Финал Кубка Англии 2005 года
 программы матча Обложка | |||||||
| Событие | 2004–05 Кубок Англии | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| После дополнительного времени «Арсенал» выиграл со счетом 5–4 по пенальти. | |||||||
| Дата | 21 мая 2005 г. | ||||||
| Место проведения | Стадион «Миллениум» , Кардифф | ||||||
| Лучший игрок матча | Уэйн Руни («Манчестер Юнайтед») [ 1 ] | ||||||
| Рефери | Роб Стайлс ( Гэмпшир ) | ||||||
| посещаемость | 71,876 | ||||||
| Погода | Преимущественно облачно, ливневый дождь 10 °С (50 °Ф) [ 2 ] | ||||||
Финал Кубка Англии 2005 года — футбольный матч, сыгранный между Арсеналом» и «Манчестер Юнайтед» 21 мая 2005 года на стадионе «Миллениум» . в Кардиффе « Это был финальный матч Кубка Англии 2004–05 , 124-го сезона главного кубкового турнира английского футбола — Кубка Англии . «Арсенал» стал первой командой, выигравшей Кубок Англии по серии пенальти , несмотря на то, что на протяжении всей игры ее переигрывали, после того как ни одна из сторон не сумела забить ни в первые 90 минут, ни в 30 минут дополнительного времени . Серия завершилась со счетом 5–4 в пользу «Арсенала», Патрик Виейра забил победный пенальти после того, как удар Пола Скоулза был отбит вратарем «Арсенала» Йенсом Леманном .
Поскольку обе команды выступали на высшем уровне английского футбола, Премьер-лига , «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед» вступили в соревнование в третьем раунде. Матчи до полуфинала разыгрывались в разовом порядке, с переигровкой, если матч завершился вничью. Обоим клубам понадобилась всего одна переигровка на пути к финалу; Ничья «Арсенала» с «Шеффилд Юнайтед» в пятом раунде была решена серией пенальти, тогда как «Манчестер Юнайтед» обыграл «Эксетер Сити», не входящий в лигу , в третьем раунде после того, как первоначальная ничья закончилась без голов.
Протесты по поводу предстоящего поглощения «Манчестер Юнайтед» американским бизнесменом Малкольмом Глейзером грозили омрачить финал, хотя демонстрации в Кардиффе не потребовали особого вмешательства со стороны полиции. Оба тренера финала внесли неожиданные изменения в свою команду; Арсен Венгер нестандартно развернул оборонительную схему, а сэр Алекс Фергюсон оставил запасных полузащитника Райана Гиггза на скамейке . «Манчестер Юнайтед» доминировал в матче, нанеся в четыре раза больше бросков, чем их соперники, но изо всех сил пытался найти прорыв. В дополнительное время игрок «Арсенала» Хосе Антонио Рейес был удален за второе нарушение, подлежащее наказанию, став лишь вторым игроком, удаленным в финале Кубка Англии.
Британская пресса единогласно согласилась с тем, что «Арсеналу» повезло победить; Сам Венгер признал это на своей пресс-конференции впоследствии. Финал смотрела более 480 миллионов телеаудиторий по всему миру; в Соединенном Королевстве освещение матча достигло 12,8 миллионов человек, что сделало его матчем Кубка Англии с самым высоким рейтингом со времен финала 1996 года .
Путь к финалу
[ редактировать ]Кубок Англии — главное кубковое соревнование в английском футболе . Клубы Премьер-лиги попадают в Кубок Англии в третьем раунде и выбираются случайным образом среди остальных клубов. Если матч заканчивается вничью, ничья повторяется на поле команды гостей из исходного матча. Как и в матчах лиги, матчи Кубка Англии могут быть изменены в случае выбора игр для телетрансляции, и на это часто могут влиять столкновения с другими соревнованиями. [ 3 ] В сентябре 2004 года было объявлено, что стадион «Миллениум» выбран местом проведения помимо финала полуфиналов. [ 4 ]
Арсенал
[ редактировать ]| Круглый | Оппозиция | Счет |
|---|---|---|
| 3-й | Сток Сити (Д) | 2–1 |
| 4-й | Вулверхэмптон Уондерерс (Д) | 2–0 |
| 5-е место | Шеффилд Юнайтед (Д) | 1–1 |
| Шеффилд Юнайтед (А) | 0–0 (4–2 ручки ) | |
| 6-е место | Болтон Уондерерс (В) | 1–0 |
| Сан-Франциско | Блэкберн Роверс (Н) | 3–0 |
| Пояснения: (h) = Домашняя площадка; (a) = Выездная площадка; (n) = нейтральное место проведения . | ||
Кубковая серия «Арсенала» началась с домашнего матча со «Сток Сити» . Гости повели в счете незадолго до перерыва, но голы Хосе Антонио Рейеса и Робина ван Перси во втором тайме означали, что «Арсенал» выиграл со счетом 2–1. [ 5 ] Затем с «Вулверхэмптоном Уондерерс» в следующем раунде они встретились дома ; по голу Патрика Виейры и Фредди Юнгберга обеспечена комфортная победа со счетом 2–0. [ 6 ]
Соперником «Арсенала» в пятом туре стал «Шеффилд Юнайтед» . На 35-й минуте Деннис Бергкамп был удален с поля за очевидное давление на Дэнни Каллипа . За одиннадцать минут до конца основного времени Робер Пирес забил за «Арсенал», но команда пропустила поздний пенальти, который реализовал Энди Грей . [ 7 ] Сравнявший счет в пользу «Шеффилд Юнайтед» означал, что матч был переигран на «Брэмолл Лейн» 1 марта 2005 года. Обе команды сыграли в нулевую ничью после основного времени и в дополнительное время, поэтому ничья была решена серией пенальти. Вратарь «Арсенала» Мануэль Альмуния отразил два пенальти, что обеспечило выход в четвертьфинал. [ 8 ]
