Депортация армянской интеллигенции 24 апреля 1915 г.

Депортация армянской интеллигенции
Депортация армянской интеллигенции
Часть геноцида армян
	Некоторые из армянских интеллектуалов, задержанных, депортированных и убитых в 1915 году: ; 1-й ряд : Крикор Зограб , Даниэль Варужан , Рупен Зартарян , Ардашес Арутюнян , Сиаманто ; 2-й ряд : Рубен Севак , Дикран Чокюрян , Диран Келекян , Тлгадинци и Ерухан.
Расположение	Османская империя
Дата	24 апреля 1915 г. (дата начала)
Цель	Видные деятели армянской общины Константинополя
Тип атаки	Депортация и возможное убийство
Преступники	Комитет Союза и Прогресса ( младотурки )

Депортация армянской интеллигенции традиционно считается началом геноцида армян . ^[1] Лидеры армянской общины в Османской столице империи Константинополе (ныне Стамбул ), а затем и в других местах, были арестованы и переведены в два центра содержания под Ангорой (ныне Анкара ). Приказ сделать это был отдан министром внутренних дел Талаат-пашой 24 апреля 1915 года. В ту ночь была арестована первая волна от 235 до 270 армянских интеллектуалов Константинополя. С принятием Закона «Техчир» 29 мая 1915 года эти задержанные были позже переселены в пределах Османской империи ; большинство из них в конечном итоге были убиты. Более 80 человек, в том числе Вртанес Папазян , Арам Андонян и Комитас , выжили.

Историки охарактеризовали это событие как забастовку по обезглавливанию . ^[2]^[3] целью которого было лишить армянское население лидерства и шанса на сопротивление. ^[4] В память жертв Геноцида армян 24 апреля отмечается как День памяти Геноцида армян . Впервые отмеченная в 1919 году, в четвертую годовщину событий в Константинополе, эта дата обычно считается датой начала геноцида. С тех пор Геноцид армян ежегодно отмечается в один и тот же день, который стал национальным днем памяти в Армении и Республике Арцах и отмечается армянской диаспорой по всему миру.

Депортация

Задержание

Министр внутренних дел Османской империи Талаат-паша отдал приказ о задержании 24 апреля 1915 года. Операция началась в 20:00. ^[5] В Константинополе акцией руководил Бедри-бей, начальник полиции Константинополя. ^[6] В ночь с 24 на 25 апреля 1915 г. первой волной по указанию Министерства внутренних дел были арестованы от 235 до 270 армянских лидеров Константинополя, священнослужителей, врачей, редакторов, журналистов, юристов, учителей, политиков и других. ^[7]^[8] Расхождения в цифрах могут быть объяснены неуверенностью полиции, сажающей в тюрьму людей с похожими именами.

Были и дальнейшие депортации из столицы. Первой задачей было выявление заключенных. Их продержали один день в полицейском участке (османский турецкий язык: Эмниети Умумие ) и в центральной тюрьме. Вторая волна довела эту цифру до 500–600. ^[7]^[9]^[10]^[11]

К концу августа 1915 года около 150 армян, имеющих российское подданство, были депортированы из Константинополя в изоляторы. ^[12] Некоторых из задержанных, в том числе писателя Александра Паносяна (1859–1919), в те же выходные освободили, даже не переведя в Анатолию. ^[13] Всего, по оценкам, 2345 армянских видных деятелей были задержаны и в конечном итоге депортированы. ^[14]^[15] большинство из которых не были националистами и не имели никаких политических взглядов. ^[14]

Холдинговые центры

Чанкири

Аяш

Константинополь

Дейр-эз-Зор

Определенный

класс = notpageimage |

Ключевые локации

После принятия 29 мая 1915 года закона «Техчир» армяне, оставшиеся в двух центрах содержания, были депортированы в Османскую Сирию . Большинство арестованных были перевезены из Центральной тюрьмы над Сараем Бурну на пароходе № 67 компании «Ширкет» на железнодорожную станцию Хайдарпаша . их отправили спецпоездом в направлении Ангоры ( Анкара Прождав десять часов, на следующий день ). Весь конвой состоял из 220 армян. ^[16] Проводник армянского поезда получил список депортированных. Его передали Константинопольскому армянскому патриарху Завену дер Егияну , который тут же тщетно пытался спасти как можно больше депортированных. Единственным иностранным послом, который помог ему в его усилиях, был посол США Генри Моргентау . ^[17] После 20-часовой поездки на поезде депортированные сошли в Синджанкёй (недалеко от Ангоры) во вторник в полдень. На станции сортировку проводил Ибрагим, директор Центральной тюрьмы Константинополя. Депортированные были разделены на две группы.

Одна группа была отправлена в Чанкыры (и Чорум между Чанкыры и Амасьей ), а другая - в Аяш . Тех, кого отделили для Аяша, на пару часов перевезли на телегах дальше в Аяш. Почти все они были убиты через несколько месяцев в ущельях вблизи Ангоры. ^[18] Всего 10 (или 13) ^[6] депортированным из этой группы было разрешено вернуться в Константинополь из Аяша. ^{[n 1]} Группа из 20 опоздавших, арестованных 24 апреля, прибыла в Чанкыры примерно 7 или 8 мая 1915 года. ^[19] Около 150 политических заключенных содержались под стражей в Аяше, а еще 150 интеллектуальных заключенных содержались под стражей в Чанкыры. ^[20]

военный трибунал

Некоторые известные люди, такие как доктор Назарет Дагаварян и Саркис Минасян, были вывезены 5 мая из тюрьмы Аяс и доставлены под военным конвоем в Диярбекир вместе с Арутюном Джангюляном , Гарекином Хаджагом и Рупеном Зартаряном , чтобы предстать перед военным трибуналом. Судя по всему, они были убиты спонсируемыми государством военизированными формированиями во главе с Черкесом Ахметом и лейтенантами Халилом и Назымом в местности под названием Караджаорен незадолго до прибытия в Диярбекир. ^[13] Марзбед, еще один депортированный, был отправлен в Кайсери, чтобы предстать перед военным трибуналом 18 мая 1915 года. ^[21]

Боевики, ответственные за убийства, были осуждены и казнены в Дамаске Джемалем-пашой в сентябре 1915 года; Позже инцидент стал предметом расследования 1916 года, проведенного парламентом Османской империи под руководством Артина Бошгезеняна , депутата от Алеппо. После освобождения Марзбеда из-под суда он работал под вымышленным османским именем на немцев в Интилли (железнодорожный туннель Аманус). Он сбежал в Нусайбин, где упал с лошади и умер незадолго до перемирия. ^[21]

Выпускать

Несколько заключенных были освобождены с помощью различных влиятельных людей, выступивших от их имени. ^[22] Пятеро депортированных из Чанкыры были освобождены после вмешательства посла США Генри Моргентау . ^[6] Всего 12 депортированным было разрешено вернуться в Константинополь из Чанкыры. ^{[n 2]} Это были Комитас , Пюзант Кечян, доктор Ваграм Торкомян, доктор Парсег Динанян, Айг Ходжасарян, Ншан Калфаян, Ерванд Толаян, Арам Календерян, Нойиг Дер-Степанян, Вртанес Папазян , Карник Инджиджян и Бейлерян-младший. Четверым депортированным было разрешено вернуться из Коньи. ^{[n 3]} Это были Апиг Миубахеджян, Атамян, Хербекян и Носригян. ^[12]

Остальные депортированные находились под защитой губернатора Ангорского вилайета . Мажар-бей нарушил приказ о депортации министра внутренних дел Талат-паши. ^[23] и к концу июля 1915 года его заменил член центрального комитета Атиф-бей. ^[24]

Выжившие

После Мудросского перемирия (30 октября 1918 г.) несколько выживших армянских интеллектуалов вернулись в Константинополь, который находился под союзной оккупацией . Они начали короткую, но интенсивную литературную деятельность, которая закончилась победой Турции в 1923 году. Среди тех, кто написал мемуары и книги о своих рассказах во время депортации, - Григорис Балакян , Арам Андонян , Ерванд Одиан , Теотиг и Микаел Шамтанчян. ^[25] У других выживших, таких как Комитас , развились серьезные случаи посттравматического стрессового расстройства . Комитас прошёл 20 лет лечения в психиатрической больнице до своей смерти в 1935 году. ^[26]

День памяти

Официальной датой памяти Геноцида армян является 24 апреля, день, ознаменовавший начало депортации армянской интеллигенции. Первое поминовение, организованное группой переживших Геноцид армян, состоялось в Стамбуле в 1919 году в местной армянской церкви Св. Троицы. В памятных мероприятиях приняли участие многие видные деятели армянской общины. После первого празднования в 1919 году эта дата стала ежегодным днем памяти геноцида армян. ^[27]

Известные депортированные

Ниже приводится список выдающихся армянских интеллектуалов, общественных деятелей и других общественных деятелей, которые были депортированы из Константинополя 24 апреля 1915 года, во время первой волны депортаций. Список имен представлен в Османских архивах и различных армянских источниках:

