✖


Jump to content

Протоиндоиранское язычество

    Add links

    Протоиндоиранское язычество (или протоарийское язычество ) было верованиями носителей протоиндоиранского языка и включает в себя такие темы, как мифология, легенды , народные сказки и народные верования ранней индоиранской культуры. , с помощью сравнительного метода Индоиранские филологи , различные лингвисты-историки предложили реконструкции сущностей, мест и понятий с разной степенью достоверности в раннем индоиранском фольклоре и мифологии (на реконструкции указывает наличие звездочка ). В настоящую статью включены как реконструированные формы, так и предложенные мотивы протоиндоиранского периода, обычно связанные с синташтинской культурой (2050–1900 гг. до н.э.). [1]

    Божественные существа

    [ редактировать ]
    Смотрите также: Индоарийская суперстрата в Митанни
    Протоиндоиранская реконструкция Индоарийский Иранский Митанни Этимология Примечания
    * Хайиш Ах Сегодня – –
    * Арьяма Скт Арьяман Средний. Айрияман – –
    * Багас Скт Бхага ОПеры. *Бага [2] [а] – ОПеры. *Бага происходит от Bāgayādi , месяца праздника. * Bagayada - («поклонение Баге = Митре»). [2] Этимология указывает на общественное божество, распределяющее богатство и процветание. [5] [6] Славянские слова «бог» («бог») и «богатый» («богатый») обычно считаются заимствованными из иранского языка. [7]
    * Карва [8] Скт Шарва [8] Яв. Сауруа [8] – Возможно, связано с ToB śer(u)we , ToA śaru 'охотник'. [8] Вероятно, означает «охотник» (ср . хот. hasirä «добыча, преследуемый зверь», oss. suryn «преследовать, охотиться», syrd «дикий зверь»). Эпитет Рудры или Шивы на санскрите. Имя одного даэууа (демона) в младоавестийском языке. [8]
    *Дьяуш [9] Скт Дьяуш [9] ОАв. Дияош [9] – От PIE *dyēus, бога дневного неба. [9] Значение «небеса, дневное небо». Имя унаследованного протоиндоевропейского бога неба (ср. хетт. šīuš , грк Зевс , лат. Юпитер ) [9] см. в Dyēus Дополнительную информацию .
    *Ты шутишь [10] Скт Агни [10] Яв. Дашт-Агни [10] От PIE * h₁n̥gʷnis , огонь как активная сила. [10] Имя унаследованного протоиндоевропейского бога огня (ср. лит. Ugnis , алб. enjte ). [10] см . в H 1 n̥gʷnis Дополнительную информацию .
    * Хапам - напатс [11] Скт Апам напат [11] Яв. апм напат [11] – От ПИРОГ * h 2 еп — («вода») и * h 2 непот — («внук, потомок»). [11] Что означает «Внуки Вод». [11] См. Апам Напат для получения дополнительной информации.
    * Харамати [12] Скт Арамати [12] Из. Армаити [12] – Нет известного родственника IE. [12] Богиня послушания и благочестия. См. Санскр arámanas («послушный») и Av. армаити («благочестие, преданность»). [12]
    * Шляпа Харван [13] Скт Атхарван [13] Яв . Атраууан [13] – Возможно, заимствование из среднеазиатского языка (ср. ToA atär , ToB etre 'герой'). [13] Имя первосвященника. Родственное ему на санскрите имя — имя первосвященника, тогда как младоавестийская форма обозначает первый социальный класс (т. е. жрецов). Ученые определили основу * ХатХар - как «религиозно-магическую жидкость» или «магическую силу». [13]
    * Hwi(H)хотел [14] Скт Вивасвант [14] Яв. Виууанхвант [14] – От PIE * h 2 ues – 'заря'. [14] Значение «утренняя заря». Отец *ЯмХа (см. ниже). См. Скт вайвасвата и Ав. виууахуша- («нисходящий от Вивасванта»). [14]