«Болтон Уондерерс» принимал «Арсенал» на стадионе «Рибок» в шестом туре турнира. Юнгберг забил единственный гол в матче всего через три минуты; у него была возможность увеличить преимущество «Арсенала» в добавленное время, но он отбил мяч с шести ярдов. охарактеризовала это BBC Sport как «самый яркий промах в матче, если не во всем сезоне». [ 9 ]
«Арсенал» встретился с «Блэкберн Роверс» в полуфинале, который состоялся 16 апреля 2005 года. Два гола Ван Перси и один гол Пиреса принесли «Арсеналу» победу со счетом 3: 0 в матче, омраченном агрессивной тактикой «Блэкберна». [ 10 ]
Манчестер Юнайтед
[ редактировать ]| Круглый | Оппозиция | Счет |
|---|---|---|
| 3-й | Эксетер Сити (Д) | 0–0 |
| Эксетер Сити (В) | 2–0 | |
| 4-й | Мидлсбро (Д) | 3–0 |
| 5-е место | Эвертон (А) | 2–0 |
| 6-е место | Саутгемптон (А) | 4–0 |
| Сан-Франциско | Ньюкасл Юнайтед (Н) | 4–1 |
| Пояснения: (h) = Домашняя площадка; (a) = Выездная площадка; (n) = нейтральное место проведения . | ||
«Манчестер Юнайтед», обладатель Кубка Англии, начал защиту трофея с домашнего матча против «Эксетер Сити» , не входящего в лигу . [ 11 ] «Юнайтед» произвел несколько замен в основном составе и изо всех сил пытался добиться прорыва в матче. Даже несмотря на то, что во втором тайме появились Пол Скоулз и Криштиану Роналду , гости сумели добиться нулевой ничьей. [ 12 ] Матч был переигран на домашнем стадионе «Эксетера», «Сент-Джеймс Парк» , 19 января 2005 года. Роналду забил первый гол матча на девятой минуте, а Уэйн Руни добавил второй, на три минуты позже основного времени. [ 13 ]
Соперником «Манчестер Юнайтед» в четвёртом раунде был «Мидлсбро» . Руни забил дважды в победе команды со счетом 3:0 - он перебросил мяч через вратаря Марка Шварцера, забив свой первый гол, и забил его с лета, забив второй. Менеджер «Мидлсбро» Стив Макларен впоследствии высоко оценил игру Руни и сказал, что он сыграл решающую роль в матче. «Эвертон» В следующем туре принимал «Манчестер Юнайтед» на «Гудисон Парк» . По голу Куинтона Фортьюна и Роналду в обоих таймах обеспечил победу со счетом 2–0. [ 14 ]
«Саутгемптон» был соперником «Манчестер Юнайтед» в шестом туре. После двух минут на «Сент-Мэри Юнайтед» вышел вперед; Удар Роя Кина возле штрафной площади попал в игрока «Саутгемптона» Питера Крауча и отразил в ворота. Роналду забил второй и дополнительный гол «Юнайтед» от Скоулза, что означало, что они вышли в последние четыре матча; окончательный счет был 4–0. [ 15 ]
В полуфинале «Манчестер Юнайтед» встретился с «Ньюкасл Юнайтед» на стадионе «Миллениум». Они вышли вперед на 19-й минуте, когда Рууд ван Нистелрой забил гол, а Скоулз увеличил преимущество команды незадолго до перерыва. Ван Нистелрой сделал счет 3:0 на 58-й минуте, прежде чем Шола Амеоби забил, что оказалось всего лишь утешением минуту спустя, поскольку Роналду поздно добавил четвертый гол «Юнайтед». [ 16 ]
Предматчевая
[ редактировать ]Финал стал пятой встречей двух клубов в сезоне 2004–05 . [ 17 ] Несмотря на то, что «Арсенал» опередил «Манчестер Юнайтед» в лиге на шесть очков , «Арсенал» проиграл оба матча лиги между клубами. [ 18 ] а также матч пятого раунда Кубка лиги , в котором участвовали второстепенные и резервные игроки клубов. [ 19 ] «Арсенал» выиграл первую встречу в сезоне на турнире FA Community Shield , также на стадионе «Миллениум», со счетом 3–1. [ 20 ]
Клубы уже встречались в финале Кубка Англии – в 1979 году , когда «Арсенал» выиграл со счетом 3–2. [ 21 ] «Манчестер Юнайтед» участвовал в своем 17-м финале Кубка Англии, втором за столько же лет, и выиграл Кубок Англии в 11 из своих предыдущих 16 матчей (включая победу над «Миллуоллом» в финале 2004 года ). Две из этих побед привели к домашнему дублю (в 1994 и 1996 годах), а в 1999 году они выиграли Кубок Англии в рамках уникального тройного турнира , состоящего из кубка, Премьер-лиги и Лиги чемпионов УЕФА . «Арсенал» также участвовал в своем 17-м финале Кубка – четвертом за пять лет. До этого они выигрывали кубок девять раз, последний раз в 2003 году, когда они обыграли «Саутгемптон» в финале . [ 22 ]
Встречи между «Арсеналом» и «Манчестер Юнайтед» вызывали острую дискуссию в 2000-е годы и широко освещались в средствах массовой информации; Финал кубка в этом сезоне добавил значимости, поскольку ни один из клубов не выиграл чемпионат после десятилетия доминирования, и это был их единственный шанс на трофей. [ 23 ] Появление «Челси» , ставшего в апреле чемпионом лиги, представляло долгосрочную угрозу дуополии «Арсенала» и «Манчестер Юнайтед» в английском футболе, поскольку их финансировал российский миллиардер Роман Абрамович . [ 23 ] «Челси» обвинили в « подслушивании » защитника «Арсенала» Эшли Коула . В январе [ 24 ] и были связаны с игроком «Манчестер Юнайтед» Рио Фердинандом . [ 25 ]
Венгер приветствовал появление «Челси», назвав их «третьей силой» в английском футболе, но выразил обеспокоенность по поводу их поведения и того, что он считал искусственным ростом. [ 23 ] На вопрос, сможет ли «Челси» доминировать в обозримом будущем, Венгер ответил: «Я считаю, что да, потому что это клуб с финансовой допингом. каким-то образом связаны с их ресурсами». [ 23 ] Несмотря на отсутствие Тьерри Анри , исключенного из-за травмы, и плохую недавнюю игру «Арсенала» против «Манчестер Юнайтед», Венгер верил, что его команда более чем способна выиграть матч: «Что хорошо в футболе, так это то, что он непредсказуем. […] Сейчас вы ведете себя так, будто мы уже десять лет не побеждали «Манчестер Юнайтед» – это неправда». [ 26 ] Накануне финала сообщалось, что Филипп Сендерос выйдет на старт впереди игрока первой команды Сола Кэмпбелла . [ 27 ]
