Китайский сад дружбы

Китайский сад дружбы
Китайский сад дружбы
Расположение в центральном деловом районе Сиднея.
Тип	Китайский сад
Расположение	1 Harbour Street, центральный деловой район Сиднея , город Сидней , Новый Южный Уэльс , Австралия
Координаты	33 ° 52'35 "ю.ш., 151 ° 12'10" в.д.
Область	1,03 га (3 акра)
Созданный	1986–17 января 1988 г. ( 17 января 1988 )
Дизайнер	Гуанчжоуский институт садового планирования и проектирования зданий Цанг и Ли Эдмонд Булл и Коркери
Управляется	Управление размещением Новый Южный Уэльс
Посетители	230,000 (2016–17)
Статус	Открыт круглый год
Реестр наследия Нового Южного Уэльса
Официальное название	Китайский сад дружбы
Тип	Государственное наследие (комплекс/группа)
Назначен	5 октября 2018 г.
Справочный номер.	2017
Тип	Другое – Пейзаж – Культурное
Категория	Пейзаж – Культурный
Строители	Гаттеридж Хаскинс и Дэйви Управление Дарлинг-Харбора Императорские сады Лейтонс Родные австралийские пейзажи

Китайский сад дружбы
Традиционный китайский	Июань
Упрощенный китайский	Июань
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin yì yuán Wade–Giles i yang Yue: Cantonese Yale Romanization yi4 yang2 Jyutping ji6 jyun4 Southern Min Hokkien POJ gī-hn̂g

Китайский сад дружбы ( упрощенный китайский : 谊园 ; традиционный китайский : 誼園 ) — это внесенный в список наследия китайский сад площадью 1,03 гектара (3 акра) на Харбор-стрит, 1, в центральном деловом районе Сиднея , город Сидней , Нью-Йорк. Южный Уэльс , Австралия. Созданный по образцу классических частных садов династии Мин , сад предлагает представление о китайском наследии и культуре. Он был спроектирован Институтом садового планирования и проектирования зданий Гуанчжоу, Tsang & Lee и Edmond Bull & Corkery. Он был построен в 1986–1988 годах компаниями Gutteridge Haskins & Davey, Управлением Дарлинг-Харбор, Imperial Gardens, Leightons и Australian Native Landscapes. 5 октября 2018 года сады были внесены в Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса .

Китайский сад дружбы был спроектирован китайским городом-побратимом Сиднея Гуанчжоу . Его близость к китайскому кварталу Сиднея дополняет и без того богатое китайское наследие и культуру этого района. Сад был официально открыт 17 января 1988 года в рамках празднования двухсотлетия Сиднея и назван Китайским садом дружбы, что символизирует связь, установившуюся между Китаем и Австралией.

Сад расположен на углу улиц Дэй-стрит и Пир-стрит, в Дарлинг-Харборе , на месте бывшей компании NSW Fresh Food and Ice Co.

История

До колонизации это место представляло собой открытую воду, прилегающую к низменной болотистой местности. Примерно с 1850 по 1984 год участок был засыпан и использовался как промышленная земля.

Земля, которая впоследствии стала Китайским садом дружбы, находится в заливе Кокл и с первых лет XIX века постепенно осваивалась и индустриализировалась. Промышленность включала судостроение и ремонт по берегам воды, а в глубине страны преобладали машиностроительные мастерские, литейные заводы и пищевые заводы.

Сайт был впервые создан компанией Mort's Fresh Food & Ice в 1850-х годах, известной своими всемирно значимыми разработками в области холодильных технологий. Легкие промышленные здания на этом месте и в его окрестностях были снесены в 1985 году в рамках реконструкции Дарлинг-Харбора, посвященной 200-летию. Такая история места необычна для зарубежных китайских садов, которые обычно располагаются на территории существующих парков. Исключением являются несколько садов в Гонконге, построенные в 1970–80-х годах на мелиорированных прибрежных промышленных землях.

Ландшафтный отдел общественных работ Нового Южного Уэльса , филиал государственного архитектора , принимал непосредственное участие в разработке и строительстве сада. Ой Чунг, тогдашний руководитель отдела ландшафтов, отметил, что наряду с Ботаническим садом горы Тома , Австралийским ботаническим садом горы Аннан и парком Двухсотлетия в заливе Хоумбуш , Китайский сад дружбы является одним из немногих плодотворных ландшафтов, построенных в честь двухсотлетия Австралии. .

