Jump to content

JS Вудсворт

(Перенаправлен от Джеймса Шейвера Вудсворта )

JS Вудсворт
1-й лидер Кооперативной федерации Содружества
В офисе
1 августа 1932 г. - 21 марта 1942 г.
Предшествует новая вечеринка
Преуспевает Майор Джеймс Колдуэлл
1-й национальный председатель Федерации Содружества Содружества
В офисе
1932–1938
Предшествует новая вечеринка
Преуспевает Майор Джеймс Колдуэлл
Член Палаты общин Канады
В офисе
29 октября 1925 г. - 21 марта 1942 г.
Предшествует Новый избирательный округ
Преуспевает Стэнли Ноулз
Избирательный округ Виннипег Норт Центр
В офисе
6 декабря 1921 г. - 29 октября 1925 г.
Предшествует Джордж Уильям Эндрюс
Преуспевает избирательный округ отменен
Избирательный округ Виннипег Центр
Личные данные
Рожденный
Джеймс Шейвер Чарльстон Вудсворт

( 1874-07-29 ) 29 июля 1874 г.
Этобико , Онтарио
Умер 21 марта 1942 г. (1942-03-21) (в возрасте 67 лет)
Ванкувер , Британская Колумбия
Политическая партия
Супруг
Люси Стейплс
( м. 1903)
Дети Грейс Смит
Альма -матер
Занятие Автор, преподаватель, министр, секретарь, общественный активист, учитель

Джеймс Шейвер Чарльстон Вудсворт (29 июля 1874 года - 21 марта 1942 года) был канадским методистским министром, политиком и трудовым активистом. Он был пионером Канадского социального Евангелия , христианского религиозного движения с социал -демократическими ценностями и связей с организованным трудом . Давний лидер и публицист в этом движении, Вудсворт служил избранным членом Федерального парламента с 1921 года до своей смерти в 1942 году. В 1932 году он помог основать Федерацию Содружества Содружества (CCF), социалистическая политическая партия который был предшественником Новой Демократической партии (НДП). [ 1 ]

Во время обучения в Оксфорде он заинтересовался социальным благополучием, и после своего возвращения в Канаду в качестве министра методистской церкви он проповедовал социальное Евангелие бедным и рабочим классам Манитобы . Будучи руководителем миссии всех людей в Виннипеге и секретарем Канадской лиги благосостояния, он сосредоточился на расследовании социальных условий, работал с иммигрантами и проводил кампанию за социальное обеспечение.

Основное внимание Вудсворта на социальных вопросах и неравенстве заставило его стать активным в политическом рабочем движении в Канаде. Он возглавил кампанию по протесту после жестоких действий полиции, из -за которых один человек был убит во время всеобщей забастовки Виннипега в 1919 году, и помог организовать независимую лейбористскую партию Манитобы (ILP). Он побежал и был избран в Палату общин в качестве члена ILP в 1921 году. В 1932 году во время Великой депрессии Вудсворт и ILP вместе с другими социалистическими и трудовыми группами основали Федерацию Содружества Содружества (CCF), с Вудсвортом как его лидер. CCF, первая в Канаде, широко успешная социалистическая партия , превратилась в сегодняшнюю новую демократическую партию . [ 2 ] Вудсворт повлиял на многие современные социальные программы Канады, включая социальную помощь, пенсии и Medicare.

Детство и раннее служение

[ редактировать ]

Старейший из шести детей, Вудсворт родился на ферме Applewood Farm [ 3 ] В Etobicoke , Онтарио, Эстер Жозефин Шейвер и Джеймс Вудсворт . [ 4 ] Его отец был методистским министром, и его сильная вера была мощным фактором в формировании его более поздней жизни. Его дедушка, Гарольд Ричард Вудсворт, выступил против Уильяма Лиона Маккензи в восстаниях 1837 года . Семья Вудсворта переехала в Брэндон , штат Манитоба , в 1882 году, где его отец стал суперинтендантом методистских миссий в Западной Канаде. Следуя по стопам своего отца, Вудсворт был рукоположен в качестве методистского министра в 1896 году и два года провел в качестве проповедника в Манитобе, прежде чем поступить в колледж Виктории в Университете Торонто и в Оксфордском университете в Англии . [ 4 ] Во время обучения в Оксфордском университете в 1899 году он заинтересовался работой социального обеспечения. Во время его пребывания вторая бурская война началась , и Вудсворт был погружен в дискуссии о моральных ценностях империализма . В 1902 году, после своего возвращения в Канаду, он занял должность министра в церкви Грейс в Виннипеге , и в 1903 году он женился на Люси Стейплс. [ 4 ]

