Canongate Kirk
Эта статья требует дополнительных цитат для проверки . ( июль 2011 г. ) |
Кирк из Canongate | |
---|---|
![]() | |
Расположение | Canongate , Эдинбург |
Страна | Шотландия |
Деноминация | Церковь Шотландии |
История | |
Статус | Приходская церковь |
Архитектура | |
Функциональный статус | Активный |
Годы построены | 1688–1691 |
Духовенство | |
Министр (ы) | Преподобный Нил Н. Гарднер |
Кирк из Canongate , или Canongate Kirk , служит приходу Canongate Шотландии в Эдинбурга городе Старом , в . Это собрание церкви Шотландии . Приход включает в себя дворец Холирудхаус и шотландский парламент . Это также приходская церковь Эдинбургского замка , хотя замок отделен от остальной части прихода. Свадьба Зара Филлипс , внучка королевы и бывшего в Англии регби капитана Майк Тиндалл состоялась в церкви 30 июля 2011 года. [ 1 ] Покойная королева Елизавета II использовала службы в церкви во время некоторых из своих частых визитов в Эдинбург. [ 2 ]
История
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]После Реформации собрание Canongate продолжало использовать аббатство Холируд для поклонения. Однако в сентябре 1672 года тайный совет запретил его постоянному использованию, чтобы король мог использовать структуру в качестве королевской часовни. Конгрегации было дано указание использовать церковь Леди вчера , пока была построена новая церковь. [ 3 ]
Фундамент
[ редактировать ]


28 июня 1687 года Джеймс VII отправил письмо из Виндзорского замка в Тайный совет Шотландии с приказом, что аббатство Холируд было перепрофилировано в качестве римско -католической часовни для недавно основанного порядка чертополоха . [ 4 ] Перепрофилирование аббатства Холируда потребовало удаления церкви Шотландии , которая использовала неф аббатства в качестве приходской церкви с момента Реформации . [ 5 ] Тайный совет приказал городскому совету передать ключи Аббатства Холируд и разместить собрание в Lady Astry, не сможет построить новую церковь пока в Canongate . [ 6 ] [ 7 ]
Прихожане успешно обратились за королем, чтобы отвлечься Томаса Муди из Sachtenhall, чтобы покрыть расходы на строительство. [ 6 ] Муди Руки теперь украшают фасад церкви. [ 8 ] Moodie, казначей Эдинбурга и Ковенантер , в 1649 году завещал 20 000 мерков в 20 000 мерков , чтобы построить новую церковь в травме . Городской совет получил разрешение на отвлечение денег. Предложения по его использованию включали в себя грудь колоколов для Сент -Джайлза , толбут над западным портом и стипендию для министра Леди А еще. [ 8 ] Ни одно из этих предложений не стало плоды, и увольнение накапливалось до тех пор, пока Джон Патерсон , епископ Эдинбургского, приобрел письмо от короля, приказывающего перенаправить, чтобы построить епископский дворец и часовню. [ 9 ] Тем не менее, 15 мая 1688 года, граф Перт , лорд -канцлер Шотландии представил Тайный совет письмом от короля, сообщив им, что деньги должны быть отвлечены к церкви в Canongate. [ 10 ] Участок был выбран на северной стороне Canongate, и Джеймс Смит был помолвлен в качестве архитектора. [ 10 ] Конгрегация вернулась от Lady Astry's и заняла новую церковь после ее завершения в 1691 году. [ 7 ] Стоимость строительства была оценена в 34 000 мерков. [ 11 ]
18 век
[ редактировать ]В 1741 году Джордж Уитфилд проповедовал в церкви по приглашению Джеймса Уокера, министра первого обвинения. В 1748 году Уитфилд дважды проповедовал в Canongate Kirk в сопровождении Ральфа Эрскина . [ 12 ] В 1745 году во время министерства Хью Блэра армия Чарльза Эдварда Стюарта занимала Эдинбург и Канонгейт. Заседания сессии якобитская были нарушены, и армия использовала церковь, чтобы удержать заключенных из битвы при Престонпансе . [ 13 ]