Генри Цанг ОАМ , ведущая фигура китайской общины Сиднея, член городского совета Сиднея (1991–1999) и Законодательного совета Нового Южного Уэльса (1999–2009), выступал за создание китайского сада в Сиднее с 1970-х годов. . В то время заграничные китайские сады были впервые созданы в Гонконге и Сингапуре. В начале 1980-х годов территория двух старейших китайских храмов Сиднея (храм Цзы Юп в Глебе и храм Ю Мин в Александрии ) была украшена новыми стенами и пайлоу (воротами). В то же время местная китайская община Британской Колумбии добилась создания китайского сада в Ванкувере, который открылся в 1982 году.

После объявления в 1984 году о двухсотлетнем юбилее реконструкции Дарлинг-Харбора местная китайская община лоббировала в правительстве Нового Южного Уэльса создание садового участка в Дарлинг-Харборе. Цанг обратился к Невиллу Рану , премьер-министру Нового Южного Уэльса (1976–1986), с просьбой выделить территорию коронной земли для традиционного китайского сада, чтобы отметить роль китайской общины в развитии коммерческих и социальных структур Австралии с начала 19 века. Цанг и местная китайская община смогли получить от Врана участок, прилегающий к китайскому кварталу в Хеймаркете , и помогли наладить межправительственные отношения между провинцией Гуандун и штатом Новый Южный Уэльс для совместного финансирования, проектирования и строительства нового сада.

Отношения между Сиднеем и Гуанчжоу (исторически называемым Кантоном на английском языке), столицей провинции Гуандун, особенно сильны из-за торговли и миграции с самых первых дней колонизации. Соглашение предусматривало, что Гуандун предоставит дизайн сада и основные строительные материалы, мебель и произведения искусства, присущие классической типологии сада, а Новый Южный Уэльс будет управлять и финансировать его строительство через Управление Дарлинг-Харбор.

Скала Тай Хюэ

Существует обширная документация о проблемах, связанных со строительством сада: от первоначальных концептуальных чертежей на кантонском языке до их преобразования в строительные чертежи в австралийском стиле, поиска местных специалистов, обладающих навыками применения очень необычных методологий строительства, поиска подходящих местных строительных материалов, импорта специальных материалы из Китая, такие как произведения искусства, мебель, плитка и художественные камни, а также политика китайцев, работающих на этом объекте в рамках строгих профсоюзных правил и положений того времени.

Китайский сад дружбы официально открылся для публики в 1988 году во время празднования двухсотлетия. Празднование двухсотлетия было сосредоточено на достижениях Австралии как многокультурного общества с официальной темой «Жить вместе». Это был первый такой сад в южном полушарии, второй в обществе англоязычных поселенцев после Ванкувера и один из самых ранних в мире.

В честь 30-летия Китайского сада дружбы в 2018 году инициатива министра Виктора Доминелло совместно с Консультативной группой по китайским садам пригласила ключевых лидеров и представителей сообщества отпраздновать китайский Новый год во время волшебного благоприятного вечера, посвященного китайскому юаню, в одном из ключевых культурных мест города. . В 2018 году будут реализованы запланированные планы развития сада и сотрудничество общественности в построении процветающего будущего для садов. В садах с 29 сентября по 14 октября 2018 года прошел фестиваль, посвященный 30-летнему юбилею.

4 октября 2018 года Доминелло в качестве министра услуг и собственности использовал мероприятие, посвященное 30-летию сада, как возможность объявить, что Габриэль Аптон , министр наследия, недавно добавила это место в Реестр государственного наследия. На мероприятии присутствовали представители Совета по наследию, в составе председателя и заместителя председателя Марка Данна, Луизы Кокс , Брюса Петтмана и профессора Ричарда Маккея, а также представителей сильного китайского сообщества.