В этой роли он работал с бедными иммигрантами в Виннипеге и проповедовал социальное Евангелие , которое призвало к Царству Божьему «здесь и сейчас» и был обеспокоен «... благополучием и поведением человека в этом мире». [ 5 ] Однако было вскоре, прежде чем Вудсворт стал беспокойным в качестве министра. У него были трудности с принятием методистской догмы , и он поставил под сомнение мудрость акцента церкви на индивидуальное спасение без учета социального контекста, в котором жил человек. В заявлении об объяснении, представленном на Методистской церковной конференции Манитобы в 1907 году, он сослался на опасения по таким вопросам, как крещение, испытания для тех, кто входит в церковь, и пост в качестве религиозного упражнения. Он подал в отставку, но ей было отказано, и ему предложили возможность взять на себя управление миссией всей людей в северном конце Виннипега. [ 6 ] В течение шести лет он работал с бедными семьями и семьями иммигрантов, и в течение этого времени он писал и проводил кампанию за обязательное образование, суды несовершеннолетних, строительство игровых площадок и другие инициативы в поддержку социального обеспечения .

Социальная активность

[ редактировать ]

Будучи миссионерским работником, Вудсворт имел возможность сначала увидеть ужасные обстоятельства, в которых жили многие из его сограждан, и начали писать первую из нескольких книг, осуждающих неспособность предоставить работникам прожиточный минимум и спорить о необходимости создания более эгалитарный и сострадательный социальный порядок.

В 1909 году его незнакомцы в наших воротах , были опубликованы [ 7 ] Следовал в 1911 году моим соседом . [ 8 ] У незнакомцев в наших воротах Вудсворт подробно рассказал о проблемах, связанных с иммиграцией, и выразил симпатию к трудностям, с которыми сталкиваются новые иммигранты в Канаде, но также предлагали евгенические интерпретации человеческих способностей и затрат на основе расы. Организация книги отражает «иерархию» Вудсворта, с ранними главами, посвященными Великобритании, Соединенным Штатам, скандинавцам, немцам, а затем в главных главах, посвященных итальянцам, «левантинским гонкам» и «Ориенталы», заключающимися с главой, озаглавленной », озаглавленной». Негр и индейцы ". [ 9 ]

В 1913 году Вудсворт оставил всех людей, чтобы принять встречу в качестве секретаря Канадской лиги благосостояния. В течение этого времени он много путешествовал по трем канадским провинциям прерий , расследовал социальные условия, писал и выступая на своих выводах. К 1914 году он стал социалистом и поклонником Британской лейбористской партии .

В 1916 году, во время Первой мировой войны , его попросили поддержать регистрацию национальных услуг, более известную как призыв . Поскольку церковные министры просили проповедовать о долге людей служить в армии , Вудсворт решил опубликовать свои возражения. Будучи пацифистом , он был морально против того, чтобы церковь использовалась в качестве средства набора персонала, и был уволен с его должности в Бюро социальных исследований, где он работал в то время. В 1917 году он получил свою последнюю пастырскую публикацию на посадку Гибсона, Британская Колумбия . Вудсворт подал в отставку из церкви в 1918 году из -за ее поддержки войны. «Я думал, что, будучи христианским министром, я был посланником принца мира », - цитируется он. Его отставка была принята.

Политическое участие в BC

[ редактировать ]

Вудсворт и его семья остались в Британской Колумбии, где, несмотря на свой небольшой рост, он принял работу в качестве стивидоре . Он присоединился к Международному союзу Longshore и Warehouse , помог организовать Федеративную лейбористскую партию Британской Колумбии и написал для трудовой газеты.

