сакский язык

Из
Из
Хотанезе, Тумшукесе
Родной для	Королевство Хотан , Тумшук , Муртук, Королевство Шуле , и Индо-Скифское царство
Область	Таримский бассейн ( Синьцзян , Китай )
Этническая принадлежность	Из
Эра	100 г. до н.э. – 1000 г. н.э.
Языковая семья	Индоевропейский Индо-иранский Иранский Восточно-иранский скифский Из ; ; ; ; ;
Диалекты	Хотанский ; Мы тащили его ; Канчаки? ;
Система письма	Брахми , Кхарости
Коды языков
ИСО 639-2	kho
ИСО 639-3	Или: ; kho - Хотанский ; xtq – Мы его притащили
Список лингвистов	kho (хотанский)
	xtq (Убери его)
глоттолог	saka1298

Сака , или Сакан , был разновидностью восточно-иранских языков , засвидетельствованных из древних буддийских королевств Хотан , Кашгар и Тумшук в Таримской котловине , на территории современного южного Синьцзяна , Китай. Это среднеиранский язык . ^{[ 2 ]} Два королевства различались по диалекту , их речь была известна как хотанский и тумшукесский .

Сакские правители западных областей Индийского субконтинента , такие как индоскифы и западные сатрапы , говорили практически на одном языке. ^{[ 3 ]}

Документы на дереве и бумаге были написаны модифицированным шрифтом Брахми с добавлением со временем дополнительных символов и необычных союзов, таких как ys вместо z . ^{[ 4 ]} Документы датируются четвертым-одиннадцатым веком. Тумшукесе был более архаичным, чем Хотанский. ^{[ 5 ]} но он гораздо менее понятен, поскольку встречается в меньшем количестве рукописей по сравнению с хотанским. Считается, что хотанский диалект имеет общие черты с современными диалектами вахи и пушту . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} В документах того времени Сака был известен как «Хватанай» (отсюда и название Хотан ). ^{[ 13 ]} Многие пракритские термины были заимствованы из хотанского языка в тохарские языки .

История

Два известных диалекта саков связаны с движением скифов . В китайских записях не зафиксировано никакого вторжения в этот регион, и одна из теорий состоит в том, что два племени саков , говорящие на двух диалектах, поселились в этом регионе примерно за 200 г. до н.э. до того, как начались китайские отчеты. ^{[ 14 ]}

Хотанский диалект засвидетельствован в текстах между VII и X веками, хотя некоторые фрагменты датируются V и VI веками. Гораздо более ограниченный материал на тумшукеском диалекте невозможно датировать с точностью, но считается, что большая часть его датируется концом VII или VIII века. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Сакский язык вымер после вторжения тюркских мусульман, захвативших Хотанское королевство в результате исламизации и тюркизации Синьцзяна .

заметил, В XI веке Махмуд аль-Кашгари что жители Хотана все еще имели свой язык и письменность и плохо знали тюркский язык. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} По словам Кашгари, некоторые нетюркские языки, такие как канчакский и согдийский, все еще использовались в некоторых регионах. ^{[ 19 ]} Считается, что к сакской языковой группе принадлежали Канчаки. ^{[ 20 ]} Считается, что Таримский бассейн стал лингвистически тюркизированным к концу XI века. ^{[ 21 ]}

Классификация

Хотанский и тумшукеский языки — близкородственные восточноиранские языки . ^{[ 22 ]}

Тексты

За исключением надписи из кургана Иссык , которая предварительно была идентифицирована как хотанская (хотя и написана на харости ), все сохранившиеся документы происходят из Хотана или Тумшука. Хотанский язык засвидетельствован более чем 2300 текстами. ^{[ 23 ]} сохранившихся среди дуньхуанских рукописей , а не всего лишь 15 текстов. ^{[ 24 ]} в Тумшукесе. Их расшифровал Гарольд Уолтер Бэйли . ^{[ 25 ]} Самые ранние тексты четвертого века представляют собой в основном религиозные документы. было несколько вихар В Хотанском королевстве , и буддийские переводы распространены во все периоды документов. Существует множество отчетов королевскому двору (называемых хашта аураса ), имеющих историческое значение, а также частные документы. Пример документа — Ор.6400/2.3 .

