Восток/Запад

Восток/Запад
Восток/Запад
	Афиша французского театрального релиза
Французский	Восток-Запад
Режиссер	Режис Варнье
Написал	Rustam Ibragimbekov ; Sergei Bodrov ; Луи Гардель ; Режис Варнье ;
Продюсер:	Ив Мармион ; Alexander Rodnyansky ;
В главных ролях	Сандрин Боннер ; Oleg Menshikov ; Катрин Денев ; Сергей Бодров-младший. ; Григорий Мануков ; Tatyana Dogileva ; Bohdan Stupka ; Юбер Сен-Макари ; Атанасс Атанасов ;
Кинематография	Лоран Дайланд
Под редакцией	Эрве Шнайд
Музыка	Патрик Дойл
Производство ; компании	Пользовательский контент YM ; Мате Продакшнс ; НТВ-Профит ; Франция 3 Синема ;
Распространено	Распространение UGC Fox (Франция) ; Альта Фильмс (Испания) ;
Даты выпуска	4 августа 1999 г. ( Локарно ) ; 1 сентября 1999 г. (Франция) ; 25 февраля 2000 г. (Испания) ; 7 апреля 2000 г. (Россия) ;
Время работы	124 минуты
Страны	Болгария ; Франция ; Россия ; Испания ;
Языки	Французский ; Русский ;
Бюджет	9,1 миллиона долларов
Театральная касса	9,4 миллиона долларов

Восток/Запад ( французский : Est-Ouest ; русский : Восток-Запад , латинизированный : Восток-Запад ) — драматический фильм 1999 года режиссёра Режиса Варнье , в главных ролях: Сандрин Боннер , Олег Меньшиков , Катрин Денёв и Сергей Бодров-младший . Он получил в целом положительные отзывы. отзывы критиков.

Сюжет

В 1946 году Сталин призывает всех белых русских эмигрантов , бежавших на Запад после большевистской революции 1917 года , обратно в СССР , чтобы помочь восстановить опустошенную родину после Второй мировой войны , и предлагает им гражданство. Среди группы французских эмигрантов — врач Алексей Головин (Меньшиков), верящий в обещания Сталина о мирном новом начале, его жена-француженка Мари (Боннер) и их маленький сын Сережа. Атмосфера на корабле, везущем их в Россию, веселая, пьют и поют. Но как только они причаливают в Одессе , становится ясно, что Сталин использовал свои обещания как предлог, чтобы убивать ссыльных или отправлять их в ГУЛАГ . На берегу советские власти делят их на две группы: «годных» и «непригодных». Молодой человек застрелен, пытаясь бежать обратно к отцу, с которым его разлучили, и Головины начинают понимать, в какую ситуацию попали.

По прибытии советский чиновник заклеймил Мари как шпионку, а ее французский паспорт порвался. Семья переезжает в тесную квартирку коммунального дома в Киеве , и Алексей устраивается на работу следить за здоровьем рабочих на заводе. Мари ненадолго подружилась с пожилой домработницей, которая немного говорит по-французски, но эту женщину быстро «обличают», забирают и в конечном итоге умирают. Ее внук Саша (Бодров) остается без дома, когда приезжает пара и забирает комнату его бабушки. Мари предлагает ему пожить в комнате Головина.

Мари чувствует себя подавленной и подавленной и хочет вернуться во Францию. Она пытается обратиться к советским властям и попросить, чтобы ее отправили обратно, но ее останавливает Алексей. Он знает, что публичное невыполнение требований может привести к гибели их всех. Она также обращается к приезжей французской актрисе Габриэль (Денев) и пытается добиться от нее помощи в побеге из СССР. Мари и Алексей отдаляются друг от друга, поскольку он берет на себя роль советника по общественному здравоохранению и публично придерживается линии партии, в то время как она тоскует по Франции. Ее многообещающая дружба с Сашей, чемпионкой по плаванию, недавно исключенной из местной команды, становится средством возможного побега. Когда она помогает ему тренироваться, чтобы восстановить свои позиции в команде, они видят возможность поехать на Запад на чемпионат Европы и помочь им обоим на пути к освобождению. Мари устраивается на глажку костюмов для военного хора в Киеве.

Мария и Алексей ссорятся после того, как он публично поблагодарил советское правительство, и она в ярости. Затем Алексей рассказывает, что он переспал с соседкой Ольгой, потому что Мари отдалилась, а другая женщина «смотрит на него иначе», чем та обида, которую он постоянно получает от Мари. Она его выгоняет, и он начинает жить в соседней комнате с Ольгой.

Саша выигрывает испытания и отбирается на чемпионат в Вене. После выбора он проводит ночь с Мари. Вскоре после этого в его сумках обнаруживаются письма Мари к ее французской семье, и его тренер предупреждает ее держаться подальше. Саша едет на сборы на Черное море .

Находясь на тренировке, Саша устраивает контрабанду на корабле из СССР, и ему нужны деньги, чтобы заплатить за это. Мари получает деньги и приезжает в портовый город с военным хором. Капитан корабля сначала пытается отказаться от соглашения, но затем объясняет, что не может подойти близко к берегу, поэтому Саша пытается плыть шесть часов, чтобы встретить его далеко от берега. Мари жестоко допрашивает тот же сотрудник КГБ, которого она впервые встретила, когда приехала в СССР. В статье во французском журнале сообщается, что Саше удалось сбежать на Запад, Мари замешана в этом и заключена в тюрьму на шесть лет.

