Культура Сиднея
Культурная жизнь Сиднея динамична и многокультурна. Многие из отдельных культур, составляющих мозаику Сиднея, сосредоточены на культурных, художественных, этнических, языковых и религиозных сообществах, сформированных волнами иммиграции. Сидней — крупный глобальный город с яркой сценой музыкальной, театральной, визуальной, литературной и другой художественной деятельности. [1]
История
[ редактировать ]Сидней имеет долгую богатую культурную историю. Он расположен на -хранителях традиционных землях народа Гадигал , который первоначально поселился в этом районе не менее 60 000 лет назад. После прибытия Первого флота в 1788 году возник ряд культур, которые адаптировались под европейским и американским влиянием к потребностям города современного класса. [ нужна ссылка ]
После окончания Первой мировой войны новые формы культуры переработали смесь культурного разнообразия на основе этнической принадлежности, возраста и пола. [ нужна ссылка ]
В настоящее время Сидней превратился в современное сложное космополитическое общество. Он представляет собой яркую сцену искусства, отличающуюся мультикультурным наследием, и предлагает десятки учреждений, в том числе , внесенный в список всемирного наследия оперный театр . [ нужна ссылка ]
Некоторые районы Сиднея представляют собой районы европейских поселений, в том числе Круговую набережную и Скалы , которые существуют как остаток культуры, привезенной британскими поселенцами-заключенными . [ нужна ссылка ]
Искусство и развлечения
[ редактировать ]Исполнительское искусство
[ редактировать ]
Сиднейский фестиваль , проводимый каждый год в январе, является крупнейшим фестивалем исполнительских искусств в Сиднее и Австралии, включающим классическую и современную музыку, театр, изобразительное искусство и новые медиа.
Сиднейская театральная труппа регулярно представляет австралийские (таких авторов, как известный драматург Дэвид Уильямсон ), классические и международные пьесы. Их постановки время от времени включают возвращение на живую сцену известных актеров австралийского экрана, таких как Кейт Бланшетт , Хьюго Уивинг , Джеффри Раш и др. Театр Уорф , Сиднейский театр , Драматический театр Оперного театра и Театр на Бельвуар-Стрит (театр « Бельвуар-Стрит»). дом компании B ) являются одними из основных площадок живого театра. The Bell Shakespeare Company под руководством Джона Белла специализируется на шекспировской драме, а также на современных пьесах, таких как Хайнера Мюллера «Титус Андроник» .
В Сиднее есть несколько независимых театров для постановок по всему центру города, включая Театр Капитолий (основан в 1928 году, 2000 мест), Лирический театр (2000 мест), Королевский театр (основан в 1827 году, 1200 мест) (основан в 1827 году, 1200 мест) и Государственный театр . 1929 год, 2000 мест, но сцена недостаточно велика для больших постановок).
С 1940-х по 1970-е годы « Сиднейская толчка» , интеллектуальная субкультура авторов и активистов, ставящих под сомнение власть, в том числе Жермен Грир действовала .
Сиднейская танцевальная компания под руководством Грэма Мерфи ставит современные постановки с конца 20 века. Австралийский балет , штаб-квартира которого находится в Мельбурне , регулярно выступает в Сиднее.
Каждый май на юбилее Немецкого клуба Concordia, основанного в 1883 году, и каждое Рождество немецкий хор Concordia выступает в Немецком клубе в Темпе. Хор специализируется на немецких народных песнях.
Музыка
[ редактировать ]
«О! «Sydney I Love You» стала победителем конкурса авторов песен The Sun. , организованного газетой Танцевальная студия Эмили Харрис записала песню в 1927 году. [2] Примерно в то же время «Sydney» был записан Морисом Ченоветом. [2] «Мой город Сидней» исполнялся Томми Леонетти на 9-м канале в 1970-х годах, когда станция закрылась на вечер. [3]
Сиднейский симфонический оркестр известен во всем мире и регулярно выступает в Концертном зале (2600 мест) Сиднейского оперного театра под руководством главного дирижера Владимира Ашкенази (до 2013 года), а с 2014 года — Дэвида Робертсона . City Recital Hall посвящен в основном концертам камерной музыки и камерных оркестров, в которых участвуют многие известные международные артисты, а также сериям концертов местных групп, таких как Австралийский камерный оркестр и ведущий оркестр Сиднея в стиле барокко, Австралийский Бранденбургский оркестр .