К концу 18 -го века церковь переполнена, и в 1792 году часовня легкость в Лейте Уинде была построена . Еще одна часовня была построена у подножия Новой улицы в 1792 году. [ 14 ] Торговля включает в себя Canongate поддержал строительство и была вознаграждена правом на назначение своего министра . [ 15 ]
19 -й век
[ редактировать ]Отклонить
[ редактировать ]Во время визита в Шотландию Джорджа IV комиссары в Генеральную Ассамблею Церкви Шотландии встретились в церкви перед обработкой, чтобы встретиться с королем в Холирудхаусе . [ 16 ] Тем не менее, в течение 19 -го века связь церкви с роялти оказалась в упадке. Из Реформации Корона ; церкви одним из покровителей служила Но это соединение прекратилось вскоре после того, как Canongate потерял свой статус отдельного бурга в 1856 году. [ 17 ] Королевский Алмонер распределял милостыню бедным горцам в церкви в летние месяцы; И все же эта традиция прекратилась в первые годы правления королевы Виктории . Совет Бурга поклонялся в церкви каждый середина лета ; Но это тоже прекратилось к началу 20 -го века. [ 18 ]
Потеря церкви королевского и гражданского статуса совпадала с падением статуса его прихода. К началу 19 -го века строительство дорог Регента и Лондона отвлекли главную магистраль в Эдинбург вдали от Бурга, и многие жители переехали в новый город . [ 19 ] и Уолтер Бьюкенен, министр с 1789 по 1832 год, описал свой приход таким образом:
«Самое полное сердце вполне может быть потрясено тем, что рассматривает мрачное множество беззакония, раскрытую и безудержную пылу, чернокожие и отвратительные преступления, которые днем и ночью деформируют грешные множества густонаселенных и загрязненных городов». [ 20 ]
К середине 19-го века миграция римских католиков из Ирландии еще больше изменили характер Canongate. Министр Canongate в период с 1845 по 1867 год Эндрю Р. Бонар подсчитал, что в приходе было 411 семей, из которых только 45 были привязаны к любому реформированному причастии, 70 были католиками, а 296 были не связаны с любой церковью. [ 21 ] [ 22 ]
Возрождение
[ редактировать ]При разрушении 1843 года министр и почти все собрание Canongate Kirk остались в установленной церкви. [ 14 ] Министр и большая часть общины часовни Лейта Уинда, которая была возведена приходской квад -сакрами в 1834 году, присоединился к Свободной церкви , и часовня закрылась. [ 23 ] Новая уличная часовня была построена приходской коуд -саброй в 1867 году, но ни один министр не был назначен, и церковь была отменена в 1884 году. [ 14 ]
Эндрю Р. Бонар был представлен первым обвинениям в 1849 году. Наряду с Джоном Маршаллом Лангом и Робертом Ли он был лидером литургического возрождения в шотландском пресвитерианстве 19-го века . Бонар ввел защелку гимна и хор в Canongate Kirk; , В 1874 году был представлен трубопровод один из первых в церкви Шотландии. [ 24 ] В 1863 году огонь повредил церковь и, вероятно, уничтожил записи Canongate, которые были организованы и связаны во время министерства Джона Ли . [ 25 ] [ 26 ]
Когда в 1869 году Джеймс Макнейр прибыл в качестве министра в 1869 году, церковь потребовала 500 членов и 200 коммуникаций в приходе в 10 тысяч. Макнейр наблюдал за возрождением в церковных состояниях: через четыре года после его прибытия членство удвоилось, и количество сообщений имело больше, чем утроило. По просьбе сессии американские евангелисты, Ира Д. Санки и Дуайт Л. Муди , провели серию встреч в церкви во время их визита в Шотландию в 1874 году. [ 27 ] Несмотря на протесты сеанса Canongate, область прихода была уменьшена в 1882 году, когда старая община Кирка, которая освободила Сент -Джайлс в 1869 году, установила новую церковь у подножия улицы Святого Иоанна. [ 28 ] Старая конгрегация Кирка была доставлена в Пилтон в 1940 году, и исторический приход Канонгейта был восстановлен. [ 29 ]
