✖


Jump to content

Гарвардско-Смитсоновский центр астрофизики

Координаты : 42 ° 22'53 "N 71 ° 07'42" W  /  42,38146 ° N 71,12837 ° W  / 42,38146; -71,12837

«CfA» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о сети быстрого питания, см. Chick-fil-A . Чтобы узнать о других значениях, см. CFA .
Центр Астрофизики | Гарвард и Смитсоновский институт
Аббревиатура CFA
Учредил 1973
Цель Исследования в области астрономии , астрофизики , наук о Земле и космосе.
Штаб-квартира 60 Garden Street, Кембридж, Массачусетс , США
Директор
Лиза Кьюли
Персонал
850+
Веб-сайт www .cfa Гарвард .edu
Ранее назывался
Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики

Центр астрофизики | Гарвардский и Смитсоновский институт ( CfA ), ранее известный как Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики , — это астрофизический научно-исследовательский институт, которым совместно управляют обсерватория Гарвардского колледжа и Смитсоновская астрофизическая обсерватория . Основанный в 1973 году со штаб-квартирой в Кембридже, штат Массачусетс , США, CfA проводит широкую программу исследований в области астрономии , астрофизики , о Земле и наук космосе , а также научного образования . CfA либо возглавляет, либо участвует в разработке и эксплуатации более пятнадцати наземных и космических астрономических исследовательских обсерваторий всего электромагнитного спектра , включая будущий Гигантский Магелланов телескоп (GMT) и рентгеновскую обсерваторию Чандра , одну из объектов НАСА . Великие обсерватории .

CfA, в котором работают более 850 ученых, инженеров и вспомогательного персонала, является одним из крупнейших астрономических исследовательских институтов в мире. [1] Его проекты включают в себя нобелевские достижения в области космологии и астрофизики высоких энергий , открытие множества экзопланет и первое изображение черной дыры . CfA также играет важную роль в мировом исследовательском сообществе астрофизики CfA (ADS) получила повсеместное распространение. система астрофизических данных : например, [2] как мировая онлайн-база данных статей по астрономии и физике. Известный на протяжении большей части своей истории как «Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики», в 2018 году CfA был переименован в свое нынешнее название, чтобы отразить свой уникальный статус совместного сотрудничества Гарвардского университета и Смитсоновского института . Нынешним директором CfA (с 2022 года) является Лиза Кьюли , которая сменила Чарльза Р. Алкока (директор с 2004 по 2022 год), Ирвина И. Шапиро (директор с 1982 по 2004 год) и Джорджа Б. Филда (директор с 1973 по 1982 год).

История CFA

[ редактировать ]

Центр астрофизики | Гарвардский и Смитсоновский институт формально не является независимой юридической организацией, а скорее институциональной организацией, действующей в соответствии с меморандумом о взаимопонимании между Гарвардским университетом и Смитсоновским институтом . Это сотрудничество было официально оформлено 1 июля 1973 года с целью координации соответствующей исследовательской деятельности Обсерватории Гарвардского колледжа (HCO) и Смитсоновской астрофизической обсерватории (SAO) под руководством одного директора и размещенной в одном комплексе здания в кампусе Гарварда в Кембридже, штат Массачусетс . Таким образом, история CfA — это история двух полностью независимых организаций, входящих в его состав. Обладая более чем 300-летней историей, HCO и SAO стали местом проведения важных вех в астрономической истории , предшествовавших основанию CfA. Они кратко изложены ниже.

