Армянская ссылка Гитлера
В заключение своей речи в Оберзальцберге 22 августа 1939 года, за неделю до вторжения Германии в Польшу , нацистский лидер Адольф Гитлер, как сообщается, сказал: «Кто, в конце концов, говорит сегодня об уничтожении армян?» ( Немецкий : Wer redet heute noch von der Vernichtung der Armenier? ). [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]Геноцид армян представлял собой систематическое убийство от 1 до 1,5 миллионов этнических армян в Османской империи во время Первой мировой войны . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Абрам Л. Сачар , американский историк и президент-основатель Университета Брандейса , писал, что «двадцать пять лет спустя геноцид был одобрительно упомянут фюрером... который нашел армянское «решение» поучительным прецедентом». [ 5 ] По словам историка Стефана Ихрига , существует немало свидетельств того, что нацистское мировоззрение было сформировано турецкой революцией и безнаказанным геноцидом. [ 6 ]
Речь и версия
[ редактировать ]В версии речи, включающей упоминание об армянском языке, Гитлер говорит:
Наша сила состоит в нашей скорости и нашей жестокости. Чингисхан повел миллионы женщин и детей на бойню – с преднамеренностью и счастливым сердцем. История видит в нем исключительно основателя государства . Мне безразлично, что слабая западноевропейская цивилизация обо мне скажет . Я отдал приказ — и любого, кто произнесет хотя бы одно критическое слово, я расстреляю , — что наша военная цель состоит не в достижении определенных рубежей, а в физическом уничтожении противника. Соответственно, я привел в готовность свое формирование «Мертвая голова» — пока только на Востоке — с приказом отправлять на смерть безжалостно и без сострадания мужчин, женщин и детей польского происхождения и языка . Только так мы обретем жизненное пространство ( Lebensraum необходимое нам ). Кто же сегодня говорит об уничтожении армян? [ 7 ]
Нюрнбергский процесс
[ редактировать ]
Нюрнбергский трибунал по военным преступлениям получил первые записи выступления Луиса Лохнера , журналиста, работавшего в берлинском бюро Associated Press во время войны . Документ имел маркировку «L-3» и был одним из трех документов, в которых были записаны слова, произнесенные Гитлером в речи в Оберзальцберге. После возражений защитника гросс-адмирала Эриха Редера эта версия не была принята в качестве доказательства. [ 8 ] Объясняя свое решение председателю суда 26 ноября 1945 года, прокурор Сидни Олдерман заявил:
Первый из трех документов попал в наше распоряжение через американского газетчика и якобы представлял собой оригинал протокола этой встречи в Оберзальцберге, переданный этому американскому газетчику каким-то другим лицом; и у нас не было доказательств фактической доставки посреднику лицом, принимавшим банкноты. Таким образом, этот документ просто служил для того, чтобы держать наше обвинение в напряжении, чтобы посмотреть, сможет ли оно найти что-то получше. К счастью, нам удалось получить два других документа, из которых следует, что Гитлер в тот день произнес две речи, возможно, одну утром и одну во второй половине дня, о чем свидетельствуют оригиналы протоколов, которые мы запечатлели. Сравнивая эти два документа с первым документом, мы приходим к выводу, что первый документ представлял собой слегка искаженное слияние двух речей. [ 9 ]
Однако версия речи с упоминанием армянского языка была включена в «Нацистский заговор и агрессия» — сборник документальных доказательств, подготовленный американскими и британскими прокурорами для представления перед Нюрнбергским процессом. [ 10 ]
Правдивость
[ редактировать ]У Лохнера была письменная запись речи с августа 1939 года. Он показал речь сэру Джорджу Огилви-Форбсу , британскому дипломату, работавшему советником и поверенным в делах в британском посольстве в Берлине с 1937 по 1939 год. Огилви-Форбс затем передал речь обратно в Лондон в письме от 25 августа 1939 года. [ 11 ] В письме Огилви-Форбс называет информатора Лохнера «штабным офицером, получившим его от одного из генералов, присутствовавших на встрече [Оберзальцберге]».