Виннипегский всеобъемлющий удар

[ редактировать ]

В 1919 году он отправился в экскурсию по Западной Канаде , прибыв в Виннипег, как и в Виннипеге . Он сразу же начал представлять адреса на забастовках .

Королевская канадская полиция и Виннипег "Специальные констебли", обвиненные в толпе нападающих, демонстрирующих в центре Виннипега, убив двух человек и ранив 30, в кровавую субботу, 21 июня 1919 года. Вудсворт возглавил кампанию протеста против этого действия.

Редактор Strike Bulletin Western Labor News был арестован и обвинен в крамотной клевете . Вудсворт взял на себя обязанности, и через неделю он тоже был арестован и обвинен в том же. Как ни странно, его крамотная клевета приняла форму цитирования из Библии Исаии 10: 1 «Горе им, что укажет неправедные указы ...» и из Исаии 65: 21,22 (KJV). Он был освобожден под залог после пятидневного тюремного заключения, и обвинения никогда не были предъявлены. (Другие забастовочные лидеры отбывали тюремное заключение за свою деятельность.)

Его участие в забастовке дополнительно установило полномочия Вудсворта с рабочим движением и привело его к двадцатилетнему пребыванию в Палате общин в качестве депутата Виннипега. Они также подтвердили его веру в важность социальной активности .

Политическая активность в Британской Колумбии, затем в Виннипеге

[ редактировать ]

Вудсворт кратко вернулся в Британскую Колумбию в 1920 году, чтобы работать в качестве кандидата в федеративную лейбористскую партию в Ванкувере на провинциальных выборах. Он получил 7444 голоса, но не был избран. Затем он вернулся в Виннипег.

Он стал участвовать в организации Независимой лейбористской партии Манитобы (ILP), замены местному умеренному доминионному лейбористской партии. ILP имела платформу, смоделированную на платформе Британской лейбористской партии, с лозунгом «человеческие потребности до права собственности». [ 10 ]

В декабре 1921 года Вудсворт был избран в Палату общин на верховой езде в Виннипегский центр под знаменем Независимой лейбористской партии . Этот район был отменен до следующих выборов, когда он был внедрен в новый северный центр Виннипега . Он служил в Палате общин в течение следующих 20 лет, до своей смерти.

Первый законопроект, который он предложил, касается страхования безработицы . Несмотря на то, что клерк Палаты общин сообщил ему о том, что правительство должно быть представлено законопроекты о федеральных расходах.

Он также продолжил конституционную реформу, но не удалось, пытаясь получить единую передачу системы голосования, принятую на федеральные выборы. [ 11 ] В 1936 году правительство создало комитет для обсуждения конституционных реформ (но первое прошлое после избирательной системы не было заменено).

Вудсворт был неослабным защитником работника, фермера и иммигранта.

В 1929 году Вудсворт был основным докладчиком на ежегодной конференции Студенческого христианского движения Канады , молодому движению социальной справедливости, основанном в 1921 году, и вдохновил Стэнли Ноулз , тогдашнего 21 года, который впоследствии стал рукоположенным и помог основать Новую Демократическую партию .

Отказываясь от насильственной революции и любой связи с новой коммунистической партией Канады , Вудсворт стал мастером парламентской процедуры и использовал Палату общин в качестве публичной платформы. Сначала он сидел рядом с прогрессивной партией Канады . Он был лидером радикальной фермерской и лабру- имбирной группы . Занятия этой группы привела к основанию Первой общегоны общегосударственной демократической социалистической партии, CCF.

Когда Канадская либеральная партия имело только правительство меньшинства после выборов 1925 года , Вудсворт поступил на свой голос в палате на обещание либерального правительства принять пенсионный план старого возраста . Представленный в 1927 году, план является краеугольным камнем системы социального обеспечения Канады .

В 1932 году Вудсворт совершил поездку по Европе в качестве члена Ассамблеи Лиги Наций в Женеве .