Opera Australia , по состоянию на 2015 год третья по загруженности оперная труппа в мире, [4] имеет свою штаб-квартиру в Сиднее и исполняет насыщенную программу, в основном классические, а иногда и современные оперы в Оперном театре Сиднейского оперного театра.
Новую экспериментальную и авангардную музыку исполняют ансамбли Offspring , Halcyon, The Noise и другие на недавно отремонтированном заводе Carriageworks и во многих небольших городских кафе, складах, театрах и т. д. Liquid Architecture , What Is Music и The NOW now являются ежегодными. фестивали и продолжающиеся серии современной музыки и саунд-арта .
Джаз и альтернативную музыку (например, The Necks из Сиднея ) играют в The Basement and Jazz at 72, а ранее в ныне несуществующем Harbourside Brasserie. В Sound Lounge (SIMA), Jazzgroove, 505 и Red Rattler регулярно проводятся мероприятия джазовой и альтернативной музыки.
Многие известные австралийские рок- группы и сольные исполнители начали свою карьеру в Сиднее. В Зал славы ARIA вошли Джонни О'Киф , полковник Джой (и The Joy Boys), Билли Торп (первоначальные ацтеки, сформированные в Сиднее), The Easybeats , Шербет , Ричард Клэптон , Джон Пол Янг , AC/DC. , Radio Birdman , Midnight Oil , Rose Tattoo , Mental As Anything , INXS , Icehouse и Divinyls .
Среди других известных исполнителей - ранние рокеры Lonnie Lee & the Leemen, Dig Richards & The R'Jays и Johnny Rebb & The Rebels, серф-группа The Atlantics , бит-группы Ray Brown & The Whispers , The Missing Links и The Throb . В 1970-е годы появились такие «прогрессивные» группы, как Tamam Shud , Tully и Blackfeather , а затем появились гламурные группы Hush & Ted Mulry Gang .
Сидней известен своей альтернативной рок-сценой с такими именами, как The Celibate Rifles , инди-рокеры The Clouds , The Vines , Longreef и The Crystal Set , а также электронной музыки пионеры Severed Heads , Single Gun Theory , The Lab , Itch-E и Scratch. -E и местные фавориты Sneaky Sound System . Сидней является родиной нынешнего национального альтернативного рок-фестиваля Big Day Out , который начался в Сиднее в 1992 году с участием местных групп, таких как You Am I и The Clouds , и международных групп, таких как Nirvana .
Другими известными группами музыкальной сцены Сиднея являются Angelspit , Wolfmother , Thy Art Is Murder и 5 Seconds of Summer .
В Сиднее развита инди- или lo-fi-сцена, на которой представлены многие восходящие, гастролирующие по всему миру группы, такие как Royal Headache, Circle Pit, Electric Flu и Raw Prawn. Хотя Сидней не так широко распространен, как «сцена» Мельбурна, он, как правило, имеет массу сплоченных групп, которые гастролируют вместе, большинство из которых находятся на одном и том же лейбле(ах).
Фильм
[ редактировать ]Сидней — австралийский центр коммерческого кино и средств массовой информации. Многие достопримечательности Сиднея упоминались, демонстрировались и служили местом съемок бесчисленных фильмов и телевизионных программ. В городе было снято множество фильмов, в том числе «В поисках Немо» , действие которого происходило в гавани Сиднея . Город использовался в качестве центра города Энджел-Гроув в студии 20th Century Fox фильме «Могучие рейнджеры-морфины: фильм » (1995) . «Матрицу» также снимали в Сиднее.
Международный Сиднейский кинофестиваль проводится каждый год в июне на различных площадках центрального делового района.
Другие кинофестивали в Сиднее включают известные фестивали короткометражных фильмов Tropfest и Flickerfest .
Детские развлечения
[ редактировать ]Большая часть детских развлечений Австралии зародилась в Сиднее, включая весьма успешные музыкальные группы The Wiggles и Hi-5 , а также телевизионные программы Play School , Bananas in Pyjamas , Saturday Disney , Skippy the Bush Kangaroo , Mr. Squiggle и многие другие.
Музеи
[ редактировать ]
Сидней был домом для многих художников: от пышных пасторальных Ллойдом Рисом изображений Сиднейской гавани до портретов мрачного городского отчуждения Джеффри Смарта , от психоделических видений Бретта Уайтли до множества современных художников.
