Баффи — истребительница вампиров 5 сезон

*Баффи — истребительница вампиров*
Баффи — истребительница вампиров
5 сезон
	Обложка DVD 5 сезона «Регион 1»
Шоураннер	Джосс Уидон
В главных ролях	Сара Мишель Геллар ; Николас Брендон ; Элисон Ханниган ; Марк Блукас ; Эмма Колфилд ; Мишель Трахтенберг ; Джеймс Марстерс ; Энтони Стюарт Хед ;
Количество серий	22
Выпускать
Оригинальная сеть	ВБ
Оригинальный выпуск	26 сентября 2000 г. - ; 22 мая 2001 г.
Хронология сезона
	← Предыдущий ; 4 сезон Далее → ; 6 сезон
	Список серий

Премьера пятого сезона телесериала « Баффи - истребительница вампиров» состоялась 26 сентября 2000 года на канале The WB , а сезон из 22 серий завершился 22 мая 2001 года. Он сохранил прежний временной интервал и выходит в эфир по вторникам в 20:00 по восточному времени. Это был последний сезон, который транслировался на канале The WB перед тем, как он перешел на UPN ; Всемирный банк объявил финал пятого сезона « Всемирного банка финалом сериала ».

Сюжет

В премьере сезона знаменитый вампир граф Дракула появляется в Саннидейле в поисках Баффи . Затем он кусает Баффи в том же месте, где ее укусили Мастер и Ангел (« Девушка-пророчество » и « Выпускной »). Баффи вырывается из-под его воли, и Дракула побежден и заколот, но не убит из-за необычайных способностей Дракулы.

Пятый сезон представляет младшую «сестру Баффи», Дон , которая внезапно появляется в жизни Баффи. Хотя она новичок в сериале, для персонажей она как будто всегда была там; но Баффи по-прежнему несколько подозрительна и завидует связи Доун с их матерью . Аня Подруга Ксандера Дженкинс начинает испытывать более глубокие человеческие эмоции, как отрицательные, так и положительные, например, любовь к деньгам. Аня нанята Джайлзом и работает вместе с ним в волшебном магазине под названием «Волшебная шкатулка».

Тем временем на Землю прибыла Глорификус , или Слава, богиня ада, изгнанная из своего измерения после войны. Она может оставаться там, только будучи соединенной со своей человеческой формой; медицинский интерн по имени Бен . Слава принимает форму красивой молодой женщины, некоторые из ее способностей все еще нетронуты, пока она сохраняет свои силы, лишая людей рассудка. Она начинает поиск «Ключа», который позволит ей вернуться в свое измерение Ада, стирая границы между измерениями и в процессе развязывая Ад на Земле. В начале сезона Глори и Бен соперничают за контроль, поочередно владея общим телом; позже грань между ними начинает стираться, и они переживают эмоции и воспоминания друг друга.

Когда Джойс страдает от необъяснимых головных болей, Баффи подозревает, что Дон может причинить ей вред, но они обнаруживают, что они были вызваны опухолью головного мозга . Вскоре Баффи обнаруживает, что защитники Ключа превратили Ключ в человека, биологически связанного с Саммерс, — ее новую сестру Доун. В то же время они внедрили в ее семью и друзей воспоминания о ней на всю жизнь. В результате Баффи и особенно Джойс начинают воспринимать Доун как настоящую часть семьи. Узнав об опухоли Джойс, Баффи покидает общежитие, чтобы позаботиться о своей матери. Спайк , которому все еще имплантирован чип Инициативы, понимает, что влюблен в Баффи, и начинает сражаться вместе со Скуби, узнав об опухоли Джойс, и поддерживает Дон, когда она узнает о своем истинном происхождении. Райли покидает Баффи в середине сезона, придя к выводу, что она его не любит, и присоединилась к военной операции по охоте на демонов. , Совет Наблюдателей с которым Баффи ранее разорвала связи, помогает Баффи в исследовании Славы, и Совет восстанавливает в должности и ее, и Джайлза. Когда она узнает о чувствах Спайка к ней, пока он ее пытает, Баффи постоянно отказывается от его ухаживаний и отталкивает его от группы.