Старохотанская фонология

Согласные

^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}			губной	Стоматологический / Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатал / постальвеолярный	Велар	Глоттальный
взрывной	Безмолвный	Безнаддувный	п /п/	тт , т /т/	ṭ /ʈ/		к /к/	( т , г [ʔ] ) ^{[ а ]}
	Безмолвный	безнаддувный	ph /pʰ/	й / тʰ/	ṭh /ʈʰ/		х /кʰ/
	Озвученный		б /б/	д /д/	ḍ /в/		гг /ɡ/
Аффрикат	Безмолвный	Безнаддувный		ТС /ТС/	кṣ /ʈʂ/	c , ky /tʃ/
	Безмолвный	безнаддувный		ts /tsʰ/		ч /tʃʰ/
	Озвученный			js /дз/		j , gy /dʒ/
Несвистящий фрикативный звук				t /ð/ (позже > ʔ)			г /ɣ/ (позже > ʔ)
Шипящий фрикативный звук	Безмолвный			SS /	шш , ш /ʂ/	śś , ś /ʃ/		ч / ч/
Шипящий фрикативный звук	Озвученный			ы /з/	ш / ʐ/	ś / ʒ/
Носовые			м /м/	п , ṃ , ṅ /н/	ṇ /ɳ/	ñ /ɲ/
аппроксимант	Центральный		в / ш / hv /wʰ/ / /hʷ/	рр , р /ɹ/	р /ɻ/	y /j/
аппроксимант	Боковой			л /л/

гласные

Хотанский Транслитерация ^{[ 29 ]}	IPA Фонематический	Фонетический МПА
а	/а/	[а]
и	/а:/	[а:]
я	/я/	[я]
я	/я:/	[я:]
в	/в/	[в]
Эм-м-м	/в:/	[в:]
ä	/е/	[а]
и	/и:/ ^{[ б ]}	[æ~æ:] ^{[ с ]}
тот	/the:/ ^{[ б ]}	[о~о:] ^{[ с ]}
есть	/ай/
В	/ ау /
нет	/аэ̯/

Звуковые изменения

Хотанский язык характеризовался повсеместной леницией , развитием ретрофлексов и глухими придыхательными согласными. ^{[ 30 ]}

Общие изменения Сакана

*ć , *j́ → s , ys , но *ćw , *j́w → śś , ś
*ft , *xt → *βd , *ɣd
Ленирование *b , *d и *g → *β , ð , ɣ в начале или после гласных или *r
Носовые + глухие согласные → носовые + звонкие согласные ( *mp , *nt , *nč , *nk → *mb , *nd , *nj , *ng )
*ər (слоговой согласный) → *ur после губных *m , *p , *b , *β ; затем *ir или *ar в другом месте
*rn , *rm → rr
*ср → ṣ
*č , *ϰ → tc , js