Имя ^{[n 4]}	Дата рождения и место ^{[n 5]}	Судьба	Политическая принадлежность	Занятие	Депортирован в	Примечания
Саркис Або Саргис Апо		Убит	дашнак	Учитель	Аяш	Армянин с Кавказа, убит в Ангоре (Анкара). ^[21]
Левон Агабабян Левон Агапян	1887 из Битлиса	Умер		Математик, директор средних школ в Кютахье и Акшехире (1908–14), в течение трех лет руководил собственной школой в Кютахье. ^[28]	Чанкири	Умер в 1915 году. ^[28]
Грант Агаджанян Гранд Агачанян		Убит			Чанкири	Приведен к виселице на площади Беязит (Константинополь) 18 января 1916 года. ^[12]
Мигран Агаджанян Мигран Агачанян		Убит		Банкир ^[21]	Аяш	Вернулся в Константинополь, где его привели на виселицу. ^[21]
Мигран Агасян Мигран Агасян	1854 г. в Адрианополе ( Эдирне ).	Убит		Поэт и музыкант	Дер Зор	Депортирован в Дер Зор, где и убит в 1916 году. ^[29]
Хачатур Малумян Хачатур Малумян	1865 в Занзезуре	Убит	дашнак	Дашнакский боец, редактор газеты, сыграл роль в организации собрания сил, противостоящих османскому султану, в результате которого в 1908 году была провозглашена Османская конституция.	Аяш	Вывезены из тюрьмы Аяс 5 мая и доставлены под военным конвоем в Диярбакыр вместе с Дагаварианом, Джангюляном, Хаджагом, Минасяном и Зартаряном, чтобы предстать там перед военным трибуналом, и, по всей видимости, они были убиты спонсируемыми государством военизированными группировками под руководством Черкеса Ахмета. и лейтенанты Халил и Назим в местности под названием Караджаорен незадолго до прибытия в Диярбакыр . ^[13] Убийцы были осуждены и казнены в Дамаске Джемалем -пашой в сентябре 1915 года, а убийства стали предметом расследования 1916 года, проведенного османским парламентом под руководством Артина Бошгезеняна, депутата от Алеппо.
Дикран Аджемян Тигран Ачемян		Выжил			Аяш	Вернулся в Константинополь ^[21] из группы из десяти депортированных из Аяша. ^[12]
Дикран Аллахверди Тигран Аллахверти		Выжил		Член различных патриарших соборов	Аяш	Вернулся в Константинополь. ^[21]
Автомобиль Алтунян Ваан Алтунян		Выжил		Дантист ^[28]	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30] Он покинул Чанкыры 6 августа 1915 года, был заключен в тюрьму в Ангоре, перемещен в Тарсон, прибыл в Константинополь 22 сентября 1915 года. ^[28]
Ваграм Алтунян Ваграм Алтунян		Умер ^[28]		Торговец ^[28]	Чанкири
Арам Андонян Арам Антонян	1875 в Константинополе	Выжил	Гунчак ^[31] Гнчакян Посох ^[32]	Писатель и журналист; депутат Национального Собрания Армении ^[33]	Чанкири	Принадлежал ко второму конвою только с одним ^[6] или двое выживших, покинувших Чанкыры 19 августа 1915 года, сломали ногу, были заключены в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, а затем сбежали после госпитализации в больницу Ангоры. ^[34] Он присоединился к другому каравану депортированных и вернулся в Константинополь только после Тарса, Мардина, Дер Зора, Халеба, ^[28] он находился в концентрационных лагерях вокруг города Мескене в пустыне, ^[31] опубликовал свой опыт в своей литературной деятельности . В те мрачные дни он редактировал сборник телеграмм , подлинность которых оспаривается, содержащих приказы Талат-паши об истреблении; он стал директором библиотеки AGBU Nubar в Париже с 1928 по 1951 год. ^[35]
В. арабский В. арабский				Патриот или педагог ^[8]
Саркис Армданци Саргис Армтанци		Убит			Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
К. Гармония С. Армуни				Адвокат ^[8]
Асадур Арсенян Асатур Арсенян		Убит		Фармацевт ^[28]	Чанкири	Принадлежал ко второму конвою только с одним ^[6] или двое выживших, покинувших Чанкыры 19 августа 1915 года, заключенных в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убитых по пути в Йозгат. ^[34] или погиб под Дер Зором. ^[28]
Арсланян Арсланян				Торговец(?) ^[28]	Чанкири
Арцруни Арцруни		Убит ^[12]		Патриот или педагог ^[8]	Чанкири
Баруйр Арзуманян г-н Арзуманян		Убит			Чанкири	Принадлежал ко второму конвою только с одним ^[6] или двое выживших, покинувших Чанкыры 19 августа 1915 года, заключенных в тюрьму в Ангоре 20–24 августа и убитых по пути в Йозгат. ^[34]
Ваграм Асадурян Ваграм Асатурян	из Гедикпаши	Выжил ^[18]		Фармацевт	Чанкири	Депортирован в Мескене, где, наконец, служил в армии помощником врача и помогал депортированным армянам. ^[28]
Х. Асадурян Ю. Асатурийский		Выжил		Владелец типографии ^[12]	Аяш	Получил разрешение вернуться. ^[12]
Арутюн Асдурян Харутион Астурский		Убит			Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Грант Асдвадзадриан Орден Божий		Выжил			Аяш	Вернулся в Константинополь. ^[21]
Д. Ашхаруни Т. Ашхаруни				Патриот или педагог ^[8]
Атамян Адамян	из Эрзурума	Выжил		Торговец ^[12]	Konya	Получил разрешение вернуться. ^[12]
Вартерес Афанасян Вардерес Афанасян	1874	Умер	Гунчак	«Староста» (мухтар) Ферикёя, купца ^[28]	Чанкири	Умер в 1916 (?) ^[28]
Егисе Каханай Айвазян Преподобная Элиза Айвазян	13 октября 1870 г. в Болу			Священнослужитель	Заключен в Константинополе на два месяца.	Депортирован в Конью, Бей Шехир, Конью, Улукшла, Эрейли (где он встретил многих священнослужителей из Бардизага), Бозанти, Кардаклик, Тарсус. Он покинул Тарсус 15 октября 1915 года в направлении Османие, Ислахие, Тахтакопрю к окраине Алеппо. ^[8]
Азари Азарик		Умер		Фармацевт	Чанкири	Умер в Зоре. ^[18]
Григорис Балакян Григорис Палакян	1879 в Токате	Выжил		Священнослужитель	Чанкири	Сбежал. жил в Манчестере и Марселе — опубликовал мемуары. После войны ^[36] изгнания. ^[13] Умер в Марселе в 1934 году.
задира Паласан	Мусульманин из Персии	Убит	Усыновлен Дашнаком в детстве.	Швейцар и разносчик кофе для редакции «Азадамард»	Аяш	Убит, несмотря на вмешательство персидского посольства.
Хачиг Бардизбанян Хачик Партизпанян		Убит		Общественный деятель	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Левон Бардизбания Левон Партиспанян	1887 в Харперте		дашнак ^[28]	Врач и директор Азадамарда
Вагинаг Бардизбанян Вагинак Партиспанян		Выжил		Представитель Хайрие навигационной компании ^[18]^[28]	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30]
Заре Бардизбанян Заре Партиспанян		Выжил		Дантист	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь специальной телеграммой Талат-паши 7 мая 1915 года. ^[37]^[38] Восемь узников этой группы были уведомлены в воскресенье, 9 мая 1915 г., об их освобождении. ^[38] и покинул Чанкыры 11 мая 1915 года. ^[30]
Манук Басмаджян Манук Пасмаджян		Выжил ^[28]		Архитектор и интеллектуал ^[28]	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30]
Мкртыч Басмаджян ^{[№ 6]} Мкртыч Пасмаджян		Выжил		Торговец оружием ^[18]	Чанкири	Отправлен в Измит для дальнейших допросов вместе с другими депортированными. Бежал в Конью. Был снова депортирован, сумел бежать на полпути к Дер Зору и вернулся в Константинополь. ^[28]
Д. Баздикян Т. Пазтикян				Патриот или педагог ^[8]
Бедиг Петик				Писатель, публицист ^[8]
Мовсес Бедросян Мовсес Петросян			дашнак	Учитель	Чанкири	Освобожден, поскольку он был гражданином Болгарии и вернулся в Софию. ^[18]
Г. Бейликджян К. Бейликджян				Торговец ^[8]
Хачиг Берберян Хачик Перперян		Выжил		Учитель ^[21]	Аяш	Вернулся в Константинополь. ^[21]
Э. Беязян Э. Пейазин				Патриот или педагог ^[8]
Бейлериан Пейлериан			Сын Агопа Бейлеряна		Чанкири
Акоп Бейлерян Джейкоб Пейллериан	1843 из Кайсери(?) ^[39]	Выжил ^[28]	Отец сына Бейлеряна ^[28]	Торговец ^[28]	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30] умер в 1921(?) ^[39]
Богосянское искусство Артин Богосян		Выжил			Чанкири	«Помилован при условии невозвращения в Константинополь» согласно телеграмме Министерства внутренних дел от 25 августа 1915 г. по поводу ссыльных, ошибочно не включенных в прежнюю телеграмму от 3 августа. ^[40]
Хачиг Погосян Хачик Богосян		Выжил		Врач, психолог, депутат Национального Собрания Армении ^[28]	Аяш	Арестован 24 апреля 1915 г., сослан 3 мая 1915 г. Он прибыл в Константинополь после дальнейшей депортации из Аяша в Ангору и Алеппо после перемирия. ^[28] После войны жил в Алеппо. Основал больницу. Опубликовал воспоминания о ссылке ^[13] – д. 1955 год, Алеппо .
Хампарсум Бояджян (Мурад) Амбарцум Бояджян (Мурат)	1867 в Хаджине ( Саймбейли сегодня)	Убит	Гунчак	Доктор, с долгой и известной историей политической деятельности и агитации, один из первых организаторов Гунчака в 1888 году и один из его лидеров, главный организатор Кумкапского сражения 1890 года , лидер Сасунского восстания 1894–1895 годов, после 1908 Делегат Национального собрания Армении от Кумкапы и депутат Османского парламента от Аданы . Мурад был Его псевдонимом . ^[13]	Чанкири	Его отвезли в Кайсери , чтобы предстать перед военным трибуналом, а затем казнили там в 1915 году. ^[21]
Пиузант Бозаджян Бюзанд Позаджян		Выжил		Депутат Национального Собрания Армении ^[21]	Аяш	Вернулся в Константинополь. ^[21]
Гх. Чплакян Г. Чплакян		Выжил			Konya	Депортирован в Конью, Тарсус, Кушджулар, Белемедик. Вернулся в Константинополь после перемирия. ^[12]
Ерванд Чавушян Ерунд Чавушян	1867 Константинополь ^[28]	Умер	Гунчак	Армянский учёный, педагог, главный редактор газеты «Цайн Айреняц».	Чанкири	Депортирован в Хаму , Дер Зор , где умер от болезни. ^[29] Он умер в то же время в одной палатке в деревне недалеко от Мескене, что и Хусиг А. Каханай Катчуни. ^[18]
Чебджи Джпч			Армяно-католический ^[28]	Архитектор	Чанкири
Дикран Чокюрян Тигран Чеокюрян	1884 Гюмушкана	Убит		Писатель, публицист, ^[8] преподаватель и главный редактор журнала «Востан» . ^[21]	Аяш	Убит в Ангоре; брат Чокюряна внизу ^[21]
Чокюрян Чеокюрян				Писатель, публицист ^[8]		Брат Дикрана Чокюряна
Каспар Чераз Гаспар Шераз	1850 в Хаскёе	Выжил		Юрист, общественный деятель, брат Минаса Чераза	Чанкири	Уехал из Чанкыры зимой через семь месяцев и следующие три года прожил в качестве беженца в Ушаке вместе со своими товарищами Ованом Вартапедом Гарабедяном, Микаэлом Шамтанчяном, Вартаном Каханаем Карагезяном из Ферикёя. После перемирия он вернулся в Константинополь. ^[8] Он был депортирован вместо эмигрировавшего во Францию брата Минаса Чераза, Каспар Чераз умер в 1928 году в Константинополе. ^[28]