    (?) *Вратрас [15] Скт Вритра [15] Яв. Воругана [15] – Нет известного родственника IE. [15] *wr̥trás означает «защита» (первоначальное значение, возможно, было «прикрытие»). Скт Вритра — это имя демона, убитого Индрой, которого часто изображают в виде кобры. Яв. Vٝrٝθraɣna , что означает «пролом защиты, победа», — это имя бога. См. также среднеперсидский Вахрам («бог войны, бог победы»). Рука . бог Ваагн — заимствованное слово из иранского языка. [15]
    *Хушас [16] Скт Ушас [16] ОАв. США [16] – От PIE *h₂éws-ōs , богини зари. [16] Имя богини зари. [16] см . в H₂éwsōs Дополнительную информацию .
    * Индрас [17] Скт Индра [17] Яв. Индра [17] С. Индара [18] Нет известного родственника IE. [17] –
    * Крчану ~ *Крчани [19] Скт Кришану [19] Яв. Карэсани [19] – Нет известного родственника IE. [19] Божественное существо, связанное с Сомой . На санскрите — божественный лучник, охраняющий небесную Сому ; на младоавестийском языке имя враждебного царя, изгнанного Хаомой . [19]
    * Мануш Скт Ману [20] Из. *Скрипт [20] – От PIE *Manu- (« Человек », «предок человечества»; ср. нем. Mannus ). [20] Средний. * Manūš.čiθra («образ Мануша») происходит от древнеперсидского Manūšchihr , имени первосвященника. [20]
    * Митраш Святой Митра Из. Митра Мит. Партнер [18] См . Митру .
    Скт Насатья [21] Из. Нахайя [21] С. Насаттия [18] Вероятно, от PIE * nes — («спасти, исцелить»; ср. гот. nasjan ). [21] Скт Насатья — другое название Ашвины ( «владельцев лошадей»); Нахайя — имя демона в зороастрийской религиозной системе. По словам ученого Дугласа Фрейма, «иранское единственное число предполагает, что в общеиндоиранском языке двойное имя близнецов также встречается в единственном числе, чтобы назвать одного близнеца в противоположность другому». [21] См. «Божественные близнецы ».
    * Пр̥тХвиХ [22] Скт Притх(и)ви́ [22] Яв. ząm pərəθβīm [22] – От PIE *pleth₂wih₁ «широкий». [22] Имя обожествленной земли. Санскритская поэтическая формула кшам ... притхивим («широкая земля») идентична Яв. ząm pərəθβīm (ид.) [22] см. в Dʰéǵʰōm Дополнительную информацию .
    * ПуХша́ [23] Сен- Пизан [23] – – От PIE * p(e)h 2 uson (ср. Grk Πάων < * pausōn ). [23] Имя бога-пастуха, защитника дорог, инспектора существ. [23]
    *Сухой [24] Скт Сусна [24] Ш. саɣ (д) [24] – От PIE ḱues -. [24] Имя злобного существа. Протоиранское * сушна- выведено из Ш. sāɣ̌(d) («большая змея, дракон»). [24]
    *Три [25] Св. Трита [25] Яв. трита [25] – От PIE трито «третий». [25] Мифический герой; один из первых производителей сомы. [25]
    Скт Варуна Из. *Воруна (?) [26] С. Аруна [18] Индо-иранское происхождение подтверждает Митанни Аруна. [18] Авестийский *Вуруна постулируется как форма, которую бог принял бы в Иране, возможно, позже замененная Ахура Маздой или Апамом Напатом . [26]
    *Укан [27] В Скт Ушане [27] Яв. Использовать [27] – Вероятно, имя, отличное от IE, основанное на том же корне, что и * ućig- («жертвенный»). [27] Имя мудреца. [27]
    *ХваХюш и * ХваХатас [28] Скт Ваю и Вата [28] ОАв. Вайу и Вата [28] – Из PIE *h 2 уэх 1 ию и *h 2 уэх 1 нто. [28] Боги ветров. [28]
    *ЯмХас [29] Скт Яма [29] Из. Йима [29] – От PIE * imH-o 'близнец'. [29] Значение «близнец»; унаследовано от протоиндоевропейцев (ср. древнескандинавский Имир , первобытный великан). На индоиранском языке имя мифического первобытного человека, первого носителя Сомы и сына бога * Хуэй(Х)уасуант . [29] Родственник индийской богини Ямуны , обожествленной реки . Для получения дополнительной информации см. Индоевропейскую космогонию .