20 -й и 21 -й веки
[ редактировать ]
Макнейр умер в 1888 году, и в следующем году сменил Томас Уайт, который служил в Canongate до его понижения в 1936 году. [ 30 ] Министерство Уайта охватывало первую мировую войну , в ходе которой каждый доступный человек в Canongate подписался, и 90 членов общины погибли. [ 31 ]
Уайт умер вскоре после его понижения, и его сменил Рональд Селби Райт в 1937 году. В том же году Джордж VI дал церкви рождественскую елку от Балморала : монарх давал рождественскую елку в Canongate Kirk каждый год. [ 32 ] [ 33 ] В 250 -летие церкви в 1938 году Райт объявил о планах обновления церкви. Эти планы были прерваны Второй мировой войной . [ 26 ] Во время войны Райт служил военным капелланом. Министры локама и их помощники были предоставлены из общины Иона Джорджем Маклеодом , который создал штаб -квартиру материка для сообщества в Canongate Manse . Сорок членов собрания погибли во время войны. [ 34 ]
Ремонт интерьера начался в 1947 году с визита королевы Елизаветы и принцессы Маргарет 17 июля. Хотя у церкви всегда была королевская скамья , это был первый в истории визит королевской семьи в церковь. [ 16 ] [ 35 ] Эта королевская связь была укреплена 25 июня 1952 года, когда королева посетила церковь во время своего первого визита в Шотландию в качестве монарха. Это был первый в истории визит в церковь действующим монархом, а королева и другие старшие королевские особи с тех пор регулярно посещали церковь для поклонения. [ 36 ] [ 37 ] 30 июля 2011 года в церкви была проведена свадьба внучки королевы Зары Филлипс с Майком Тиндаллом . [ 1 ]
На рубеже 20 -го века Грей Грэм назвал Canongate «центр грязи, бедности и ущерба». [ 38 ] Тем не менее, с 1950 -х годов этот район был сочувственно перепланирован, кульминацией которого стало открытие здания шотландского парламента в 2004 году; Присутствие Эдинбургского университета в этом районе также увеличилось. [ 39 ] Церковь ответила с открытием Рассел -Хауса в 1964 году как студенческие жилые дома и открытие Гарри Юнгера Холла в качестве зала и гимназии в 1967 году. [ 7 ]
Здание и Киркирд
[ редактировать ]Архитектурно, у Кирка есть фронтона в голландском стиле и любопытный, маленький дорический колуменный портик над входом. Конечный фрагмент покрыт золотым крестом внутри пары рога, ныне устаревший герб из канонирования , сначала расположенный на вершине крыши в 1824 году и заменен теми, кто выстрел из оленя в Балморале Королем Георгом VI в 1949. Внутренняя часть Кирка имеет крестообразную планировку (весьма необычно для пост-реформации, до викторианской церкви Шотландии здание). Интерьер Кирка был широко реконструирован в 1882 году с включением трубного органа и центральной кафедры. Эти не сочувствующие изменения были удалены в начале 1950 -х годов вместе с галереями. Полученное повторное порядок значительно увеличил уровень света; Первоначальная достойная простота Кирка была в состоянии оценить еще раз. Кирк был дополнительно восстановлен в 1991 году партнерством Stewart Todd, за которым последовала установка нового датского органа Frobenius Pipe , в память о покойном очень преподобном докторе Рональде Селби Райт. Это был 1000 -й орган, который был построен компанией Frobenius.


Королевскую скамью, а также скамье замка можно найти в первом ряду церкви.

Canongate Churchyard - это место отдыха нескольких Эдинбургских знаменитых, в том числе экономист Адама Смита , философа и биографа Смита Дугальд Стюарт , Агнес Маклхос («Кларинда» Роберта Бернса), традиция Дэвида Рицципри , убитый частный секретарь Марии, Queen шотландцев и поэт Роберт Фергюссон , [ 40 ] чья статуя в бронзе Дэвида Аннанда стоит возле ворот Кирка. [ 41 ] Епископ Джеймс Рамсей также похоронен здесь.