Главный тренер «Манчестер Юнайтед» сэр Алекс Фергюсон отверг предположения о том, что его команда проявляла чрезмерную физическую форму в предыдущих встречах с «Арсеналом». Возвращаясь к матчу лиги в октябре 2004 года , он сказал репортерам: «Например, мы совершили три фола против Рейеса, но это едва ли можно считать «Техасской резней бензопилой» , не так ли? Шесть из них были совершены ими против Криштиану Роналду». [ 28 ] Он поставил под сомнение характер игроков «Арсенала» после того, как они потеряли свой непобедимый рекорд, и сравнил их протест с пропагандой как способом замаскировать свой кризис: «... им было удобно сказать, что их выгнали из парка». [ 28 ] «Юнайтед» изо всех сил пытался забить голы в преддверии финала, и Фергюсон подчеркнул, как важно, чтобы его команда использовала свои шансы. «Обычно так решаются большие игры. Они настолько близки, что тот, кто выходит вперед, имеет преимущество», - сказал он. [ 29 ]
Планируемые протесты
[ редактировать ]Подготовка к финалу была сосредоточена на недовольстве многих болельщиков «Манчестер Юнайтед» по поводу их прихода к власти американского бизнесмена и спортивного магната Малкольма Глейзера , и были запланированы крупные демонстрации внутри и снаружи стадиона «Миллениум». Несмотря на это, финал проходил под дождем, и лишь небольшая группа болельщиков из примерно 100 человек проводила акции протеста и пела песни против Глейзера. Полиция была на месте, но с ней не возникло никаких проблем. [ 30 ] Фанаты «Арсенала» насмехались над фанатами «Манчестер Юнайтед», размахивая американскими флагами , саркастически скандируя «США» и распевая «Манчестер, Янк , Янк, Янк», имея в виду скандирование, в котором «Янки» заменено на «дрочить». [ 31 ]
Соответствовать
[ редактировать ]Выбор команды
[ редактировать ]Венгер выбрал схему 4–5–1 , при этом Бергкамп играл в качестве одинокого нападающего. [ 32 ] Отсутствие Анри также открыло место в полузащите Жилберту Силве , а Хосе Антонио Рейес и Пирес были выбраны на флангах перед Юнгбергом и Робином ван Перси , которые оба были названы запасными. [ 32 ] Как и ожидалось, форма Сендероса позволила ему выбрать на позицию центрального защитника перед Кэмпбеллом, несмотря на то, что игрок сборной Англии вернулся после травмы. [ 32 ]
Перед финалом Фергюсон столкнулся с дилеммой выбора защиты: оба его стартовых защитника, Габриэль Хайнце (голеностоп) и Гэри Невилл (пах), получили травмы. [ 33 ] В конце концов Невилл достаточно оправился, чтобы попасть на скамейку запасных, несмотря на то, что сыграл только в одной из последних пяти игр команды, но Хайнце полностью пропустил игру, а Микаэль Сильвестр его место на позиции левого защитника занял . Отсутствие Невилла означало, что Джон О'Ши стартовал на позиции правого защитника. На скамейке запасных к Невиллу присоединились нападающий Райан Гиггз и вратарь Тим Ховард ; Упущение Гиггза стало неожиданностью и означало, что Даррен Флетчер стартовал на правом фланге, а Роналду – на левом. [ 32 ] Ховард, с другой стороны, весь сезон боролся за майку номер один с Роем Кэрроллом , и в конечном итоге был выбран североирландец. [ 32 ]
Рой Кин появился в своем седьмом финале Кубка Англии, ранее он играл в финалах 1991, 1994, 1995, 1996, 1999 и 2004 годов. Это было наибольшее количество финалов для игрока в послевоенный период; однако к 2010 году Эшли Коул вышла в свой восьмой финал. [ 34 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Первая половина
[ редактировать ]«Манчестер Юнайтед» начал игру, а также создал первый шанс в игре; Роналду обыграл Лорена на левом фланге и сделал прострел, но Скоулз головой пробил над перекладиной, потеряв опекуна. [ 35 ] Двумя минутами позже после перерыва Хосе Антонио Рейеса Кэрролл помчался от своих ворот, чтобы встретиться с испанцем, заставив Рейеса уйти достаточно далеко, чтобы дать защитникам «Юнайтед» время отыграться. [ 36 ]
«Манчестер Юнайтед» забил мяч в сетку на 27-й минуте, когда Фердинанд реализовал отскок после того, как Йенс Леманн спас от удара Руни, но помощник судьи постановил, что Фердинанд находился в офсайде. [ 35 ] После непродолжительной атаки «Арсенала» Сильвестр отдал длинный диагональный пас Ван Нистелрою на правом фланге. Голландский нападающий контролировал мяч, а затем опередил Коула к линии ворот; Затем он вернул мяч Руни, чей первый удар Леманн переправил через перекладину. [ 37 ] Последующий угловой пробил Руни на краю штрафной площади, но его удар был отражен на следующий угловой, который Скоулз реализовал. Полузащитник сборной Англии переправил мяч к краю штрафной, где его ждал Руни, но тут же пробил его прямо над перекладиной. [ 37 ]
В заключительной стадии первого тайма Ван Нистелрой нанес свой первый удар по воротам, развернув Сендероса только для того, чтобы мяч потек по полу, и Леманн смог удобно отразить удар. [ 37 ] Первый тайм завершился фолом на Руни, который преуспел в том, чтобы вырваться из борьбы со стороны Коула, Виейры и Сендероса, которые в конечном итоге сбили Руни. Английский форвард сам исполнил штрафной удар, но мяч пролетел над перекладиной под аплодисменты болельщиков «Арсенала» и звук свистка арбитра в перерыве. [ 38 ]