Изменения, произошедшие в Восточном Сакане

Носовые + звонкие согласные → близнецовые носовые ( *mb , *nd → *mm , *nn , но *ng остался)
Сомнительный умляут *a в i и u перед слогами с *i и *u соответственно ( *masita → *misita → mista ~ mästa «большой»)
Ленирование *p , *t , *č и *k → b , d , ٰ и g после гласных или *r
*f , *x → *β , *ɣ перед согласными
*ɣ → *i̯ между гласными a , i и согласной ( *daxsa- → *daɣsa- → *daisa- → dis- «сжигать»)
*β → ш ; *ð , *ɣ → ∅ после гласных
*rð → л
*f , *θ , *x → *h после гласных
*w , *j → *β , *ʝ изначально
*f , *θ , *x → *β , ð , ɣ изначально перед *r ( θrayah → ðrayi → drai «три»)
Удлинение ударных гласных перед кластерами *rC и *ST (свистящие + дентальные) ( *sarta → *sārta → sāḍa «холодный», *astaka → āstaa «кость», но не *aštā́ → haṣṭā «восемь»).
- Компенсационное удлинение гласных перед кластерами, содержащими несибилянные фрикативные звуки и *r ( *puhri → pūrä «сын», darɣa → dārä «длинный»), однако -ir- и -ur- из более раннего *ər не были затронуты ( *mərɣa - → мура- «птица»).
Сокращение внутренних безударных кратких и долгих гласных ( *hámānaka → *haman a ka → hamaṅgä )
*уу → ты
*β , ð , ʝ , ɣ > b , d , ɟ , g изначально
*f , *θ , *x → ph , th , kh (оставшиеся экземпляры)
*rth → ṭh ; *rt , *rd → ḍ
Метатеза * *CVh → *ChV ( *hambuxta- → hambuhda- → *hamb h uda- → hamphuda- ( haṃphuta- ) «связанный»)
Лениция b , d , g (из более ранних глухих согласных) → β (→ w ), ð , ɣ после гласных или *r
- ḍ также фонетически превратился в ḷ или ṛ . В этой позиции
Палатализация некоторых согласных:

Ранее	Позже
* Вот этот	c , ky
*гы	Джей , чувак
*хи	ч
*tcy	с
*jsy	дж
*нет	ч
*	ни
* и	SW
* нагревать	поздно
ст , ṭ	. ср , ср

См. также

Примечания

^ От старых ð и ɣ
^ Jump up to: ^а ^б На нефинальных позициях
^ Jump up to: ^а ^б В основном на финальных позициях

