Нихон Рёики

Нихон Рёики ( 日本霊異記 ) раннего периода Хэйан — собрание сэцува . Написанное Кёкаем между 787 и 824 годами, это старейшее в Японии собрание буддийских сэцува . Это три тома.

Заголовок

Обычно сокращенно Нихон Рёики , что означает «Запись чудесных событий в Японии», полное название — Нихонкоку Генпо Дзен'аку Рёики ( 日本国現報善悪霊異記 ) . Его также можно читать как Нихон Рейки . Книга была переведена на английский язык под названием « Чудесные истории из японской буддийской традиции» , но это не является буквальным переводом японского названия.

Содержание

Работа состоит из трех частей, объединенных в три тома. Каждый том начинается с предисловия, а последний том содержит эпилог . Всего существует 116 сказок, каждая из которых посвящена буддийским элементам. Всего здесь девять стихотворений.

Рукописи

Существует пять существующих рукописей, две из которых признаны национальными сокровищами:

• Кофуку-дзи , 904 г. ( Национальное достояние )
• Райго-ин, поздний период Хэйан ( Национальное достояние )
• Синпуку-дзи, период Камакура
• Санмай-ин, 1214 г.
• Поместье Маэда, 1236 г.

Все рукописи неполные. Полный текст необходимо восстановить на основе многочисленных источников, и это стало возможным только после того, как в 1973 году была обнаружена рукопись Райго-ин.

Лингвистика

Текст содержит ряд слов манъёгана , архаичной орфографии, которая может использоваться для выражения Дзёдай Токусю Каназукай . Хотя это раннесреднеяпонский текст, он достаточно ранний, чтобы сохранить различие между ко ₁ и ко _2. и pe ₁ , pe ₂ до их слияния.

Ссылки

• Эндо, Ёсимото (1967) Иванами Нихон Бунгаку Дзитен: Нихон Рёики (на японском языке ISBN ) .  4-00-060070-2 .
• Идзумодзи, Осаму (1996) Нихон Рёики на японском языке ISBN ). Син Иванами Нихон Котен Бунгаку Дзитен : (  4-00-240030-1 .
• Кубота, Дзюн (2007) Бунгаку Дзитен [ Словарь японской классической литературы Иванами (на японском языке Иванами Нихон Котен ] ISBN ).  978-4-00-080310-6 .
• Накамура, Киото Мотомоти (1973). Чудесные истории из японской буддийской традиции: Нихон Рёики монаха Кёкай . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN  0-674-57635-7 .
• Нихон Котен Бунгаку Дайдзитэн: Каньякубан [ Обширный словарь классической японской литературы: краткое издание ] Токио : Иванами Сётэн 1986. ISBN.  4-00-080067-1 .
• Ёсида, Канехико; Харумичи Исидзука (2001) Кунтенго Дзитен на японском языке: Tōkyōd Shuppan ). (  4-490-10570-3 .

Внешние ссылки

• японской сверхъестественной истории Текст
• Библиография (по современным работам о НР)
• Библиография (японские произведения о)