    Расположение

    [ редактировать ]
    Протоиндоиранская реконструкция Индоарийский Иранский Этимология Примечания
    *Хачма [30] Скт Ашман [30] Яв. Асман [30] От PIE * h₂éḱmōn, 'камень, оружие, сделанное из камня; небесный каменный свод». [31] [32] Санскр ашман означает «камень, скала, праща, молния», Яв. асман 'камень, камень-праща, небо'. [30] Первоначальное значение PIE , по-видимому, было «камень (сделанное оружие)» > «небесный каменный свод» (ср . греч. ákmōn «наковальня, метеоритный камень, удар молнии, небеса», гот. hisins «небеса», лит. akmuõ ' камень'). [31] [32] см. в Перквунос (Небесный каменный свод) Дополнительную информацию .

    Сущности

    [ редактировать ]
    Протоиндоиранская реконструкция Значение Индоарийский Иранский Этимология Примечания
    *день был [33] бог, божество Скт дева [33] ОАв . да [33] От PIE * deywós 'небесный > бог'. [33] Иранское слово лежит в основе слова «див» , существа из персидской мифологии, позднее распространившегося в тюркскую и исламскую мифологии. [34]
    * день [35] богиня Скт Деви [35] Яв . даэууи [35] Из PIE * deywih 2 'богиня'. [35]
    * г (час) и час (а)rwas - ~ г (час) и час (а) рб час как - [36] Санкт- гандхарва [36] Яв. гандəрəба [36] Нет известного родственника IE. [36] Группа мифических существ.
    *Хасуры [37] боже, господин Скт Асура [37] Средний. Ахура [37] От PIE * h₂ems-u- < * h₂ems- («родить»). [37] По мнению Аско Парполы и Вацлава Блажека , это слово было заимствовано в финно-угорские / уральские языки как *asera- (Парпола) или *asɤrɜ- (Блазек), оба означают «господин, князь, лидер». [38] [39]

    Другой

    [ редактировать ]
    Протоиндоиранская реконструкция Значение Индоарийский Иранский Этимология Примечания
    *б час ишай [40] 'целитель' Скт бхишаи- [40] ОАв. бис- [40] Нет известного родственника IE. [40]
    *дать- [41] 'предлагать, поклоняться' Скт даш- [41] ОАв . дасама [41] От ПИРОГ * деḱ -. [41]
    * диуиХа [42] 'небесный, божественный' Скт дивья [42] – От PIE *diwyós 'небесный, божественный'. [42]
    * гау(H)- [43] 'звони, вызывай' Скт дал (я) [43] – Из PIE ну 2 -. [43] ср. также Осет. argawyn < * agraw - («совершать церковную службу»). [43]
    *грХ - [44] 'хвалебная песня, призыв' Скт передач [44] ОАв. нога - [44] Из ПИРОГ г В эээ -. [44]
    *(H)анчу [45] «Завод Сома» Скт amśú- [45] Яв . ᶏсу - [45] Предположительно заимствованное слово. [45]
    * ХаХприХ [46] 'желание, благословение, призыв' Скт апри́ [46] Яв. афри [46] Нет известного родственника IE. [46]
    *Пустой [2] 'поклоняться, жертвовать' Скт ядж [2] Из. яз- [2] От ПИРОГ * хиэх 2 ϵ-. [2]
    *Его отсутствие [47] 'достойный поклонения, жертвы' Скт Яджата [47] Из. язата - [47] От ПИРОГ * хиэх 2 ϵ-. [47]
    *Я буду скучать по тебе [48] 'поклонение, жертвоприношение' Скт яджна [48] Средний. ясна- [48] От ПИРОГ * хиэх 2 ϵ-. [48]
    * Дом [49] 'освежающее возлияние' Skt Скт [49] ОАв. иза [49] Нет известного родственника IE. [49]
    * Ягодица- [50] 'призывать, поклоняться' [50] Скт иде- [50] ОАв. маленький- [50] Из PIE *h 2 eisd -. [50]
    * (Х)рши [51] 'провидец' [51] Скт риши [51] ОАв. ты хочешь [51] Нет известного родственника IE. [51]
    * Грейхаунд [52] 'истина, (мировой) порядок' Сктрта ​ [52] ОАв. аша , арета [52] От ПИРОГ * ч 2 рто. [52]
    *Поздравления [53] 'принадлежащий Истине' санскр рта́ван [53] ОАв. ашаууан [53] От ПИРОГ * ч 2 рто. [53]
    *только час В- [54] 'налить, пожертвовать, предложить' [54] Скт Хав [54] Средний. ах-зуити [54] Из ПИРОГА * ϵ час Евросоюз -. [54]
    *только час au-tar [55] 'священник' Скт угрожает [55] Из. испортить [55] Из ПИРОГА * ϵ час Евросоюз -. [55]
    *только час au-traH [56] «жертвенное изливание» Скт хотра [56] Яв. заотра [56] Из ПИРОГА * ϵ час Евросоюз -. [56]
    * дом [57] 'поклоняться, чтить' Скт намас [57] Из. Нема [57] От PIE * némos. [57]
    * шить [58] « Сома -растение», обожествленный напиток Скт сома [58] Яв. хм [58] Нет известного родственника IE. [58] Вероятно, имеется в виду эфедра . [58]
    *снова [59] Мифическое оружие Скт ваджра [59] Яв. вазра [59] От ПИРОГ * уэх 2 Ƶ-. [59] Мифическое оружие, связанное с Индрой в Индии и Митрой в Иране. См. Рука. варз («палка»), заимствованное из иранского языка. [59]
    * ии(Н) [60] 'хвалить, честь' Святая вода я [60] Яв. вандаэта [60] Нет известного родственника IE. [60]
    * интерес [61] 'жертва' Скт ухо [61] ОАв. усий [61] Вероятно, заимствование из среднеазиатского языка. [61] Скт uśíj — эпитет жертвователей и Агни. ОАв. usij обозначает «жертвователя, враждебного зороастрийской религии». [61]
    * уипра [62] 'экстатический, вдохновленный' Скт Випра [62] Яв. Вифра [62] Нет известного родственника IE. [62] См. Випрату для получения дополнительной информации.
    * уродливый [63] 'правило, порядок, религиозная заповедь, соблюдение' Скт возвращается [63] ОАв. урууата [63] Нет известного родственника IE. [63]