Ближе к концу сезона Джойс умирает от аневризмы, опустошающей Дон и Баффи; Баффи бросает колледж, чтобы позаботиться о Дон, которая от горя начинает пропускать школу. Спайк поручает Уоррену Мирсу создать роботизированную версию Баффи, позже известную как Баффибот . Это сильно злит Баффи, но вскоре она смягчается после того, как Слава пытает Спайка, но отказывается раскрыть, что Рассвет - это Ключ. После этого испытания Баффи снисходит к Спайку, обещая, что она не забудет то, что он для нее сделал, и приглашая его вернуться в свою жизнь. Слава нападает на Тару подругу Уиллоу Маклай , лишая ее рассудка. В ярости Уиллоу обращается к темной магии, чтобы получить силы, соответствующие силам Славы. Она тщетно мстительно нападает на богиню ада и почти убита, но вмешивается Баффи. Несмотря на поражение, это событие приводит к тому, что Уиллоу становится значительно более могущественной, но ее зависимость от магии увеличивается, и ее личность начинает зловещим образом меняться.

Слава узнает, что Дон — это Ключ, и похищает ее. Через мгновение Ксандер делает Ане предложение. Баффи и ее друзья выслеживают Славу и Дон до башни, построенной приспешниками Славы. Во время ритуала Глори использует кровь Доун, чтобы открыть портал между измерениями, но ее отвлекает вмешательство Скуби. Уиллоу забирает рассудок Тары у Славы и возвращает его, сильно ослабляя Славу. Одолев Глори, Баффи говорит ей покинуть Саннидейл или умереть. Когда Глори возвращается к Бену, Джайлз убивает Бена, чтобы не допустить ее возвращения. Доун хочет пожертвовать собой, чтобы спасти мир, но Баффи понимает, что, поскольку она связана с Доун, ее собственная кровь также может закрыть портал. Она понимает смысл послания Первого Истребителя — «Смерть — твой дар» — и жертвует своей жизнью, чтобы спасти жизнь Доун и закрыть портал. Друзья Баффи оплакивают ее смерть и хвалят ее надписью на надгробии: «Она очень спасла мир».

Актерский состав и персонажи

Экипаж

Создатель сериала Джосс Уидон выступил в качестве исполнительного продюсера и шоураннера , а также написал и снял три эпизода, включая финал сезона. Марти Ноксон была назначена соисполнительным продюсером и написала три эпизода, в том числе срежиссировала два из них. Джейн Эспенсон была назначена продюсером и написала или стала соавтором пяти эпизодов. Дэвид Фьюри был назначен продюсером-супервайзером и написал три эпизода. Дуглас Петри был назначен сопродюсером и написал или стал соавтором четырех эпизодов. Среди новинок пятого сезона - Ребекка Рэнд Киршнер , написавшая три эпизода, и Стивен С. ДеНайт , написавший два эпизода. ^{[ 1 ]}

Дэвид Соломон снял наибольшее количество эпизодов в пятом сезоне, сняв четыре эпизода, и был повышен до продюсера. Джосс Уидон, Джеймс А. Контнер (также сопродюсер) и Дэвид Гроссман срежиссировали по три фильма.