В Сиднее есть целый ряд музеев, в том числе основанных на изобразительном искусстве , таких как Музей современного искусства , Художественная галерея Нового Южного Уэльса , Artspace , Галерея White Rabbit , Carriageworks и Студия Бретта Уайтли ; [5] наука и технология, такие как Музей электростанции , Сиднейская обсерватория , Сиднейский трамвайный музей , Австралийский национальный морской музей и Австралийский музей ; и истории, такие как Музей Сиднея и Музей Чау Чак Крыло .
Художественная галерея Нового Южного Уэльса (AGNSW), наряду с крупными коллекциями австралийского колониального искусства и искусства 20-го века, а также некоторыми работами европейских мастеров, имеет самую большую и важную коллекцию искусства аборигенов в мире. Премия Арчибальда в области портретной живописи (самая престижная художественная премия Австралии), премия Салмана в области предметной/жанровой живописи и премия Винна в области пейзажной живописи присуждаются каждый год попечителями AGNSW.
Музей современного искусства (MCA) на West Circular Quay — крупнейший музей современного искусства Австралии, в котором представлены как выставки из постоянной коллекции музея, так и выездные выставки крупных международных художников. — Сиднейская биеннале важный фестиваль, посвященный современному изобразительному искусству, который проводится два раза в год в MCA и на других площадках города и часто выходит на улицы. Еще один фестиваль визуальных искусств, который проводится в MCA каждую весну, — это Primavera , фестиваль, ориентированный на молодых, многообещающих австралийских художников.
Огромную фреску известного американского художника Сола Левитта можно увидеть в фойе башни Australia Square Tower на углу улиц Джордж, Бонд и Питт. Снаружи башни, выходящей на Джордж-стрит, находится большая абстрактная стальная скульптура американского скульптора Александра Колдера .
расположено множество коммерческих галерей, специализирующихся в основном на передовом современном искусстве. В пригородах города Вуллахра , Ньютаун , Серри-Хиллз , Паддингтон , Дарлингхерст , Кампердаун и т. д.
граффити и уличное искусство В Сиднее процветают . В частности, в районах Ньютаун, Серри-Хиллз и Глеб можно найти множество инновационных примеров фресок и другого уличного искусства .
Недавним дополнением является Art Month Sydney, месячный фестиваль изобразительного искусства, который проводится в течение марта, и ежегодный фестиваль Art & About Sydney.
Художественная галерея Нового Южного Уэльса
Музей Сиднея
Вход в музей электростанции.
Литература и библиотеки
[ редактировать ]
Сиднейский фестиваль писателей , базирующийся в Уолш-Бей, проводится каждый год в мае и включает чтения и дискуссии австралийских и зарубежных писателей. [6] В ряде романов Сидней использовался в качестве места действия, в частности Рут Парк » в «Арфе на юге , в которой изображены трущобы Сиднея 1930–40-х годов, Кристины Стед » в «Семи бедняках Сиднея , в которых рассматривается аналогичная тема жизни в Сиднее. бедные кварталы и » Элизабет Харроуэр «Внизу в городе , действие которого происходит в квартире на Кингс-Кросс в конце 1950-х годов. Более современные примеры включают « » Мелины Маркетты , В поисках Алибранди « Дж. М. Кутзи » Дневник плохого года , Питера Кэри , «30 дней в Сиднее» « Патрика Уайта » Глаз бури и Кейт Гренвилл » «Тайную реку . Среди плодовитых писателей города Джеральдин Брукс , Джеки Френч , Кэти Летт , Филипп Найтли и Ричард Невилл .
Крупнейшей библиотекой Сиднея является Государственная библиотека Нового Южного Уэльса , в которой хранится более 4,7 миллиона единиц хранения, в том числе два миллиона книг, и проводятся бесплатные выставки в ее галерейных помещениях. [7] В большинстве районов местного самоуправления в Сиднее есть местные библиотеки, включая городскую библиотеку Сиднея с восемью местными филиалами, городскую библиотеку Бэнкстауна, [8] библиотека Макса Уэббера в Блэктауне и многие другие.
Туризм
[ редактировать ]
Многие туристические достопримечательности разбросаны по всему городу, наиболее известными и посещаемыми являются Сиднейский оперный театр и мост Харбор-Бридж . Другие достопримечательности включают Королевский ботанический сад , Художественную галерею Нового Южного Уэльса , Музей современного искусства , Галерею Белого Кролика и Сиднейскую башню .
