Список терминов для этнических аутгрупп

Этническая аут-группа (также иногда «аутгруппа» без дефиса) ^[1] это группа людей, не принадлежащая к определенной этнической группе, религии или национальности. Во многих культурах есть термины, обозначающие всех аутсайдеров, но на практике это часто сужается до самой большой группы аутсайдеров.

Термины, относящиеся к чужой группе, иногда, но не всегда, считаются уничижительными , в зависимости от слова, контекста и способа его использования. Степень, в которой определенные термины (например, аллохтон в Нидерландах или Пакеха в Новой Зеландии) следует считать оскорбительными, часто является источником общественных дискуссий. Тем не менее, эти термины можно отличить от этнических оскорблений , которые всегда носят уничижительный характер и всегда относятся к конкретным этническим группам (а не к аутсайдерам в целом).

Эти термины в основном используются членами этнической группы (внутренняя группа) для обозначения посторонних (чужая группа). Однако в некоторых случаях эти термины используются более широко, в том числе членами чужой группы для описания себя по отношению к соответствующей группе. Например, слово «нееврей» (нееврей) используется как евреями, так и неевреями.

А

Новичок: ( арабский ; عجم) Буквально: бормоча, человек, который не может говорить по-арабски. Традиционный термин для обозначения неарабов (буквально тех, кто не может говорить или кого невозможно понять), часто специально применяемый к персам . Уничижительные последствия зависят от контекста.
Иностранец: ( арабский ; اجنبی) Буквально: Незнакомец, иностранец или пришелец. Традиционно используется для жителей Запада.
Иммигрант: Голландский термин (от греческого ἀλλος-allos), который буквально означает «происходящий из другой страны». Относится как к иммигрантам, так и к их потомкам. Официально относится к любому человеку, у которого хотя бы один родитель-иммигрант. Обычно не считается оскорбительным. ^[2]
Анеран также Анирани: Доисламский персидский термин, обозначающий людей, которые не являются иранцами и не зороастрийцами, чаще всего используется в персидских текстах среднеперсидского и раннего Нового времени. ^[3]
Ваш: Термин хоккиен ( минь нань китайский : 红毛 , букв. «рыжие волосы»), относящийся к белым людям.
Иностранец: Ausländer — немецкое слово, означающее «иностранец» или «иностранец» .

Б

Варвар: Хотя современное использование этого слова может иметь другое значение, исторически этот термин использовался для обозначения людей, не говорящих по-гречески, а позже и всех, кто не принадлежал к греческой или римской цивилизации.

Билагаана: (Bilagáana) — слово навахо, обозначающее белых людей или людей европейского происхождения.

И

Английский: Неуничижительное на пенсильванском голландском языке. слово ^[4] используется амишами для обозначения человека, не являющегося амишей. ^[5]
Английский: Неуничижительный английский термин амишей, обозначающий неамишей. ^[5] происходит от пенсильванского голландского Englisch / Englischer (см. выше).

Ф

Фаранг: ( Тайский ; มันฝ) Общий термин для обозначения иностранца, используемый для обозначения лиц европейского происхождения и может использоваться для обозначения растений или животных иностранного происхождения в качестве прилагательного. ^[6] Слово «фаранг» происходит – через арабский язык десятого века, а затем через персидский язык – от Франка, относящегося к германскому народу, который дал свое имя современной Франции. ^[7]
Багаж: ( Персидский ; فرنگی) Персидский термин, обозначающий иностранца. Слово происходит от франков . Может иметь уничижительный оттенок.