Текущая работа
[ редактировать ]У Кирка есть активное собрание с обслуживанием каждое воскресенье утром в 10:30 плюс ежемесячный вечерний сервис. Эта услуга длится чуть менее часа и следует за сетной литургией. Причастие святого причастия обычно отмечается в последнее воскресенье месяца во время службы. Здание также регулярно используется для концертов. Во время ежегодного Эдинбургского фестиваля Кирк широко используется в качестве места музыки (место 60), как и в соседнем зале Кирка - «Гарри Юнгер -Холл» (который известен как «Место 13» на протяжении всего ежегодного Эдинбурга Фестиваль окраина ; [ 42 ] Ранее Кирк был полком -часовной Королевского шотландского полка британской армии и в настоящее время является полковой часовней Королевского полка Шотландии . [ 43 ]
Министерство
[ редактировать ]Canongate Kirk обслуживали несколько известных бывших министров, двое также служили модератором Генеральной Ассамблеи Церкви Шотландии . Очень преподобный Томас Уилки (1645-1711) был первым министром Кирка [ 40 ] и был дважды модератор - в 1701 и 1704 годах. Длиная семейная традиция началась в 18 -м веке, когда три поколения министра, принявшего министерство, все преподобный Джон Варден. Семья изменила свое название на Макфарлан в более позднем 18 -м веке после брака. Самый примечательный, преподобный Джон Уорден (Макфарлан) (1740-1788) был министром с 1762 по 1788 год и стал соучредителем Королевского общества Эдинбурга в 1783 году. [ 44 ]
Преподобный Хью Блэр был вторым обвинением с 1743 по 1753 год.
В течение этих ранних лет министерства были разделены из -за спроса. Одновременно с преподобным Джоном Уорденом (с 1764 по 1783 год). Преподобный Уильям Лотиан Д.Д. (1740-1783) был первым обвинением. Преподобный Роберт Уокер был министром с 1784 по 1808 год. Он прошел кампанию, чтобы закончить работорговлю и известен своей живописью Генри Рейберном министром катания на коньках , на котором показывается катание на коньках по Уокеру на Лох Даддингстон . [ 45 ]
Очень преподобный доктор Рональд Селби Райт , известный как «Радио Падре» для его знаменитых военных трансляций, [ 46 ] был министром с 1937 по 1977 год и служил модератором в 1972 году. В то время как доктор Селби Райт находился на военном службе в качестве капеллана армии, преподобного Джорджа Маклеода (позже самого преподобного лорда Маклеода, основателя Иона и модератора в 1957 году в 1957 году в 1957 году в 1957 году. ) служил местом. Доктор Селби Райт был преуспел в качестве министра преподобным Чарльзом Робертсоном Лво Ма, который ушел в отставку в 2005 году. [ 47 ]
Нынешний министр (с 22 июня 2006 года) - это преподобный Нил Н. Гарднер М.А. Б.Д., который ранее был министром в Алите и армейский капеллан в Черном часовнике ). [ 48 ] Органист и директор музыки - Simon Leach Fism Gmusrncm. Секретарь Кирка и Администратор мероприятий - это Имоджен Гибсон, который работает из офиса Manse.
Другими известными министрами были преподобный Джон Уорден (1709-1764), его сын, преподобный Джон Уорден из баланлероч- фрсе (1740-1788), совместный основатель Королевского общества Эдинбурга , [ 49 ] и его внук преподобный Джон Уорден из Кирктона (1767-1846). Семья изменила свою фамилию на Макфарлан в 1767 году. Замечательные три поколения в той же роли.
Пресс -право с момента Реформации
[ редактировать ]- 1561 по 1564 - Джон Крейг
- 1564–1600 гг. - Джон Брэнд , ранее бренд Canon of Abbey Holyrood, поэтому знакомое лицо для собрания
- 1601 по 1622 год - Генри Блит Ма
- 1621 по 1623 год - Роберт Сеймур
- 1624–1635 гг. - Джеймс Ханне
- 1635–1645 гг. - Мэтью Вемис (1603-1645)
- 1646–1656 гг. - Джордж Лесли Ма (д.1656), похороненного в «Пасхой Кирке Холируда» на Canongate
- 1657–1662 гг. - Джеймс Нэрн Ма
- 1663 по 1673 год - Джеймс Кид Ма
- 1673 по 1676 год - Джеймс Инглис Ма
- 1676 -до 1685 года? - Роберт Скотт
- 1687 по 1689 - Роберт Бернет, второй заряд с 1685 года
- 1689 по 1711 год - Томас Уилки , модератор в 1701 и 1704 годах
- 1713 по 1752 год - Джеймс Уокер Ма
- 1753 по 1763 год - Джеймс Уотсон
- 1764 по 1783 год - Уильям Лотиан Д.Д.
- 1784 по 1808 - Роберт Уокер
- 1808 по 1810 год - Эндрю Грант Д.Д.