История Смитсоновской астрофизической обсерватории (САО)

[ редактировать ]
Основная статья: Смитсоновская астрофизическая обсерватория

Сэмюэл Пирпонт Лэнгли , третий секретарь Смитсоновского института , основал Смитсоновскую астрофизическую обсерваторию в южном дворе Смитсоновского замка США (на Национальной аллее ) 1 марта 1890 года. Первоначальной основной целью Астрофизической обсерватории было «зафиксировать количество и характер солнечного тепла». [3] Чарльз Грили Эббот был назначен первым директором SAO, а обсерватория использовала солнечные телескопы для ежедневных измерений интенсивности Солнца в различных областях оптического электромагнитного спектра . При этом обсерватория позволила Эбботу внести важные уточнения в солнечную постоянную , а также по счастливой случайности обнаружить солнечную изменчивость . Вполне вероятно, что ранняя история SAO как солнечной обсерватории послужила частью вдохновения для логотипа Смитсоновского института в виде солнечных лучей, разработанного в 1965 году Кримильдой Понтес . [4]

В 1955 году научная штаб-квартира SAO переехала из Вашингтона, округ Колумбия, в Кембридж, штат Массачусетс , и стала филиалом Обсерватории Гарвардского колледжа (HCO). [3] Новым директором SAO был назначен Фред Лоуренс Уиппл , тогдашний председатель факультета астрономии Гарварда. Таким образом, отношения сотрудничества между SAO и HCO возникли на 18 лет раньше официального создания CfA. Переезд SAO в кампус Гарварда также привел к быстрому расширению его исследовательской программы. После запуска «Спутника» (первого в мире искусственного спутника) в 1957 году САО приняло национальный вызов. [5] создать всемирную сеть спутникового слежения в сотрудничестве с ВВС США в рамках проекта Space Track .

С созданием НАСА в следующем году и на протяжении всей космической гонки SAO возглавляла основные усилия по развитию орбитальных обсерваторий и больших наземных телескопов , лабораторной и теоретической астрофизики , а также применению компьютеров для решения астрофизических проблем.

История обсерватории Гарвардского колледжа (HCO)

[ редактировать ]
Основная статья: Обсерватория Гарвардского колледжа
Обсерватория Гарвардского колледжа , около 1899 года. Гарвардская площадь и город Бостон На заднем плане . Большинство куполов телескопов на переднем плане больше не стоят, но самый большой купол в правом верхнем углу фотографии, в котором находится «Великий рефрактор» 1847 года, все еще существует. Большой рефрактор был самым большим телескопом в Соединенных Штатах до 1867 года. Это был первый телескоп, сделавший фотографическое изображение Луны .
Обсерватория Гарвардского колледжа «Компьютеры» перед зданием C обсерватории Гарвардского колледжа , 13 мая 1913 года. Центр астрофизики существует на том же месте и сегодня. Задний ряд (слева направо): Маргарет Харвуд (крайняя слева), Молли О'Рейли, Эдвард С. Пикеринг , Эдит Гилл, Энни Джамп Кэннон , Эвелин Лиланд (за Кэннон), Флоренс Кушман , Мэрион Уайт (за Кушманом), Грейс Брукс. В первом ряду : Арвилл Уокер, неизвестный (возможно, Джоанна Маки), Альта Карпентер, Мэйбл Гилл, Ида Вудс .

Частично в ответ на возобновление общественного интереса к астрономии после возвращения кометы Галлея в 1835 году , обсерватория Гарвардского колледжа была основана в 1839 году, когда Гарвардская корпорация назначила Уильяма Крэнча Бонда «астрономическим наблюдателем университета». [6] Первые четыре года работы обсерватория располагалась [7] в доме Даны-Палмера (где также проживал Бонд) недалеко от Гарвард-Ярда и состоял из немногим более трех небольших телескопов и астрономических часов. [6] В своей книге 1840 года, излагающей историю колледжа, тогдашний президент Гарварда Джозайя Куинси III отметил, что «требуется телескоп-рефлектор, установленный на экваторе». [6] Этот телескоп, 15-дюймовый «Большой рефрактор», открылся семь лет спустя (в 1847 году) на вершине холма Обсерватории в Кембридже (где он существует до сих пор, размещаясь в самом старом комплексе зданий CfA). Телескоп был самым большим в Соединенных Штатах с 1847 по 1867 год. Уильям Бонд и фотограф-первопроходец Адамс Уиппл использовали Большой рефрактор для создания первых четких дагерротипов Луны Джон (за что получили награду на Большой выставке 1851 года в Лондоне). Бонд и его сын Джордж Филлипс Бонд (второй директор HCO) использовали его для открытия 8-го спутника Сатурна, Гипериона (который также был независимо открыт Уильямом Ласселлом ).