После ее освобождения ее встретили ее сын-подросток и муж. Она мирится с Алексеем, и он обещает ей, что все еще любит ее. Два года спустя они находятся в составе делегации в Софии , Болгария, где Алексей рассказывает Мари, что за прошедшие годы он организовал ее побег, написав актрисе Габриель. Мари и ее сын сбегают вместе с Габриель во французское посольство. Алексея арестовывают за соучастие и отправляют медиком в ГУЛАГ на Сахалине . С приходом гласности в Советском Союзе он наконец возвращается во Францию в 1987 году.

Бросать

Сандрин Боннер в роли Мари Головиной
Oleg Menshikov as Alexey Golovin
Катрин Денёв в роли Габриэль Девель
Sergei Bodrov Jr. as Sasha Vasilyev
Grigori Manoukov as Pirogov
Tatyana Dogileva as Olga
Богдан Stupka as Colonel Boyko
Юбер Сен-Макари - советник посольства
Атанасс Атанасов в роли Виктора
Valentin Ganev as Volodya Petrov
Рубен Тапьеро — Серёжа, 7 лет
Эрван Байно — Серёжа, 14 лет
Meglena Karalambova as Nina Fyodorovna
Tania Massalitinova as Anastasia Aleksandrovna
Николай Бинев (в титрах - Николай Бинев) в роли Сергея Козлова
Рене Фере — посол Франции
Дэниел Мартин, как турецкий капитан
Юбер Сен-Макари — советник посольства
Яурис Казанова в роли Фабиани
Yuriy Yakovlev (credited as Youri Yakovlev) as Vieil Homme Kommonalka
Виара Табакова в роли жены пьяницы
Димитар Николов — водитель грузовика

Прием

Критический ответ

East/West имеет рейтинг одобрения 65% на агрегаторе обзоров веб-сайте- Rotten Tomatoes на основе 31 обзора и средний рейтинг 6,53/10. ^{[ 5 ]} На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 61 из 100 по мнению 27 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 6 ]}

Награды

номинирован

Золотой глобус 1999 года : лучший фильм на иностранном языке
1999 года Награды «Сезар» :

Лучший фильм

Лучшая женская роль : Сандрин Боннер

Лучший режиссер : Режис Варнье

Лучшая музыка: Патрик Дойл

Премия Оскар 1999 года : номинация на лучший фильм на иностранном языке — Режис Варнье
1999 года Награды Национального совета кинокритиков : лучший иностранный фильм

Выиграл

2000 Международный кинофестиваль в Майами : приз зрительских симпатий
2000 Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс : Приз зрительских симпатий
2000 Международный кинофестиваль в Санта-Барбаре : приз зрительских симпатий

^{[ 7 ]}

См. также

Ссылки

^ «КИНОКЛИПЫ / Также откроется на этой неделе» . СФГЕЙТ . 14 апреля 2000 г.
^ «Восток-Запад | Кино» . Хранитель . 21 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Эст-Запад (1999)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 25 января 2021 г.
^ «Est-Ouest (Восток-Запад) (1999) — JPBox-Office» .
^ «Восток-Запад» . Гнилые помидоры .
^ «Восток-Запад» . Метакритик .
^ IMDb - Награды

Внешние ссылки

[1] «КИНОКЛИПЫ / Также откроется на этой неделе» . СФГЕЙТ . 14 апреля 2000 г.

[2] «Восток-Запад | Кино» . Хранитель . 21 июля 2008 г.

[bfi-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Эст-Запад (1999)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 25 января 2021 г.

[4] «Est-Ouest (Восток-Запад) (1999) — JPBox-Office» .

[5] «Восток-Запад» . Гнилые помидоры .

[6] «Восток-Запад» . Метакритик .

[7] IMDb - Награды

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v т и Французские заявки на премию Оскар за лучший международный художественный фильм
1948–1960	Monsieur Vincent (1948) The Walls of Malapaga (1950) Forbidden Games (1952) Gervaise (1956) Gates of Paris (1957) My Uncle (1958) Black Orpheus (1959) La Vérité (1960)
1961–1980	Last Year at Marienbad (1961) Sundays and Cybèle (1962) The Fire Within (1963) The Umbrellas of Cherbourg (1964) Pierrot le Fou (1965) A Man and a Woman (1966) Live for Life (1967) Stolen Kisses (1968) My Night with Maud (1969) Hoa-Binh (1970) Ramparts of Clay (1971) The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) Day for Night (1973) Lacombe, Lucien (1974) India Song (1975) Cousin, cousine (1976) Madame Rosa (1977) Get Out Your Handkerchiefs (1978) A Simple Story (1979) The Last Metro (1980)
1981–2000	Diva (1981) Coup de Torchon (1982) Entre Nous (1983) So Long, Stooge (1984) Three Men and a Cradle (1985) Betty Blue (1986) Au revoir les enfants (1987) La Lectrice (1988) Camille Claudel (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Van Gogh (1991) Indochine (1992) Germinal (1993) Wild Reeds (1994) French Twist (1995) Ridicule (1996) Western (1997) The Dreamlife of Angels (1998) East/West (1999) The Taste of Others (2000)
2001–present	Amélie (2001) 8 Women (2002) Bon Voyage (2003) The Chorus (2004) Joyeux Noël (2005) Avenue Montaigne (2006) Persepolis (2007) The Class (2008) A Prophet (2009) Of Gods and Men (2010) Declaration of War (2011) The Intouchables (2012) Renoir (2013) Saint Laurent (2014) Mustang (2015) Elle (2016) BPM (Beats per Minute) (2017) Memoir of War (2018) Les Misérables (2019) Two of Us (2020) Titane (2021) Saint Omer (2022) The Taste of Things (2023)