Формирование CCF

[ редактировать ]

После того, как большая часть мира вошла в Великую депрессию , Вудсворт и ILP объединились с различными провинциальными фермерами, трудовыми и социалистическими группами в 1932 году, чтобы основать новую социалистическую партию, Кооперативную Федерацию Содружества (CCF). Вудсворт был его первым лидером. [ 10 ] Вудсворт сказал: «Я убежден, что мы можем развивать в Канаде характерный тип социализма. Я отказываюсь следовать рабскому британской модели или американской модели или российской модели. Мы в Канаде решаем наши проблемы по нашей собственной линии». [ 12 ]

В 1933 году CCF стала официальной оппозицией в Британской Колумбии. В 1934 году партия достигла такого же результата в Саскачеване . [ 13 ] Одним из его основателей, UFA, был правительство в Альберте.

На выборах 1935 года семь членов парламента CCF были избраны в Палату общин. (Ни один из депутатов UFA не был переизбран.) CCF получил 8,9 процента голосования. CCF, однако, так и не смог серьезно бросить вызов партийной системе Канады, в которой доминировали либералы и консерваторы. В частности, огромный престиж давнего либерального премьер-министра Уильяма Лиона Маккензи Кинга не позволил CCF вытеснить либералов как главную партию левых, как это произошло с социалистическими партиями в Великобритании , Австралии и Новой Зеландии .

В 1939 году многие члены CCF выступили против оппозиции Вудсворта вступлении Канады во Второй мировой войне . [ 10 ] Во время дебатов о объявлении войны Маккензи Кинг сказал: «В этом парламенте мало людей, к которым я больше уважаю, чем лидер Федерации Содружества. Я восхищаюсь им в своем сердце, потому что снова и снова он имел смелость сказать, что лежит на его совестью, независимо от того, что мир может подумать о нем.

Я бы спросил, последняя война урегулировала что -нибудь? Я рискну сказать, что это ничего не успокоилось; И следующая война, в которую нас просят войти, каким бы большой и кровавой она ни была, не собирается ничего урегулировать. Это не способ, которым проводятся поселения. Хотя мы настоятельно рекомендуем бороться за свободу и демократию, следует помнить, что война - это само отрицание обоих. Виктор может победить; Но если он это сделает, это то, что он принимает тактику, которую он осуждает в своем враге. […]

Я среди значительного числа в этой стране, которая верит, и мы считаем ее зрелым убеждением, что война является неизбежным результатом нынешней экономической и международной системы с ее несправедливостью, эксплуатацией и классовыми интересами. Я полагаю, что обычные люди страны ничего не получают, убивая простых людей любой другой страны. Как тот, кто много лет пытался выступить за простых людей, лично я не могу дать свое согласие на все, что втянет нас в другую войну.

- JS Woodsworth, 8 сентября 1939 г. [ 14 ]

Тем не менее, Вудсворт был почти одинок в своей оппозиции войне. Он был единственным членом парламента, который проголосовал против законопроекта, и его дни в качестве лидера партии закончились. [ 10 ] [ 15 ]

Он был переизбран в дом 26 марта 1940 года , но осенью перенес инсульт, и в течение следующих 18 месяцев его здоровье ухудшилось. Он умер в Ванкувере , Британская Колумбия в начале 1942 года, и его пепел был разбросан в проливе Георгии .

Дочь Вудсворта, Грейс Макиннис , пошла по своим стопам в качестве политика CCF.

Наследие Вудсворта

[ редактировать ]

Вудсворт сильно повлиял на канадскую социальную политику, и многие социальные концепции, которые он представлял, представлены в современных программах, таких как социальная помощь, пенсии и Medicare, которые считаются принципиально важными в канадском обществе сегодня. В то время как партия, для которой он был центральным основателем, сегодня называлась « Новая демократическая партия» , в значительной степени оставила видение Вудсворта о социалистической Канаде, память Вудсворта все еще удерживалась в пределах партии, а также по всей Канаде.

Вудсвортский колледж Университета Торонто и средняя школа Дж. С. Вудсворта в Оттаве , Онтарио (закрыто в 2005 году), названы в его честь. 18-этажные кондоминиумы Вудсворта в центре Торонто названы в его честь. [ 16 ] [ 17 ] Существует также старшая государственная школа JS Woodsworth в Скарборо, Торонто. [ 18 ] В Виннипеге, провинциального провинциального здания, окрашенного в шестнадцатиэтажную провинции Манитоба, назван в честь него, с скульптурным бронзовым бюстом, в честь в 1974 году в честь его 100-летия. [ 19 ] Мемориальный фонд Онтарио Вудсворта объединился с Фондом Дугласа-Холдвелла в 1987 году.