Под руководством Эдварда Чарльза Пикеринга с 1877 по 1919 год обсерватория стала крупнейшим в мире производителем звездных спектров и звездных величин, основала наблюдательную станцию ​​в Перу , [8] и применил методы массового производства для анализа данных . Именно в это время HCO стал местом проведения ряда крупных открытий в истории астрономии » обсерватории , благодаря так называемым « компьютерам (женщины, нанятые Пикерингом в качестве квалифицированных рабочих для обработки астрономических данных). В число этих «компьютеров» входили Уильямина Флеминг , Энни Джамп Кэннон , Генриетта Суон Ливитт , Флоренс Кушман и Антония Мори , все они сегодня широко признаны как крупные фигуры в истории науки . [9] Генриетта Суон Ливитт , например, открыла так называемое соотношение период-светимость для классической цефеиды переменных звезд . [10] создание первой крупной « стандартной свечи », с помощью которой можно было измерять расстояния до галактик . Это открытие , которое теперь называется « законом Ливитта », считается одним из самых фундаментальных и важных в истории астрономии ; такие астрономы, как Эдвин Хаббл , например, позже использовали закон Ливитта, чтобы установить, что Вселенная расширяется , что является основным доказательством модели Большого взрыва .

После выхода Пикеринга на пенсию в 1921 году руководство HCO перешло к Харлоу Шепли (крупному участнику так называемых « Великих дебатов » 1920 года). Эта эпоха обсерватории прославилась благодаря работе Сесилии Пейн-Гапошкин , которая стала первой женщиной, получившей степень доктора астрономии в Рэдклифф-колледже (в нескольких минутах ходьбы от обсерватории). В диссертации Пейна-Гапочкина 1925 года предполагалось, что звезды состоят в основном из водорода и гелия — идея, которая в то время считалась нелепой. [11] В период между пребыванием Шепли и созданием CfA обсерваторией руководили Дональд Х. Мензель , а затем Лео Голдберг , оба из которых поддерживали широко признанные программы в области солнечной и звездной астрофизики. Мензель сыграл важную роль в поощрении Смитсоновской астрофизической обсерватории переехать в Кембридж и более тесно сотрудничать с HCO.

Совместная история Центра астрофизики (CfA)

[ редактировать ]

Совместная основа того, что в конечном итоге привело к созданию Центра астрофизики, началась с переезда SAO в Кембридж в 1955 году. Фред Уиппл , который уже был председателем факультета астрономии Гарварда (с 1931 года находился в составе HCO). [12] ), был назначен новым директором SAO в начале новой эры; раннее испытание модели единого руководства в HCO и SAO. В последующие 18 лет две независимые организации будут еще теснее сливаться друг с другом, эффективно (но неформально) действуя как один крупный исследовательский центр.

Эти совместные отношения были официально оформлены как новый Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики 1 июля 1973 года. Джордж Б. Филд , тогда связанный с Беркли , был назначен его первым директором. В том же году был создан новый астрономический журнал CfA Preprint Series , а прибор CfA/SAO, летавший на борту Skylab, обнаружил корональные дыры на Солнце. [13] Основание CfA также совпало с рождением рентгеновской астрономии как новой крупной области, в которой в первые годы ее существования доминировали ученые CfA. Риккардо Джаккони , считающийся «отцом рентгеновской астрономии», основал в новом CfA Отдел астрофизики высоких энергий, переведя в 1973 году большую часть своей исследовательской группы (тогда работавшей в American Sciences and Engineering ) в SAO. Эта группа позже перешла в SAO. он запустил обсерваторию Эйнштейна (первый рентгеновский телескоп с визуализацией ) в 1976 году и, в конечном итоге, возглавил предложения и разработку того, что впоследствии стало рентгеновской обсерваторией Чандра . «Чандра», вторая из Великих обсерваторий НАСА и до сих пор самый мощный рентгеновский телескоп в истории, сегодня продолжает работу в составе рентгеновского центра «Чандра» CfA. Позже Джаккони получил Нобелевскую премию по физике 2002 года за фундаментальную работу в области рентгеновской астрономии.