    См. также

    [ редактировать ]

    Сноски

    [ редактировать ]
    1. ↑ Слово бага однажды встречается в Старом Авесте (возможно, но его интерпретация остается неясной) и около десяти раз в Молодой Авесте : baɣa- появляется как эпитет Ахура Мазды, Луны и Миθры, а составное hu-baɣa - относится к женским божествам. [3] [4]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Лубоцкий, Александр (2023). «Индоевропейская и индоиранская терминология повозок и дата индоиранского раскола» . В Виллерслеве, Эске; Кроонен, Гус; Кристиансен, Кристиан (ред.). Возвращение к индоевропейской головоломке: интеграция археологии, генетики и лингвистики . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 257–262. ISBN  978-1-009-26175-3 . Проверено 16 ноября 2023 г.
    2. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Lubotsky 2011 , sv yaj-.
    3. ^ Циммер, Стефан (2010). «О сравнении славянских и кельтских теонимов с учетом их индоевропейского происхождения» . Студия Celto-Slavica . 3 : 8–9. дои : 10.54586/OMVE4451 . S2CID   244036366 .
    4. ^ Кениг, Гетц (2016). «Нияишн и багас (Краткие комментарии к так называемой Хорде Авесте, 2)» (PDF) . ДАБИР . 2 (1): 18–22. дои : 10.1163/29497833-00201005 .
    5. ^ Тиме, Пол . «Классическая литература». В: Индия, Пакистан, Цейлон . Под редакцией У. Нормана Брауна, Филадельфия: University of Pennsylvania Press, 1960, стр. 75. https://doi.org/10.9783/9781512814866-014 .
    6. ^ Бойс, Мэри (1996). «БОГИ ЯЗЫЧЕСКОГО ИРАНА». В: История зороастризма, ранний период . Лейден, Нидерланды: Brill. стр. 57-58. дои: https://doi.org/10.1163/9789004294004_003
    7. ^ Дерксен, Рик (2008). Этимологический словарь славянской наследственной лексики . Брилл. п. 50. ISBN  978-90-04-15504-6 .
    8. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Лубоцкий 2011 , св шарва-.
    9. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Любоцкий 2011 , св дьяв-.
    10. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Лубоцкий 2011 , св агни-.
    11. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Любоцкий 2011 г. , ст .
    12. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Любоцкого 2011 г. , ул. Арамати-.
    13. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Любоцкий 2011 , стартхарван-.
    14. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Любоцкого 2011 г. , ул. Вивасвант-.
    15. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Лубоцкий 2011 , св вртра-.
    16. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Любоцкий 2011 г. , ул. Ушас-.
    17. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкий 2011 , свиндра- .
    18. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Фурне 2010 .
    19. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Лубоцкий 2011 , св криша́ну-.
    20. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Линкольн 1975 , стр. 134–136.
    21. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Фрейм, Дуглас (2009). «Гиппопотам Нестор – 3. Ведический» . Центр эллинистических исследований . Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 года.
    22. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Лубоцкий 2011 , св притви́-.
    23. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкий 2011 , св писан-.
    24. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Любоцкий 2011 , св Сусна-.
    25. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Любоцкий 2011 , св трита-.
    26. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Бенвенист, Эмиль (1975). Лингвистические смеси, предложенные Эмилю Бенвенисту . Издательство Питерс. п. 61. ИСБН  978-2-8017-0012-9 .
    27. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Лубоцкий 2011 , св ушана-.
    28. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Лубоцкий 2011 , св вата- и вайю-.
    29. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Любоцкий 2011 , св яма
    30. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкий 2011 , св ашман-.
    31. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Orel 2003 , p. 169.