К. Чухаджян С. Чугаджанский				Торговец ^[8]
Аарон Дадурян Аарон Татурян	1886 в Овачике (недалеко от Измита)	Выжил		Поэт ^[12]	Эрегли	Вернулся в Константинополь после перемирия. ^[12] После непродолжительного пребывания в Константинополе и Болгарии он продолжил учебу в Праге (1923–28) и в конце 1920-х годов поселился во Франции. Он умер в 1965 году. ^[35]
Назарет Дагаварян Назарет Тагавариан	1862 Себастьян	Убит		Врач, директор больницы Сурп Пргич, депутат Османского парламента, депутат от Сиваса в Национальном Собрании Армении , член-основатель Всеармянского благотворительного союза .	Аяш	Вывезены из тюрьмы Аяс 5 мая и доставлены под военным конвоем в Диярбакыр вместе с Агнуни, Джангюлианом, Хаджагом, Минасяном и Зартаряном, чтобы предстать там перед военным трибуналом, и, по всей видимости, были убиты спонсируемыми государством военизированными группировками под руководством Черкеса Ахмета. и лейтенанты Халил и Назым в местности под названием Караджаорен [ тр ] незадолго до прибытия в Диярбакыр , ^[13] убит по дороге в Урфу. ^[21] Убийцы были осуждены и казнены в Дамаске Джемалем -пашой в сентябре 1915 года, а убийства стали предметом расследования 1916 года, проведенного османским парламентом под руководством Артина Бошгезеняна , депутата от Алеппо.
Даниелян Даниэла		Выжил ^[18]	Гунчак	Портной ^[18]	Чанкири
Погос Даниелян Погос Даниелян		Умер	дашнак	Адвокат ^[8]	Чанкири	Умер в Зоре. ^[18]
Гарабед Деовлетян Карапет Теовлетян		Выжил		Чиновник монетного двора ^[28]	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30]
Нерсес Дер-Каприелян (Шахнур) Входит Дер-Габриэлиан. (Шахнур)	из Кайсери	Убит			Чанкири	Принадлежал ко второму конвою только с одним ^[6] или двое выживших, покинувших Чанкыры 19 августа 1915 года, заключенных в тюрьму в Ангоре 20–24 августа и убитых по пути в Йозгат. ^[34]
Noyig Der-Stepanian ^{[n 7]} Нойк Дер-Степанян	из Эрзинджана ^[28]	Выжил		Комиссионер, купец и банкир ^[28]	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30] Погибли около 40 членов его семьи. ^[28]
Парсег Динанян Барсег Тинанян		Выжил		Врач	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30] Один из организаторов поминальной церемонии 24 апреля 1919 года. ^[28]
К. Дирацвян С. Тирацуян				Писатель, публицист ^[8]
Хор. Дхруни Глубокий. Грустно				Писатель, публицист ^[8]
Крикор Джелал Григор Челал		Выжил	Гунчак ^[28]		Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30]
Мисак Джевахирдджян Мисак Чевахирджян	1858 из Кайсери	Выжил		Врач (гинеколог в суде), член совета трибунала ^[28]	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь 11 мая 1915 г. ^[30] Восемь узников этой группы были уведомлены в воскресенье, 9 мая 1915 г., об их освобождении. ^[38] и покинул Чанкыры 11 мая 1915 года. ^[30] Освобожденный с помощью своего друга Песина Омер-паши, умер в 1924 году. ^[28]
Армен Дориан (Грачья Суренян) Армен Ториан (Грачеай Суренян)	1892 Синоп	Убит		Французско-армянский поэт, редактор еженедельника «Арен» (Париж), основатель пантеистической школы. ^[41]	Чанкири	Окончил Сорбоннский университет в 1914 году и вернулся в Константинополь . ^[41] Депортирован в Чанкыры, убит в анатолийской пустыне; ^[29] был заключен в тюрьму в Ангоре после Чанкыры и убит, по словам Ншана Калфаяна, ^[28] убит под Ангорой. ^[18]
Крис Фенерджян (Сильвио Риччи)		Выжил			Аяш	Освобожден как гражданин Болгарии и вернулся в Болгарию. ^[12]^[21]
Парунак Ферухан Барунак Ферухан	1884 г. в Константинополь ^[28]	Убит		Чиновник администрации Бакыркёя (Макрикой) и скрипач ^[28]	Чанкири	Принадлежал ко второму конвою только с одним ^[6] или двое выживших, покинувших Чанкыры 19 августа 1915 года, заключенных в тюрьму в Ангоре 20–24 августа и убитых по пути в Йозгат. ^[34]
Ован Вартапед Гарабедян Йован Врд. Карапетян	22 июня 1888 г. и Брюс	Выжил		Священнослужитель, магистр Колумбийского университета , секретарь патриарха Завена ^[8]	Чанкири	Учился в США, вернулся в 1914 г. и был рукоположен в священники 16 июня 1914 г. в Эчмиадзине. Он покинул Чанкыры зимой через семь месяцев и прожил следующие три года в качестве беженца в Ушаке вместе со своими товарищами Каспаром Черазом, Микаэлом Шамтанчяном, Вартаном Каханаем Карагезяном из Ферикёя. После перемирия он вернулся в Константинополь и стал священником в Гедикпаше и Балате, членом религиозного совета. С 20 июля 1919 г. по 5 августа 1920 г. он был избран примасом Измира. Позже получил высшую степень иеромонаха (Ծ. Վրդ.). 8 января 1921 года он уехал в Америку и стал священником церкви Св. Лусаворича в Нью-Йорке. ^[8] Он выжил и покинул духовенство. ^[18]
Мкртыч Гарабедян Мкртич Карапетян		Выжил	Армяно-католик. Дашнакский глава Хоя. ^[12]	Учитель, Воспитатель, Импортер. Ученик Мкртича Хримяна, Егмиацин.	Аяш	Получил разрешение вернуться в столицу, поскольку был ошибочно заключен в тюрьму вместо одноименного учителя. ^[12]
Газарос Лазарь			дашнак		Чанкири	Депортирован вместо Марзбеда (Казар Казарян). ^[28]
Гончегюльян Гончекюлян		Умер		Торговец из Акна ^[28]	Чанкири	Погиб под Мескене. ^[18]
Крикор Торосян (Гиго) Григор Торосян (Кико)	1884 г. в Акне	Убит		Редактор сатирической газеты «Жиго » ^[21]	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Гюлистанян Килустаниан		Убит ^[13] / Выжил ^[18]		Дантист	Чанкири	«Разрешено свободно проживать в Чанкыры» согласно телеграмме Министерства внутренних дел от 25 августа 1915 года по поводу ссыльных, ошибочно не включенных в список в предыдущей телеграмме от 3 августа. ^[40] Убит в деревне Тюней в 1915 году вместе с Рубеном Севаком, Даниэлем Варуджаном и Магазаджияном. ^[13] в группе из пяти человек.
Мелкон Гюлистанян Мелкон Килустанян		Выжил			Аяш	Родственник своего тезки в Чанкыры; ^[28] освобожден и вернулся в Константинополь. ^[21]
Хейг Гошгарян Айк Кошкарян		Выжил		Редактор Одиана и Гиго	Дер Зор	Пережил депортацию в Дер Зор и вернулся в Константинополь после перемирия. ^[12]
Преподобный Григорян Святой Отец Григорян				Пастор и редактор журнала «Аветапер» ^[18]	Чанкири
Мелкон Гюлессерян Мелкон Кулесерян		Выжил			Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30]
Мирдат Айгазн Мирдат Айказ		Убит	дашнак	Патриот или просветитель, ^[8] депутат Национального собрания Армении , торговец зонтиками. ^[21]	Аяш	Пару раз изгоняли, а затем убили в Ангоре. ^[21]
К. Хаджян С. Хаджян		Выжил		Фармацевт	Чанкири	Вернулся из Чанкыры после перемирия. ^[28]
Хампарцум Амбарцум Амбарцумян	1890 г. в Константинополе.	Убит		Писатель, публицист ^[8]	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Ованес Ханисян Йованес Ханисян		Выжил			Чанкири	«Помилован при условии невозвращения в Константинополь» согласно телеграмме Министерства внутренних дел от 25 августа 1915 г. по поводу ссыльных, ошибочно не включенных в прежнюю телеграмму от 3 августа. ^[40]
Ардашес Арутюнян Арташес Арутионян	1873 Малкара (около Родосто )	Убит		Писатель, публицист ^[8]		Оставался в Ускюдаре 24 апреля 1915 г. Арестован 28 июля 1915 г. и жестоко избит в Мюдуриете. Когда его отец пришел навестить его, он тоже был заключен в тюрьму. Отец и сын были депортированы вместе с 26 армянами в Никомедию (современный Измит) и заключены в армянскую церковь, превращенную в тюрьму. Наконец зарезан вместе со своим отцом под Дербентом 16 августа 1915 года. ^[12]
Авраам Айрикян Авраам Айрикян		Убит		Тюрколог, директор колледжа Арди , депутат Национального Собрания Армении ^[21]	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
К. Хьюсян С. Гусийский				Патриот или педагог ^[8]
Хейг Ходжасарян Айк Ходжасарян		Выжил		Учитель, просветитель, директор Безцианской школы (1901–1924), ^[39] политик в Рамгаваре	Чанкири	Разрешен вернуться в Константинополь в середине июня 1915 г., депутат Национального собрания Армении в 1919 г. ^[28] стал позже канцлером епархии Армянской церкви Америки . ^[13]
Мкртыч Оганесян Мкртыч Йоганесян		Убит	дашнак	Учитель	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Мкртыч Оганесян Мкртыч Йоганесян		Выжил			Аяш	Депортирован вместо дашнакца Мкрича Оганесяна, вернулся в Константинополь. ^[21]
Мелкон Гюрджян (Грант) Мелкон Кюрджян (Гранд)	1859 год в Палу	Убит	дашнак	Писатель, публицист, ^[8] арменовед, депутат Национального Собрания Армении ^[21]	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Крикор Ормуз Григор Хурмуз		Убит ^[12]		Писатель, публицист ^[8]
Хачиг Идареджян Хачик Итареджян		Убит		Учитель	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Карник Инджиджян Гарник Инчиджян		Выжил ^[18]		Торговец ^[28]	Чанкири	Выпущено по запросу. ^[12]
Арис Исраэль (Дхруни) Арис Исраелян (Тхруни)	1885	Умер	дашнак	Учитель, писатель	Чанкири	Был в Конье в 1916 г., позже умер при неизвестных обстоятельствах. ^[18]^[28]
Апиг Джамбаз Абик Чампас	из Перы ^[28]	Умер ^[28]	Армяно-католический ^[28]	Торговец ^[28]	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30]
Арутюн Джангулян Харутион Чанкюлян	1855 в Ване	Убит	Гунчак	Один из организаторов Кумкапы 1890 года , политический деятель, депутат Национального собрания Армении , опубликовал свои мемуары в 1913 году.	Аяш	Отправлен в Диярбакыр, но казнен после Алеппо между Урфой и Севереком Хаджи Теллалом Хакимоглу (Хаджи Онбаси). ^[42] – 5 мая вывезены из тюрьмы Аяс и доставлены под военным конвоем в Диярбакыр вместе с Дагавараном, Агнуни, Хаджагом, Минасяном и Зартаряном, чтобы предстать там перед военным трибуналом, и, по всей видимости, они были убиты спонсируемыми государством военизированными группировками под руководством Черкеса. Ахмет и лейтенанты Халил и Назим в местности под названием Караджаорен [ тр ] незадолго до прибытия в Диярбакыр . ^[13] Убийцы были осуждены и казнены в Дамаске Джемалем -пашой в сентябре 1915 года, а убийства стали предметом расследования 1916 года, проведенного османским парламентом под руководством Артина Бошгезеняна , депутата от Алеппо.