Эпизоды

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Американские зрители (миллионы)
79	1	« Баффи против Дракулы »	Дэвид Соломон	Марти Ноксон	26 сентября 2000 г. ( 26 сентября 2000 г. )	5ABB01	5.83 ^{[ 2 ]}
Баффи сталкивается с графом Дракулой , который приехал в Саннидейл, чтобы сделать ее одной из своих наложниц. Дракула превращает Ксандера в своего рода Ренфилда , прежде чем его побеждают, но не убивают.
80	2	" Настоящий я "	Дэвид Гроссман	Дэвид Фьюри	3 октября 2000 г. ( 03.10.2000 )	5ABB02	6.17 ^{[ 3 ]}
У Баффи проблемы с отношениями со своей сестрой Доун , которую похитила банда Хармони. Хармони совершает два неумелых покушения на жизнь Баффи, но каждый раз терпит неудачу, и Дон спасается.
81	3	« Замена »	Джеймс А. Контнер	Джейн Эспенсон	10 октября 2000 г. ( 10.10.2000 )	5ABB03	5.34 ^{[ 4 ]}
Ксандер разделен демоном на двух человек: одного сильного, другого слабого. Хромой Ксандер недоволен тем, что крутой Ксандер живет лучше, чем он может, получая квартиру и вообще производя впечатление на Аню .
82	4	" Сошла с ума "	Дэвид Гроссман	Ребекка Рэнд Киршнер	17 октября 2000 г. ( 17.10.2000 )	5ABB04	5.10 ^{[ 5 ]}
Райли рискует своим здоровьем, чтобы сразиться с Баффи. Улучшение суперсолдата разрушает его сердце. Баффи поручает Спайку отвезти Райли к врачу, но вместо этого Спайк похищает доктора, чтобы удалить его чип.
83	5	«Нет места лучше дома»	Дэвид Соломон	Дуглас Петри	24 октября 2000 г. ( 24.10.2000 )	5ABB05	6.41 ^{[ 6 ]}
Слава , новый Большой Злой, ищет «Ключ». После того, как Слава избила ее, Баффи встречает монаха, который сообщает ей, что на самом деле у нее нет сестры: Дон - это Ключ, посланный к Баффи для защиты.
84	6	"Семья"	Джосс Уидон	Джосс Уидон	7 ноября 2000 г. ( 07.11.2000 )	5ABB06	6.19 ^{[ 7 ]}
Тара собирается отпраздновать свое 20-летие, и ее семья приезжает, чтобы похитить ее, прежде чем она станет демоном. Слава посылает демонов вслед за Истребительницей, и Тара случайно им помогает.
85	7	«Дурак ради любви»	Ник Марк	Дуглас Петри	14 ноября 2000 г. ( 14.11.2000 )	5ABB07	5.66 ^{[ 8 ]}
После разговора Баффи спрашивает Спайка об убийцах, которых он убил. Спайк рассказывает Баффи историю своей не-жизни и раскрывает темную тайну об Истребителях, о правдивости которой даже Баффи не знала.
86	8	"Тень"	И Аттиас	Дэвид Фьюри	21 ноября 2000 г. ( 21.11.2000 )	5ABB08	4.83 ^{[ 9 ]}
У Джойс Саммерс опухоль головного мозга, и Баффи беспокоится о том, как Дон это воспримет. Кроме того, Баффи должна защитить свою сестру от Славы и ее волшебной змеи.
87	9	«Слушая страх»	Дэвид Соломон	Ребекка Рэнд Киршнер	28 ноября 2000 г. ( 28.11.2000 )	5ABB09	5.48 ^{[ 10 ]}
Пока Баффи и Дон помогают своей матери подготовиться к операции, инопланетянин охотится на психически больных Саннидейла и следует за Джойс домой. Инопланетянин был вызван Беном, чтобы навести порядок в Глори, и Баффи убивает его.
88	10	«В лес»	Марти Ноксон	Марти Ноксон	19 декабря 2000 г. ( 19.12.2000 )	5ABB10	4.85 ^{[ 11 ]}
Баффи узнает, что Райли ходил в вампирский бордель, чтобы высосать у него кровь ради удовольствия. Она противостоит ему, и он говорит, что уйдет с военными, если она не даст ему повод остаться. Она хочет, чтобы он остался, но не говорит ему вовремя.
89	11	"Треугольник"	Кристофер Хиблер	Джейн Эспенсон	9 января 2001 г. ( 09.01.2001 )	5ABB11	4.85 ^{[ 12 ]}
Эмоции между Уиллоу и Аней закипают из-за Ксандера, и они вызывают тролля ( Олафа ). Троллем оказался бывший парень Ани, которому она призвала отомстить. Он пытается заставить Ксандера выбирать между женщинами, но Баффи заставляет его собирать вещи.
90	12	« КПП »	Ник Марк	Дуглас Петри и Джейн Эспенсон	23 января 2001 г. ( 23 января 2001 г. )	5ABB12	5.01 ^{[ 13 ]}