Г

Гайджин: ( Японский ; 外人) Буквально «чужой человек», обычно используется в контексте для обозначения кого-то, кто этнически не японец. Считается политически некорректным и часто уничижительным для тех, на кого оно ссылается. Поскольку японский язык очень контекстуален, слово «гайдзин» можно использовать без уничижительных намерений; однако крайне желательно использовать «Гайкокудзин» (外国人), чтобы оставаться политически корректным и избегать недоразумений.
Гаджо: ( цыгане ) Цыганский термин, означающий «житель дома», используемый для обозначения нецыган.
Дефект: ( Абиссинский ) Термин, используемый абиссинскими христианами для обозначения нехристиан, в основном несемитских кушитских язычников и мусульман . Он использовался в официальных документах и сообщениях до падения Соломоновой династии в 1974 году.; Использование этого термина в основном указывало на оромо из-за их численного превосходства над другими группами, которые коллективно обозначались этим термином в период Эфиопской монархии .
язычник: (Английский) Термин, используемый в английском языке в основном для обозначения «нееврея». Джентиле происходит от латинского Gentes/Gentilis, слова, которое первоначально означало «народ» или «племя», но в раннехристианскую эпоху оно превратилось в обозначение неевреев. В иудаизме слово «гой» (см. ниже) прошло тот же путь в тот же период: также превратилось из значения «нация» или племя» в значение «нееврей». Некоторые христианские группы, заявляющие о израильском наследии , особенно мормоны , традиционно использовали термин «нееврей» для обозначения чужаков, но среди мормонов его использование сократилось. ^[8]
Гиаур: ( Турецкий ; гавур ) Также пишется Гиаур или Гавур, общий термин для немусульманина или нетурка, часто используемый специально для христиан, особенно местных греков и армян. Это всегда считалось уничижительным. ^[9]^[10]^[11]
Горбатти: ( Нубийца ) Буквально означает «земледелец», но обычно используется для обозначения ненубийцев в египетской Нубии. ^[12] Это слово состоит из двух слов: (Гор), что означает землю, и (батти), что означает работу.
Гой: ( Иврит , идиш ; גוי (заимствовано на английском языке )) Нееврей , или нееврей . Современное значение слова «гой» произошло от библейского иврита: в Библии гой означает нацию или племя и может относиться как к народу Израиля, так и к другим народам. В английском языке это слово иногда может быть уничижительным.
Гринго: (Латиноамериканский испанский и португальский ; женская форма гринга ) Термин, используемый для обозначения иностранцев в странах Латинской Америки , обычно используемый для обозначения выходцев из англоязычных стран. В зависимости от страны происхождения его можно использовать для обозначения любого человека, не говорящего по-испански, англоязычного человека, светловолосого или светлокожего человека или европейца неиберийского происхождения . ^[13]
гид: ( Испанский ) Термин первоначально обозначал неотесанных иностранных туристов, особенно из Соединенного Королевства, но применяется и к людям из других стран Северной Европы. ^[14]^[15]
Вейль: ( Кантонский диалект ) Кантонский термин, буквально означающий «человек-призрак», хотя его часто переводят на английский как «иностранный дьявол» , используемый для уничижительного обращения к европейцам.

ЧАС

Иностранный: ( Гавайский , широко распространенный в английском языке, произносится: How-leh) Универсальный термин, обозначающий иностранца, может использоваться для людей, растений или животных негавайского происхождения. Эта фраза была связана с преступлениями на почве ненависти против иностранцев на Гавайях. ^[16]
язычник: Относится к тем, кто не является христианином, евреем или мусульманином. Термин старомодный и уничижительный. ^[17]

Дж

Джаддин: (Персидский) Незороастрийский ^[18]

К

Неверный: ( арабский , كافر кафир ; множественное число كفّار кафир ) Немусульманин или неверный может включать в себя Людей Книги в зависимости от контекста. В доктрине исламского шариата кафиры делятся на зимми , харби и мустамин . Часто рассматривается как уничижительный термин для немусульман.

Каяджа: ( Суданский динка ) Используется для обозначения чисто белого человека без черного происхождения. Не уничижительный в любом использовании.

М

Мавали: ( арабский ; موالي) Классический термин для обозначения мусульманина неарабского происхождения. Вышел из употребления после революции Аббасидов . ^[19]
Млекча: ( Санскрит ; ведический санскритский термин для обозначения неарийского человека. В последнее время приобрел уничижительное значение для неиндуистов.

П

Всегда: ( Самоанский , произносится как Паланги) Термин, используемый в южной части Тихого океана для обозначения (обычно европеоидных ) неполинезийских иностранцев. ^[20]
Европейский: ( Маори , заимствовано на английском языке ) Термин маори для обозначения неполинезийцев, живущих в Новой Зеландии , обычно используется специально для лиц европейского происхождения, хотя также используется для немаори в целом. В более узком определении принятие этого термина варьируется среди тех, кого он описывает. Его обычно используют ряд журналистов и обозревателей The New Zealand Herald , крупнейшей ежедневной газеты Новой Зеландии. Некоторые люди, которых он описывает, полностью принимают его, но из переписи 2001 года его исключили как описательный термин из-за потенциального оскорбления. ^[21]
Иностранный: ( Гуарани ) Термин на языке гуарани, обозначающий незнакомцев.