Описание

Сад представляет собой спроектированный ландшафт, в значительной степени огороженный каменной стеной, площадью 1,03 га (3 акра). Эта область состоит из трех основных элементов:

• благоустройство сада, 5700 квадратных метров (61000 квадратных футов)
• озеро и ручьи, 3300 квадратных метров (36 000 квадратных футов)
• павильоны и другие конструкции, 1300 квадратных метров (14 000 квадратных футов)

На территории есть входная лестница во двор , две статуи императорского льва-хранителя (или лыж) и насаждения китайских вязов ( Ulmus parvifolia ), все из которых примыкают к садовой стене за пределами самого сада.

Дизайн сада представляет собой построенное и садоводческое выражение частного сада, который иногда называют ученым или классическим садом.

Типологии садов, созданные за последнюю тысячу лет, от Сун до династии Цинь, демонстрируют множество исторических, философских и региональных вариаций. Например, в северных садовых стилях с холодным климатом предпочтение отдается лиственным видам растений и городскому характеру, в то время как более теплый умеренный климат южных стилей характеризуется пышными субтропическими насаждениями. Южные стили иногда называют кантонскими из-за их ассоциаций с Гуандун , Гуанси и Хайнань провинциями , а также Гонконгом и Макао , или Лингнам , что означает «к югу от гор», имея в виду расположение региона к югу от Пяти хребтов долины Янцзы. Как правило, частный сад — это место уединения и размышлений, поэзии, искусства, каллиграфии и садоводства.

В дизайне «Сада дружбы» сочетаются принципы благоприятного расположения и ориентации для направления положительной энергии ци через сад; обеспечивает предпочтительный большой и центральный водоем для улавливания положительной энергии, которая иначе выражается как богатство и процветание; демонстрирует размещение форм рельефа, блокирующих неблагоприятную погоду и открывающих сад для позитивного движения солнца; размещает павильоны вокруг водоема, чтобы отражать и распространять положительную энергию, хранящуюся в водоеме; и устанавливает ключевые визуальные связи между принимающим и гостевым павильонами и ландшафтом. 2004 года Оценка сада по фэн-шуй рассматривала его как отражение этих принципов дизайна и воплощение пяти стихийных отношений между водой, землей, воздухом, деревом и сталью.

Этот процесс «перевода», в котором сад в южном стиле был реконтекстуализирован в обстановке нового комплекса Дарлинг-Харбор, объединил уникальное сочетание кантонского и сиднейского стилей, материалов, ремесел и садоводческих практик. В духе «перевода» насаждения сада с того времени сильно изменились. Когда его открыли, он был очень сырым, и новый ландшафт был засажен в ожидании естественных потерь. Он процветал, и со временем растения были удалены, чтобы дать окружающим пространство для расширения и сохранить определенные визуальные связи.

Как и любой живой сад, Сад Дружбы постоянно меняется, и этими динамическими процессами активно управляют, сохраняя первоначальный дизайн, дух и целостность, позволяя при этом развиваться в ответ на климатические и социальные изменения, а также естественные жизненные циклы живых растений. .

Ключевыми элементами городского пейзажа Сада Дружбы являются парк Тумбалонг и бульвар Тумбалонг. Парк Тумбалонг является ключевым звеном линии ци, ведущей от сада к заливу Кокл, а бульвар является эффективным буфером между садом и очень большими сооружениями Международного конференц-центра Сиднея . Линия ци с 2017 года отмечена бронзовой полосой через сцену в парке Тумбалонг, символически соединяющей сад с парковой зоной и водами гавани Дарлинг.

Садовая стена

Сад окружен выкрашенной в белый цвет каменной стеной с трех сторон (юг, восток и север). Стена имеет высоту около 4 метров (13 футов) и покрыта терракотовой плиткой в ​​​​стиле завитков. Западная сторона ограничена частоколом, переходящим в смешанный край воды и павильона. Частокол нетипичен, но включен в его состав, чтобы проходящие пешеходы могли заглянуть в сад и привлечь его к посещению. Этот «открытый» забор также играет очень важную роль в фэн-шуй сада, позволяя энергии ци перемещаться из сада в сторону залива Кокл.

Привокзальная площадь

У входа в сад есть лестница и подиумы с двумя статуями императорского льва-хранителя (или ши), защищающими вход: мужчиной и женщиной. Некоторые керамические подносы (ручка или игра слов) и несколько образцов камней из провинции Гуандун.