Арам Календерян Арам Галентерян		Выжил		Чиновник Османского банка ^[18]		Получил разрешение вернуться. ^[12]
Арутюн Калфаян Арутион Галфаян	в Ускюдаре	Умер	Гунчак	Директор колледжа Арханян	Чанкири	Умер в 1915 году. ^[13] Не путать с его тезкой, тоже депортированным, но дашнакцем, который был мэром квартала Бакыркёй ( Макрикой ) в Константинополе.
Арутюн Калфаян Арутион Галфаян ^{[№ 8]}	1870 в Таласе	Умер в Ангоре ^[28]	дашнак	Юрист, мэр Бакыркёя (Макрикой)	Чанкири	Умер в 1915 году. ^[13] Дядя Ншана Калфаяна. ^[28] Не путать с его тезкой, тоже ссыльным, но членом Гнчака, который был школьным учителем.
Ншан Калфаян Ншан Галфеан	16 апреля 1865 г. в Ускюдаре ^[43]	Выжил		Агроном, преподаватель сельского хозяйства в Берберянской школе ^[39]	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30] Переехал в Грецию в 1924 году. В 1927 году был приглашен в Персию для управления имуществом шаха. Был корреспондентом Французской академии. ^[28]
песни ^[28] Гантарен					Чанкири
Рафаэль Карагезян Рафаэль Гаракеозян		Выжил			Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь телеграммой Талат-паши от 7 мая 1915 года. ^[37]
Таквор Карагезян (?) Король Гаракеозин				Торговец ^[28]	Чанкири
Вардан Каханай Карагезян Вардан Хн. Гаракеозийский	15 июля 1877 г. в Кумкапы , Константинополь.	Выжил		Священнослужитель из Ферикёй	Чанкири	Уехал из Чанкыры зимой через семь месяцев и следующие три года прожил в качестве беженца в Ушаке вместе со своими товарищами Ованом Вартапедом Гарабедяном, Каспаром Черазом, Микаэлом Шамтанчяном. После перемирия он вернулся в Константинополь. ^[8]
Аристакес Каспарян Аристакес Гаспарян	1861 в Адане	Убит		Юрист, бизнесмен, депутат Национального Собрания Армении	Аяш ^[21]	Убит в Ангоре. ^[21]
Хусиг А. Каханай Катчуни Юсик А. о. Каджун	1851 в Арапгире	Умер	дашнак ^[28]	Священнослужитель	Чанкири	Депортирован дальше и умер от болезни в селе близ Мескене. Он умер одновременно в одной палатке с Ервантом Чавушяном. ^[18]
Кеворк Кайекджян Джордж Гайгджян		Убит		Торговец ^[28]	Чанкири	Принадлежал ко второму конвою только с одним ^[6] или двое выживших, покинувших Чанкыры 19 августа 1915 года, заключенных в тюрьму в Ангоре 20–24 августа и убитых по пути в Йозгат. ^[34] Трое братьев Кайекджян были депортированы и вообще убиты недалеко от Ангоры. ^[28]
Левон Кайекджян Левон Гайгджян		Убит		Торговец ^[28]	Чанкири	Принадлежал ко второму конвою только с одним ^[6] или двое выживших, покинувших Чанкыры 19 августа 1915 года, заключенных в тюрьму в Ангоре 20–24 августа и убитых по пути в Йозгат. ^[34] Трое братьев Кайекджян были депортированы и вообще убиты недалеко от Ангоры. ^[28]
Мигран Кайекджян Мигран Гайгджян		Убит		Торговец ^[28]	Чанкири	Принадлежал ко второму конвою только с одним ^[6] или двое выживших, покинувших Чанкыры 19 августа 1915 года, заключенных в тюрьму в Ангоре 20–24 августа и убитых по пути в Йозгат. ^[34] Трое братьев Кайекджян были депортированы и вообще убиты недалеко от Ангоры. ^[28]
Arshak Kahanay Kazazian Преподобный Аршак Газазян		Выжил ^[18]		Священнослужитель	Чанкири
Пиузант Кечян Бюзанд Кечеан	1859	Выжил		Редактор, владелец влиятельной газеты Piuzantion , историк	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь специальной телеграммой Талат-паши 7 мая 1915 года. ^[37]^[38] Восемь узников этой группы были уведомлены в воскресенье, 9 мая 1915 г., об их освобождении. ^[38] и покинул Чанкыры 11 мая 1915 года. ^[30] Вернулся в Константинополь 1 мая 1915 года [по старому календарю](?) и оставался в Пловдиве, Болгария, до конца войны. ^{[n 9]} умер в 1927 году ^[39] или 1928 год. ^[28]
Транспортное средство Кехиаян (Автомобиль Докмеджи) Ваан Кехеян	1874 в Урфе	Убит	Гунчак	Патриот или педагог ^[8] и мастер ^[28]	Чанкири	Убит 26 августа 1915 года вместе с Рубеном Севаком, Даниэлем Варужаном, Онником Магхазаджяном, Артином Кочо. ^[28]
Диран Келекян Тиран Келекян	1862 Кайсери	Убит	Рамгавар ^[18]	Писатель, профессор университета, издатель популярной турецкой газеты «Сабах» . ^[44] масон , автор франко-турецкого словаря, который до сих пор является справочным. ^[45]	Чанкири	Ему разрешено проживать с семьей где-либо за пределами Константинополя по специальному приказу Талат-паши от 8 мая 1915 года. ^[46] выбрал Смирну , но был доставлен под военным конвоем в Чорум, чтобы предстать перед военным трибуналом, и убит 20 октября 1915 года по дороге в Сивас между Йозгатом и Кайсери возле моста Чокгёз на Кизилирмаке. ^[34]
Акриг Керестеджян Агрик Керестечян	1855 в Картале	Умер ^[28]		Торговец древесиной ^[28] (совпадает с буквальным значением его имени)
Гарабед Керопян Отвечать: Карапет Керобян	из Балыкесира ^[8]	Выжил		Пастор ^{[№ 10]}	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь специальной телеграммой Талат-паши 7 мая 1915 года. ^[37] Восемь узников этой группы были уведомлены в воскресенье, 9 мая 1915 г., об их освобождении. ^[38] и покинул Чанкыры 11 мая 1915 года. ^[30] Он уехал в Америку. ^[8]
Мирза Кетенджян Мирза Кетененджян		Выжил ^[18]	дашнак
Гарекин Хаджаг родился как Гарекин Чакалян Гарегин Хажак (Гарегин Чагалян)	1867 в Александрополе	Убит	дашнак	Редактор газеты, преподаватель.	Аяш	Вывезены из тюрьмы Аяс 5 мая и доставлены под военным конвоем в Диярбакыр вместе с Дагаварианом, Агнуни, Джангюляном, Минасяном и Зартаряном, чтобы предстать там перед военным трибуналом, и, по всей видимости, они были убиты спонсируемыми государством военизированными группировками под руководством Черкеса Ахмета. и лейтенанты Халил и Назим в местности под названием Караджаорен [ тр ] незадолго до прибытия в Диярбакыр . ^[13] Убийцы были осуждены и казнены в Дамаске Джемалем -пашой в сентябре 1915 года, а убийства стали предметом расследования 1916 года, проведенного османским парламентом под руководством Артина Бошгезеняна , депутата от Алеппо.
А. Хазхазян А. хазхазский				Торговец ^[8]
Хербекян Херпекян	из Эрзурума			Торговец ^[12]	Konya	Получил разрешение вернуться. ^[12]
Ованес Килиджян Йованес Гильджян		Убит		Книготорговец ^[21]	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Саркис Килджян (С.Сренц) Саргис Галджян (С.Сренц)		Выжил	дашнак	Учитель, писатель, публицист	Чанкири	Сбежал из Чанкыры в Конью и стал депутатом Национального собрания Армении в 1919 году. ^[28]
Оганес Кымпетян (Кмпетян) Йованнес Гмбетян	1894 год в Сивасе	Убит		Армянский поэт и педагог ^[41]	Чанкири	Погиб во время депортации в Рас-эль-Айне. ^[41]
Артин Кочо (Арутюн Пекмезян) Гочо Артин (Арутюн Пекмезян)		Убит		Продавец хлеба в Ортакёе ^[28]	Чанкири	Убит 12 четами 26 августа 1915 года, через 6 часов после Чанкыры, недалеко от хана Тюнэ, в группе из пяти человек. ^[28]
Кеворк или Ованес Колеян Джордж или Джон Кеолэн		Убит			Чанкири	Убит под Ангорой. ^[18]
Нерсес (Дер-) Кеворкян Нерсес (Господин) Грузинский				Торговец ^[28]	Чанкири	Был предан конкурентом. ^[28]
совершает Комитас	1869 в Кютахье	Выжил		Священник, композитор, этномузыковед , основатель ряда хоров. ^{[№ 11]}	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь специальной телеграммой Талат-паши 7 мая 1915 года. ^[37] Восемь узников этой группы были уведомлены в воскресенье, 9 мая 1915 г., об их освобождении. ^[38] и покинул Чанкыры 11 мая 1915 г. ^[30] – развил тяжелую форму посттравматического стрессового расстройства и провел двадцать лет в виртуальном молчании в психиатрических больницах, умер в 1935 году в Париже. ^[38]
Арутюн Конялян Арутион Гониалиан		Убит		Портной ^[21]	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Агоп Кориан Джейкоб Гореан	из Акна, ему за семьдесят ^[28]	Выжил		Торговец, иногда учитель ^[28]	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30] Он покинул Чанкыры 6 августа 1915 года, был заключен в тюрьму в Ангоре, перемещен в Тарсон, прибыл в Константинополь 22 сентября 1915 года. ^[28]
Kosmos ^[28] Космос					Чанкири
Шаварш Криссян Шаварш Хрисиан	1886 г. в Константинополе.	Убит	дашнак ^[21]	Писатель, публицист, ^[8] учитель, ^[21] редактор первого спортивного журнала Османской империи Мармнамарз ^[47]	Аяш	Он организовал занятия в тренажерном зале в Аяше. Пока депортированные из Аяша не узнали о 20 гунчакских виселицах 15 июня 1915 года, они не осознавали серьезности своего положения. ^[42] Турецкая стража отнеслась к учениям с большим подозрением. ^[16] Шаварш Криссян был убит в Ангоре. ^[21]
М. Кундаджян М. Гунтагджян				Адвокат ^[8]
Левон Ларенц (Кирищиян) Левон Ларенц Киришян	1882 г. в Константинополе.	Убит	Гунчак	Поэт, переводчик, профессор литературы.	Аяш	Погиб во время депортации в Ангору. ^[21]^[29]
Онник Магазаджян Онник Магазаджян	1878 в Константинополе	Убит	Председатель Прогрессивного общества Кумкапы	Картограф, книготорговец	Чанкири	«Разрешено свободно проживать в Чанкыры» согласно телеграмме Министерства внутренних дел от 25 августа 1915 года по поводу ссыльных, ошибочно не включенных в список в предыдущей телеграмме от 3 августа. ^[40] Убит в деревне Тюней в 1915 году вместе с Рубеном Севаком, Даниэлем Варужаном и Гюлистаняном. ^[13] в группе из пяти человек. ^[34]
Асдвадзадур Манесиан (Маниасиан) Бог Манесиан		Выжил ^[18]		Торговец ^[28]	Чанкири
Бедрос Маникян Петрос Маникеан		Выжил ^[18]	Чанкири	Фармацевт ^[28]
Вртанес Мардигян Вртанес Мартикеян		Выжил			Аяш	Депортирован группой из 50 человек в Ангору 5 мая 1915 г., отправлен в Аяс 7 мая 1915 г., освобожден в июле 1915 г. ^[42] вернулся в Константинополь. ^[21]