Ночная жизнь Сиднея пришла в упадок после введения закона о локауте , который требует локаута в 1:30 ночи и последней порции напитков в 3 часа ночи. До принятия законов Кингс-Кросс был известен как городской квартал красных фонарей . [9] В Сиднее проходят масштабные празднования Нового года и Дня Австралии , включая фейерверк на мосту Харбор-Бридж .
В Сиднее проводится множество фестивалей, в том числе Сиднейский фестиваль , праздник частично бесплатных представлений в течение января; Vivid Sydney — фестиваль света и музыки, проводимый ежегодно в мае–июне; Марди Гра для геев и лесбиянок (см. ниже); ежегодный Сиднейский кинофестиваль и множество небольших фестивалей, таких как Tropfest .
Есть также несколько музыкальных фестивалей, включая Big Day Out , Homebake , The Great Escape и Stereosonic .
Спорт
[ редактировать ]Спорт является важной частью культуры Сиднея. Новый Южный Уэльс привлекал множество международных мультиспортивных мероприятий, включая летние Олимпийские игры 2000 года , проходившие в Сиднее. Сидней также был хозяином Игр Британской империи 1938 года . Олимпийский стадион, ныне известный как стадион ANZ , является местом проведения ежегодного Гранд-финала НРЛ . Здесь также регулярно проводятся чемпионаты лиги регби «Штат происхождения», а также международные соревнования союза регби и футбола. Здесь состоялся финал чемпионата мира по регби 2003 года и памятный чемпионата мира отборочный матч по футболу между Австралией и Уругваем .
Сиднейский стадион для крикета традиционно принимает «Новогодний» тестовый матч по крикету со 2 по 6 января каждого года. Ежегодная гонка яхт из Сиднея в Хобарт начинается в гавани Сиднея в День подарков, а кульминацией австралийской серии туристических автомобильных гонок является гонка Bathurst 1000 , проводимая на трассе Mount Panorama Circuit недалеко от города Батерст в Западных равнинах.
Сиднейский осенний карнавал скачек представляет собой самые богатые двухлетние скачки в мире - Golden Slipper Stakes, которые проводятся каждый год в апреле. проводится Международный теннисный турнир Medibank в январе перед Открытым чемпионатом Австралии по теннису . Забег City to Surf проводится каждый август и является одним из крупнейших забегов на время в мире. [10]
Регби
[ редактировать ]Футбол лиги регби имеет место среди некоторых жителей Сиднея как вид спорта и традиция в городе. Это восходит к более ранним колониальным временам города, когда город и его культура в значительной степени диктовались богатыми англичанами, которые традиционно играли и были сторонниками футбольного кодекса регби , который широко рекламировался и передался жителям Сиднея, в том числе рабочий класс , который в Англии в основном играл в футбол. У игры быстро появилось множество поклонников среди рабочего класса, и с тех пор она стала сиднейской традицией.
Штаб-квартиры Австралийской лиги регби и Национальной лиги регби (НРЛ) находятся в Сиднее, где расположены девять из 16 футбольных клубов НРЛ ( Сидней Рустерс , Южный Сидней Рэббитос , Парраматта Илс , Кронулла Шаркс , Вестс Тайгерс , Пенрит Пантерс , Бульдоги) . и Мэнли-Уорринга Си Иглз ), а также является северным домом для команды Сент-Джордж Иллаварра Драгонс , наполовину базирующейся в Вуллонгонге .
В Сиднее есть местное клубное соревнование союза регби ( Shute Shield ) и Super Rugby команда NSW Waratahs , которая играет в свои игры в городе и представляет весь штат Новый Южный Уэльс. В несуществующем австралийском чемпионате по регби они были представлены компаниями Sydney Fleet , Western Sydney Rams и Central Coast Rays . В национальном чемпионате по регби участвуют четыре команды Нового Южного Уэльса: «Сидней Старс» , «Грейтер Сидней Рэмс» , «Норт Харбор Рэйс» и «Новый Южный Уэльс Кантри Иглз» . Штаб-квартира Австралийского союза регби находится в Сиднее. «Вараты» играют на футбольном стадионе в Сиднее , а в Сиднее « Валлаби» играют на стадионе «Австралия» .