Вскоре после запуска обсерватории Эйнштейна из CfA Стивен Вайнберг получил Нобелевскую премию по физике 1979 года за свою работу по электрослабому объединению . В следующем десятилетии началось знаменательное исследование CfA Redshift Survey (первая попытка составить карту крупномасштабной структуры Вселенной ), а также был выпущен «Полевой отчет», весьма влиятельное десятилетнее исследование астрономии и астрофизики под председательством уходящий директор CfA Джордж Филд . В 1982 году его сменит Ирвин Шапиро , который во время своего пребывания на посту директора (с 1982 по 2004 год) курировал расширение наблюдательных объектов CfA по всему миру, включая недавно названную обсерваторию Фреда Лоуренса Уиппла , инфракрасный телескоп (IRT) на борту Космический шаттл , 6,5-метровый многозеркальный телескоп (ММТ), спутник SOHO и запуск « Чандры » в 1999 году. Открытия под руководством CfA за этот период включают канонические работы над сверхновой 1987A , « Великой стеной CfA2 » (на тот момент крупнейшей известная когерентная структура Вселенной), лучшее на данный момент доказательство существования сверхмассивные черные дыры и первое убедительное свидетельство существования внесолнечной планеты . [14]

В 1980-х годах CfA также сыграл особую роль в истории информатики и Интернета: в 1986 году SAO приступила к разработке SAOImage, одного из первых в мире приложений на базе X11 , ставших общедоступными (его преемник DS9 остается наиболее распространенным использовал программу просмотра астрономических изображений FITS по всему миру). В это время ученые и разработчики программного обеспечения CfA также начали работу над тем, что впоследствии стало Системой астрофизических данных (ADS), одной из первых в мире онлайн-баз данных исследовательских работ . [2] К 1993 году ADS выполняла первые рутинные трансатлантические запросы между базами данных, что сегодня является основополагающим аспектом Интернета. [2]

ЦФА сегодня

[ редактировать ]
Первое изображение фотонного кольца черной дыры ( M87* ), полученное телескопом Event Horizon . CfA играет центральную роль в проекте. [15]

Исследования в CfA

[ редактировать ]

Чарльз Алкок , известный рядом крупных работ, связанных с массивными компактными объектами-гало , был назначен третьим директором CfA в 2004 году. Сегодня Алкок курирует один из крупнейших и наиболее продуктивных астрономических институтов в мире, [1] с более чем 850 сотрудниками и годовым бюджетом, превышающим 100 миллионов долларов. На факультете астрономии Гарварда, расположенном в составе CfA, постоянно работают около 60 аспирантов , более 100 постдокторантов и примерно 25 по специальностям астрономии и астрофизики студентов Гарвардского колледжа . Тем временем в SAO действует долгосрочная и высоко оцененная программа летней стажировки REU, а также приезжает множество аспирантов. По оценкам CfA, примерно 10% профессионального сообщества астрофизиков в Соединенных Штатах провели там хотя бы часть своей карьеры или образования. [16]

CfA является либо ведущим, либо основным партнером в работе обсерватории Фреда Лоуренса Уиппла , Субмиллиметровой решетки , обсерватории MMT , Южнополярного телескопа , VERITAS и ряда других небольших наземных телескопов . Стратегический план CfA на 2019–2024 годы включает строительство Гигантского Магелланова телескопа в качестве ведущего приоритета центра.