Марзбед (Казар Казарян) Губернатор (Газар Казарян)		Умер	дашнак	Учитель	Аяш	Отправлен примерно 18 мая 1915 года в Кайсери, чтобы предстать перед военным трибуналом. ^[42] работал под вымышленным турецким удостоверением на немцев в Интилли (железнодорожный туннель Аманус), сбежал в Нусайбин , где упал с лошади и умер прямо перед перемирием. ^[21]
А.Д. Матеосян А. Т. Маттеосиан				Юрист, писатель ^[8]
Мелик Меликян ^[28] Мелик Меликян		Убит			Чанкири
Симон Мелконян Симон Мелконян	из Ортакёя ^[28]	Выжил ^[28]		Архитектор ^[28]	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30]
Теодорос Мензикян Т. Менцикян		Убит		Торговец ^[8]	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Саркис Минасян родился как Арам Ашот Саргис Минасян	1873 г. в Ченгилер, Ялова	Убит	дашнак ^[21]	Главный редактор журнала «Дрошак» , ^[21] Редактор армянской газеты в Бостоне до 1909 года, учитель, писатель и политический деятель в столице Османской империи после 1909 года; депутат Национального Собрания Армении ^[33]	Аяш	Вывезены из тюрьмы Аяс 5 мая и доставлены под военным конвоем в Диярбакыр вместе с Дагаварианом, Агнуни, Джангульяном, Хаджагом и Зартаряном, чтобы предстать там перед военным трибуналом, и, по всей видимости, они были убиты спонсируемыми государством военизированными группировками под руководством Черкеса Ахмета. и лейтенанты Халил и Назим в местности под названием Караджаорен [ тр ] незадолго до прибытия в Диярбакыр . ^[13] Убийцы были осуждены и казнены в Дамаске Джемалем -пашой в сентябре 1915 года, а убийства стали предметом расследования 1916 года, проведенного османским парламентом под руководством Артина Бошгезеняна , депутата от Алеппо.
Крикор Мискджян Григор Мискян	1865	Убит ^[28]	брат Степана Мискджяна ^[28]	Фармацевт ^[28]	Чанкири	Принадлежал ко второму конвою только с одним ^[6] или двое выживших, покинувших Чанкыры 19 августа 1915 года, заключенных в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убитых по пути в Йозгат, ^[34] убит под Ангорой. ^[18]^[28]
Степан Мискджян Степан Мискджян	1852 в Константинополе	Убит ^[28]	брат Крикора Мискджяна ^[28]	Врач ^[28]	Чанкири	Принадлежал ко второму конвою только с одним ^[6] или двое выживших, покинувших Чанкыры 19 августа 1915 года, заключенных в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убитых по пути в Йозгат, ^[34] убит под Ангорой. ^[18]^[28]
Заре Момджян Заре Момджян		Убит		Переводчик в российском консульстве	Чанкири	«Помилован при условии невозвращения в Константинополь» согласно телеграмме Министерства внутренних дел от 25 августа 1915 г. по поводу ссыльных, ошибочно не включенных в прежнюю телеграмму от 3 августа. ^[40] Принадлежал второму конвою, в котором осталось только двое, который покинул Чанкыры 19 августа 1915 года, был заключен в тюрьму в Ангоре 20–24 августа и убит по пути в Йозгат. ^[34]
Апиг Мюбахеджян Авик Мипахеджян		Выжил		Публицист	Konya	Получил разрешение вернуться. ^[12]
Аведис Накашян Аветис Нагасян		Выжил		Врач	Аяш	Был освобожден 23 июля 1915 года, отправил свою семью в Болгарию, служил в османской армии капитаном в госпитале Гюльхане во время кампании в Галлиполи и иммигрировал в США. ^[16]
Пропущенный Нагулян		Выжил		Доктор	Аяш	Сослан 3 мая 1915 года. Разрешено свободно передвигаться в Аяше. Позже вернулся в Константинополь. ^[13]
Акоп Наргиледжян Джейкоб Наркиледжян		Выжил		Фармацевт в армии ^[28]	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь специальной телеграммой Талат-паши 7 мая 1915 года. ^[37] Восемь узников этой группы были уведомлены в воскресенье, 9 мая 1915 г., об их освобождении. ^[38] и покинул Чанкыры 11 мая 1915 года. ^[30]
Маркус Натанян Маркос Натанян		Выжил		Депутат Национального Собрания Армении ^[33]	Корум	Пережившим депортацию в Чорум, а затем в Искилибен, разрешили вернуться обратно. ^[12]
Грант Назарян Гранд Назарян					Чанкири
Серовпе Норадунгян Серовбе Норатункан		Убит	дашнак	Преподаватель Санасарского колледжа, депутат Национального Собрания Армении. ^[21]	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Носригян Носрикян	из Эрзурума	Выжил		Торговец	Konya	Получил разрешение вернуться. ^[12]
Ншан Знак		Убит		Татуировщик в Кумкапы ^[21]	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Ншан Одиан Знак Отеа			Гунчак ^[42]		Аяш
Ерванд Одиан Йеруанд Отеа	1869 в Константинополе	Выжил		Писатель	Аяш	Депортирован в августе 1915 г. Сопровождал Гарегин Вртд. Хачатурян (прелат Конии) из Тарсона в Османию. ^[48] Исламизирован в 1916 году под именем Азиз Нури. ^[12] в Хаме. После неудачных попыток побега из Дер Зора Одиан работал на фабрике военной формы вместе с депортированными из Айнтаба армянами. Вскоре после этого он стал переводчиком военного командира Дер Зора. Наконец, он был ординарцем у командира немецкого гарнизона в Дер Зоре Эдвала и рассказал об убийстве последних депортированных из Константинополя в тюрьме Дер Зор еще в январе 1918 года и рассказал, что все полицейские и чиновники удерживали армянских женщин. ^[49]
Арам Онникян Арам Онникян		Выжил ^[18]		Торговец, ^[8] химик ^[18]	Чанкири	Сын Крикора Онникяна
Оганес Онникян Йоханнес Онникян		Умер		Торговец ^[8]	Чанкири	Сын Крикора Онникяна; умер от болезни в Хайкири недалеко от Чанкыры. ^[18]
Крикор Онникян Григор Онникян	1840	Умер		Торговец ^[8]	Чанкири	Отец Арама, Ованеса и Мкртича Онникянов; умер от болезни в Чанкыры. ^[18]
Мкртич Онникян Мкртич Онникян		Умер		Торговец ^[8]	Чанкири	Сын Крикора Онникяна; умер в Дер Зоре. ^[18]
Тишина Убежище				Писатель, публицист ^[8]
Шаварс Паносян Шаварш Паносян		Выжил		Учитель из Перы. ^[12]	Аяш	Получил разрешение вернуться. ^[12]
Нерсес Папазян ( Вартабед Маштоц) Нерсес Папазян		Убит	дашнак	Редактор журнала «Азадамард» , ^[21] Патриот или педагог ^[8]	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Вртанес Папазян Вртанес Папазян		Выжил		Портной ^[12]	Чанкири	Депортирован по ошибке, поскольку носил то же имя, что и писатель , бежавший в Болгарию, а затем в Россию. ^[12] Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30]
Ардашес Парижский Арташес Парижский		Выжил ^[18]		Торговец ^[28]	Чанкири
Парсегян Барсегян		Выжил			Аяш	Получил разрешение вернуться. ^[12]
Арменаг Парсегян Арменак Барсегян		Выжил ^[28]	дашнак ^[28]	Учитель, изучал философию в Берлине, жил в Пере. ^[28]	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30]
Г. Парсегян Ю. Барсегян				Патриот или педагог ^[8]
Кегам Парсегян Гегам Барсегян	1883 г. в Константинополе.	Убит	дашнак	Писатель, публицист, ^[8] редактор, преподаватель ^[21]	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Саркис Парсегян (Шамиль) Саргис Барсегян (Шамиль)		Убит ^[28]		Патриот или педагог ^[8]	Аяш
Гарабед Пашаян Хан Карапет Пашаян Хан	1864 в Константинополе	Убит	дашнак	Врач, писатель ^[8] бывший депутат османского парламента, член Национального собрания Армении ^[21]	Аяш	Сначала пытали ^[50] а затем убит в Ангоре. ^[21]
М. Пиосян М. Пиосиан				Патриот или педагог ^[8]
Смпад Пьюрад Дер-Казарьянц Смбат Бюрат Из Дер-Газаряна	1862 в Зейтуне ( сегодня Сулейманлы )	Умер		Писатель, общественный деятель, депутат Национального Собрания Армении. ^[21]	Аяш ^[21]	Убит в Ангоре. ^[21]
Г. Рейсиан К. Рейзиан				Торговец ^[8]
Rostom (Riustem Rostomiants) Ростом (Рустем Ростомян)		Убит		Торговец ^[8] и общественный деятель ^[21]	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Врамшабух Самуэлофф Врамшапух Самуэлоф		Убит		Торговец ^[8] Армянин из России, банкир	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Сарафьян ^[28] Сарафея					Чанкири
Гарабед Сарафян Карапет Сарафян		Убит		Государственный чиновник	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Сато Сато				Патриот или педагог ^[8]
Жак Саябалян (Пайлаг) Жаг Саяпалян (Пайлак)	1880 in Konya	Убит	Армянское Национальное Собрание	Переводчик британского консула в Конье с 1901 по 1905 год, затем полтора года вице-консул. После 1909 журналист в столице.	Чанкири	Убит в Ангоре. ^[21]
Марго Сефер Маркос Сефер		Выжил		Адвокат ^[21]	Аяш	Депортирован вместо Маркоса Натаняна и вернулся в Константинополь. ^[21]
Варткес Серенгулян Вардгес Серенкюлян	1871 в Эрзуруме	Убит		Депутат османского парламента	Отправлен в Диярбакыр , чтобы предстать перед военным трибуналом.	Депортирован 21 мая 1915 г. ^[51] или 2 июня 1915 г. ^[52] Та же судьба, что и у Крикора Зохраба . ^[53] (Черкес Ахмет и Халил были доставлены в Дамаск и казнены там по приказу Джемаля-паши в связи с убийством двух депутатов 30 сентября 1915 года, до этого Назым погиб в бою.)
Багдасар Саркисян Пахтасар Саркисян		Выжил			Чанкири	«Помилован при условии невозвращения в Константинополь» согласно телеграмме Министерства внутренних дел от 25 августа 1915 г. по поводу ссыльных, ошибочно не включенных в прежнюю телеграмму от 3 августа. ^[40]
Маргос Сервет Эффенди (Прудиан) Маркус Сервет		Выжил		Юрист из Картала ^[12]	Аяш	Получил разрешение вернуться. ^[12]
Рубен Севак Рубен Севак	1885 в Силиври	Убит		Врач, выдающийся поэт и писатель, бывший капитан османской армии во время Балканских войн.	Чанкири	Депортирован 22 июня 1915 г. ^[54] но ему «разрешено свободно проживать в Чанкыры» согласно телеграмме Министерства внутренних дел от 25 августа 1915 года по поводу ссыльных, ошибочно не включенных в список в предыдущей телеграмме от 3 августа. ^[40] Убит в деревне Тюней в 1915 году вместе с Гюлистаняном, Даниэлем Варуджаном и Магазаджияном. ^[13] в группе из пяти человек. ^[34] Его дом в Эльмадаги , Константинополь, сейчас является музеем. ^[55]
Шахбаз ^{[№ 12]} Шахпаз				Патриот или педагог ^[8]