Во время допроса немецкого генерал-майора Карла Боденшаца в Нюрнберге 7 ноября 1945 года следователь записал, что Боденшац «выразил мнение, что содержание L-3 содержало мысли Гитлера в это конкретное время и что он верил в этот документ, L- 3, представлял собой копию речи, произнесенной Гитлером именно в этот день». [ 12 ]
В своих мемуарах Bis zum Bitten Ende («До горького конца») Ганс Бернд Гизевиус , немецкий дипломат и офицер разведки во время Второй мировой войны , писал, что адмирал Вильгельм Канарис , присутствовавший на речи Гитлера, тайно записывал то, что было сказал. [ 13 ] Рихард Альбрехт , немецкий социолог и политолог, [ 14 ] опубликовал трехтомное исследование (2006–08) о геноцидах 20-го века, которое впервые содержало текст оригинальной немецкой версии армянской цитаты (текст L-3). [ 15 ] [ 16 ] Альбрехт заключает, что документ L-3 «следует рассматривать как [версию], которая, скорее всего, подводит итог и выражает то, что сказал Гитлер». По мнению Альбрехта, версия L-3 наиболее вероятна, поскольку Канарис был единственным свидетелем, который записал то, что одновременно сказал Гитлер. [ 14 ] Кеворк Б. Бардакджян, эксперт по арменоведению, также утверждает, что документ L-3 основан на записях, тайно сделанных Канарисом во время встречи 22 августа 1939 года, и что он «так же достоверен, как и другие доказательства, представленные в Нюрнберге». [ 17 ]
В своем обзоре историографии Холокоста в 1987 году канадский историк Майкл Маррус написал, что недавние исследования указывают на подлинность документа L-3. [ 18 ] Кристофер Р. Браунинг , американский историк Холокоста, заявил в 2004 году, что документ L-3, содержащий армянскую цитату, скорее всего, не является точной версией того, что сказал Гитлер, а является апокалиптической версией, которая была намеренно обнародована Поляки, чтобы заручиться поддержкой западных стран . [ 19 ] Немецкий историк Тобиас Йерсак приводит это заявление как свидетельство того, что Гитлер считал, что преступления, совершенные во время войны, будут игнорироваться. Согласно этой интерпретации, Гитлер планировал развязать геноцид после начала войны: «война послужит прикрытием для истребления, а боевые действия скроют истинную цель войны». [ 20 ] : 575
Маргарет Л. Андерсон , профессор истории Калифорнийского университета в Беркли , заявила в 2010 году, что «у нас нет оснований сомневаться в подлинности этого замечания» и что, независимо от того, является ли оно искренним, геноцид армян достиг «культового статуса». ... как вершину ужасов, которые только можно вообразить в 1939 году», и что Гитлер использовал это, чтобы убедить немецкие военные в том, что совершение геноцида может спровоцировать осуждение, но не приведет к каким-либо серьезным последствиям для преступника. нация. [ 21 ] Историк Штефан Ихриг пишет, что документ, содержащий упоминание об армянском языке и его происхождение, «неопределенен, а рассматриваемое предложение отсутствует в других отчетах о встрече», но добавляет, что возможно, «что другие не записывали это замечание». [ 6 ] Ихриг утверждает в другом месте, что геноцид армян частично вдохновил Холокост, но что «нет явного доказательства». [ 6 ]
Наследие
[ редактировать ]Эту цитату часто цитировали, особенно армяне, в поддержку интерпретации, согласно которой Гитлер был вдохновлен геноцидом армян на совершение зверств. [ 6 ] Эксперт по международному праву Алексис Демирджян считает это замечание «удручающим напоминанием о последствиях безнаказанности ». [ 22 ] Эта ссылка теперь начертана на одной из стен Мемориального музея Холокоста США в Вашингтоне, округ Колумбия. [ 23 ] [ 24 ]
В 2009 году Международная ассоциация исследователей геноцида использовала эту цитату в письме президенту США Бараку Обаме, призывая к признанию геноцида армян . [ 25 ]
В 2014 году палестинский поэт Наджван Дарвиш ответил на упоминание Гитлером армянского языка в стихотворении: [ 26 ]
«Кто помнит армян?»
Я помню их и я еду с ними на кошмарном автобусе каждую ночь и мой кофе сегодня утром я пью это с ними
Ты, убийца -
Кто тебя помнит?
— Больше нечего терять (2014) [ 27 ]
Примечания
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Альбрехт, Ричард (2008). « Кто сегодня еще говорит об истреблении армян?» Аннотированное переиздание первой публикации секретной речи Адольфа Гитлера 22 августа 1939 года» . Журнал всемирной истории . 9 (2): 115–132. дои : 10.3726/84526_115 .
- ^ Словарь геноцида Сэмюэля Тоттена, Пола Роберта Бартропа, Стивена Л. Джейкобса, Greenwood Publishing Group, 2008, ISBN 0-313-34642-9 , с. 19
- ^ Нетерпимость: общий обзор, Лиз Ноэль, Арнольд Беннетт, 1994, ISBN 0-7735-1187-3 , с. 101
- ^ Энциклопедия расы, этнической принадлежности и общества, Ричард Т. Шефер, 2008, стр. 90
- ^ Говард М. Сачар, Возникновение Ближнего Востока, 1914–1924 (Нью-Йорк, 1969), 115.