    32. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Кроонен 2013 , с. 220.
    33. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкий 2011 , св дева-.
    34. ^ Чачава, Мсия. «Дев» [Див]. В: Онлайн- энциклопедия сказок под редакцией Рольфа Вильгельма Бредниха, Хайдрун Альцгеймер, Германа Баузингера, Вольфганга Брюкнера, Даниэля Драшека, Хельге Герндта, Инес Кёлер-Цюльх, Клауса Рота и Ханса-Йорга Утера. Берлин, Бостон: Де Грюйтер, 2016 [1981]. п. 569. https://www-degruyter-com.wikipedialibrary.idm.oclc.org/database/EMO/entry/emo.3.099/html . Доступ 16 января 2023 г.
    35. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкого 2011 г. , ул. Дэви-.
    36. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкий 2011 г. , ул. Гандхарва-.
    37. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Лубоцкий 2011 , св Асура-.
    38. ^ Парпола, Аско (2015). Корни индуизма: ранние арийцы и цивилизация Инда . Издательство Оксфордского университета . п. 114. ИСБН  978-0190226923 .
    39. ^ Блажек, Вацлав (2005). «Индоиранские элементы в финно-угорской мифологической лексике». Индоевропейское исследование . 110 (1): 162. дои : 10.1515/9783110185164.162 .
    40. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкий 2011 г. , ул. Бхишай-.
    41. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкий 2011 , св дась-.
    42. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Любоцкий 2011 , св дивья-.
    43. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Lubotsky 2011 , s.v. gav (я) .
    44. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкий 2011 г. , ул .
    45. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Лубоцкий 2011 , св амшу-.
    46. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкого 2011 г. , ул. Апреля.
    47. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкий 2011 , св яята-.
    48. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкого 2011 г. , ул. Ягня-.
    49. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкий 2011 , свид- .
    50. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Лубоцкий 2011 , свид- .
    51. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Лубоцкий 2011 , св Рси-.
    52. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкого 2011 г. , ул. Рта-.
    53. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Лубоцкий 2011 , Св Ратаван-.
    54. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Лубоцкий 2011 , св .
    55. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Лубоцкий 2011 , св грозит-.
    56. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкий 2011 г. , День Святого Петра.
    57. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкий 2011 , ул .
    58. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Лубоцкий 2011 . и др
    59. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Любоцкий 2011 г. , ул. Вайра.
    60. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкий 2011 , св ванд я -.
    61. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Лубоцкий 2011 , св уший-.
    62. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкий 2011 г. , ул. Змеиный-.
    63. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Любоцкий 2011 , св врата-.

    Библиография

    [ редактировать ]
    • Фурне, Арно (2010). «О митаннийских арийских богах». Журнал индоевропейских исследований . 38 (1–2): 26–40.
    • Лубоцкий, Александр (2011), «Индоарийский унаследованный лексикон», Проект Индоевропейского этимологического словаря , Brill.
    • Майрхофер, Манфред (1992). Этимологический словарь древнеиндоарийского языка . Карл Винтер. ISBN  3-533-03826-2 .

    Дальнейшее чтение

    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Proto-Indo-Iranian_paganism&oldid=1222961348"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 1fd583949f5b495246abda9b542f1d95__1715215680
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1f/95/1fd583949f5b495246abda9b542f1d95.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Proto-Indo-Iranian paganism - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)