Парсег Шахбаз Барсех Шахпаз	1883 в Боячикёй, Константинополь	Убит	дашнак	Адвокат, ^[21] журналист, обозреватель	Чанкири	«Убит на дороге Харпут- Малатья ». ^[13]^[21] 6 июля 1915 года в письме мисс Заруи Бахри и Евгине Хачигян Парсег Шахбаз писал из Айнтаба, что из-за ранений ног и болей в животе он будет отдыхать 6–7 дней, прежде чем ему придется продолжить 8–10-дневное путешествие. Азизу М. . Но он понятия не имел, зачем его туда отправили. ^[12] По словам Ваге-Хайга (Վահէ-Հայկ), пережившего резню в Харпуте, Парсег Шахбаз был заключен в тюрьму через 8 дней после резни в центральной тюрьме Мезре. Парсег Шахбаз неделю оставался без еды, был жестоко избит и наконец убит жандармами под стеной «фабрики». ^[12]
А. Шаген А. Шаген				Патриот или педагог ^[8]
Еновк Шаген Еновк Шаген	1881 г. в Бардызаге (близ Измита)	Убит		Актер ^[8]	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Саркис Шагинян Саргис Шагинян		Выжил			Чанкири	«Помилован при условии невозвращения в Константинополь» согласно телеграмме Министерства внутренних дел от 25 августа 1915 г. по поводу ссыльных, ошибочно не включенных в прежнюю телеграмму от 3 августа. ^[40]
Арутюн Шахригян (Адом) Арутюн Шахрикян (Атом)	1860 г. в Шабин-Карахисар	Убит	дашнак	Дашнакский лидер, юрист, депутат Национального собрания Армении .	Аяш ^[21]^[28]	Сначала пытали ^[50] а затем убит в Ангоре. ^[21]
Левон Шамтанчян Левон Шамтанджян		Выжил			Аяш	Депортирован вместо Микаела Шамтанчяна, вернулся в Константинополь. ^[12]^[21]
Микаел Шамтанчян Майкл Шамтанджян	1874	Выжил	Друг Дикрана Чокюряна	Редактор газеты «Востан» , писатель, преподаватель, лидер Национального Собрания Армении.	Чанкири	Уехал из Чанкыры зимой через семь месяцев и прожил следующие три года в качестве беженца в Ушаке вместе со своими товарищами Ованом Вартапедом Гарабедяном, Каспаром Черазом, Вартаном Каханаем Карагезяном из Ферикёя. После перемирия он вернулся в Константинополь. ^[8] Опубликовал воспоминания о послевоенной ссылке. ^[13] – д. 1926 год ^[39]
Левон Шашян Левон Шашян		Убит		Торговец ^[8]		Убит в Дер Зоре. ^[12]
Всегда (Адом Ерджанян) Сиаманто (Атом Йерчаниан)	1878 в Акне	Убит	дашнак ^[21]	Поэт, писатель, депутат Национального Собрания Армении. ^[21]		Убит в Ангоре. ^[21]
Крикор Сюрмейян Григор Сюрмеян		Выжил		Отец Артавазда Владимирович Сюрмейян. ^[12]	Аяш	Получил разрешение вернуться в Константинополь. ^[12]
Онниг Срабян (Онниг Жирайр) Онник Срапян (Онник Жирайр)	1878 год в Эрзинджане	Убит		Учитель	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Егия Сугикян Ехия Сугикян				Писатель, публицист ^[8]		Познакомился с Ервантом Одианом и Арамом Андоняном в сентябре 1915 года, когда работал на мельнице Арама и Ардашеса Шалварджян в Тарсоне (ежедневно снабжавшей мукой 30 000 османских солдат). ^[48]
С. Свинья С. Суин				Патриот или педагог ^[8]	24 апреля 1915 г.
Мигран Табакян Мигран Тапаген	1878 из Адапазара ^[28]	Убит	дашнак ^[28]	Учитель и писатель ^[28]	Чанкири	Принадлежал ко второму конвою только с одним ^[6] или двое выживших, покинувших Чанкыры 19 августа 1915 года, заключенных в тюрьму в Ангоре 20–24 августа и убитых по пути в Йозгат. ^[34]
Гарабед Ташджян Карапет Ташджян		Убит			Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Гарабед Ташджян Карапет Ташджян		Выжил		мясник ^[28]	Чанкири	Депортирован вместо Гарабеда Ташджяна, заключенного в тюрьму в Аяше, освобожден и вернулся в Константинополь. ^[28]
Степан Татарян Степан Татарян		Выжил ^[28]		Торговец ^[28]	Чанкири	Отправлен в Кайсери, чтобы предстать перед военным трибуналом (где он был очевидцем казней). ^[12]). В начале июля к нам присоединилась группа из четырех человек из Аяша. ^[30] Пережил депортацию из Чанкыры в Кайсери, в Алеппо и вернулся в Константинополь после перемирия. ^[28]
Кеворк Терджуманян Георгий Терчиманян		Убит	Аяш	Торговец ^[8]		Убит в Ангоре. ^[21]
Оганес Терлемезян Оганес Терлемезян	из Вана	Выжил ^[28]		Обмен денег ^[28]	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30] Один из последних, кто был освобожден из Чанкыры. Он покинул Чанкыры 6 августа 1915 года, был заключен в тюрьму в Ангоре, прибыл в Тарсон, прибыл в Константинополь 22 сентября 1915 года. ^[28]
Акоп Терзян Джейкоб Терзеан	1879 год в Хаджине	Убит	Гунчак	Фармацевт	Чанкири	Принадлежал ко второму конвою только с одним ^[6] или двое выживших, покинувших Чанкыры 19 августа 1915 года, заключенных в тюрьму в Ангоре 20–24 августа, убитых по пути в Йозгат, ^[34] убит под Ангорой. ^[18]
Хейг Тириакян Айк Тирекян	о 60 лет ^[21]	Выжил		Кассир Феникса ^[12]	Аяш	Депортирован вместо дашнакского омонима. Вернулся в Константинополь. ^[12]^[21]
Хейг Тириакян Айк Тирекян (Грач)	1871 в Трабзоне	Убит	дашнак	Депутат Национального Собрания Армении ^[21]	Чанкири ^[21]	Узнав, что в Аяше задержан еще один Хайг Тириакян, он потребовал освобождения своего тезки и собственного перевода из Чанкыры в Аяш. Позже он был убит в Ангоре. ^[21]
Ерванд Толаян Еруанд Толаян	1883	Выжил		Театральный режиссер, драматург, редактор сатирического журнала «Гаврош».	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь специальной телеграммой Талат-паши 7 мая 1915 года. ^[37]^[38] Восемь узников этой группы были уведомлены в воскресенье, 9 мая 1915 г., об их освобождении. ^[38] и покинул Чанкыры 11 мая 1915 года. ^[30] Ерванд Толаян умер в 1937 году. ^[39]
Акоп Топджян Джейкоб Топджиан	1876	Выжил	Рамгавар	Редактор ^{[№ 13]}	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь в середине июня 1915 г. ^[13] умер в 1951 году. ^[39]
мое горло Торгом				Патриот или педагог ^[8]
Ваграм Торкомян Ваграм Торгомян	20 апреля 1858 г. ^[56] в Константинополе	Выжил		Врач, ^{[№ 14]} историк медицины	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь специальной телеграммой Талат-паши 7 мая 1915 года. ^[37] Восемь узников этой группы были уведомлены в воскресенье, 9 мая 1915 г., об их освобождении. ^[38] и покинул Чанкыры 11 мая 1915 года. ^[30] Он переехал во Францию в 1922 году. ^[39] После войны он опубликовал книгу (список армянских врачей) в Эвре , Франция, в 1922 году, а также исследование эфиопского таэницида-коссо. ^[57] в Антверпене в 1929 году. Умер 11 августа 1942 года в Париже. ^[58]
Самвел Тумажан (Томаджанян) Самуэль Тумачан (Томачанян)		Умер ^[28]	Гунчак ^[28]		Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30] Самвел Томаджян умер. По словам Албояджяна, ^[28]
Даниэль Варужан Даниил Варужан	1884 в Бргнике (около Сиваса )	Убит		Поэт	Чанкири	Убит вместе с Рубеном Севаком 12 четами 26 августа 1915 года, через шесть часов после Чанкыры, возле хана Тюнэ в группе из пяти человек. ^[34]
Арам Ерчаник Арам Ерджаник	1865	Умер		Владелец ресторана	Чанкири	Депортирован из-за того, что в его ресторане в Бахчекапы регулярно встречались многие представители интеллигенции, умер в 1915 году. ^[28]
Д. Ерганян Т. Ерканян				Адвокат ^[8]
Крикор Есаян Григор Есаян	1883 из Вана ^[28]	Убит ^[34]	дашнак ^[28]	Учитель французского языка и математики, переводчик книги Левона Шанта «Древние боги» на французский язык. ^[28]	Чанкири	Принадлежал ко второму конвою только с одним ^[6] или двое выживших, покинувших Чанкыры 19 августа 1915 года, заключенных в тюрьму в Ангоре 20–24 августа и убитых по пути в Йозгат. ^[34]
Езник Эзник				Профессия	Чанкири ^[28]
Нерсес Закарян Нерсес Закарян		Убит	Гунчак ^[21]	Патриот или просветитель, ^[8] депутат Национального Собрания Армении ^[21]	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]
Аведис Зарифян Аветис Зарифян		Выжил ^[18]		Фармацевт	Чанкири	Разрешено вернуться в Константинополь вскоре после 11 мая 1915 г. ^[30]
Рупен Зартарян Рубен Зардарян	1874 в Харперте	Убит		Писатель, поэт, редактор газеты ( «Азадамард» ) и учебников, считается пионером армянской сельской литературы. Переводил на армянский язык Виктора Гюго, Максима Горького, Анатоля Франса, Оскара Уайльда. ^[29]	Аяш	Вывезены из тюрьмы Аяс 5 мая и доставлены под военным конвоем в Диярбакыр вместе с Дагаварианом, Агнуни, Джангульяном, Хаджагом и Минасяном, чтобы предстать там перед военным трибуналом, и, по всей видимости, они были убиты спонсируемыми государством военизированными группировками под руководством Черкеса Ахмета. и лейтенанты Халил и Назим в местности под названием Караджаорен [ тр ] незадолго до прибытия в Диярбакыр . ^[13] Убийцы были осуждены и казнены в Дамаске Джемалем -пашой в сентябре 1915 года, а убийства стали предметом расследования 1916 года, проведенного османским парламентом под руководством Артина Бошгезеняна , депутата от Алеппо.
Зеноп ^[28] Зеноба					Чанкири
Крикор Зограб Григор Зограп	1861 г. в Константинополе.	Убит		Писатель, юрист, депутат османского парламента.	Отправлен в Диярбакыр, чтобы предстать перед военным трибуналом.	Депортирован либо 21 мая 1915 г., либо 2 июня 1915 г. ^[52] Получив приказ предстать перед военным трибуналом в Диярбакыре , вместе с Варткесом Ованнесом Серенгуляном оба отправились в Алеппо поездом в сопровождении одного жандарма, оставались в Алеппо на несколько недель, дожидаясь результатов безуспешных попыток османского губернатора города отправить их обратно в Константинополь (в некоторых источниках упоминается, что сам Джемаль-паша вмешивался в их возвращение, но Талат-паша настаивал на отправке их в военный трибунал), а затем отправили в Урфу и некоторое время оставались там в доме турецкого депутата. друга, схватили под конвоем полиции и отвезли в Диярбакыр на машине - предположительно, на добровольной основе в сопровождении некоторых известных урфских армян, и, как подтверждают многие источники, они были убиты спонсируемыми государством военизированными группировками во главе с Черкесом Ахметом, Халилом и Назимом, в местность под названием Каракопрю или Шейтандереси на окраине Урфы , где-то между 15 и 20 июля 1915 года. Убийцы были осуждены и казнены в Дамаске Джемалем -пашой в сентябре 1915 года, а убийства стали предметом расследования 1916 года, проведенного Османский парламент возглавляет Артин Бошгезенян , депутат от Алеппо.
Партох Зориан (Жирайр) Бартольг Зориан (Жирайр)	1879 год в Тамзаре	Убит	дашнак	Публицист	Аяш	Убит в Ангоре. ^[21]