- 1811 по 1820 год - Генри Гарнок
- 1830 по 1821 год - Александр Стюарт
- 1823–1825 годы - Преподобный профессор Джон Ли д.Д.
- 1825–1849 гг. - Джон Гилкрист Д.Д.
- 1849–1867 - Эндрю Редман Бонар (1818-1867) двоюродный брат Эндрю Бонара
- 1867 по 1869 год - Даниэль Макфи (1811-1899)
- С 1869 по 1888 год - Джеймс МакНайр
- 1889 по 1936 год - Томас Уайт
- 1937 по 1977 год - Рональд Селби Райт
Второй заряд
[ редактировать ]С 1592 по 1867 год Canongate был достаточно густонаселенным, чтобы заслужить «второй заряд», который даст более позднее служение в той же церкви: известные министры второго заряда были:
- 1592 по 1595 - Джон Дэвидсон Ма
- 1595 по 1601 - Генри Блит Ма перешел на первое место
- 1611–1615 - Оливер Колт Ма
- 1630–1635 гг.
- 1636 по 1639 - Джон Уотсон Ма
- 1639 по 1646 год - Джордж Лесли Ма перешел на первое место
- 1646–1653 гг. - Джон Хог М.А. переведен в приходную церковь Южного Лейта
- 1656 по 1657 год - Джеймс Нэрн перешел на первое место
- 1658 по 1673 год - Александр Хатчисон
- 1663–1680 гг. - Патрик Хепберн, переведенный в церковь Святого Катбертса
- 1680 по 1681 год - Арчибальд Колдервуд
- 1682 по 1685 год - Джон Ламсден
- 1685 по 1687 - Александр Бернет, переведенный yo first заряд
- 1687 по 1694 - Джеймс Крейг Ма, переведен в Duddingston Kirk
- 1695 по 1708 - Уильям Митчелл позже 5 раз модератор
- 1709 по 1741 год - Джон Уокер
- 1743–1754 годы - Хью Блэр (см. Выше)
- 1755 по 1764 - Джон Уорден Ма
- 1765 по 1788 год - Джон Уорден младший, он же Джон Уорден Макфарлан
- 1789 по 1832 год - Уолтер Бьюкенен Д.Д.
- 1833–1844 гг. - Джон Кларк Ма
- С 1845 по 1848 год - Эндрю Редман Бонар, переведенный на первое заряд
- 1850 по 1867 год - Даниэль Макфи переехал на первое место после смерти Ар Бонара
Смотрите также
[ редактировать ]Библиография
[ редактировать ]- Драммонд, Эндрю Ландел (1934). Церковная архитектура протестантизма . Т. и Т. Кларк
- Данлоп, А. Ян (1988). Киркс Эдинбурга: 1560-1 Шотландское звукозаписывающее общество. ISBN 0-902054-10-4
- Гиффорд, Джон; Маквильям, Колин; Уокер, Дэвид (1984). Здания Шотландии: Эдинбург . Книги пингвинов. ISBN 0-14-071068-X
- Грей, Уильям Форбс (1940). Исторические Эдинбургские церкви . Moray Press.
- Хей, Джордж (1957). Архитектура шотландских церквей после реформирования: с 1560 по 1843 год . Издательство Оксфордского университета.
- Скотт, Хью (1915). Fasti Ecclesiae Scoticanae; Пресс -последовательность министров в церкви Шотландии от Реформации . Тол. 1. Эдинбург: Оливер и Бойд . Получено 5 октября 2020 года .
- Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии (1951). Инвентаризация древних и исторических памятников города Эдинбург с тринадцатым докладом Комиссии . Управление его величества.
- Райт, Рональд Селби (1956). Кирк в Canongate . Оливер и Бойд.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Зара Филлипс и Майк Тиндалл устанавливают дату свадьбы» . bbc.co.uk. Получено 5 октября 2020 года .
- ^ Маккензи, Льюис (30 июня 2019 г.). «Королева посещает Canongate Kirk в Эдинбурге при шотландском визите» . Эдинбургские вечерние новости . Получено 9 марта 2020 года .
- ^ Фасти церковь Скотиканаэ ; Хью Скотт
- ^ Серый 1940, с. 73.