Наряду с рентгеновской обсерваторией «Чандра» , CfA играет центральную роль в ряде космических наблюдательных объектов , включая недавно запущенный солнечный зонд «Паркер» , космический телескоп «Кеплер» , Обсерваторию солнечной динамики (SDO) и «Хиноде» . CfA через Смитсоновскую астрофизическую обсерваторию недавно сыграл важную роль в рентгеновской обсерватории Lynx , финансируемом НАСА исследовании концепции большой миссии, заказанном в рамках Десятилетнего исследования астрономии и астрофизики 2020 года («Astro2020»). В случае запуска Lynx станет самой мощной рентгеновской обсерваторией, созданной на сегодняшний день, что позволит на порядок увеличить возможности по сравнению с Chandra.

SAO является одним из 13 заинтересованных институтов Совета Event Horizon Telescope , а в CfA находится Центр управления массивами. В 2019 году проект показал первое прямое изображение черной дыры. [17] Этот результат широко рассматривается как триумф не только наблюдательной астрономии , но и ее пересечения с теоретической астрофизикой . Объединение наблюдательных и теоретических областей астрофизики было основным направлением деятельности CfA с момента его основания. [13]

В 2018 году CfA провел ребрендинг , изменив свое официальное название на «Центр астрофизики | Гарвардский и Смитсоновский институт», чтобы отразить свой уникальный статус совместного сотрудничества Гарвардского университета и Смитсоновского института . Сегодня CfA получает примерно 70% своего финансирования от НАСА , 22% — от федеральных фондов Смитсоновского института и 4% — от Национального научного фонда . Остальные 4% поступают от спонсоров, в том числе от Министерства энергетики США , Фонда Анненберга , а также от других подарков и пожертвований. [16]

Организационная структура

[ редактировать ]

Исследования в CfA организованы в шесть подразделений и семь исследовательских центров:

Научные подразделения CfA

[ редактировать ]
  • Атомная и молекулярная физика (AMP)
  • Астрофизика высоких энергий (HEA)
  • Оптическая и инфракрасная астрономия (OIR)
  • Радио и геоастрономия (РГ)
  • Солнечные, звездные и планетарные науки (SSP)
  • Теоретическая астрофизика (ТА)

Центры, размещенные в CfA

[ редактировать ]
  • Рентгеновский центр «Чандра» (CXC), научный операционный центр НАСА « Чандра». рентгеновской обсерватории
  • Институт теории и вычислений (ITC)
  • Институт теоретической атомной, молекулярной и оптической физики (ИТАМП)
  • Центр параллельных астрофизических вычислений (CPAC)
  • Центр малых планет (MPC)
  • Центр обработки данных телескопа (TDC)
  • Центр обработки данных радиотелескопа (RTDC)
  • Группа солнечного и звездного рентгеновского излучения (SSXG)

В CfA также расположены факультет астрономии Гарвардского университета, крупные центральные инженерные и вычислительные центры, отдел научного образования, библиотека Джона Г. Вольбаха, крупнейшая в мире база данных статей по астрономии и физике (ADS) и крупнейшая в мире коллекция. астрономических фотопластинок.

Обсерватории работали при участии CfA

[ редактировать ]

Наземные обсерватории

[ редактировать ]

Космические обсерватории и зонды

[ редактировать ]