Вторая половина
[ редактировать ]«Манчестер Юнайтед» создал первый шанс во втором тайме всего через три минуты, когда Руни пробил с правой стороны штрафной площади, но его удар левой ногой был заблокирован на угловом. [ 35 ] Вскоре после этого Ван Нистелрой получил мяч на краю штрафной площади и удержал его, прежде чем передать пас на Кина, но низкий навес ирландца был отбит Коло Туре, прежде чем он достиг Руни. [ 37 ] Затем у «Юнайтед» появился третий шанс за пять минут, когда Роналду пробил мимо ворот с 25 ярдов из левого угла штрафной. [ 37 ]
На протяжении всего матча Лорен совершила несколько фолов на Роналду и столкнулась с португальским нападающим в начале второго тайма, прежде чем, наконец, получила предупреждение за постоянное нарушение правил на 62-й минуте. [ 35 ] Роналду сам исполнил штрафной, но с 30 ярдов пробил над перекладиной. На 64-й минуте «Арсенал» получил штрафной за фол О'Ши на Рейесе; Бергкамп выполнил удар, который Фердинанд нанес головой, но только до Пиреса, чей боковой залп прошел над перекладиной. [ 35 ] Штрафной удар должен был стать последним вкладом Бергкампа в финал, поскольку на 65-й минуте его заменил Юнгберг. [ 37 ]
Затем «Юнайтед» вернулся в нижнюю часть поля, и Роналду встретился с Лорен, которая не осмелилась броситься в подкат и рискнуть получить вторую желтую карточку. [ 35 ] Роналду обошел камерунского защитника и затем прострелил в штрафную, но Ван Нистелрой не смог достаточно коснуться мяча, чтобы нанести удар головой. [ 37 ] Минуту спустя Сильвестр нашел Руни еще одним диагональным пасом; Руни попытался пробить низкий прострел, но в итоге мяч направился к воротам и отлетел от подножия штанги. [ 37 ] Флетчер первым перехватил мяч, но пробил по воротам и выбил мяч. Уже в следующей атаке «Юнайтед» снова отправил Роналду по левому флангу; он послал еще один кросс, но он снова оказался слишком далеко от Ван Нистелроя. [ 37 ]
Рейес получил свою первую желтую карточку на 76-й минуте, когда он опоздал в борьбе с Сильвестром после того, как французский защитник сделал пас на Кэрролла. [ 39 ] Перерыв в игре позволил «Манчестер Юнайтед» сделать первую замену, в результате чего Форчун заменил О'Ши, который, похоже, боролся с травмой икроножной мышцы. [ 39 ] За шесть минут до конца основного времени «Юнайтед» разыграл угловой на левом фланге, который Роналду отыграл Скоулзу. Скоулз вернул мяч Роналду, который прострелил его в штрафную, где Кин остался незамеченным на задней стойке. В конце концов мяч попал к капитану «Юнайтед» , который пробил, но увидел между ним и воротами четырех игроков «Арсенала», готовых заблокировать его удар сзади и подать еще один угловой. [ 37 ] Леманн вышел навстречу второму угловому удару, но пропустил мяч, позволив ему дойти до Ван Нистелроя; Голландец головой пробил по воротам, но Юнгберг оказался на линии и головой нанес мяч в перекладину и ушел. [ 37 ]
Затем «Арсенал» произвел вторую замену, выпустив Ван Перси вместо Сеска Фабрегаса . [ 40 ] Когда в конце второго тайма в матче наступило компенсированное время, Роналду совершил еще один прорыв по левому флангу, опередив Лорен в пасе Руни. Мяч вернулся к Руни в 30 ярдах от ворот, но его удар прошел над перекладиной. [ 41 ] Второй тайм завершился прострелом Уэса Брауна с правого фланга, который прошел через штрафную к Роналду, но португалец смог лишь головой направить мяч прямо на Леманна. [ 41 ]
Дополнительное время
[ редактировать ]«Манчестер Юнайтед» выпустил на поле Гиггза в начале дополнительного времени, валлиец занял место Флетчера в центре поля. [ 35 ] Они сразу же попытались вывести его на левый фланг, но пас был перебит и мяч прошел мимо Гиггза. «Арсенал», наконец, нанес свой первый удар в створ на седьмой минуте дополнительного времени, когда Ван Перси со штрафного, назначенного за фол Сильвестра, вынудил Кэрролла отразить удар в прыжке. [ 42 ] Четыре минуты спустя «Манчестер Юнайтед» подал заявку на пенальти, когда прострел Гиггза поразил Коула, но повторы показали, что мяч попал защитнику «Арсенала» в живот. [ 35 ] «Юнайтед» выдержал атаку, и мяч попал к Скоулзу в штрафной, но его удар на развороте хорошо отразил Леманн. [ 40 ] Получившийся угловой был пойман Скоулзом, прежде чем он был возвращен ему; его прострел нашел Ван Нистелроя незамеченным в штрафной, но голландец пробил головой над перекладиной с края площади ворот . [ 40 ] Затем «Юнайтед» получил еще один пенальти, когда Гиггз отправил длинный мяч от Скоулза в тело Туре и вверх на руку ивуарийцу, но рефери Роб Стайлс отклонил их претензии. Затем «Арсенал» пригласил Эду заменить Пиреса на оставшиеся 15 минут. [ 40 ]