Павильоны

В саду 17 павильонов, некоторые из которых соединены между собой, другие стоят отдельно и построены с использованием компонентов из Китая и Австралии, в том числе:

• серая черепица (Гуандун)
• золотая застекленная крыша (Гуандун)
• Павильон Гурр, гранитное покрытие и перила (Гуандун)
• серый кирпич (из провинции Гуандун, переработанный из снесенных исторических зданий). Кирпичи были отремонтированы и отполированы в Китае.
• серая напольная плитка (Шанхай)
• серые керамические дверные и оконные откосы (Шанхай)
• керамические грили (Шанхай)
• гранитные основания колонн , края, облицовка, поручни, тротуарная плитка и дверные коробки (Фуцзянь)
• геометрический узор из дерева и другие элементы конструкции (Новый Южный Уэльс)

Работы в павильоне

Все произведения искусства, включая каллиграфию, настенные ковры и картины, являются подарком правительства провинции Гуандун.

Мебель для павильонов

Все традиционные предметы мебели — подарок из Гуандуна, а недавняя витрина в Водном павильоне была спроектирована и построена в Новом Южном Уэльсе.

Вода

Озеро в саду

Водоемы, включая озеро, пруд и ручьи, построены на бетонном основании. Каменная кладка водопада набрызгивается бетоном через проволочную опалубку, аналогично методу, используемому в искусственных гротах в вольерах для животных в зоопарке Таронга в Мосмане. Вода перерабатывается, фильтруется и обрабатывается ультрафиолетом аналогично системе общественного фонтана .

Садовый камень

Все общие скальные породы ландшафта представляют собой выветрелый ископаемый известняк из древнего русла реки, раскопанный на станции Камнок в Кабонн-Шир , центральный запад Нового Южного Уэльса . В Китае подобные истощенные водой камни очень высоко ценились в садах, часто их добывали из озера Тай. Это представляет собой локальное изменение материала при традиционном образце использования.

Садовые гранитные мостики

Все каменные мосты сделаны из гранита из провинции Гуандун, Китай.

Восковая скала

Рекомендуемые наскальные скульптуры

• Скалы Инь во дворе приветствующего аромата представляют собой выветренный известняк, добытый в горах Индэ, районе на юге провинции Гуандун.
• Гора с каменными скульптурами Инь и лестница к Чайному домику из Индэ в Китае.
• Скала Тайхуэй в саду Зала долголетия — редкий выветрившийся известняк из озера Тай в Китае и подарок из провинции Гуандун.
• Восковой камень в мощеном дворе Зала Долголетия — это редкий речной камень, подарок из провинции Гуандун.

Стена Дракона

Стена Дракона

«Стена Дракона» представляет собой двусторонний отдельно стоящий экран из глазурованной терракоты из Китая, заказанный специально для этого сада и подаренный правительством провинции Гуандун. На стене изображен синий дракон, символизирующий Новый Южный Уэльс, и коричневый дракон, символизирующий Гуандун, оба ищут жемчужину мудрости. Дизайн стены основан на «девяти драконьих стенах» в Датуне, Шанси. Стена была изготовлена ​​компанией Shiran Glazed Pottery в количестве 943 деталей и собрана на месте гончарами из Китая.

Главные, или Горные ворота

Эти ворота были подарком правительства провинции Гуандун.

Ландшафтное мощение

Все покрытия, включая мозаику из гальки , поставляются и укладываются подрядчиками из Нового Южного Уэльса. Мозаичные узоры одновременно декоративны и напоминают осыпь из природного камня, встречающуюся по краям озер и рек.

Посадка

Все растения, включая австралийские и экзотические виды, были получены из Нового Южного Уэльса. Два дерева личи (Litchi chinensis) были посажены губернаторами провинции Гуандун в 2009 и 2015 годах. Личи - один из «четырех великих фруктов Лингнаня», наряду с бананом, ананасом и лапой.