Вудсвортский дом на 60 Maryland Street в Виннипеге, Манитоба, теперь находится в центре христианских исследований. [ 20 ] В 1998 году CCS приобрел Вудсворт Хаус у Вудсвортского исторического общества, с обязательством сохранить имя Вудсворта и продолжать демонстрировать фотографии Вудсворта и напоминания о своей приверженности социальному Евангелии и социальной справедливости.

В 2004 году конкурс CBC оценил Вудсворт как 100 -го величайшего канадца всех времен.

В октябре 2010 года в городе Гибсонс объявила , Британская Колумбия что это будет называть улицу в новом подразделении после Вудсворта. Вудсворт жил в Гибсоне в течение короткого времени, начиная с 1917 года. В Вудсворт -стрит существует в Бернаби, [ 21 ] Но не в Гибсоне.

История избирателей

[ редактировать ]
1921 Канадские федеральные выборы : Виннипегский центр
Вечеринка Кандидат Голоса % ±%
Труд Джеймс Шейвер Вудсворт 7,774 40.1
Консервативный Норман Китсон Макивор 4,034 20.8 -63.8
Либеральный Джон У. Уилтон 4,032 20.8 +5.4
Независимый Гарриет С. Дик 2,314 11.9
Независимый Джордж Уильям Эндрюс 1,220 6.3
Общее действительное голосование 19,374 100.0
Примечание: консервативное голосование сравнивается с проголосованием профсоюзов на выборах 1917 года.
1925 Канадские федеральные выборы : северный центр Виннипега
Вечеринка Кандидат Голоса
Труд JS Вудсворт 4,794
Консервативный Джозеф Эдвин Брэйд 3,578
Либеральный Эдвард Уэсли Лоури 1,689
1926 Канадские федеральные выборы : северный центр Виннипега
Вечеринка Кандидат Голоса
Труд Джеймс Шейвер Вудсворт 7,221
Консервативный Хосе Александр Банфилд 4,220
1930 Канадские федеральные выборы : северный центр Виннипега
Вечеринка Кандидат Голоса
Труд Джеймс Шейвер Вудсворт 8,265
Независимый консерватор Томас Гарган 2,028
Коммунистический Март Джозеф Форкин 492
Источник: lop.parl.ca
1935 Канадские федеральные выборы : северный центр Виннипега
Вечеринка Кандидат Голоса
Кооперативное Содружество Джеймс Шейвер Вудсворт 10,052
Либеральный HP Альберт Германсон 6,025
Консервативный Ричард Рэндольф Паттинсон 4,657
Реконструкция Томас Уильям Килшоу 2,490
Социальный кредит Чарльз Уэсли Хаффман 1,035
Федеральные выборы 1940 года : северный центр Виннипега Северного
Вечеринка Кандидат Голоса
Кооперативное Содружество JS Вудсворт 11,324
Либеральный Амброуз Рой Макдоннелл 11,199
Национальное правительство Бьорн Стефанссон 5,412