Совет Наблюдателей скрывает информацию о Славе от Баффи и заставляет ее пройти серию испытаний. Слава и Рыцари Византии нацелены на Баффи, и она понимает, что это потому, что у нее есть власть над ними. Она противостоит Квентину Трэверсу и членам Совета, которых он привел с собой, и дает понять, что они работают на нее , а не наоборот. Баффи приказывает Квентину рассказать ей о Славе и узнает, что она не демон, а бог.
91	13	«Кровные узы»	Майкл Гершман	Стивен С. ДеНайт	6 февраля 2001 г. ( 06.02.2001 )	5ABB13	4.89 ^{[ 14 ]}
Дон обнаруживает, что она Ключ, впадает в депрессию и убегает. Она рассказывает свою историю Бену, который превращается в Славу. Глори, не помня мыслей Бена, решает, что Дон не знает местонахождение Ключа, и Уиллоу и Тара телепортируют Глори в другое место.
92	14	"Раздавить"	И Аттиас	Дэвид Фьюри	13 февраля 2001 г. ( 13 февраля 2001 г. )	5ABB14	4.90 ^{[ 15 ]}
Любовь Спайка к Баффи отвергается, когда возвращается Друзилла. Он предлагает убить ради нее Друзиллу, но Баффи это не впечатляет. После того, как Хармони возвращается на место происшествия и нападает на Спайка, чтобы отомстить, Друзилла пытается убить Баффи. Он спасает Баффи от Друзиллы, но его приглашение в дом Саммерсов отменяется.
93	15	«Я был создан, чтобы любить тебя»	Джеймс А. Контнер	Джейн Эспенсон	20 февраля 2001 г. ( 20 февраля 2001 г. )	5ABB15	5.11 ^{[ 16 ]}
Подружку-робота Эйприл бросил ее создатель Уоррен. Когда Эйприл пытается убить нынешнюю девушку Уоррена, вмешивается Баффи. Спайк тайно вынуждает Уоррена сделать из него робота Баффи.
94	16	" Тело "	Джосс Уидон	Джосс Уидон	27 февраля 2001 г. ( 27 февраля 2001 г. )	5ABB16	5.97 ^{[ 17 ]}
Баффи и банда раздавлены смертью Джойс. Дон идет в морг, чтобы увидеть тело, и на нее нападает вампир. Баффи спасает ее и наблюдает, как Дон тянется, чтобы прикоснуться к Джойс.
95	17	"Навсегда"	Марти Ноксон	Марти Ноксон	17 апреля 2001 г. ( 17 апреля 2001 г. )	5ABB17	4.29 ^{[ 18 ]}
Ангел утешает Баффи после смерти ее матери, хотя он не может остаться. Доун пытается воскресить Джойс с помощью Спайка и Дока, но останавливается на полпути церемонии после того, как Баффи убеждает ее.
96	18	«Интервенция»	Майкл Гершман	Джейн Эспенсон	24 апреля 2001 г. ( 24 апреля 2001 г. )	5ABB18	4.73 ^{[ 19 ]}
Скуби обнаруживают нового игрушечного робота Спайка; Приспешники Славы похищают Спайка, думая, что он Ключ, и когда они понимают, что это не так, они пытают его, чтобы получить информацию. Баффи и Джайлз отправляются на поиски происхождения Истребительницы. Баффи зловеще говорят: «Смерть — твой дар».
97	19	« Жесткая любовь »	Дэвид Гроссман	Ребекка Рэнд Киршнер	1 мая 2001 г. ( 01.05.2001 )	5ABB19	4.59 ^{[ 20 ]}
Уиллоу и Тара вступают в спор, в результате чего Тара становится уязвимой для нападения Глори, которая думает, что она Ключ. После обнаружения своей ошибки разум Тары частично высасывается, и Уиллоу клянется отомстить.
98	20	" Спираль "	Джеймс А. Контнер	Стивен С. ДеНайт	8 мая 2001 г. ( 08.05.2001 )	5ABB20	5.11 ^{[ 21 ]}
Глори обнаруживает настоящий Ключ, а Баффи и компания должны бежать от нее, а также от рыцарей Византии, которые пытаются уничтожить Ключ. Бандитская гонка из Саннидейла в караване .
99	21	« Вес мира »	Дэвид Соломон	Дуглас Петри	15 мая 2001 г. ( 15 мая 2001 г. )	5ABB21	4.76 ^{[ 22 ]}
Уиллоу пытается добраться до Истребительницы, которая впала в кататоническое состояние из-за похищения Доун.
100	22	« Подарок »	Джосс Уидон	Джосс Уидон	22 мая 2001 г. ( 22 мая 2001 г. )	5ABB22	5.22 ^{[ 23 ]}
Баффи и банда намереваются спасти Доун и сразиться со Славой, когда ритуал начинается. Кроме того, Баффи наконец осознает значение фразы «Смерть — твой дар».