Примечания

^ Согласно . ежегоднику Теотига за 1916–20 годы, это были: Дикран Аджемян, Мкртыч Гарабедян, Х. Асадурян, Хайг Тириакян, Шаварш Паносян, Крикор Сюрмеян, Сервет, доктор Парсегян, Пюзант Бозаджян и доктор Аведис Накашян
^ Согласно . ежегоднику Теотига за 1916–20 годы, это были: Дикран Аджемян, Мкртыч Гарабедян, Х. Асадурян, Хайг Тириакян, Шаварш Паносян, Крикор Сюрмеян, Сервет, доктор Парсегян, Пюзант Бозаджян и доктор Аведис Накашян
^ Согласно . ежегоднику Теотига за 1916–20 годы, это были: Дикран Аджемян, Мкртыч Гарабедян, Х. Асадурян, Хайг Тириакян, Шаварш Паносян, Крикор Сюрмеян, Сервет, доктор Парсегян, Пюзант Бозаджян и доктор Аведис Накашян
^ На протяжении всей статьи используется западноармянская орфография, поскольку родной язык депортированных и свидетельства очевидцев - все западноармянские.
^ «Из места» (например, из Вана, из Кайсери) означает место происхождения, т.е. гражданина, проживающего в Константинополе, часто отождествляли с местом, откуда родом его семья.
↑ Крикор Балакян ошибочно записан в своих мемуарах как «Барсамян».
^ Теотик перечисляет М. Степаняна (купца).
^ Теотик и Балакян перечисляют двух Б. Калфаянов или Бедроса Калфаянов соответственно, оба убиты в Ангоре (по словам Гарине Авакян, находятся в тюрьме в Аяше). Один из них был мэром Бакыркёя (Макрикой) и Дашнаком, другой, купец, был депортирован и убит по ошибке.
↑ Патриарх Завен Дер Егиаян был поражен тем, как Пьюзан Кечян получил разрешение на освобождение из-под стражи, и повторяет предположения о том, что он был шпионом младотурок. ^[22]
↑ Учился в духовной семинарии Мерзифона, работал в Библейском доме, основанном Американским советом уполномоченных по иностранным миссиям .
↑ Он также был учителем музыки жены принца Меджида .
^ Не путать с Парсехом Шахбазом (входит в число «писателей, публицистов» в списке Теотига).
^ Отредактировал каталог рукописей монастыря Армаш, посмертно Венеция, 1962 г.
↑ Он также был врачом патриарха Завена дер Егияна и принца Меджида .

Ссылки

^ Адалян, Рубен Поль (2013). «Геноцид армян» . В Тоттене, Сэмюэл; Парсонс, Уильям Спенсер (ред.). Столетия геноцида: очерки и свидетельства очевидцев . Рутледж. п. 121. ИСБН 978-0-415-87191-4 .
^ Блинка, Дэвид С. (2008). Воссоздание Армении: Америка и память о геноциде армян . Мэдисон: Издательство Висконсинского университета. п. 31. В ходе того, что ученые обычно называют забастовкой обезглавливания 24 апреля 1915 года...
^ Блоксэм, Дональд (2005). Большая игра геноцида: империализм, национализм и уничтожение османских армян . Издательство Оксфордского университета. п. 70 . ISBN 978-0-19-927356-0 . ...обезглавливание армянской нации серией массовых арестов, начавшейся 24 апреля...
^ Саакян, Т.А. (2002). «Интерпретация факта истребления армянской интеллигенции в армянской прессе в 1915-1916 годах» . Лрабер Хасаракакан Гитутуннери (на армянском языке) (1). 89. Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 15 декабря 2014 г. Этим турецкое правительство стремилось обезглавить западных армян, лишить их руководящей власти и возможности протеста.
^ Ширакян, Аршавир (1976). Наследство досталось мученикам [Гдагн эр Нахадагнерин] [ Наследие. Мемуары армянского патриота . перевод Ширакян Соня. Бостон: Хайреник Пресс . OCLC 4836363 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Тернон, Ив (1989). Расследование отрицания геноцида (на французском языке). Марсель: Издания в скобках. п. 27. ISBN 978-2-86364-052-4 . LCCN 90111181 .
^ Jump up to: ^а ^б Уокер, Кристофер Дж. (1997). «Первая мировая война и Геноцид армян». В Ованнисяне, Ричард Г. (ред.). Армянский народ от древности до современности . Том. II: Иностранное доминирование к государственности: от пятнадцатого века до двадцатого века. Пэлгрейв Макмиллан. п. 252. ИСБН 978-0-333-61974-2 . OCLC 59862523 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб Теоторос Лапчинджян Голгофа армянского духовенства [Голгофа армянского духовенства], Константинополь 1921 г. ^{[ссылка 1]}
^ Дер Егиаян 2002 , с. 63.
^ Паносян, Размик (2006). Армяне. От королей и священников до купцов и комиссаров . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. п. 237 . ISBN 978-0-231-13926-7 . LCCN 2006040206 . OCLC 64084873 .
^ Бурнутиан, Джордж А. (2002). Краткая история армянского народа . Коста Меса, Калифорния: Mazda. п. 272 . ISBN 978-1-56859-141-4 . LCCN 2002021898 . ОСЛК 49331952 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап Теоторос Лапчинджян ( Теотиг ). Аминь Тарецойц. З-ЗД. Год: 1916-1920. [Альманах обывателя. 10.-14. Год. 1916–1920] , издательство Г. Кешишяна, Константинополь, 1920 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Богосян, Хачиг (21 апреля 2001 г.). «Мой арест и ссылка 24 апреля 1915 года». Армянский репортер .
^ Jump up to: ^а ^б Дадрян, Ваагн Н. (2003). История геноцида армян: этнический конфликт от Балкан до Анатолии и Кавказа (6-е изд.). Нью-Йорк: Berghahn Books. п. 221. ИСБН 1-57181-666-6 .
^ Джон Хорн, изд. (2012). Спутник Первой мировой войны (1-е изд.). Чичестер, Великобритания: Уайли-Блэквелл. п. 191. ИСБН 978-1119968702 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Накашян, Аведис; Коллекция Рубена Мамуляна (Библиотека Конгресса) (1940). Человек, основавший страну . Нью-Йорк: Томас Ю. Кроуэлл. стр. 208–278. LCCN 40007723 . ОСЛК 382971 .
^ Дер Егиаян 2002 , с. 58.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть Палакьян, Григорис (2002). Армянская Голгофа: от Берлина до Дейр-эс-Зора (на французском языке). Полет. 1. Ферте-су-Жуар: Круг кавказских писаний. стр. 95–102. ISBN 978-2-913564-08-4 . OCLC 163168810 .
^ Шамтанчан, Микаел (2007) [1947]. Hay mtk'in harkě eghernin [ Роковая ночь. Свидетельство очевидца истребления армянской интеллигенции в 1915 году . Библиотека геноцида, том. 2. Перевод Ишхана Джинбашяна. Студио-Сити, Калифорния: Публикации Х. и К. Маджикян. ISBN 978-0-9791289-9-8 . LCCN 94964887 . OCLC 326856085 .
^ Кеворкян 2006 , с. 318.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет ^БК ^с ^бм ^млрд ^быть ^б.п. ^БК ^бр ^бс ^БТ ^этот ^бв ^б ^бх ^к ^бз ^что ^CB ^копия ^{компакт-диск} ^Этот ^см. ^cg ^ч ^Там ^СиДжей ^ск Палакьян, Григорис (2002). Армянская Голгофа: от Берлина до Дейр-эс-Зора (на французском языке). Полет. 1. Ферте-су-Жуар : Круг кавказских писаний. стр. 87–94. ISBN 978-2-913564-08-4 . OCLC 163168810 .
^ Jump up to: ^а ^б Дер Егиаян 2002 , с. 66.
^ «Настоящие турецкие герои 1915 года» . Армянский еженедельник . 29 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 24 октября 2013 г.
^ Кеворкян, Раймонд (3 июня 2008 г.). «Истребление османских армян младотурецким режимом (1915–1916)» (PDF) . Интернет-энциклопедия массового насилия. п. 31. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 24 октября 2013 г.
^ Одиан, Ервант (2009). Крикор Беледян (ред.). Проклятые годы: мое изгнание и возвращение из Дер Зора, 1914–1919 . Лондон: Институт Гомидаса . п. х. ISBN 978-1-903656-84-6 .
^ Каракашян, Мелине (24 июля 2013 г.). «Гомидас «сошел с ума»? Написание книги о травме Вартабеда» . Армянский еженедельник . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 29 октября 2013 г.
^ «У истоков памяти: 90-летие объявления 24 апреля Днем траура и памяти Геноцида армян» . Музей Геноцида армян. 10 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 г. . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет ^БК ^с ^бм ^млрд ^быть ^б.п. ^БК ^бр ^бс ^БТ ^этот ^бв ^б ^бх ^к ^бз ^что ^CB ^копия ^{компакт-диск} ^Этот ^см. ^cg ^ч ^Там ^СиДжей ^ск ^кл ^см ^CN ^со ^КП ^cq ^кр ^CS ^КТ ^с ^резюме ^cw ^сх ^сай ^{чешский} ^и ^БД ^{округ Колумбия} ^дд ^из ^дф ^дг ^д ^Из ^диджей ^дк ^дл Авагян, Карине (2002). Благородная реликвия или исповедь и свидетель креста. [ Реликвия Геноцида или тем, кто пострадал во имя креста и умер за свою веру ] (на армянском языке). Ереван: Зангак 97. ISBN 978-99930-2-436-1 . OCLC 62755097 . ^{[ссылка 2]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Статья в «Евробаци» от 23 апреля 2007 г. «Пребывание в Мичиганском университете на праздновании 24 апреля 1915 г.», 23 апреля 2007 г., профессор Фатма Мюге Гёчек, Мичиганский университет. Архивировано 26 июля 2011 г. в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб Кеворкян 2006 , с. 662.
^ Jump up to: ^а ^б Перумян, Рубина (1993). Литературные ответы на катастрофу. Сравнение армянского и еврейского опыта . Исследования ближневосточной культуры и общества, 8. Атланта: Scholars Press. ISBN 978-1-55540-895-4 . LCCN 93026129 . OCLC 28547490 .
^ Андонян, Арам (2007). В эти мрачные дни . Prunus Armeniaca, 4 (на французском языке). Перевод с армянского Эрве Жоржелена. Женева : MétisPresses. п. 10. ISBN 978-2-940357-07-9 . OCLC 470925711 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дер Егиаян 2002 , с. 49.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Кеворкян 2006 , с. 663.
^ Jump up to: ^а ^б Бардакджян, Кеворк Б. (2000). Справочник по современной армянской литературе, 1500–1920 гг . Детройт: Издательство Государственного университета Уэйна. ISBN 978-0-8143-2747-0 . LCCN 98043139 . ОСЛК 39930676 .
^ Балакян, Krikoris Hay Golgotha [Армянская Голгофа] , Mechitaristenpresse Vienna 1922 (том 1) и Париж 1956 (том 2)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Кастамону Вилаетине» (PDF) (на турецком языке). Государственный архив Турецкой Республики. Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2008 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Куюмджян 2001 , с. 131.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Кеворк Памукчиян: Армяне с их биографиями, издательство Aras Publishing, Стамбул, 2003 г., OCLC 81958802.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Кастамону Вилаетине» (на турецком языке). Государственный архив Турецкой Республики. Архивировано из оригинала 3 марта 2009 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гёчек, Фатма Мюге (2011). Трансформация Турции: новое определение государства и общества от Османской империи до современной эпохи . Лондон: ИБ Таурис. стр. 220–221. ISBN 9781848856110 . Архивировано из оригинала 26 июля 2023 года . Проверено 15 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кеворкян 2006 , с. 652.
^ Теотиг (Теоторос Лапчинчиян). Аминь Тарецойц. 1910. [Всеобщий альманах. 1910] , В. и Х. Дер Нерсесианские издания, Константинополь, 1910, с. 318:
^ Куюмджян 2001 , с. 129.
^ Сомель, Сельчук Аксинь (2010). Османская империя от А до Я. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. п. 152. ИСБН 978-1461731764 .
^ «Диран Келекян может проживать в любой провинции, которую пожелает, за пределами Стамбула» . Главное управление государственных архивов [Devlet Arsivleri Genel Müdürlüğü] (23 ок. 1333 г.). 8 мая 1915 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2007 года.
^ «Армянский спорт и гимнастика в Османской империи» . Общественное радио Армении . 13 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Проверено 16 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Теотиг (Теоторос Лапчинджиян). Аминь Тарецойц. ЖЗ. Год: 1922. [Всеобщий альманах. 16. Год. 1922] , М. Овакимян Пресс, Константинополь 1922, с. 113:
^ Кеворкян 2006 , с. 825.
^ Jump up to: ^а ^б Доктор Накашян сообщает Вртанесу Мардигуяну в письме Араму Андоняну, 26 апреля 1947 г.
^ Тернон, Ив (1990). Армяне: история геноцида (2-е изд.). Дельмар, Нью-Йорк: Caravan Books. ISBN 0-88206-508-4 .
^ Jump up to: ^а ^б Раймонд Х. Кеворкян (редактор): Обзор современной истории Армении. Том 1. 1995 Париж стр.254
^ Эль-Гусейн, Фаиз (1917). Замученная Армения . п. 7 .
^ Кантиан, Раффи. Поэт и его жена. Рупен Севаг и Хелен Апель. Армяно-немецкая пара во времена геноцида // Армяно-немецкая корреспонденция, № 139, 2008 год/выпуск 1, стр. 46.
^ «Выздоравливайте скорее: Визит» к Кристин Салери ( на турецком языке) , 4 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г.
^ Ваграм Торкомян: Мемуары стамбульского врача. 1860–1890 , перевод Симоны Денис-Торкомян, под редакцией Раймонда Кеворкяна, Центр современной истории Армении, Библиотека Нубара AGBU 2007, ISSN 1259-4873
^ Панкхерст Р. (июль 1979 г.). «Открытие Европой эфиопского теницида — коссо» . Мед Хист . 23 (3): 297–313. дои : 10.1017/S0025727300051772 . ПМЦ 1082476 . ПМИД 395376 .
^ Раймонд Кеворкян (редактор): Симона Дени-Торкомян: Les Mémoires du Dr. Ваграм Торкомян, с. 14 , в: Ваграм Торкомян: Воспоминания стамбулиотского врача. 1860–1890 , перевод Симоны Денис-Торкомян, под редакцией Раймонда Кеворкяна, Центр современной истории Армении, Библиотека UGAB Нубар, 2007, ISSN 1259-4873