есть JS Woodsworth Fonds В библиотеке и архивах Канады . [ 22 ] Архивный ссылочный номер - R5904.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Аллен, Ричард (1973). Общественная страсть: религия и социальная реформа в Канаде, 1914-28 . Торонто: Университет Торонто Пресс. ISBN  978-0-8020-6199-7 Полем Получено 2023-05-20 .
  • Макиннис, Грейс (1953). JS Вудсворт: Человек, чтобы помнить . Торонто: Macmillan Company of Canada.
  • МакНат, Кеннет (1959). Пророк в политике: биография JS Woodsworth . Торонто: Университет Торонто Пресс . Получено 2023-05-20 .
  • Миллс, Аллен (1991). Дурак для Христа: политическая мысль о JS Woodsworth . Торонто: Университет Торонто Пресс. ISBN  978-0-8020-6842-2 .
  • Оплата, Ширли Фрэнсис (1999). Большой проект: Джеймс М. Шейвер в миссии всех людей, Виннипег, 1921–1941 (Массачусетс, тезис по истории). Университет Манитобы . Получено 2024-03-02 .
  • Пулкингем, Джейн, изд. (2016). Человеческое благосостояние, права и социальная активность: переосмысление наследия JS Woodsworth . Университет Торонто Пресс.
  1. ^ МакНат, Кеннет (2008-02-14). «Джеймс Шейвер Вудсворт» . Канадская энциклопедия . Получено 2023-05-16 .
  2. ^ Куинлан, Дон; и др. (10 сентября 2008 г.). Канадский вызов (1 -е изд.). Оксфордский университет издательство Канада. п. 56. ISBN  978-0-19-543156-8 .
  3. ^ "Applewood Shaver House" . 2017 . Получено 2023-08-08 .
  4. ^ Jump up to: а беременный в МакНат, Кеннет; Миллс, Аллен (1959). Пророк в политике: биография JS Woodsworth . Университет Торонто Пресс. с. 23 . doi : 10.3138/9781442670426 . ISBN  978-0-8020-8427-9 Полем JSTOR   10.3138/9781442670426 .
  5. ^ Янг, Уолтер Д. (1978). Демократия и недовольство . McGraw-Hill Ryerson Limited. с. 7 . ISBN  0-07-082671-4 .
  6. ^ МакНат, Кеннет (1959). Пророк в политике: биография JS Woodsworth . Университет Торонто Пресс. с. 36 . doi : 10.3138/9781442670426 . ISBN  0-8020-8427-3 Полем JSTOR   10.3138/9781442670426 .
  7. ^ Вудсворт, JS (1972). Незнакомцы в наших воротах . Университет Торонто Пресс. ISBN  978-0-8020-1891-5 Полем Получено 2023-08-08 .
  8. ^ Вудсворт, JS (1972). Мой сосед: изучение городских условий, просьба о социальной службе . Университет Торонто Пресс . Получено 2023-08-08 .
  9. ^ Вудсворт, JS (1909). Незнакомцы в наших воротах: или, приходящие канадцы. Торонто: ФК Стивенсон.
  10. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Джеймс Шейвер Вудсворт, канадская энциклопедия .
  11. ^ Вудсворт (Коэн, редактор), дело лейбористов в парламенте (1929)
  12. ^ Хорн, Михиэль (1972). «Лига социальной реконструкции и развития канадского социализма, 1932–1936» . Журнал канадских исследований . 7 (4): 3–17. doi : 10.3138/jcs.7.4.3 . ISSN   1911-0251 . S2CID   151917915 - через Project Muse.
  13. ^ Миллс, Аллен (1991). Дурак для Христа: интеллектуальная политика JS Woodsworth . Университет Торонто Пресс. с. 103 . ISBN  9780802068422 .
  14. ^ Дебаты Палаты общин , 18 -й парк, 5 -й Сесс, № 1 (8 сентября 1939 г.) в 45.
  15. ^ Однажды канадцы могли гордиться парламентом , глобусом и почтой, 4 мая 2012 года . Получено 2016-03-29
  16. ^ «Вудсвортовые квартиры» . Кондо сейчас . Conodonow . Получено 22 июня 2022 года .
  17. ^ «Вудсворт» . Вудсворт . Lamb Development Corp.
  18. ^ «JS Woodsworth Senior Public School» (PDF) . JS Woodsworth Senior Public School . Школьный совет округа Торонто.
  19. ^ «Вудсворт здание» . Виннипег архитектура . Winnipeg Architecture Foundation, Inc. Получено 22 июня 2022 года .
  20. ^ "Вудсворт Хуст" . Центр христианских исследований . 7 января 2013 года.
  21. ^ «Вудсворт -стрит, Бернаби, Британская Колумбия » . Алфавит . Получено 22 июня 2022 года .
  22. ^ «Поиск помощи JS Woodsworth Fonds, Library and Archives Canada» (PDF) . Получено 2020-06-02 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 38e42bbabcbd8997a4a44d0a408796e3__1724613180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/38/e3/38e42bbabcbd8997a4a44d0a408796e3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
J. S. Woodsworth - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)