- ^ Серый 1940, с. 73-74.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Грей 1940, с. 74
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Dunlop 1988, p. 84
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Грей 1940, с. 75
- ^ Серый 1940, с. 75-76.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Грей 1940, с. 76
- ^ Райт 1956, с. 79
- ^ Райт 1956, с. 82
- ^ Блэр 1956, с. 83.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Dunlop 1988, p. 55
- ^ Серый 1940, с. 77
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Грей 1940, с. 81.
- ^ Райт 1956, с. 122
- ^ Райт 1956, с. 122-123.
- ^ Райт 1956, с. 93.
- ^ Райт 1956, с. 91-92.
- ^ Скотт 1915, с. 27-30.
- ^ Райт 1956, с. 121-122.
- ^ Dunlop 1988, p. 460.
- ^ Райт 1956, с. 117-118.
- ^ Райт 1956, с. 91
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «История Canongate Kirk» . canongatekirk.org.uk . Получено 5 октября 2020 года .
- ^ Райт 1956, с. 125-126.
- ^ Скотт 1915, с. 77
- ^ Райт 1940, с. 129-130.
- ^ Dunlop 1988, p. 58
- ^ Райт 1988, с. 137.
- ^ «Королевская семья на Рождество» . Royal.uk . Получено 5 октября 2020 года .
- ^ Райт 1956, с. 141.
- ^ Райт 1956, с. 139-140.
- ^ Райт 1956, с. 140-141.
- ^ Райт 1956, с. 144
- ^ «Королевские визиты» . canongatekirk.org.uk . Получено 5 октября 2020 года .
- ^ Райт 1956, с. 135.
- ^ "Canongate" . ed.ac.uk. Получено 5 октября 2020 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Макки, Кирстен (март 2018 г.). «Эдинбургский проект кладбинов: документальный опрос для 1. Canongate Kirkyard» (PDF) . Всемирное наследие Эдинбурга .
- ^ Голледж, Шарлотта (2020). «Canongate Churchyard». Кладбища и кладбища Эдинбурга . Великобритания: Амберли издательство. ISBN 9781445694245 .
- ^ Клиффорд, Сюзанна (20 июля 2016 г.). «Пять самых призрачных мест в Эдинбургском фестивале Fringe» . Журнал шотландской женщины . Получено 9 марта 2020 года .
- ^ Персонал. «Полжен Кирк - Canongate Kirk (Kirk of Holyrood House и Edinburgh Castle)» . Королевские шотландцы (Королевский полк) . Получено 9 марта 2020 года .
- ^ Биографический индекс бывших стипендиатов Королевского общества Эдинбурга 1783–2002 гг. (PDF) . Королевское общество Эдинбурга. Июль 2006 г. ISBN 0-902-198-84-х Полем Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Получено 25 июня 2017 года .
- ^ Барр, Рассел (16 октября 2018 г.). «Современное рабство было бы потрясенным министром катания» . Эдинбургские вечерние новости . Получено 9 марта 2020 года .
- ^ Дейлиэлл, Там (26 октября 1995 г.). «Некролог: самая преподобная Рональд Селби Райт» . Независимый . Получено 9 марта 2020 года .
- ^ Персонал (7 марта 2012 г.). «История» . Canongate Kirk . Получено 9 марта 2020 года .
- ^ Персонал (20 января 2011 г.). "Королевская роль министра?" Полем Восточный Лотиан Курьер . Получено 9 марта 2020 года .
- ^ Биографический индекс бывших стипендиатов Королевского общества Эдинбурга 1783–2002 гг. (PDF) . Королевское общество Эдинбурга. Июль 2006 г. ISBN 0-902-198-84-х Полем Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Получено 25 июня 2017 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Canongate Kirk
- Церковь Шотландии
- Капитан Кирка смело идет после 27 лет (отставка преподобного Чарльза Робертсона) - шотландца , 20 сентября 2005 г.
- Профиль преподобного Нила Гарднера - Эдинбургские вечерние новости , 18 апреля 2006 г.
- Место проведения 13 (зал Гарри Юнгер)
- Место проведения 13 (BBC Wales News)
- Canongate Kirk's Pipe Organ - th. Форбиус Ог Энндерр Оргеггери А / С (на датском)
- Эдинбургская архитектура - Королевская миля (с оригинальным рисунком Canongate Kirk) архивировал 6 июня 2011 года на машине Wayback