Коллекция Пенцзин (кВ)

Пенцзин ( китайский : 盆景 ) примерно переводится как «пейзажи на подносе» или «пейзаж на подносе». Основное внимание уделяется созданию миниатюрного пейзажа из деревьев и камней, иногда с добавлением фигурок и элементов ландшафта, таких как мосты, павильоны и сельскохозяйственные животные. Коллекция началась в 1992 году и в основном создана в кантонском или линнаньском стиле пенцзин, который характерен для провинций Гуандун и Гуанси. В этом стиле особое внимание уделяется сочетанию натуральных и искусственных элементов, таких как растение и горшок.

В коллекции 17 отдельных экземпляров, состоящих из 13 различных видов, включая два инжира Порт-Джексон ( Ficus Rubignosa ).

Возраст отдельных пенцзинов, если он известен, колеблется от 12 до примерно 70 лет. Все они были созданы и стилизованы в Сиднее художниками-пенцзинами. Два очень старых и уважаемых пенцзин были отправлены из провинции Гуандун в качестве подарка в 1988 году, но они не выдержали карантинной фумигации. Некоторые керамические подносы (ручки или каламбуры) и некоторые образцы камней привезены из провинции Гуандун. Коллекция пенцзин принадлежит Короне через Place Management NSW.

Состояние

По состоянию на 6 июня 2018 года состояние садов было от хорошего до отличного; а археологический потенциал был от умеренного до высокого. Целостность сайта была превосходной. В целом сад мало изменился со времени постройки. С 1988 года насаждения значительно повзрослели и временами нарушали ключевые визуальные связи между различными элементами. Общее техническое обслуживание и продуманные меры со временем решают эти вопросы.

Изменения и даты

• 2005: Переоборудование Синей комнаты (до 2005 года она использовалась как кафе), расположенной над нынешней зоной отдыха кафе, из-за плохого доступа. Голубая комната сохранилась в первоначальном состоянии и теперь используется как конференц-зал и только для внутренней деятельности персонала. По состоянию на 2018 год , оно не было доступно публике.
• Оригинальный магазин сувениров был преобразован в нынешнее кафе. Чтобы построить новую кухню, был снесен небольшой открытый двор позади магазина, где первоначально выставлялась коллекция пенцзин. Коллекция Пенцзин была перенесена во Двор Приветствующих Ароматов в качестве входа в сад.
• Привокзальная площадка была реконструирована, чтобы разместить пандус для людей с ограниченными возможностями, и в целом расширена к западу, чтобы придать входу больше заметности на более широком ландшафте Дарлинг-Харбор.
• В 2013 году был проведен внутренний ремонт общественного туалета вдоль южной стены. Никаких изменений в его следе не произошло.
• Павильоны находятся в первоначальном состоянии. Текущее техническое обслуживание сосредоточено только на покраске и мелком ремонте.

В популярной культуре

Сад использовался в качестве сцены для поместья Дульче в супергеройском фильме 20th Century Fox 1995 года «Могучие рейнджеры-морфины: Фильм» , а также во время съемок фильма «Росомаха» в октябре 2012 года. Хотя многие особенности садов были изменены или скрыты, поскольку действие фильма происходило в Японии – удаление всей китайской каллиграфии и мотивов драконов, а также временный павильон, построенный в центре озера.

Список наследия

По состоянию на 6 августа 2018 г. Китайский сад дружбы имеет государственное значение как выдающийся образец общинного китайского сада позднего зарубежья. Это был первый сад в южном или кантонском стиле в Новом Южном Уэльсе, созданный совместно китайской общиной Сиднея и государственными властями Нового Южного Уэльса и Гуандуна.

Сад демонстрирует живые более чем тысячелетние традиции формального садового дизайна и создания в Китае, а также длительную преемственность особенно южного формального садового дизайна и садоводческих практик. Он превосходит границы между кантонскими культурными особенностями в городском контексте Сиднея. Его коллекция миниатюрных ландшафтов Пенцзин, выращиваемых в Сиднее, разнообразна по использованию местных видов растений, таких как инжир Порт-Джексон, а также видов из Китая. Межкультурное значение коллекции усиливается ширмами с геометрическим узором из дерева и открытыми павильонами, скопированными с исторических моделей Сиднея как сознательное выражение шинуазри. Они обеспечили определенную степень осведомленности и восприимчивости населения к китайским садам, которые приветствовали строительство этого сада.