Планируемые будущие обсерватории

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики (CfA)» . www.natureindex.com . Проверено 26 апреля 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Курц, Майкл Дж.; Эйххорн, Гюнтер; Аккомацци, Альберто; Грант, Кэролайн С.; Мюррей, Стивен С.; Уотсон, Джойс М. (1 апреля 2000 г.). «Система астрофизических данных НАСА: обзор» . Серия дополнений по астрономии и астрофизике . 143 (1): 41–59. arXiv : astro-ph/0002104 . Бибкод : 2000A&AS..143...41K . дои : 10.1051/aas:2000170 . ISSN   0365-0138 .
  3. ^ Jump up to: а б ДеВоркин, Дэвид Х. (2018). Империя Фреда Уиппла: Смитсоновская астрофизическая обсерватория, 1955–1973 гг . Научная пресса Смитсоновского института.
  4. ^ Анонимно (24 марта 2020 г.). «Кримильда Понтес: оригинальный создатель Смитсоновского института солнечных лучей» . Архив Смитсоновского института . Проверено 29 апреля 2020 г.
  5. ^ Спиллер, Джеймс (2015). «Принимая вызов Спутника». В Спиллер, Джеймс (ред.). Границы американского века . Исследования Пэлгрейва в истории науки и техники. Пэлгрейв Макмиллан США. стр. 21–64. дои : 10.1057/9781137507877_2 . ISBN  978-1-137-50787-7 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  6. ^ Jump up to: а б с Милхэм, Уиллис И. (1937). «1937ПА.....45..523М Страница 523». Популярная астрономия . 45 : 523. Бибкод : 1937PA.....45..523M .
  7. ^ «Дом Даны-Палмер | Новости | Гарвардский малиновый» . www.thecrimson.com . Проверено 29 апреля 2020 г.
  8. ^ Научно-популярный ежемесячник . Библиотека MBLWHOI. Нью-Йорк, научно-популярный паб. Ко и др. 1903–1904 гг. {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  9. ^ Собель, Дава (2016). Стеклянная вселенная: как дамы из Гарвардской обсерватории измеряли звезды . Нью-Йорк. ISBN  978-0-670-01695-2 . OCLC   952469237 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  10. ^ Ливитт, Генриетта С.; Пикеринг, Эдвард К. (март 1912 г.). «Периоды 25 переменных звезд в Малом Магеллановом Облаке». ХарСи . 173 : 1–3. Бибкод : 1912HarCi.173....1L .
  11. ^ Пейн-Гапошкин, Сесилия, 1900–1979. (1996). Сесилия Пейн-Гапошкин: автобиография и другие воспоминания . Харамунданис, Кэтрин, 1937– (2-е изд.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-48251-8 . ОСЛК   33281965 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  12. ^ «История» . astronomy.fas.harvard.edu . Проверено 30 апреля 2020 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Основные результаты исследований CfA за первую четверть века» . www.cfa.harvard.edu/ . 5 февраля 2013 года . Проверено 30 апреля 2020 г.
  14. ^ Лэтэм, Дэвид В.; Мазе, Цеви; Стефаник, Роберт П.; Мэр Мишель; Бурки, Гилберт (май 1989 г.). «Невидимый спутник HD114762: вероятный коричневый карлик» . Природа . 339 (6219): 38–40. Бибкод : 1989Natur.339...38L . дои : 10.1038/339038a0 . ISSN   1476-4687 . S2CID   4324036 .
  15. ^ «CfA играет центральную роль в получении знаменательного изображения черной дыры» . www.cfa.harvard.edu/ . 9 апреля 2019 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  16. ^ Jump up to: а б «www.cfa.harvard.edu/» . www.cfa.harvard.edu/ . Проверено 30 апреля 2020 г.
  17. ^ Акияма, Кадзунори; Альберди, Антхон; Алеф, Уолтер; Асада, Кейичи; Азулай, Ребекка; Бачко, Анн-Катрин; Болл, Дэвид; Балокович, Мислав; Барретт, Джон; Бинтли, Дэн; Блэкберн, Линди (10 апреля 2019 г.). «Первые результаты телескопа горизонта событий M87. I. Тень сверхмассивной черной дыры» . Астрофизический журнал . 875 (1): Л1. arXiv : 1906.11238 . Бибкод : 2019ApJ...875L...1E . дои : 10.3847/2041-8213/ab0ec7 . ISSN   2041-8213 .
[ редактировать ]

42 ° 22'53 "N 71 ° 07'42" W  /  42,38146 ° N 71,12837 ° W  / 42,38146; -71,12837

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Harvard–Smithsonian_Center_for_Astrophysics&oldid=1173855562"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0f508873d2d40f1e09e2a350bc40b415__1693849860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0f/15/0f508873d2d40f1e09e2a350bc40b415.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Harvard–Smithsonian Center for Astrophysics - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)