Кроссоверы с Ангелом

Пятый сезон «Баффи — истребительницы вампиров» вышел в эфир вместе со вторым сезоном « Ангела » . Оба шоу сохранили свои временные интервалы на телеканале WB Television Network и выходят в эфир по вторникам в 20:00 по восточному времени и 21:00 по восточному времени соответственно.

Эпизод Баффи « Дурак ради любви » является дополнением к эпизоду Ангела « Дарла ». Оба эпизода содержат несколько воспоминаний об истории Спайка ( Джеймс Марстерс ) и Дарлы ( Джули Бенц ), показанных с их соответствующих точек зрения. Ангел ( Дэвид Бореаназ ) и Друзилла ( Джульетта Ландау ) также появляются в обоих эпизодах. В обоих эпизодах представлена одна и та же сцена — один с точки зрения Спайка, а другой — с точки зрения Ангелуса, Дарлы и Друзиллы.

Повторяющийся персонаж Баффи Друзилла впервые появляется в настоящем времени у Ангела в эпизоде « Испытание ». Она возвращается в Саннидейл в своем последнем появлении в настоящем времени в эпизоде « Crush ».

Ангел навещает Баффи в эпизоде « Навсегда », чтобы утешить ее после того, как узнает, что ее мать умерла.

Баффи Повторяющийся персонаж Хармони Кендалл ( Мерседес Макнаб ) посещает Лос-Анджелес в эпизоде ангела « Дисгармония ». Позже Хармони появится в пятом сезоне «Ангела» и станет главным героем. Уиллоу ( Элисон Ханниган ) также появляется в эпизоде в разговоре с Корделией ( Харизма Карпентер ) по телефону.

Уиллоу приезжает в Лос-Анджелес в «Ангела» финале второго сезона « Нет места лучше Plrtz Glrb », чтобы сообщить Ангелу новость о смерти Баффи .

Прием

Сериал вошел в список Американского института кино как лучший драматический сериал года. Джосс Уидон был номинирован на премию «Небьюла» за лучший сценарий за фильм « Тело ». Сериал был номинирован на три премии Ассоциации телевизионных критиков : за индивидуальные достижения в драме (Сара Мишель Геллар), за выдающиеся достижения в драме и за программу года. ^{[ 24 ]}

Эпизоды «Тело» и «Дар» получили особую оценку критиков. Журнал Rolling Stone назвал обе серии лучшими за весь сериал. ^{[ 25 ]} Точно так же Vox включил их в пятерку лучших всех серий. ^{[ 26 ]} Дэвид Бьянкулли в New York Daily News высоко оценил выступления Геллара, Трахтенберга, Ханнигана и Бенсона. «Тело», по словам Бьянкулли, « достойно Эмми … Оно также будет преследовать вас, но не так, как это обычно бывает в этом все еще развивающемся и все еще достигающем успеха сериале». ^{[ 27 ]} Телевизионный критик Алеся Реддинг и редактор Джо Винс из South Bend Tribune написали: «Я была прикована к этому шоу… Это не просто один из лучших эпизодов Баффи всех времен. Это один из лучших эпизодов телевидения всех времен. время." Реддинг добавил: «Если вы посмотрите этот невероятный эпизод и не признаете его отличным телешоу, вы безнадежны… «Фэнтезийное» шоу представляет самый резкий и реалистичный взгляд на смерть, который я когда-либо видел, ловко изображая, как любимый человек, который умирает, внезапно становится «телом». ^{[ 28 ]} Гарет Маклин в The Guardian отверг идею о том, что «Баффи» похожа на другие «сентиментальные американские подростковые шоу», такие как « Бухта Доусона» : «Этот эпизод был смелым, честным и мучительным изображением смерти и потерь. То, как с этим справился Джосс Уидон... был гениален. Время замедлилось, и чувство оцепенения было ощутимым, когда Баффи и ее банда пытались смириться со смертью Джойс». Маклин особенно оценил мелкие детали Баффи, защищающей достоинство Джойс, и замешательство, проявленное персонажами. Он заключает: «Может быть, Джойс и мертва, но да здравствует Баффи — истребительница вампиров ». ^{[ 29 ]} На сайте Salon.com Джойс Миллман написала: «В этом году на телевидении не было лучшего драматического часа, чем… «Тело»... Надо отдать должное авторам; кончина Джойс стала полной катастрофой». Сюрприз. В этот момент детство Баффи официально заканчивается. Даже если Баффи в этом году попадет во все остальные категории «Эмми», «Тело» должно убедить номинационный комитет, что Геллар настоящий… Я не могу вспомнить, когда я в последний раз это делал. увидел более мучительную картину шока утраты». ^{[ 30 ]} Эндрю Гилстрап из PopMatters заявляет, что это «возможно, лучший час телевидения, который я видел, без исключения… Это невероятно трогательный эпизод, который наконец-то признает, что нельзя уйти от смерти невредимым. Это также показывает, что: несмотря на весь опыт убийств группы, они действительно не были готовы к смерти, когда она украла любимого человека». ^{[ 31 ]} Журнал Futon Critic назвал «Тело» лучшим эпизодом 2001 года. ^{[ 32 ]} Entertainment Weekly назвал « Дар » одним из лучших финалов телевизионного сезона за всю историю. ^{[ 33 ]}

Пятый сезон собрал в среднем 4,5 миллиона зрителей. ^{[ 34 ]} «Гнилые помидоры» дали пятому сезону оценку 83% со средней оценкой 7,5 из 10 на основе 12 рецензий, при этом единогласное мнение критиков гласит: «Блестящая, рискованная и красивая, Баффи преодолевает ошибки четвертого сезона, чтобы создать свежий, непредсказуемый фильм». сезон, который заканчивается с треском». ^{[ 35 ]} Paste и MovieWeb назвали его лучшим сезоном сериала. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Домашние СМИ