- ^ Перейти обратно: а б с д Ихриг, Стефан (2016). Оправдание геноцида: Германия и армяне от Бисмарка до Гитлера . Издательство Гарвардского университета. стр. 333, 347–349. ISBN 978-0-674-50479-0 .
- ^ Лохнер, Луи Поль (1942). А что насчет Германии? . Додд, Мид и компания. стр. 11–12.
- ^ Бардакджян, Кеворк, Гитлер и Геноцид армян , Кембридж, Массачусетс (1985), страницы 11–15.
- ^ «Суды над главными военными преступниками Германии: Том 1» . 10 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2007 г. Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ Трэвис 2013 .
- ^ Министерство иностранных дел Великобритании, Документы по внешней политике Великобритании, 1919-1939 гг., Министерство иностранных дел Великобритании, стр. 257 .
- ^ «Краткое содержание допроса генерал-майора Карла Боденшаца / Офис главного юрисконсульта США по расследованию преступлений стран Оси / Резюме отдела допросов - 2» . Библиотека Корнеллского университета . Проверено 19 апреля 2022 г.
- ^ Гизевиус, Ганс Бернд (1948). До горького конца . Лондон: Джонатан Кейп. п. 361.
- ^ Перейти обратно: а б «Резюме книги, Ричард Альбрехт» http://www.h-net.org/announce/show.cgi?ID=160809
- ^ «Кто сегодня еще говорит об истреблении армян» http://www.shaker.de/de/content/catalogue/index.asp?lang=de&ID=8&ISBN=978-3-8322-6695-0
- ^ Рихард Альбрехт, «Кто сегодня еще говорит об истреблении армян?» Секретная речь Адольфа Гитлера 22 августа 1939 года: Исторический документ L-3, с. 128 (36)
- ^ КБ Бардакджян (1985). Гитлер и Геноцид армян . Спецрепортаж №3, Институт Зорян. ISBN 978-0-916431-18-1 . Доступно онлайн (8,1 МБ).
- ^ Маррус, Майкл Холокост в истории , Ганновер: издательство Brandeis University Press, 1987, стр. 20–21.
- ^ Браунинг, Кристофер Р. Истоки окончательного решения: эволюция нацистской еврейской политики University of Nebraska Press, 2004. стр. 437–438. ISBN 0-8032-5979-4
- ^ Джерсак, Тобиас (2000). «Возвращение: новый взгляд на нацистскую войну и планирование истребления». Исторический журнал . 43 (2): 565–582. дои : 10.1017/S0018246X99001004 . S2CID 159691488 .
- ^ Андерсон, Маргарет Лавиния (2011). «Кто еще говорил об истреблении армян?». В Суни, Рональд Григор ; Гёчек, Фатма Мюге ; Наймарк, Норман М. (ред.). Вопрос геноцида: армяне и турки на закате Османской империи . Издательство Оксфордского университета. п. 199. ИСБН 978-0-19-979276-4 .
- ^ Демирджян, Алексис (2018). «Движущаяся защита». Журнал международного уголовного правосудия . 16 (3): 501–526. дои : 10.1093/jicj/mqy035 .
- ^ Дадрян, Ваагн (1998). «Историческая и правовая взаимосвязь между Геноцидом армян и еврейским Холокостом: от безнаказанности к карающему правосудию» . Йельский журнал международного права . 23 (2). ISSN 0889-7743 .
- ^ «Президент Армении посетил Мемориальный музей Холокоста в США» . Армянский еженедельник . 8 мая 2015 г.
- ^ «Письмо президенту Обаме» «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 7 сентября 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Дарвиш, Наджван (2014). « Кто помнит армян?» . Больше нечего терять . Перевод Карима Джеймса Абу-Зейда. Поэты NYRB . п. 16. ISBN 9781590177303 .
- ^ Семерджян, Элиза (17 июля 2024 г.). «Газификация и геноцид путем истощения в Арцахе/Нагорном Карабахе и на оккупированных палестинских территориях». Журнал исследований геноцида : 1–22. дои : 10.1080/14623528.2024.2377871 .
Источники
[ редактировать ]- Дадрян, Ваагн (1995). История Геноцида армян: этнический конфликт от Балкан до Анатолии и Кавказа . Оксфорд: Книги Бергана. ISBN 978-157181666-5 .
- Лохнер, Луи (1942). А что насчет Германии? (PDF) . Додд, Мид и компания .
- Трэвис, Ганнибал (зима 2013 г.). «Вдохновил ли Гитлера Геноцид армян?» (PDF) . Ближний Восток Ежеквартальный . 20 (1): 27–35.