Вторая половина дополнительного времени началась с еще одного шанса для «Манчестер Юнайтед», на этот раз созданного благодаря прорыву Гиггза по левому флангу, но Ван Нистелрой потерпел неудачу в своей попытке отразить прострел Гиггза пяткой в ворота, и возможность была упущена. [ 35 ] На пятой минуте второго тайма Рейес совершил еще один поздний подкат к Сильвестру, за что получил последнее предупреждение от рефери Стайлза. Сам Рейес тогда стал жертвой позднего подката Скоулза, которому была показана желтая карточка. [ 40 ] Вскоре после этого матч грозил перерасти в массовую драку, когда Форчун поймал Юнгберга по лицу размахивающей рукой, а затем совершил высокий подкат на Эду, вызвав реакцию игроков «Арсенала». [ 35 ] Атака Руни через плечо на Коула привела к штрафному удару «Арсенала» на левом фланге; Ван Перси перебросил мяч, и мяч вылетел лишь до Юнгберга, но швед нанес удар голенью, и мяч разлетелся мимо ворот. [ 40 ] За пару минут до конца дополнительного периода «Манчестер Юнайтед» выиграл штрафной в левом углу штрафной площади «Арсенала», когда Виейра лениво поставил подножку Роналду и получил предупреждение, но прострел Гиггза со штрафного был направлен в сторону. [ 43 ] Тем временем было замечено, как запасной вратарь «Манчестер Юнайтед» Ховард разминался за воротами, что позволяет предположить, что он готовился выйти на замену вместо Кэрролла в случае серии пенальти ; однако никакой замены произведено не было. [ 43 ]
Судья добавил две минуты компенсированного времени в конце дополнительного времени, за это время «Манчестер Юнайтед» выиграл еще один штрафной, но удар Скоулза пришелся прямо в защитную стенку «Арсенала». [ 35 ] Затем, за считанные секунды до конца основного времени, Роналду сделал прорыв к половине поля «Арсенала», но Рейес цинично заблокировал его. Рефери Стайлс не колебался и показал Рейесу вторую желтую карточку, что сделало испанца вторым игроком, удаленным с поля в финале Кубка Англии после Кевина Морана из «Манчестер Юнайтед» в 1985 году . [ 44 ] Сразу после увольнения Рейеса прозвучал штатный свисток, и матч завершился со счетом 0–0, что сделало его первым финалом Кубка Англии, в котором была проведена серия пенальти. [ 35 ]
Серия пенальти
[ редактировать ]Ван Нистелрой реализовал первый пенальти за «Манчестер Юнайтед» на глазах у болельщиков «Юнайтед» и отправил Леманна неверным путем, дав «Юнайтед» преимущество на ранней стадии. [ 35 ] Затем Лорен реализовал следующий пенальти в пользу «Арсенала», прежде чем Скоулз подошел и забил второй пенальти «Юнайтед», но увидел, что Леманн отразил его, низко нырнув вправо. [ 35 ] Следующие шесть пенальти были забиты – Юнгберг, Ван Перси и Коул за «Арсенал», Роналду, Руни и Кин за «Манчестер Юнайтед», что дало Виейре возможность выиграть Кубок Англии для своей команды. [ 35 ] Хотя Кэрролл угадал, как правильно нырнуть, удар Виейры оказался вне его досягаемости, что принесло «Арсеналу» 10-й Кубок Англии. [ 35 ]
Детали матча
[ редактировать ]| Арсенал | 0–0 ( вс.вр. ) | Манчестер Юнайтед |
|---|---|---|
| Отчет | ||
| Штрафы | ||
Лорен  Юнгберг Ван Перси Коул Виейра |
5–4 | Ван Нистелрой  Скоулз Роналду Руни Кин |
        Арсенал
|
     Манчестер Юнайтед
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Официальные лица матча
Лучший игрок матча
|
Правила матча
|
Статистика
[ редактировать ]| Статистика | Арсенал | Манчестер Юнайтед |
|---|---|---|
| Забитые голы | 0 | 0 |
| Владение | 56% | 44% |
| Удары в цель | 1 | 8 |
| Удары мимо цели | 4 | 12 |
| Угловые удары | 1 | 12 |
| Офсайды | 3 | 6 |
| Нарушения | 30 | 23 |
| Желтые карточки | 3 | 1 |
| Красные карточки | 1 | 0 |
| Источник: [ 45 ] | ||
Послематчевый
[ редактировать ]Когда игроки «Арсенала» побежали к Виейре и Леманну, чтобы отпраздновать победу, Фергюсон и Кин утешали различных игроков и сотрудников штаба. [ 46 ] Марк Лоуренсон , комментатор финала BBC, резюмировал своего коллегу Джона Мотсона : «Что ж, мы должны поздравить «Арсенал» с тем, как они реализовали пенальти – они были превосходны [...] Но я должен сказать по ходу дела. из 120 минут «Манчестер Юнайтед» подвергался ограблениям». [ 46 ]
Венгер признал, что его соперники были лучше, но похвалил решимость своей команды, сказав репортерам: «Было важно забить первый гол, и, поскольку ни одна из команд не забила, ситуация оставалась напряженной в течение долгого-долгого периода. Во втором тайме были некоторые моменты. когда нам немного повезло, но мы очень хорошо защищались, и сохранить ворота сухими – это хорошо». [ 47 ] Он признал, что его игроки тренировались в пенальти, но тут же отметил, что «вы не забиваете благодаря тренировкам – важнее сохранять нервы». [ 47 ] Леманн, который в течение сезона находился в стороне от Венгера, поблагодарил своих товарищей по команде за то, что они забили все пять пенальти, и назвал это «большим умственным достижением». [ 47 ] Коул назвал победу «Арсенала» «…отличной командной игрой, у нас было не так уж много моментов, но мы очень хорошо защищались и очень упорно сражались». [ 47 ] Анри, пропустивший финал из-за травмы, выразил сочувствие «Манчестер Юнайтед» и вспомнил аналогичный опыт из своей ранней карьеры в «Арсенале»: «Я знаю, что они чувствуют, потому что мы проиграли «Ливерпулю» и не заслужили этого поражения. Если ваше имя есть в списке, кубок ты выиграешь». [ 48 ]
«Тренер решил изменить систему на 4–5–1. Она была другой. Раньше мы побеждали, забивая много голов, но на этот раз мы выиграли, будучи сильными психологически и в защите. финал был по пенальти».