«Баффи — истребительница вампиров : Полный пятый сезон» был выпущен на DVD в регионе 1 9 декабря 2003 года. ^{[ 38 ]} и в регионе 2 28 октября 2002 г. ^{[ 39 ]} DVD включает все 22 эпизода на 6 дисках, представленных в полнокадровом формате 1,33:1 (регион 1) и в анаморфном широкоэкранном формате 1,78:1 (регионы 2 и 4). Специальные материалы на DVD включают четыре трека с комментариями: «Real Me» писателя Дэвида Фьюри и режиссера Дэвида Гроссмана; «Дурак ради любви» писателя Дуга Петри ; «Я была создана, чтобы любить тебя» писательницы Джейн Эспенсон ; и «Тело» писателя и режиссера Джосса Уидона . Включены сценарии «Замена», «Дурак от любви», «В лес» и «Чекпойнт». В число короткометражек входят « Баффи за границей», в которой подробно рассказывается о международной популярности шоу; «Демонология: Руководство убийцы», короткометражка Дэнни Стронга , демонстрирующая различных демонов в сериале; «Кастинг Баффи », в котором подробно описан процесс кастинга всех главных актеров; «Герои боевиков!: Трюки Баффи » подробно описывает трюки и показывает закулисные кадры с участием каскадеров; «Естественные причины», короткометражка из серии «Тело»; «В центре внимания на рассвете» подробно рассказывается о персонаже и интервью с актрисой. Мишель Трахтенберг ; и «История 5-го сезона», 30-минутный короткометражный фильм, в котором актеры и члены съемочной группы обсуждают сезон. Также включены отрывки из сериала, трейлер видеоигры «Баффи» , фотогалереи и контент на DVD-ROM. ^{[ 40 ]}

Ссылки

^ «Краткая история врага-мутанта» . Уидон.инфо . 24 мая 2004 года . Проверено 30 июля 2010 г.
^ «Национальная аудитория Nielsen (25 сентября – 1 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 4 октября 2000 года . Получено 7 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (2–8 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 11 октября 2000 года . Получено 7 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (9–15 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 18 октября 2000 года . Получено 7 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (16–22 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 25 октября 2000 года . Получено 7 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (23–29 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 1 ноября 2000 года . Получено 7 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (6–12 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 15 ноября 2000 года . Получено 8 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (13–19 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 22 ноября 2000 года . Получено 8 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (20–26 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 1 декабря 2000 года . Получено 8 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (27 ноября – 3 декабря)» . Лос-Анджелес Таймс . 6 декабря 2000 года . Получено 8 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (18–24 декабря)» . Лос-Анджелес Таймс . 29 декабря 2000 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (8–14 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 19 января 2001 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (22–28 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 31 января 2001 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (5–11 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 14 февраля 2001 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (12–18 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 22 февраля 2001 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (19–25 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 28 февраля 2001 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (26 февраля – 4 марта)» . Лос-Анджелес Таймс . 7 марта 2001 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (16–22 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 25 апреля 2001 года . Проверено 10 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (23–29 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 2 мая 2001 года . Проверено 10 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (30 апреля – 6 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 9 мая 2001 года . Проверено 10 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (7–13 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 16 мая 2001 года . Проверено 10 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (14–20 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 23 мая 2001 года . Проверено 10 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Nielsen (21–27 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 1 июня 2001 года . Проверено 10 мая 2021 г. - через Newspapers.com .
^ « Баффи — истребительница вампиров» (1997) — Награды . IMDB . Проверено 2 августа 2010 г.
^ Фрэнсис, Джек (20 мая 2023 г.). « Баффи — истребительница вампиров»: каждая серия от худшей к лучшей» . Роллинг Стоун . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Грейди, Констанс (10 марта 2017 г.). «В честь 20-летия Баффи мы оценили эпизод от худшего к лучшему» . Вокс . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Бьянкулли, Дэвид (27 февраля 2001 г.). «Супер, но естественно: сегодняшняя «Баффи» — это жемчужина реализма» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 30 декабря 2013 г.
^ Реддинг, Алеся (25 мая 2003 г.). «Убит на покой; несколько изменений могли бы позволить «Баффи» войти в историю телевидения с немного большей остротой». Саут-Бенд Трибьюн .
^ Маклин, Гарет (21 апреля 2001 г.). «Обзор: Вчерашнее телевидение: настоящая смерть на земле Баффи». Гардиан : 19.
^ Миллман, Джойс (21 марта 2001 г.). «Смерть мамы Баффи» . Салон.com . Проверено 14 июня 2010 г.
^ Гилстрап, Эндрю (10 июня 2002 г.). «Смерть и одинокая девушка: Баффи взрослеет» . Поп имеет значение . Проверено 14 июня 2010 г.
^ Брайан Форд Салливан (7 января 2002 г.). «50 лучших серий 2001 года — №10-1» . Критик футона . Проверено 2 августа 2010 г.
^ «Лучший финал сезона на телевидении» . EW.com . Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 года . Проверено 2 августа 2010 г.
^ «Ретроспектива Баффи против вампиров» (на французском языке). Аудитория США. 30 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «Баффи — истребительница вампиров: 5 сезон (2000–2001)» . Гнилые помидоры . Проверено 9 июля 2023 г.
^ «Каждый сезон сериала «Баффи — истребительница вампиров» в рейтинге» . Журнал «Паста» . Проверено 10 ноября 2023 г.
^ Мартелло, Оливия (21 июня 2022 г.). «Баффи — истребительница вампиров: каждый сезон в рейтинге» . КиноВеб . Проверено 10 ноября 2023 г.
^ «Баффи — истребительница вампиров — Полный пятый сезон (1997)» . Amazon.com . 9 декабря 2003 года . Проверено 30 июля 2010 г.
^ «Баффи DVD и VHS» . Би-би-си . Проверено 31 июля 2010 г.
^ «Баффи — истребительница вампиров — 5 сезон» . TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 9 октября 2008 года . Проверено 31 июля 2010 г.

