает билеты в Долину павших на 80%» (на испанском языке). Интерэкономика. 5 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 29 июля 2014 г.

[42] «Правительство НП хочет закрыть Долину павших» (на испанском языке). Эль Конфиденциал Цифр. 26 апреля 2013 года . Проверено 29 июля 2014 г.

[43] «Ассоциация защиты Долины павших собирает подписи против роста цен на Монумент» (на испанском языке). Европа Пресс. 4 мая 2013 года . Проверено 29 июля 2014 г.

[44] «Национальное наследие требует отчета о восстановлении Долины павших» (на испанском языке). Ла Информасьон. 5 августа 2012 года . Проверено 29 июля 2014 г.

[45] «Cafetería del Funicle del Valle de los Caídos» [Кафе канатной дороги в Долине Павших] (на испанском языке). Ассоциация защиты Долины Павших . Проверено 5 марта 2016 г.

[46] «Два мира Долины Павших» . 15 мая 2017 г. Проверено 24 августа 2018 г.

[47] «Долина павших: памятник, сохранившийся среди забвения и теней» . 29 апреля 2018 года . Проверено 24 августа 2018 г.

[48] «В 2018 году в разгар споров по поводу эксгумации Франко количество посещений Долины павших увеличилось на 33%» . Ла Вангардия (на испанском языке). 3 января 2019 г.

[49] «В 2019 году, в год эксгумации Франко, количество посещений Долины павших снизилось на 16% . 5 января 2020 г.

[50] Морган, Ричард К. (2002). Видоизмененный углерод . Книги Дель Рей . п. 227. ИСБН 978-0-345-45768-4 .

[51] «Последний цирк — Рецензия на фильм» . Голливудский репортер . 14 октября 2010 г.

[52] « Balada Triste de Trompeta», sad es poco – Extracine» . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[53] Фернандес-Сантос, Эльза (20 марта 2013 г.). «Мальчики из хора Франко» . Эль Паис (на испанском языке). Мадрид: Приса . Проверено 29 июля 2014 г.

[54] Кассам, Ашифа (25 мая 2013 г.). «Школа, которую построил Франко» . Немецкая волна . Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 года . Проверено 29 июля 2014 г.

[55] Кулак, Александр; Алонсо, Оскар (17 июня 2014 г.). «Синопсис под сенью креста» . Точка зрения . Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года . Проверено 29 июля 2014 г.

[56] «Мануэла Кармена предлагает изменить название «Долины павших» на «Долину мира» » . Мир (на испанском языке). Редакционный отдел . 31 марта 2016 года . Проверено 14 июня 2016 г.

[57] Рохас Вила, Карлос (1978). Долина Павших . Издания Судьбы . ISBN 8423309592 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF
National	Spain Germany Israel United States 2
Geographic	MusicBrainz place
Other	IdRef