Цитаты

^ Мэллори, JP (2010). «Языки бронзового века Таримского бассейна» (PDF) . Экспедиция . Том. 52, нет. 3. Пенсильванский музей. стр. 44–53. Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2021 года . Проверено 16 марта 2013 г.
^ «Сакский язык» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Проверено 26 октября 2012 г.
^ Дирингер, Дэвид (1953) [1948]. Алфавит: ключ к истории человечества (второе и исправленное изд.). Лондон: Научно-технические публикации Хатчинсона. п. 350.
^ Бейли, HW (1970). «Сакаведение: Древнее Хотанское царство». Иран . 8 : 65–72. дои : 10.2307/4299633 . JSTOR 4299633 .
^ История цивилизаций Центральной Азии . Париж: ЮНЕСКО. 1992. с. 283. ИСБН 92-3-103211-9 .
^ Фрай, Р.Н. (1984). История Древнего Ирана . ЧБек. п. 192 . ISBN 9783406093975 . [Этих западных саков он отличает от восточных саков, которые двинулись на юг по маршруту Кашгар-Ташкурган-Гилгит-Сват на равнины субконтинента Индии. Это объясняет существование древних хотанско-сакских носителей, документы о которых были найдены в западном Синьцзяне, и современного вахского языка Вахана в Афганистане, еще одной современной ветви потомков сакско-говорящих, параллельной осетинам на западе.
^ Бейли, HW (1982). Культура саков в древнеиранском Хотане . Книги Каравана. стр. 7–10. Примечательно, что вахский язык Вахана имеет особенности, фонетику и словарный запас, наиболее близкий из иранских диалектов к хотан-сакаскому.
^ Карпелан, К.; Парпола, А.; Коскикаллио, П. (2001). «Ранние контакты между уральцами и индоевропейцами: лингвистические и археологические соображения: доклады, представленные на международном симпозиуме, состоявшемся на исследовательской станции Твярминне Хельсинкского университета, 8–10 января 1999 г.». Суомалайс-Угрилайнен Сеура . 242 : 136. ...потомки этих языков сохранились сейчас только в осетинском языке Кавказа и вахском языке Памира, причем последний родственен сакскому языку, на котором когда-то говорили в Хотане.
^ «Энколипедия Ираника, АФГАНИСТАН vi. Paṣ̌tō» . Однако возможно, что первоначальный дом Пашто находился в Бадахшане, где-то между Муни и Санглом. и Шуг., имеющие некоторый контакт с сакским диалектом, родственным хотанскому.
^ Индо-Ираника . Калькутта, Индия: Иранское общество. 1946. стр. 173–174. ...и их язык наиболее тесно связан с одной стороны с сакским с другой с Мунджи-Йидга
^ Бечка, Иржи (1969). Исследование пуштуского стресса . Академия. п. 32. Пушту по своему происхождению, вероятно, является сакским диалектом.
^ Чунг, Джонни (2007). Этимологический словарь иранского глагола . (Серия Лейденского индоевропейского этимологического словаря).
^ Бейли, HW (1939). «История Рамы на хотанском языке». Журнал Американского восточного общества . 59 (4): 460–468. дои : 10.2307/594480 . JSTOR 594480 .
^ Бейли, HW (1970). «Сакаведение: Древнее Хотанское царство». Иран: Журнал Британского института персидских исследований . 8 (1): 68. дои : 10.2307/4299633 . JSTOR 4299633 .
^ Эммерик, Рональд Э. (2009). «7. Хотанезе и Тумшукесе» . В Виндфуре, Гернот (ред.). Иранские языки . Рутледж. стр. 377–415. ISBN 978-1-135-79704-1 .
^ «Сакский язык» в Encyclopædia Iranica.
^ Коджаоглу, Тимур (2004). «Дивану Лугатыт-Тюрк и современная лингвистика» (PDF) . МАНАС Журнал исследований тюркской цивилизации . 1 : 165–169. Архивировано из оригинала (PDF) 19 мая 2020 г. Проверено 22 августа 2016 г.
^ Леви, Скотт Кэмерон; Села, Рон, ред. (2010). Исламская Центральная Азия: Антология исторических источников . Блумингтон: Издательство Университета Индианы. стр. 72–. ISBN 978-0-253-35385-6 .
^ Леви, Скотт Кэмерон; Села, Рон, ред. (2010). Исламская Центральная Азия: Антология исторических источников . Издательство Университета Индианы. стр. 72–. ISBN 978-0-253-35385-6 .
^ История цивилизаций Центральной Азии: перекресток цивилизаций, 250–750 гг . н.э. Издательство ЮНЕСКО. 1996. С. 283–. ISBN 978-92-3-103211-0 .
^ Акинер, Ширин, изд. (2013). Культурные изменения и преемственность в Центральной Азии . Лондон: Рутледж. стр. 71–. ISBN 978-1-136-15034-0 .
^ Эммерик, Рональд (2009). «Хотанесе и Тумшукесе». В Виндфуре, Гернот (ред.). Иранские языки . Лондон: Рутледж. стр. 377–415.
^ Уилсон, Ли (26 января 2015 г.). «Предварительное предложение по кодированию хотанского письма» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2019 г. Получено 21 мая 2019 г. - через unicode.org.
^ «Брахми» . Энциклопедия Ираника . Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г. Проверено 21 мая 2019 г.
^ «Бейли, Гарольд Уолтер» . Энциклопедия Ираника . Архивировано из оригинала 14 августа 2021 г. Проверено 21 мая 2019 г.
^ Хитч, Дуглас (2016). Старохотанский метаанализ (Диссертация). Гарвардский университет.
^ Эммерик, RE; Пуллибланк, EG (1993). Китайский текст, написанный среднеазиатским письмом брахми: новые данные о произношении позднего среднекитайского и хотанского языков . Рим: Итальянский институт Ближнего и Дальнего Востока.
^ Магги, М. (2022). «Некоторые замечания по истории хотанской орфографии и письменности брахми в Хотане». Годовой отчет Международного исследовательского института продвинутой буддологии при Университете Сока . 25 : 149–172.
^ Хитч, Дуглас (2016). Старохотанский метаанализ (Диссертация). Гарвардский университет.
^ Карауэй, MJ (2016). «Знакомство с Восточно-Центральным Ираном» .

Источники

«Международный Дуньхуанский проект» . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г.
Бейли, HW (1944). «Турецко-хотанский словарь» (PDF) . Бюллетень Школы восточных и африканских исследований . 11 (2): 290–296. дои : 10.1017/S0041977X00072475 . JSTOR 609315 . S2CID 163021887 . Архивировано из оригинала (PDF) 15 января 2013 г.