С

Незнакомец: Сербско-хорватский ( кириллица — странац ) — термин, буквально означающий «чужой», используемый в странах, входивших в состав бывшей Югославии, для обозначения любого иностранца или иностранца. Этот термин до сих пор используется на законных основаниях в Боснии и Герцеговине. ^[22] но постепенно выведен из употребления в Хорватии и Словении .

Т

Закрыто: Термин, используемый тупи в Бразилии для обозначения всех коренных народов, не принадлежащих к тупи. ^[23]

В

Это не дом: Термин для некоренного населения, особенно белого человека, на языках сиу-дакота и лакота. Широко распространен в английском языке в работах, критикующих колониализм, из-за ошибочного народного этимологического убеждения, что оно происходит от термина, обозначающего «тот, кто берет жир». ^[24]^[25]

И

янки: Необычный термин, используемый амишами округа Гога , штат Огайо, для обозначения неамишей. ^[26]

См. также

Ссылки

^ «Аутгруппа (определение)» . Психологический словарь APA.
^ «Голландское слово дня: 354. Аллохтон» . Dwotd.web-log.nl . Проверено 22 августа 2014 г.
^ Жиньу, доктор философии «АНЕРАН» . Энциклопедия Ираника . Проверено 15 сентября 2023 г.
^ Маккана, Кристен. «Слова и фразы амишей» .
^ Jump up to: ^а ^б «Почему амиши называют нас «англичанами»? (Видео)» . Проверено 15 июля 2023 г.
^ Династия Бахеелдинов. «Тайское слово «фаранг», его вариации на других языках и его арабское происхождение | Династия Бахеелдин» . Baheyeldin.com . Проверено 22 августа 2014 г.
^ «фаранг» . Этимология, происхождение и значение фаранга по etymonline . 3 апреля 2014 года . Проверено 9 января 2023 г.
^ Нидэм, Джон (1999). «Дихотомия мормонов и язычников в PMLA (письмо редактору)» . Публикации ассоциации современного языка Американской . 114 (5): 1109–10. дои : 10.2307/463472 . JSTOR 463472 . S2CID 164189324 . Проверено 11 октября 2021 г.
^ Сперос Врионис (1993). Турецкое государство и история: Клио встречает Серого Волка . Институт балканских исследований. ISBN 978-0-89241-532-8 . К этим балканским христианам применялся турецкий термин «гиаур», означающий презрение.
^ Запутанная история Балкан: Том первый: Национальные идеологии и языковая политика . БРИЛЛ. 13 июня 2013 г. с. 44. ИСБН 978-90-04-25076-5 . В османских дефтерах православных христиан, как правило, записывают как кафиров, гавуров (неверных) или (у)румов.
^ Гаврич, Джордж (2006). Полумесяц и орел: Османское правление, ислам и албанцы, 1874–1913 гг . ИБТаурис. п. 15. ISBN 978-1-84511-287-5 .
^ «Быть черным в Египте» . Новый араб. Например, нубийцы гордятся своей чистокровной расой и используют термин «горбатти» для описания чужаков или не-нубийцев.
^ Словарь Мерриам-Вебстера
^ «Гуири, габачо, гринго, вы знаете происхождение этих слов?» . 2 февраля 2018 г.
^ «Гринго, гринга | Словарь испанского языка» .
^ «Местные новости Гонолулу Star-Bulletin» . Starbulletin.com. 24 марта 1999 года . Проверено 22 августа 2014 г.
^ «язычник (определение)» . Мириам Вебстер.
^ «Словарь зороастрийских терминов» . Авеста.орг.
^ [1] Архивировано 20 августа 2007 г. в Wayback Machine.
^ [2] Архивировано 27 мая 2008 г. в Wayback Machine.
^ «Перепись ставит вопрос на 38 миллионов долларов – National – NZ Herald News» . Нджеральд.co.nz . Проверено 22 августа 2014 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ http://msb.gov.ba/PDF/zkb/zkbclan%205.pdf .
^ http://www.tribunadonorte.com.br/noticia/os-tapuios-etnia-ou-designaa-ao/457546
^ Ортис, Роксана Данбар (1 сентября 1981 г.). «Васичу: Продолжающиеся индейские войны. Брюс Йохансен и Роберто Маэстас. (Рецензия на книгу)» . Журнал культуры и исследований американских индейцев . 5 (4): 77.
^ Рот, Дэвид Д. (1975). «Термины лакота-сиу для белых и негров» . Равнинный антрополог . 20 (68): 117–120. ISSN 0032-0447 .
^ «Аутсайдеры» . Проверено 15 июля 2023 г.