Сад является объединяющим элементом, связывающим более крупный масштаб новой гавани Дарлинг и более старые, более интимные пространства улиц и переулков Хеймаркета. Продолжающееся развитие китайских общин Сиднея отражается в его южно-китайском дизайне и ремесленном мастерстве в сочетании с материалами и строительством Сиднея и Нового Южного Уэльса. Сад обеспечивает непрерывность ландшафта, уходящего корнями во все более изысканный китайский квартал Хеймаркет, отдельным кварталом которого он теперь является.

Сад символизирует приветствие австралийско-китайских общин в Новом Южном Уэльсе и австралийском обществе. Он представляет собой успешное сотрудничество кантонских и сиднейских дизайнеров, техников и мастеров, а также передачу традиционных навыков и технологий. Это уникальный пример межкультурного обмена в строительстве строительных и ландшафтных форм, который ясно демонстрирует богатое наследие Гуандуна и Южного Китая, воплощенное в новом уникальном саду, которым наслаждается все сообщество.

Китайский сад Дружбы был внесен в Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса 5 октября 2018 года, удовлетворяя следующим критериям:

• Это место важно для демонстрации хода или закономерностей культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.
• Это место важно для демонстрации эстетических характеристик и / или высокой степени творческих или технических достижений в Новом Южном Уэльсе.
• Это место имеет сильную или особую связь с определенным сообществом или культурной группой Нового Южного Уэльса по социальным, культурным или духовным причинам.
• Это место обладает необычными, редкими или находящимися под угрозой исчезновения аспектами культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.

Галерея

• 
  Водопады в саду
• 
  Вход в сад
• 
  Статуя у входа
• 
  Пруд с рыбками в саду

См. также

• Список китайских садов
• Сидней: Парки

Ссылки

Библиография

• Битти, Джеймс (2007). «Растущее влияние Китая в китайских садах Новой Зеландии: идентичность и значение» .
• Дерзкий, Кэрол (2011). «Классические китайские сады в Америке двадцать первого века: культивирование прошлого» .
• Кэмпбелл, Дункан (2011). «Пересаженные сады: аспекты дизайна Сада милосердия, Веллингтон, Новая Зеландия» .
• Чой, Ховард, Feng Shui Architects (2004). Отчет об анализе фэн-шуй и концептуальных советах . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
• Содружество Австралии (Австралийская комиссия по наследию: издатель) (2002). По следам дракона: руководство по поиску и оценке объектов китайско-австралийского наследия .
• Ли, Хан (2015). «От суда Астора до Лю Фан Юаня: демонстрация «китайскости» в Америке» .
• Ходжес, Сью (2012). Стратегия интерпретации 2012: Китайский сад дружбы .
• Ченг, Цзи (1988). Искусство садов .
• МакКормак, Терри (2008). « Китайский сад дружбы » .
• Миссингем, доктор Грег (2007). Япония: 10+, Китай: 1: первая попытка объяснить численное несоответствие между садами японского типа за пределами Японии и садами китайского типа за пределами Китая .
• Ноулэнд, Питер (Управление прибрежной зоны Сиднейской гавани) (2012). План капитального ремонта садоводства Китайского сада дружбы на 2012–2015 годы .
• Ринальди, Бьянка Мария (2011). Китайский сад – типы садов для современной ландшафтной архитектуры .
• Роуз, Лорна и Коллитон, Гэри (1988). Сад Дружбы . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
• Городской совет Сиднея (2019 г.). Cartographica – Сидней на карте .
• Управление прибрежной зоны Сиднейской гавани: планирование и инфраструктура (2012 г.). Китайский сад Дружбы – План капитального ремонта садоводства на 2012–2015 годы .

Атрибуция

Эта статья в Википедии изначально была основана на Китайском саду дружбы , номер записи 2017 в Реестре государственного наследия Нового Южного Уэльса, опубликованном штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) в 2019 году под CC-BY 4.0 лицензией , доступ осуществлен 26 декабря. 2019.

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• МакКормак, Терри (2008). «Китайский сад дружбы» . Словарь Сиднея . Проверено 26 сентября 2015 г. [ CC-By-SA ]