Дальнейшее чтение

« Протетический H-» на хотанском языке и реконструкция протоиранского языка» (PDF) . Мартин Кюммель . Письменность и реконструкция в лингвистической истории – Университет Карлова в Празе, март 2020 г.
Бейли, HW (1979). Словарь Хотан Сака . Издательство Кембриджского университета.
«Иранские языки» . Энциклопедия Ираника .
Эммерик, RE; Пуллибланк, Э.Г. (1993). Китайский текст, написанный среднеазиатским письмом брахми: новые данные о произношении позднего среднекитайского и хотанского языков . Рома: Итальянский институт для il Medio ed Estremo Oriente. (О связях между китайским и хотанским языками, таких как заимствованные слова и произношение)
Литвинский Борис Абрамович; Воробьева-Десятовская, М.И. (1999). «Религии и религиозные движения». История цивилизаций Центральной Азии . Мотилал Банарсидасс. стр. 421–448. ISBN 8120815408 .
Магги, М. (2022). «Некоторые замечания по истории хотанской орфографии и письменности брахми в Хотане». Годовой отчет Международного исследовательского института продвинутой буддологии при Университете Сока . 25 : 149–172.

[c-29] От старых ð и ɣ

[a-31] Jump up to: ^а ^б На нефинальных позициях

[b-32] Jump up to: ^а ^б В основном на финальных позициях

[1] Мэллори, JP (2010). «Языки бронзового века Таримского бассейна» (PDF) . Экспедиция . Том. 52, нет. 3. Пенсильванский музей. стр. 44–53. Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2021 года . Проверено 16 марта 2013 г.

[2] «Сакский язык» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Проверено 26 октября 2012 г.

[DD350-3] Дирингер, Дэвид (1953) [1948]. Алфавит: ключ к истории человечества (второе и исправленное изд.). Лондон: Научно-технические публикации Хатчинсона. п. 350.

[4] Бейли, HW (1970). «Сакаведение: Древнее Хотанское царство». Иран . 8 : 65–72. дои : 10.2307/4299633 . JSTOR 4299633 .

[5] История цивилизаций Центральной Азии . Париж: ЮНЕСКО. 1992. с. 283. ИСБН 92-3-103211-9 .

[6] Фрай, Р.Н. (1984). История Древнего Ирана . ЧБек. п. 192 . ISBN 9783406093975 . [Этих западных саков он отличает от восточных саков, которые двинулись на юг по маршруту Кашгар-Ташкурган-Гилгит-Сват на равнины субконтинента Индии. Это объясняет существование древних хотанско-сакских носителей, документы о которых были найдены в западном Синьцзяне, и современного вахского языка Вахана в Афганистане, еще одной современной ветви потомков сакско-говорящих, параллельной осетинам на западе.

[7] Бейли, HW (1982). Культура саков в древнеиранском Хотане . Книги Каравана. стр. 7–10. Примечательно, что вахский язык Вахана имеет особенности, фонетику и словарный запас, наиболее близкий из иранских диалектов к хотан-сакаскому.

[8] Карпелан, К.; Парпола, А.; Коскикаллио, П. (2001). «Ранние контакты между уральцами и индоевропейцами: лингвистические и археологические соображения: доклады, представленные на международном симпозиуме, состоявшемся на исследовательской станции Твярминне Хельсинкского университета, 8–10 января 1999 г.». Суомалайс-Угрилайнен Сеура . 242 : 136. ...потомки этих языков сохранились сейчас только в осетинском языке Кавказа и вахском языке Памира, причем последний родственен сакскому языку, на котором когда-то говорили в Хотане.

[9] «Энколипедия Ираника, АФГАНИСТАН vi. Paṣ̌tō» . Однако возможно, что первоначальный дом Пашто находился в Бадахшане, где-то между Муни и Санглом. и Шуг., имеющие некоторый контакт с сакским диалектом, родственным хотанскому.