[APA-1] «Аутгруппа (определение)» . Психологический словарь APA.

[2] «Голландское слово дня: 354. Аллохтон» . Dwotd.web-log.nl . Проверено 22 августа 2014 г.

[3] Жиньу, доктор философии «АНЕРАН» . Энциклопедия Ираника . Проверено 15 сентября 2023 г.

[4] Маккана, Кристен. «Слова и фразы амишей» .

[Amish-5] Jump up to: ^а ^б «Почему амиши называют нас «англичанами»? (Видео)» . Проверено 15 июля 2023 г.

[6] Династия Бахеелдинов. «Тайское слово «фаранг», его вариации на других языках и его арабское происхождение | Династия Бахеелдин» . Baheyeldin.com . Проверено 22 августа 2014 г.

[Farang-7] «фаранг» . Этимология, происхождение и значение фаранга по etymonline . 3 апреля 2014 года . Проверено 9 января 2023 г.

[jon-8] Нидэм, Джон (1999). «Дихотомия мормонов и язычников в PMLA (письмо редактору)» . Публикации ассоциации современного языка Американской . 114 (5): 1109–10. дои : 10.2307/463472 . JSTOR 463472 . S2CID 164189324 . Проверено 11 октября 2021 г.

[Vryonis1993-9] Сперос Врионис (1993). Турецкое государство и история: Клио встречает Серого Волка . Институт балканских исследований. ISBN 978-0-89241-532-8 . К этим балканским христианам применялся турецкий термин «гиаур», означающий презрение.

[EHB1-44-10] Запутанная история Балкан: Том первый: Национальные идеологии и языковая политика . БРИЛЛ. 13 июня 2013 г. с. 44. ИСБН 978-90-04-25076-5 . В османских дефтерах православных христиан, как правило, записывают как кафиров, гавуров (неверных) или (у)румов.

[Gawrych16-11] Гаврич, Джордж (2006). Полумесяц и орел: Османское правление, ислам и албанцы, 1874–1913 гг . ИБТаурис. п. 15. ISBN 978-1-84511-287-5 .

[12] «Быть черным в Египте» . Новый араб. Например, нубийцы гордятся своей чистокровной расой и используют термин «горбатти» для описания чужаков или не-нубийцев.

[13] Словарь Мерриам-Вебстера

[14] «Гуири, габачо, гринго, вы знаете происхождение этих слов?» . 2 февраля 2018 г.

[15] «Гринго, гринга | Словарь испанского языка» .

[16] «Местные новости Гонолулу Star-Bulletin» . Starbulletin.com. 24 марта 1999 года . Проверено 22 августа 2014 г.

[MW-17] «язычник (определение)» . Мириам Вебстер.

[18] «Словарь зороастрийских терминов» . Авеста.орг.

[19] [1] Архивировано 20 августа 2007 г. в Wayback Machine.

[20] [2] Архивировано 27 мая 2008 г. в Wayback Machine.

[21] «Перепись ставит вопрос на 38 миллионов долларов – National – NZ Herald News» . Нджеральд.co.nz . Проверено 22 августа 2014 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[22] ttp://msb.gov.ba/PDF/zkb/zkbclan%205.pdf .

[23] ttp://www.tribunadonorte.com.br/noticia/os-tapuios-etnia-ou-designaa-ao/457546

[24] Ортис, Роксана Данбар (1 сентября 1981 г.). «Васичу: Продолжающиеся индейские войны. Брюс Йохансен и Роберто Маэстас. (Рецензия на книгу)» . Журнал культуры и исследований американских индейцев . 5 (4): 77.

[25] Рот, Дэвид Д. (1975). «Термины лакота-сиу для белых и негров» . Равнинный антрополог . 20 (68): 117–120. ISSN 0032-0447 .

[26] «Аутсайдеры» . Проверено 15 июля 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]