Австралийский футбол по правилам
[ редактировать ]
Австралийский футбол по правилам , широко известный как Австралийская футбольная лига (AFL), [11] это развивающаяся игра в большей части Нового Южного Уэльса, популярность которой растет. [12] В Сиднее местные соревнования, учрежденные в 1880 году, а затем в 1903 году, соревновались с футболом союза регби, а затем с футболом лиги регби. [13]
В состав AFL входят две команды из Сиднея: Sydney Swans и Greater Western Sydney Giants . Ранее «Южный Мельбурн», «Лебеди» переехали в Сидней в 1982 году после финансовых проблем. С момента переезда в Сидней «Лебеди» выиграли две премьерские должности (в 2005 и 2012 годах). Посещаемость матчей «Лебедей» постепенно выросла после их переезда. Команда Giants, базирующаяся в Западном Сиднее и Канберре , присоединилась к AFL в 2012 году. В первую женскую AFL в 2017 году входила команда GWS Giants. [14]
Футбольный
[ редактировать ]
Имея сильные спортивные традиции в области Лиги регби, Сидней также имеет давние и сильные традиции в футбольных ассоциациях . Первые футбольные клубы в Сиднее были относительно небольшими и не имели большого количества последователей, и, как и все население Сиднея в конце 1800-х годов, клубы были в основном английскими по своей природе, но когда австралийское правительство начало свою иммиграционную политику в годы, близкие к Всемирному Во время Второй мировой войны многие иммигранты покинули Европу в поисках нового дома в Сиднее и Австралии в целом. Эти группы мигрантов, подвергшиеся расизму со стороны существующего населения, взяли на себя задачу основать свои собственные футбольные клубы, прославляющие свои конкретные этнические общины.
Три крупнейших таких клуба были основаны тремя крупнейшими послевоенными иммиграционными группами соответственно: футбольным клубом Marconi Stallions (итальянский), Олимпийским футбольным клубом Сиднея (греческим) и футбольным клубом Sydney United (хорватским). Наряду с этими более крупными клубами существует также множество более мелких клубов, образованных этническими группами, которые также носят пригородные названия, такие как футбольный клуб «Бэнкстаун Сити Лайонс» (македонский), «Бонниригг Уайт Иглз» (сербский), «Парраматта Иглз» (мальтийский) и «Сент- Луис». Футбольный клуб Джордж Сэйнтс (Венгрия). Эти «этнические» клубы вскоре начали доминировать в футболе в Сиднее, получая большую поддержку со стороны представителей своих этнических групп, а также добившись немалого успеха на поле.
В 2005 году в Сиднее был основан новый клуб под названием Sydney FC , который должен был базироваться в центре Сиднея, а не на небольшом пригородном стадионе, и был основан специально для привлечения представителей разных культур. Они были включены в новую лигу, известную как А-лига . Это будет показательное национальное футбольное соревнование, в котором будут участвовать аналогично сформированные клубы из других крупных городов Австралии. За первые 6 лет своего существования ФК «Сидней» добился относительного успеха, создав прочную базу поддержки, насчитывающую около 10 000 членов, а иногда и привлекая толпы до 40 000 человек.
Крикет
[ редактировать ]« Синие Нового Южного Уэльса» на сегодняшний день являются самой успешной командой по крикету в Австралии: они 44 раза выиграли первоклассные соревнования и девять раз выиграли однодневный внутренний кубок. Иногда они играют первоклассные матчи против гастролирующих сборных. Основной домашней площадкой команды является Сидней Крикет Граунд . В лиге Twenty20 Big Bash и женской лиге Big Bash штат представлен командой Sydney Sixers , играющей на Sydney Cricket Ground, и Sydney Thunder , играющей на Sydney Showground .
Баскетбол и нетбол
[ редактировать ]« Сидней Кингз» и «Вуллонгонг Хоукс» являются представителями штата в Национальной баскетбольной лиге (НБЛ). Все эти команды участвовали в финальной серии с 2002–03 годов, «Кингз» выиграли три премьерских титула подряд в 2002–03, 2003–04 и 2004–05 годах. Нового Южного Уэльса участвуют 12 команд В конференции Австралийской баскетбольной ассоциации , Лига Варата . Команда Sydney Uni Flames играет в Женской национальной баскетбольной лиге . Giants Netball была сформирована, когда футбольный клуб Greater Western Sydney Giants получил одну из трех лицензий для новых команд на первый сезон лиги Super Netball в 2017 году.