Робер Пирес , после матча [ 49 ]
Фергюсон гордился игрой своей команды, но признал, что их неспособность на протяжении всего сезона превратить моменты в голы стоила им еще раз. [ 48 ] Об игре он продолжил: «В кубковом футболе нужен перерыв, а мы его не получили. В прошлом нам везло, так что вы понимаете, что такое может случиться. Это неприятный опыт, но он у вас есть». принять». [ 48 ] Фергюсон раскритиковал рефери за то, что он не удалил Виейру с поля в дополнительное время, когда он сфолил на Руни, и назвал «Арсенал» «скучным» из-за применения негативной тактики. [ 50 ] Кин, как и его тренер, сожалел об упущенных возможностях и сказал, что это было небольшим утешением: «Мы доминировали, но я уверен, что игроков «Арсенала» это не слишком беспокоит – у них есть медали победителей, кубок и у нас нет». [ 50 ]
В статье для The Daily Telegraph эксперт Алан Хансен отметил легкость, с которой «Манчестер Юнайтед» доминировал в финале, а неспособность «Арсенала» менять тактику подчеркнула, почему Венгеру необходимо было внести изменения в конце сезона. [ 51 ] Хансен согласился с Фергюсоном в том, что отсутствие угрозы голам у «Юнайтед» стоило им того дня, но считал, что их будущее более радужное, чем у «Арсенала». [ 51 ] Тем не менее, он придерживался мнения, что тренеру «Челси» Жозе Моуринью не о чем беспокоиться, и завершил свою статью фразой: «Лондонский клуб действительно вышел из «Кардиффа» крупным победителем, но это был не «Арсенал», а «Челси». [ 51 ] В той же газете Пол Хейворд высоко оценил игру Руни и Роналду – «безусловно, лучшей пары в одном клубе среди юношей до 21 года в мировом футболе». [ 52 ] в то время как бывший игрок «Арсенала» Алан Смит отметил, что победа его бывшего клуба продемонстрировала, как Венгер «практически впервые за свое девятилетнее пребывание на «Хайбери» построил свою команду с учетом соперника». [ 53 ] Уловив мрачное настроение «Юнайтед», «Таймс» футбольный корреспондент Мэтт Дикинсон написал: «Оказалось, что черные футболки были не протестом против Глейзера, а отражением их настроения после первого финала Кубка Англии, решающего в серии пенальти». [ 54 ]
Матч транслировался в прямом эфире в Соединенном Королевстве как BBC, так и Sky Sports , при этом BBC One обеспечивала бесплатное вещание, а Sky Sports 1 был альтернативой платному телевидению. [ 55 ] BBC One удерживала большую часть зрительской аудитории с пиковой аудиторией в 12,8 миллиона человек (доля просмотра 67,1%), что сделало финал самым просматриваемым за девять лет. [ 56 ] Сам матч посмотрели 10 миллионов зрителей (61%), а освещение финала составило в среднем 7,3 миллиона (50,5%). [ 56 ] Данные о просмотрах, собранные The Guardian, показали, что освещение BBC было вторым после трансляции ITV финала Лиги чемпионов УЕФА 2005 года между «Ливерпулем» и «Миланом» , который собрал 13,9 миллиона зрителей. [ 57 ] Глобальная аудитория финала Кубка Англии 2005 года составила 484 миллиона человек. [ 58 ]
Последствия и наследие
[ редактировать ]
Финал 2005 года стал последним матчем Виейры в составе «Арсенала»; он перешел в «Ювентус» в конце сезона за общую сумму 20 миллионов евро. [ 59 ] Решение Венгера продать своего капитана было принято для того, чтобы команда могла получить выгоду от Фабрегаса, который по ходу сезона вошел в основной состав. [ нужна ссылка ] В последующие годы Венгер отошел от своего обычного стиля контратак и ввел плавную систему с меньшим упором на физическую форму. [ 60 ] Сразу после переезда «Арсенала» на стадион «Эмирейтс» в 2006 году Венгер продал нескольких опытных игроков и привлек больше молодых талантов, чтобы укрепить идентичность с клубом. [ 61 ] Однако финансирование стадиона означало, что «Арсенал» уделял приоритетное внимание расходам, а не команде и трофеям. [ 62 ] Хотя Венгеру удалось укрепить позиции клуба в четверке лучших Премьер-лиги и обеспечить необходимые средства для погашения долгов, победа в Кубке 2005 года стала последней наградой "Арсенала" за девять лет. В 2014 году он привел «Арсенал» к рекордному 11-му Кубку Англии. [ 63 ] стал рекордсменом самого успешного тренера в истории соревнований и год спустя , когда его команда обыграла «Астон Виллу» . [ 64 ]
Как и «Арсенал», «Манчестер Юнайтед» пережил переходный период после финала. Поглощение клуба Глейзерами привело к тому, что недовольные фанаты основали ФК «Юнайтед оф Манчестер» , который по состоянию на 2016 год стал крупнейшим футбольным клубом, принадлежащим болельщикам, в Соединенном Королевстве. [ 65 ] Сезон 2005–06 начался для «Манчестер Юнайтед» неудачно: они вылетели на групповом этапе Лиги чемпионов, а Фергюсона освистали после домашнего поражения «Юнайтед» от «Блэкберн Роверс» . [ 66 ] Журналист Генри Винтер в декабре 2005 года высказал мнение, что Фергюсону необходимо уйти в отставку, написав в своей колонке: «При Фергюсоне «Юнайтед» стал футбольным ответом « Магическому кругу» . Но сейчас магия улетучивается, и следующим летом это должен сделать Фергюсон». [ 67 ] Однако он остался и, уже отменив карьеру Кина в «Юнайтед», [ 68 ] он начал активизировать свою команду, подписав защитников Неманью Видича и Патриса Эвра . [ 69 ] «Юнайтед» вернулся на стадион «Миллениум» через восемь месяцев после поражения в Кубке Англии и обыграл «Уиган Атлетик» и выиграл финал Кубка Футбольной лиги 2006 года . [ 70 ] , после жесткой конкуренции со стороны «Челси», Фергюсон привел свою команду к первому за четыре года чемпионскому титулу В следующем сезоне и завоевал еще 13 соревновательных наград до своего завершения карьеры в 2013 году. [ 71 ]
Кевин Маккарра считает финал поворотным моментом в соперничестве между двумя клубами : «...Арсенал и Юнайтед, которых в 2005 году едва ли можно было выделить отдельно, с тех пор разошлись. Признаки разногласий были очевидны уже в тот день. ." [ 72 ] Этот матч считается примером того, как Венгер прагматично настраивает свою команду и идет вразрез со своими идеалами. [ 73 ] Позже заявив, что он никогда больше не будет использовать систему 4–5–1, Венгер принял схему для матчей Лиги чемпионов, и его подход привел к тому, что «Арсенал» вышел в финал Лиги чемпионов УЕФА 2006 года . [ 74 ]
Ссылки
[ редактировать ]Общий
- Лоуренсон, Марк , Мотсон, Джон (комментаторы), Линекер, Гэри (ведущий), Хансен, Алан , Шмейхель, Питер , Райт, Ян (гости студии) (21 мая 2005 г.). Матч дня в прямом эфире [ Финал Кубка Англии – «Арсенал» — «Манчестер Юнайтед» ] (телепроизводство). Би-би-си.
