Речь народов Западной Европы
Речь « Народ Западной Европы» была произнесена Верховным главнокомандующим союзными экспедиционными силами генералом Дуайтом Д. Эйзенхауэром в преддверии вторжения в Нормандию в 1944 году. Адресованная народам оккупированной Европы, она информировала их о начале вторжения и посоветовал им действия, которые Эйзенхауэр хотел, чтобы они предприняли. В нем также обсуждались планы союзников относительно правительства после освобождения.
Около 47 миллионов экземпляров речи было напечатано на пяти языках для распространения среди народов Западной Европы. Запись для радиопередачи была сделана 28 мая, но из-за одного сомнительного предложения в последующие дни ее пришлось перезаписывать. Один комментатор утверждает, что разочарование и усталость Эйзенхауэра заметны в записи по сравнению с его приказом дня от 6 июня 1944 года, записанным 28 мая. Речь транслировалась по британскому и американскому радио в день «Д», 6 июня.
Металлический диск с записью был доставлен американцами на BBC поздно вечером на Оксфорд-стрит, 200, в то время штаб-квартире некоторых операций Всемирной службы BBC , где его доверили молодому звукорежиссеру Тревору Хиллу , которому было приказано протестировать это за качество. После прослушивания содержания ему не разрешили пойти домой, ни с кем поговорить или даже сходить в туалет без сопровождения МИ-5 , пока выступление не было официально передано в эфир. После дня «Д» Хилл попытался передать диск на хранение BBC, но ему сказали, что, поскольку запись была сделана не BBC, они в ней не заинтересованы. Хилл сразу же забрал диск домой и несколько лет хранил его на чердаке своего отца, прежде чем в конце концов сдал его на консервацию. [1] [2]
Фон
[ редактировать ]Вторжение в Нормандию стало важным моментом во Второй мировой войне . Великобритании, Америки и Канады 6 июня 1944 года союзный экспедиционный корпус высадился на севере Франции, чтобы начать освобождение Западной Европы от оккупации нацистской Германией. [3] Речь Эйзенхауэра «Народы Западной Европы», названная в честь ее вступительных слов, была адресована непосредственно народам оккупированных стран. Он информировал их о вторжении, планах союзников относительно правительства после освобождения и действиях, которые Эйзенхауэр хотел, чтобы гражданские лица тем временем предприняли. [4] Около 47 миллионов печатных экземпляров речи было выпущено на пяти языках для распространения среди оккупированных народов Европы. [5]
Содержание
[ редактировать ]
В своей речи Эйзенхауэр просит членов сопротивления следовать приказам своих лидеров, а других граждан не тратить свою жизнь на ненужные акты сопротивления без дальнейших приказов. Он отмечает, что в состав союзных сил входят войска Свободной Франции , и, обращаясь конкретно к французским гражданам, повторяет свою точку зрения о том, что не должно быть «преждевременного восстания», но наступит время для вооруженного сопротивления. Эйзенхауэр обещает, что те, кто сотрудничал с нацистской Германией, будут отстранены от власти, и заявляет, что французы, выбранные населением, будут поставлены во главе гражданского правительства Франции после освобождения . Он также отмечает, что впереди нас ждут дальнейшие сражения и для достижения победы потребуются некоторые разрушения. [4]
Версия речи была записана 28 мая одновременно с его приказом дня «Д» , адресованным членам сил вторжения. Однако Роберт Э. Шервуд из подразделения психологической войны Верховного штаба союзных экспедиционных сил (SHAEF) выразил обеспокоенность по поводу формулировки одного раздела записанной речи. Первоначально было сформулировано, что народы Европы должны «продолжать свое пассивное сопротивление, но не подвергать без необходимости свою жизнь опасности, прежде чем я дам вам сигнал подняться и нанести удар по врагу»; Шервуд заметил, что можно было бы предположить, что Эйзенхауэр ожидал, что люди «без необходимости подвергнут опасности» свою жизнь, когда он отдал такой приказ. Он предложил переформулировать его так: «Но не подвергайте без необходимости свою жизнь; подождите, пока я не дам вам сигнал подняться и нанести удар по врагу». Старший Шервуда, Уильям С. Пейли , попытался изменить запись, используя закадровый голос, но не смог воспроизвести голос и тон Эйзенхауэра. Поэтому вся речь была перезаписана на портативное оборудование в штаб-квартире Эйзенхауэра ближе ко времени вторжения. Райвс считает, что разочарование и усталость, которые испытывал Эйзенхауэр в это время, можно различить в его речи, которая заметно отличается от приподнятого тона записи повестки дня. [6]