[10] Индо-Ираника . Калькутта, Индия: Иранское общество. 1946. стр. 173–174. ...и их язык наиболее тесно связан с одной стороны с сакским с другой с Мунджи-Йидга

[11] Бечка, Иржи (1969). Исследование пуштуского стресса . Академия. п. 32. Пушту по своему происхождению, вероятно, является сакским диалектом.

[12] Чунг, Джонни (2007). Этимологический словарь иранского глагола . (Серия Лейденского индоевропейского этимологического словаря).

[13] Бейли, HW (1939). «История Рамы на хотанском языке». Журнал Американского восточного общества . 59 (4): 460–468. дои : 10.2307/594480 . JSTOR 594480 .

[14] Бейли, HW (1970). «Сакаведение: Древнее Хотанское царство». Иран: Журнал Британского института персидских исследований . 8 (1): 68. дои : 10.2307/4299633 . JSTOR 4299633 .

[15] Эммерик, Рональд Э. (2009). «7. Хотанезе и Тумшукесе» . В Виндфуре, Гернот (ред.). Иранские языки . Рутледж. стр. 377–415. ISBN 978-1-135-79704-1 .

[16] «Сакский язык» в Encyclopædia Iranica.

[17] Коджаоглу, Тимур (2004). «Дивану Лугатыт-Тюрк и современная лингвистика» (PDF) . МАНАС Журнал исследований тюркской цивилизации . 1 : 165–169. Архивировано из оригинала (PDF) 19 мая 2020 г. Проверено 22 августа 2016 г.

[LeviSela2010-18] Леви, Скотт Кэмерон; Села, Рон, ред. (2010). Исламская Центральная Азия: Антология исторических источников . Блумингтон: Издательство Университета Индианы. стр. 72–. ISBN 978-0-253-35385-6 .

[LeviSela2010_2-19] Леви, Скотт Кэмерон; Села, Рон, ред. (2010). Исламская Центральная Азия: Антология исторических источников . Издательство Университета Индианы. стр. 72–. ISBN 978-0-253-35385-6 .

[DaniLitvinsky1996-20] История цивилизаций Центральной Азии: перекресток цивилизаций, 250–750 гг . н.э. Издательство ЮНЕСКО. 1996. С. 283–. ISBN 978-92-3-103211-0 .

[Akiner2013-21] Акинер, Ширин, изд. (2013). Культурные изменения и преемственность в Центральной Азии . Лондон: Рутледж. стр. 71–. ISBN 978-1-136-15034-0 .

[22] Эммерик, Рональд (2009). «Хотанесе и Тумшукесе». В Виндфуре, Гернот (ред.). Иранские языки . Лондон: Рутледж. стр. 377–415.

[23] Уилсон, Ли (26 января 2015 г.). «Предварительное предложение по кодированию хотанского письма» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2019 г. Получено 21 мая 2019 г. - через unicode.org.

[24] «Брахми» . Энциклопедия Ираника . Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г. Проверено 21 мая 2019 г.

[25] «Бейли, Гарольд Уолтер» . Энциклопедия Ираника . Архивировано из оригинала 14 августа 2021 г. Проверено 21 мая 2019 г.

[26] Хитч, Дуглас (2016). Старохотанский метаанализ (Диссертация). Гарвардский университет.

[27] Эммерик, RE; Пуллибланк, EG (1993). Китайский текст, написанный среднеазиатским письмом брахми: новые данные о произношении позднего среднекитайского и хотанского языков . Рим: Итальянский институт Ближнего и Дальнего Востока.

[28] Магги, М. (2022). «Некоторые замечания по истории хотанской орфографии и письменности брахми в Хотане». Годовой отчет Международного исследовательского института продвинутой буддологии при Университете Сока . 25 : 149–172.

[30] Хитч, Дуглас (2016). Старохотанский метаанализ (Диссертация). Гарвардский университет.

[33] Карауэй, MJ (2016). «Знакомство с Восточно-Центральным Ираном» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ а ]

[ 29 ]

[ б ]

[ с ]

[ 30 ]