Внешние ссылки

[1] «Краткая история врага-мутанта» . Уидон.инфо . 24 мая 2004 года . Проверено 30 июля 2010 г.

[2] «Национальная аудитория Nielsen (25 сентября – 1 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 4 октября 2000 года . Получено 7 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[3] «Национальная аудитория Nielsen (2–8 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 11 октября 2000 года . Получено 7 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[4] «Национальная аудитория Nielsen (9–15 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 18 октября 2000 года . Получено 7 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[5] «Национальная аудитория Nielsen (16–22 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 25 октября 2000 года . Получено 7 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[6] «Национальная аудитория Nielsen (23–29 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 1 ноября 2000 года . Получено 7 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[7] «Национальная аудитория Nielsen (6–12 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 15 ноября 2000 года . Получено 8 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[8] «Национальная аудитория Nielsen (13–19 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 22 ноября 2000 года . Получено 8 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[9] «Национальная аудитория Nielsen (20–26 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 1 декабря 2000 года . Получено 8 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[10] «Национальная аудитория Nielsen (27 ноября – 3 декабря)» . Лос-Анджелес Таймс . 6 декабря 2000 года . Получено 8 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[11] «Национальная аудитория Nielsen (18–24 декабря)» . Лос-Анджелес Таймс . 29 декабря 2000 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[12] «Национальная аудитория Nielsen (8–14 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 19 января 2001 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[13] «Национальная аудитория Nielsen (22–28 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 31 января 2001 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[14] «Национальная аудитория Nielsen (5–11 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 14 февраля 2001 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[15] «Национальная аудитория Nielsen (12–18 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 22 февраля 2001 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[16] «Национальная аудитория Nielsen (19–25 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 28 февраля 2001 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[17] «Национальная аудитория Nielsen (26 февраля – 4 марта)» . Лос-Анджелес Таймс . 7 марта 2001 года . Проверено 9 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[18] «Национальная аудитория Nielsen (16–22 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 25 апреля 2001 года . Проверено 10 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[19] «Национальная аудитория Nielsen (23–29 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 2 мая 2001 года . Проверено 10 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[20] «Национальная аудитория Nielsen (30 апреля – 6 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 9 мая 2001 года . Проверено 10 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[21] «Национальная аудитория Nielsen (7–13 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 16 мая 2001 года . Проверено 10 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[22] «Национальная аудитория Nielsen (14–20 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 23 мая 2001 года . Проверено 10 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[23] «Национальная аудитория Nielsen (21–27 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 1 июня 2001 года . Проверено 10 мая 2021 г. - через Newspapers.com .

[24] « Баффи — истребительница вампиров» (1997) — Награды . IMDB . Проверено 2 августа 2010 г.

[25] Фрэнсис, Джек (20 мая 2023 г.). « Баффи — истребительница вампиров»: каждая серия от худшей к лучшей» . Роллинг Стоун . Проверено 5 ноября 2023 г.

[26] Грейди, Констанс (10 марта 2017 г.). «В честь 20-летия Баффи мы оценили эпизод от худшего к лучшему» . Вокс . Проверено 5 ноября 2023 г.

[27] Бьянкулли, Дэвид (27 февраля 2001 г.). «Супер, но естественно: сегодняшняя «Баффи» — это жемчужина реализма» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 30 декабря 2013 г.