Сообщества и субкультуры
[ редактировать ]
Мультикультурные сообщества
[ редактировать ]Районы с большой долей людей, родившихся за границей и не говорящих по-английски, включают Оберн, Фэрфилд, Ливерпуль и Бэнкстаун. Обычно люди, рожденные в Западной Европе и Северной Америке, селились вокруг Нижнего Северного побережья, восточных пригородов и графства Сазерленд, португальцы - в Серри-Хиллз , арабы - в районе Лакемба-Оберн, индокитайцы - в юго-западных пригородах, выходцы из Южной Азии - вокруг Парраматта, юго-восток и северо-восточные азиаты в основных узлах, таких как Херствилл, Бервуд, Эшфилд, Стратфилд, Чатсвуд, Иствуд, Кэмпси и Хеймаркет.
ЛГБТ-сообщество
[ редактировать ]
В Сиднее проживает значительное сообщество геев и лесбиянок , сосредоточенное на Оксфорд-стрит . Здесь проводится ежегодный фестиваль геев и лесбиянок. Сиднейское лесбийское сообщество, хотя и по-прежнему активно действует на Оксфорд-стрит, хорошо развито и заметно в Ньютауне и Энморе Сиднея на внутреннем западе . Существует также история лесбийских сообществ, собиравшихся в Лайххардте и других внутренних западных пригородах. В музее Qtopia Sydney, расположенном в бывшем полицейском участке Дарлингхерста , представлены экспонаты, посвященные истории австралийского ЛГБТ и эпидемии СПИДа . [15]
В Сиднее есть два журнала и один веб-сайт с подробной информацией о лесбийском сообществе и ночной жизни Сиднея. ЛОТЛ [16] и Черри [17] журналы бесплатны, выходят ежемесячно по всей Австралии, публикации можно найти на Оксфорд-стрит, Глебе и Ньютауне. Веб-сайт Sapphic Sydney представлял собой ресурс, на котором подробно описывались события и общественные группы, а также содержался справочник местных предприятий.
В Сиднее также существует процветающее независимое издательское сообщество квир-издателей, издающее такие журналы, как Slit , Dirty Queer и Spunk .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Практический путеводитель по искусству и культуре Сиднея» . Google Искусство и культура . Проверено 18 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Национальный архив кино и звука: Есть ли в вашем городе своя песня?
- ^ «Дни, когда Томми Леонетти пел Сидни перед сном… | Культурные взгляды Культурные взгляды» . www.culturaldviews.com . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 18 января 2016 г.
- ^ «Bachtrack: Opera Australia — третья по загруженности компания в мире» . www.limelightmagazine.com.au . Архивировано из оригинала 17 января 2016 года . Проверено 18 января 2016 г.
- ^ «Студия Бретта Уайтли | Художественная галерея Нового Южного Уэльса» . www.artgallery.nsw.gov.au .
- ^ «О SWF» . www.swf.org.au. Проверено 18 января 2016 г.
- ^ схема=AGLSTERMS. АглсАгент; CorporateName = Государственная библиотека Нового Южного Уэльса; адрес = Маккуори-стрит, Сидней (12 августа 2015 г.). «Годовые отчеты» . Государственная библиотека Нового Южного Уэльса .
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Городская библиотека Бэнкстауна» . Архивировано из оригинала 19 мая 2009 года . Проверено 16 февраля 2022 г.
- ^ Глисон, Эшли (11 июня 2016 г.). «Город-призрак Кингс-Кросс: законы о локауте отключают красный свет в Сиднее, поскольку предприятия бегут» . «Дейли телеграф» . Проверено 17 октября 2016 г.
- ^ «Спорт и физкультура» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 30 апреля 2013 года . Проверено 1 ноября 2012 г.
- ^ Рохан Коннолли (23 марта 2012 г.). «Название игры в Новом Южном Уэльсе висит в воздухе» . Smh.com.au. Проверено 21 августа 2013 г.
- ^ «Новости АФЛ» . Настоящий фути. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года . Проверено 21 августа 2013 г.
- ^ Кен Писс (1995). Полное руководство по австралийскому футболу . Пан Макмиллан Австралия. стр. 200–201. ISBN 0-330-35712-3 .
- ^ «Сайт АФЛ» (PDF) .
- ^ Боуринг, Деклан (23 февраля 2024 г.). «Первый в Сиднее квир-музей Qtopia открывается на постоянной территории в полицейском участке Дарлингхерста» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 19 апреля 2024 г.
- ^ «Лесбийские новости, бисексуалы и странные женщины, LOTL» . ЛОТЛ .
- ^ «Главная - Черри - Развлечения, образ жизни и политика лесбиянок и гомосексуальных женщин» . Архивировано из оригинала 31 декабря 2008 года . Проверено 2 января 2009 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