Лидер Свободной Франции Шарль де Голль раскритиковал речь за отсутствие упоминания о нем или Французском комитете национального освобождения , хотя ему была представлена только копия готовой речи, и у него не было возможности предложить поправки на стадии проекта. [5] Некоторые отрывки речи были тщательно обработаны (например, отмечалось только, что «первоначальная высадка» была произведена во Франции), чтобы оставить открытой возможность того, что высадка была ложным маневром и что основное вторжение должно было произойти в другом месте, что и имело место. было намерением более широкой кампании обмана «Операция Телохранитель» . [4] [7] : 203
День Д
[ редактировать ]
Воздушно-десантные подразделения союзных экспедиционных сил высадились в Нормандии около полуночи 5/6 июня. [8] Официальное уведомление о вторжении было отложено до тех пор, пока не будет подтверждено начало основной высадки. Это событие началось с высадки американцев около 6:30 утра по центральноевропейскому летнему времени (CEST) и было подтверждено в штаб-квартире SHAEF радистом, передавшим кодовое слово «TOPFLIGHT». [6] [8] Высадка британцев и канадцев произошла примерно через час. [8]
Немецкие радиостанции в Берлине передавали новости о вторжении с 6:33 утра (12:33 утра по восточному военному времени в Нью-Йорке), но американские СМИ не смогли подтвердить это и предупредили, что сообщения могут быть ложными. [9] [7] : 198 В Соединенном Королевстве первые новости о вторжении были переданы около 9.30 утра по британскому летнему времени (эквивалентному центральноевропейскому летнему времени), а вскоре после этого были переданы в эфир речь Эйзенхауэра и его приказ дня, полученные на диске через военного курьера. [2] Американская трансляция выступления последовала за трансляциями в 3.48 утра (по восточному военному времени) лидеров правительств в изгнании Норвегии , Бельгии и Нидерландов (на их родных языках и на английском языке). [7] : 203
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «День Д: бывший сотрудник BBC Тревор Хилл вспоминает речь Эйзенхауэра - BBC News» . Новости Би-би-си . 07.08.2022. Архивировано из оригинала 07 августа 2022 г. Проверено 2 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Кидд, Патрик (4 июня 2014 г.). «Как бегун BBC первым услышал новости Дня Д» . Таймс . Проверено 16 июня 2020 г.
- ^ «Наши документы — приказ генерала Дуайта Д. Эйзенхауэра (1944 г.)» . Наши документы . Национальный архив . Проверено 16 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Эйзенхауэр, Дуайт Дэвид (1970). Избранные речи Дуайта Дэвида Эйзенхауэра, 34-го президента Соединенных Штатов: выбрано из трех основных периодов его жизни: в качестве Верховного главнокомандующего объединенными силами НАТО в Европе в годы войны, в качестве Верховного главнокомандующего НАТО [и] в качестве президента . Типография правительства США. стр. 1–2.
- ^ Jump up to: а б Мэйо, Джонатан (2014). День Д: минута за минутой . Саймон и Шустер. п. 74. ИСБН 978-1-4767-7295-0 .
- ^ Jump up to: а б Ривс, Тимоти. «Радиообращение генерала Дуайта Д. Эйзенхауэра к союзным странам в день Д (6 июня 1944 г.)» (PDF) . Библиотека Конгресса . Проверено 16 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Макдонаф, Джон (1994). «Самая длинная ночь: первое вторжение радиовещания». Американский учёный . 63 (2): 193–211. ISSN 0003-0937 . JSTOR 41212236 .
- ^ Jump up to: а б с «День Д» . Музей национальной армии . Проверено 17 июня 2020 г.
- ^ Лорд, Дебби (6 июня 2019 г.). «75-летие Дня Д: Как американцы услышали новости о вторжении?» . Дейтон Дейли Ньюс . Проверено 17 июня 2020 г.