[28] Реддинг, Алеся (25 мая 2003 г.). «Убит на покой; несколько изменений могли бы позволить «Баффи» войти в историю телевидения с немного большей остротой». Саут-Бенд Трибьюн .

[29] Маклин, Гарет (21 апреля 2001 г.). «Обзор: Вчерашнее телевидение: настоящая смерть на земле Баффи». Гардиан : 19.

[30] Миллман, Джойс (21 марта 2001 г.). «Смерть мамы Баффи» . Салон.com . Проверено 14 июня 2010 г.

[31] Гилстрап, Эндрю (10 июня 2002 г.). «Смерть и одинокая девушка: Баффи взрослеет» . Поп имеет значение . Проверено 14 июня 2010 г.

[32] Брайан Форд Салливан (7 января 2002 г.). «50 лучших серий 2001 года — №10-1» . Критик футона . Проверено 2 августа 2010 г.

[33] «Лучший финал сезона на телевидении» . EW.com . Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 года . Проверено 2 августа 2010 г.

[Audiences_USA-34] «Ретроспектива Баффи против вампиров» (на французском языке). Аудитория США. 30 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 17 мая 2015 г.

[35] «Баффи — истребительница вампиров: 5 сезон (2000–2001)» . Гнилые помидоры . Проверено 9 июля 2023 г.

[36] «Каждый сезон сериала «Баффи — истребительница вампиров» в рейтинге» . Журнал «Паста» . Проверено 10 ноября 2023 г.

[37] Мартелло, Оливия (21 июня 2022 г.). «Баффи — истребительница вампиров: каждый сезон в рейтинге» . КиноВеб . Проверено 10 ноября 2023 г.

[r1_dvd-38] «Баффи — истребительница вампиров — Полный пятый сезон (1997)» . Amazon.com . 9 декабря 2003 года . Проверено 30 июля 2010 г.

[39] «Баффи DVD и VHS» . Би-би-си . Проверено 31 июля 2010 г.

[40] «Баффи — истребительница вампиров — 5 сезон» . TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 9 октября 2008 года . Проверено 31 июля 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

v т и «Баффи — истребительница вампиров» Эпизоды
Season 1	Unaired pilot "Welcome to the Hellmouth" "The Harvest" "Witch" "Teacher's Pet" "Never Kill a Boy on the First Date" "The Pack" "Angel" "I, Robot... You, Jane" "The Puppet Show" "Nightmares" "Out of Mind, Out of Sight" "Prophecy Girl"
Season 2	"When She Was Bad" "Some Assembly Required" "Inca Mummy Girl" "Lie to Me" "The Dark Age" "What's My Line, Parts One and Two" "Bad Eggs" "Surprise" "Innocence" "Phases" "Bewitched, Bothered and Bewildered" "Passion" "Killed by Death" "I Only Have Eyes for You" "Go Fish" "Becoming, Parts One and Two"
Season 3	"Anne" "Dead Man's Party" "Faith, Hope & Trick" "Beauty and the Beasts" "Homecoming" "Band Candy" "Revelations" "Lovers Walk" "The Wish" "Amends" "Gingerbread" "Helpless" "The Zeppo" "Bad Girls" "Consequences" "Doppelgangland" "Earshot" "Choices" "Graduation Day, Parts One and Two"
Season 4	"Living Conditions" "Beer Bad" "Pangs" "Something Blue" "Hush" "The I in Team" "Goodbye Iowa" "This Year's Girl" "Who Are You?" "Superstar" "The Yoko Factor" "Restless"
Season 5	"Buffy vs. Dracula" "Real Me" "The Replacement" "Out of My Mind" "Checkpoint" "The Body" "Tough Love" "Spiral" "The Weight of the World" "The Gift"
Season 6	"Bargaining, Parts One and Two" "After Life" "Life Serial" "All the Way" "Once More, with Feeling" "Tabula Rasa" "Smashed" "Wrecked" "As You Were" "Hell's Bells" "Normal Again" "Entropy" "Seeing Red" "Villains" "Two to Go" "Grave"
Season 7	"Lessons" "Beneath You" "Same Time, Same Place" "Help" "Selfless" "Him" "Conversations with Dead People" "Sleeper" "Never Leave Me" "Bring On the Night" "Showtime" "Potential" "The Killer in Me" "First Date" "Get It Done" "Storyteller" "Lies My Parents Told Me" "Dirty Girls" "Empty Places" "Touched" "Chosen"

Сюжет

Актерский состав и персонажи

Основной состав

Повторяющийся состав

Приглашенный состав