Специфический
- ^ Лоуренс, Эми (22 мая 2005 г.). «Виейра держит себя в руках, чтобы претендовать на исторический приз за пенальти для «Арсенала»» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 19 августа 2010 г.
- ^ «История Кардиффа-Уэльса, Соединенное Королевство» . Погода под землей . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ «Правила Кубка вызова Кубка Англии» . Футбольная ассоциация . Проверено 15 мая 2016 г.
- ^ «Кардифф забил гол в полуфинале Кубка Англии» . Би-би-си Спорт. 15 сентября 2004 года . Проверено 15 мая 2016 г.
- ^ «Арсенал 2–1 Сток» . Би-би-си Спорт. 9 января 2005 года . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ «Арсенал 2–0 Волки» . Би-би-си Спорт. 29 января 2005 года . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ Уилсон, Пол (21 февраля 2005 г.). «Арсенал пытается перевести дух» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ «Шефф Юнайтед 0–0 Арсенал (доп.вр.)» . Би-би-си Спорт. 1 марта 2005 года . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ «Болтон 0–1 Арсенал» . Би-би-си Спорт. 12 марта 2005 г. Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ Уилсон, Пол (17 апреля 2005 г.). «Ван Перси удваивается, чтобы нанести нокаут» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ «Йидинг встретится с Ньюкаслом в Кубке Англии» . Би-би-си Спорт. 16 декабря 2004 года . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ Олсоп, Дерик (10 января 2005 г.). «Эксетер покидает «Юнайтед» униженными хозяевами» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ «Эксетер» – «Манчестер Юнайтед» 0–2 . Би-би-си Спорт. 19 января 2005 года . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ «Эвертон» – «Манчестер Юнайтед» 0–2 . Би-би-си Спорт. 19 февраля 2005 г. Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ Лоуренс, Эми (13 марта 2005 г.). «Прибрежный бриз для «Юнайтед», а Кин сметает сопротивление» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ Маккарра, Кевин (18 апреля 2005 г.). «Подопечные Фергюсона побеждают с односторонним движением» . Хранитель . Лондон . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ «Рекорд личных встреч «Арсенал» — «Манчестер Юнайтед» . Юнайтед Мэд . Цифровая спортивная группа. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 14 мая 2016 г. .
- ^ «Обзор сезона 2004–05» . Премьер-лига. 15 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2016 г. . Проверено 14 мая 2016 г. .
- ^ «Манчестер Юнайтед» – «Арсенал» 1–0 . Би-би-си Спорт. 1 декабря 2004 года . Проверено 14 мая 2016 г. .
- ^ Винтер, Генри (9 августа 2004 г.). «Арсенал показывает, что за пределами Виейры есть жизнь» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 14 мая 2016 г. .
- ^ «Важная статистика Кубка Англии». Таймс . 21 мая 2005 г. с. 98.
- ^ «Полный финал Кубка Арсенала» . Организация Стато. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 февраля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д Бродбент, Рик (21 мая 2005 г.). «Залп Венгера втягивает «Челси» в цепочку вражды» . Таймс . Проверено 14 мая 2016 г. . (требуется подписка)
- ^ «Венгер противостоит «синим» из-за Коула» . Би-би-си Спорт. 31 января 2005 года . Проверено 14 мая 2016 г. .
- ^ «Челси» отрицает интерес Фердинанда » Би-би-си Спорт. 18 апреля 2005 года . Проверено 14 мая 2016 г. .
- ^ Уоллес, Сэм (20 мая 2005 г.). «Финал – это балансирующий акт для Фергюсона» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 14 мая 2016 г. .
- ^ Данн, Алекс (20 мая 2005 г.). «Кэмпбелл готов к роли скамейки запасных» . Скай Спорт . Проверено 14 мая 2016 г. .
- ^ Jump up to: а б Таннер, Ричард; Бэнкс, Тони (21 мая 2005 г.). «Сэр Алекс: «Юнайтед не топорник»». Ежедневный экспресс . Лондон. п. 40.
- ^ Мэтисон, Стюарт (21 мая 2005 г.). «Хватит стонать!». Манчестерские вечерние новости . п. 48.
- ^ «Дождливый финал Кубка Англии ослабляет демонстрации» . Новости Би-би-си . 21 мая 2005 года . Проверено 23 декабря 2012 г.
- ^ «Виейра держит себя в руках, чтобы претендовать на исторический приз за пенальти для «Арсенала»» . Хранитель . 22 мая 2005 года . Проверено 12 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Подготовка финала Кубка Англии 2005 года» . Би-би-си Спорт. 21 мая 2005 года . Проверено 22 декабря 2012 г.
- ^ Адамс, Том. «Двойной кубковый удар для «Юнайтед»» . Скай Спорт . Проверено 2 сентября 2020 г.
- ^ Хаббард, Норман (1 февраля 2011 г.). «Товарищи по команде отца и сына» . ЭСПН ФК . Проверено 22 мая 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «Часы: финал Кубка Англии 2005 года» . Би-би-си Спорт. 21 мая 2005 года . Проверено 14 мая 2016 г. .
- ^ Лоуренсон, Мотсон (2005). Событие происходит на седьмой минуте; прямая трансляция с 15:06 до 15:07.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к «Арсенал – Манчестер Юнайтед: прямой эфир» . ЭСПН. 21 мая 2005 года . Проверено 14 мая 2016 г. .
- ^ Лоуренсон, Мотсон (2005). Событие происходит в дополнительное время первого тайма; прямая трансляция с 15:46 до 15:48.
- ^ Jump up to: а б Лоуренсон, Мотсон (2005). Событие происходит примерно на 76-й минуте; прямая трансляция с 16:30 до 16:32.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Дойл, Пол (21 мая 2005 г.). «Арсенал 0 Манчестер Юнайтед 0 (победа Арсенала 5–4 по пенальти)» . Хранитель . Проверено 14 мая 2016 г. .
- ^ Jump up to: а б Лоуренсон, Мотсон (2005). Событие происходит ближе к концу второй половины; прямая трансляция с 16:50 до 16:55.
- ^ Лоуренсон, Мотсон (2005). Событие происходит на 97-й минуте; прямая трансляция с 17:04 до 17:06.
- ^ Jump up to: а б Лоуренсон, Мотсон (2005). События происходят со 110-й по 114-ю минуту; прямая трансляция с 17:22 до 17:28.
- ^ «Удаленный Рейес получит медаль » . Воскресные люди . Лондон. 22 мая 2005 года . Проверено 14 мая 2016 г. .
- ^ Липтон, Мартин (22 мая 2005 г.). «Футбол: Да, я знаю, это было скучно, но мы победили, потому что мы едины» . Ежедневное зеркало . Лондон . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Лоуренсон, Мотсон (2005). Событие происходит через несколько секунд после завершения матча; прямая трансляция с 17:49 до 17:51.
- ^ Jump up to: а б с д «Венгер гордится игроками после победы» . Би-би-си Спорт. 21 мая 2005 года . Проверено 24 апреля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с «Фергюсон приветствует своих героев «Манчестер Юнайтед»» . Воскресенье Независимое . Дублин. 22 мая 2005 года . Проверено 24 апреля 2016 г.
- ^ Винтер, Генри (23 мая 2005 г.). «Арсенал» делает осторожную игру . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 24 апреля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Фергюсон обвиняет Виейру из «Арсенала»» . Би-би-си Спорт. 21 мая 2005 года . Проверено 24 апреля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с Хансен, Алан (23 мая 2005 г.). «Успех не может скрыть необходимость серьезной операции» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 24 апреля 2016 г.
- ^ Хейворд, Пол (23 мая 2005 г.). «Чудо-мальчики поднимают боевой дух «Юнайтед»» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 24 апреля 2016 г.
- ^ Смит, Алан (23 мая 2005 г.). «Венгер меняет пути» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 24 апреля 2016 г.
- ^ Дикинсон, Мэтт (23 мая 2005 г.). «Арсенал наказывает Юнайтед за ошибки». Таймс . стр. С1–2.
- ^ «Спорт на ТВ: Неделя вперед» . Воскресные люди . Лондон. 15 мая 2005 года . Проверено 24 апреля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «12,8 миллиона видят, как «Арсенал» выиграл Кубок Англии» . Транслировать . Верхняя правая группа. 23 мая 2005 года . Проверено 1 сентября 2015 г. (требуется подписка)
- ^ Гибсон, Оуэн (22 декабря 2005 г.). «ITV возглавила спортивные рейтинги 2005 года благодаря финалу Лиги чемпионов» . Хранитель . Лондон . Проверено 24 апреля 2016 г.
- ^ «История Кубка Англии» . Футбольная ассоциация . Проверено 18 мая 2016 г.
- ^ «Арсенал» принял предложение «Юве» по Виейре . Би-би-си Спорт. 14 июля 2005 г. Проверено 18 мая 2016 г.
- ^ «Гэри Невилл говорит, что трансферная стратегия Арсена Венгера либо наивна, либо высокомерна, - критикует Алексиса Санчеса и Месута Озила» . Фокс Спортс . 26 августа 2015 года . Проверено 22 мая 2016 г.
- ^ Мур, Гленн (23 августа 2008 г.). «Арсен Венгер: Успех – я его добился, я на него не куплюсь» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2016 г.
- ^ Финн, Алекс; Уитчер, Кевин (31 августа 2008 г.). «Молодые пушки» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 18 мая 2016 г.
- ^ Хитнер, Дэвид (18 мая 2014 г.). «Арсен Венгер наслаждается победой в Кубке Англии над «Халлом», когда «Арсенал» покончил с засухой» . Хранитель . Лондон . Проверено 18 мая 2016 г.
- ^ Уокер-Робертс, Джеймс (31 мая 2015 г.). «Арсенал» - «Астон Вилла» 4–0: доминирующие канониры одержали рекордную победу в Кубке Англии» . Скай Спорт . Проверено 18 мая 2016 г.
- ^ Кони, Стивен (23 марта 2016 г.). «Генеральный менеджер «Манчестер Юнайтед» Энди Уолш уходит в отставку» . Газета вне лиги . Лондон. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 18 мая 2016 г.
- ^ Лакхерст, Сэмюэл (18 ноября 2015 г.). «Увольнение Кина было лучшим решением сэра Алекса Фергюсона» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 18 мая 2016 г.
- ^ Винтер, Генри (9 декабря 2005 г.). «Фергюсон должен уйти летом» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 18 мая 2016 г.
- ^ «Кин в шоке от ухода из «Манчестер Юнайтед»» . Би-би-си Спорт. 18 ноября 2005 г. Проверено 18 мая 2016 г.
- ^ Рич, Тим (16 декабря 2011 г.). «Манчестер Юнайтед» не будет покупать в январе, — говорит сэр Алекс Фергюсон» . Хранитель . Лондон . Проверено 18 мая 2016 г.
- ^ Маккарра, Кевин (27 февраля 2006 г.). «Руни выходит из себя, чтобы разрушить мечту Уигана» . Хранитель . Лондон . Проверено 18 мая 2016 г.
- ^ «49 трофеев сэра Алекса Фергюсона – самая успешная управленческая карьера, которую когда-либо знала Британия» . Независимый . Лондон. 8 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. . Проверено 18 мая 2016 г.
- ^ Маккарра, Кевин (8 ноября 2008 г.). «Майский день, когда пути «Арсенала» и «Юнайтед» разошлись» . Хранитель . Лондон . Проверено 18 мая 2016 г.
- ^ Ло, Мэтт (10 апреля 2014 г.). «Менеджер «Арсенала» Арсен Венгер вспоминает тот день, когда он играл в обороне и выиграл Кубок Англии» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 22 мая 2016 г.
Вначале я не был настроен так, и вдруг «Манчестер Юнайтед» оказался повсюду, и я понял, что физически мы не можем конкурировать, поэтому я сказал: «Хорошо, давайте защищаться, пока можем».
- ^ Смит, Пол (14 мая 2006 г.). «Футбол: Безумие короля Арсена» . Воскресное зеркало . Лондон . Проверено 14 августа 2012 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- «Рейтинги игроков «Арсенала» и «Манчестер Юнайтед»» . Би-би-си Спорт. 21 мая 2005 года . Проверено 15 мая 2016 г.
- Коули, Джейсон (8 мая 2005 г.). «Под давлением» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 15 мая 2016 г.