Справочные примечания

^ Дает отчет о более чем 1500 депортированных священнослужителях по всей Османской империи с избранными биографическими записями, а также перечисляет 100 известных людей по состоянию на 24 апреля 1915 года поименно из 270 в общей сложности и классифицирует их примерно по 9 профессиональным группам.
^ Дает отчет о событиях, которые привели к Чанкыры (первая остановка депортации в Анатолии), и 100 кратких биографических описаний депортированных на основе четок / четок беспокойства (Хамрич) в Историческом музее Еревана с выгравированными именами депортированных. депортированных, которую создал сам депортированный Вартерес Атанасян (№ 71 в четках).

Библиография

Авагян, Карине (2002). Благородная реликвия или исповедь и свидетель креста. [ Реликвия Геноцида или тем, кто пострадал во имя креста и умер за свою веру ] (на армянском языке). Ереван: Зангак 97. ISBN 978-99930-2-436-1 . OCLC 62755097 .
Крикор : Балакян Су -Жуар 2002 (том 1) ISBN 978-2-913564-08-4 , 2004 г. (т. 2) ISBN 2-913564-13-5 )
Беледян, Крикор (2003). «Возвращение Катастрофы». В Кокио, Кэтрин (ред.). Ошибка в истории. Отрицание и свидетельство (на французском языке). Нант: Editions l'Atalante. ISBN 978-2-84172-248-8 . [эссе о литературе выживших 1918–23 гг.]
Кеворкян, Раймонд (2006). Геноцид армян (на французском языке). Париж: Одиль Жакоб. ISBN 978-2-7381-1830-1 .
Лапчинчиян, Теоторос (1921). Голгофа армянского духовенства . Константинополь: Х. Матеосян. [Дает отчет о более чем 1500 депортированных священнослужителях по всей Османской империи с избранными биографическими записями и перечисляет 100 видных деятелей по состоянию на 24 апреля 1915 года поименно из 270 в общей сложности и классифицирует их примерно на 9 профессиональных групп]
Лапчинчиян, Теоторос (1920). Аминь Тарецойц. З-ЗД. Год: 1916-1920. [Альманах обывателя. 10.-14. Год. 1916-1920] . Константинополь: Г. Кешишян Пресс.
Шамтанчян, Микаел (2007). Роковая ночь. Свидетельство очевидца истребления армянской интеллигенции в 1915 году . Перевод Джинбашяна Ишхана. Студио-Сити, Калифорния: Публикации Манджикяна. ISBN 978-0-9791289-9-8 .
Куюмджян, Рита Сулахян (2001). Археология безумия. Комитас. Портрет армянской иконы . Принстон, Нью-Джерси: Институт Гомидаса Taderon Press. ISBN 978-0-9535191-7-0 . LCCN 2005551875 . OCLC 60664608 .
Дер Егиаян, Завен (2002). Мои Патриаршие мемуары [Патриаркоканские заглушки] . Перевод Ареда Мисирлияна, редакция Ватче Казаряна. Баррингтон, Род-Айленд: Майрени. ISBN 978-1-931834-05-6 . LCCN 2002113804 . OCLC 51967085 .

Дальнейшее чтение

Галустян, Р. (2013). «Истребление армянской интеллигенции в период Геноцида армян (1915-1916 гг.)» . Патма-Банасиракан Хандес (на армянском языке). 1 (1). 15-20. Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 года . Проверено 24 декабря 2022 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с депортацией армянских знатных людей в 1915 году, на Викискладе?

[20] Согласно . ежегоднику Теотига за 1916–20 годы, это были: Дикран Аджемян, Мкртыч Гарабедян, Х. Асадурян, Хайг Тириакян, Шаварш Паносян, Крикор Сюрмеян, Сервет, доктор Парсегян, Пюзант Бозаджян и доктор Аведис Накашян

[25] Согласно . ежегоднику Теотига за 1916–20 годы, это были: Дикран Аджемян, Мкртыч Гарабедян, Х. Асадурян, Хайг Тириакян, Шаварш Паносян, Крикор Сюрмеян, Сервет, доктор Парсегян, Пюзант Бозаджян и доктор Аведис Накашян

[26] Согласно . ежегоднику Теотига за 1916–20 годы, это были: Дикран Аджемян, Мкртыч Гарабедян, Х. Асадурян, Хайг Тириакян, Шаварш Паносян, Крикор Сюрмеян, Сервет, доктор Парсегян, Пюзант Бозаджян и доктор Аведис Накашян

[32] На протяжении всей статьи используется западноармянская орфография, поскольку родной язык депортированных и свидетельства очевидцев - все западноармянские.

[33] «Из места» (например, из Вана, из Кайсери) означает место происхождения, т.е. гражданина, проживающего в Константинополе, часто отождествляли с местом, откуда родом его семья.

[46] Крикор Балакян ошибочно записан в своих мемуарах как «Барсамян».

[49] Теотик перечисляет М. Степаняна (купца).

[52] Теотик и Балакян перечисляют двух Б. Калфаянов или Бедроса Калфаянов соответственно, оба убиты в Ангоре (по словам Гарине Авакян, находятся в тюрьме в Аяше). Один из них был мэром Бакыркёя (Макрикой) и Дашнаком, другой, купец, был депортирован и убит по ошибке.

[54] Патриарх Завен Дер Егиаян был поражен тем, как Пьюзан Кечян получил разрешение на освобождение из-под стражи, и повторяет предположения о том, что он был шпионом младотурок. ^[22]

[58] Учился в духовной семинарии Мерзифона, работал в Библейском доме, основанном Американским советом уполномоченных по иностранным миссиям .

[59] Он также был учителем музыки жены принца Меджида .

[69] Не путать с Парсехом Шахбазом (входит в число «писателей, публицистов» в списке Теотига).

[70] Отредактировал каталог рукописей монастыря Армаш, посмертно Венеция, 1962 г.

[72] Он также был врачом патриарха Завена дер Егияна и принца Меджида .

[1] Адалян, Рубен Поль (2013). «Геноцид армян» . В Тоттене, Сэмюэл; Парсонс, Уильям Спенсер (ред.). Столетия геноцида: очерки и свидетельства очевидцев . Рутледж. п. 121. ИСБН 978-0-415-87191-4 .

[2] Блинка, Дэвид С. (2008). Воссоздание Армении: Америка и память о геноциде армян . Мэдисон: Издательство Висконсинского университета. п. 31. В ходе того, что ученые обычно называют забастовкой обезглавливания 24 апреля 1915 года...

[3] Блоксэм, Дональд (2005). Большая игра геноцида: империализм, национализм и уничтожение османских армян . Издательство Оксфордского университета. п. 70 . ISBN 978-0-19-927356-0 . ...обезглавливание армянской нации серией массовых арестов, начавшейся 24 апреля...

[4] Саакян, Т.А. (2002). «Интерпретация факта истребления армянской интеллигенции в армянской прессе в 1915-1916 годах» . Лрабер Хасаракакан Гитутуннери (на армянском языке) (1). 89. Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 15 декабря 2014 г. Этим турецкое правительство стремилось обезглавить западных армян, лишить их руководящей власти и возможности протеста.

[5] Ширакян, Аршавир (1976). Наследство досталось мученикам [Гдагн эр Нахадагнерин] [ Наследие. Мемуары армянского патриота . перевод Ширакян Соня. Бостон: Хайреник Пресс . OCLC 4836363 .

[Yve27-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Тернон, Ив (1989). Расследование отрицания геноцида (на французском языке). Марсель: Издания в скобках. п. 27. ISBN 978-2-86364-052-4 . LCCN 90111181 .

[Walker-7] Jump up to: ^а ^б Уокер, Кристофер Дж. (1997). «Первая мировая война и Геноцид армян». В Ованнисяне, Ричард Г. (ред.). Армянский народ от древности до современности . Том. II: Иностранное доминирование к государственности: от пятнадцатого века до двадцатого века. Пэлгрейв Макмиллан. п. 252. ИСБН 978-0-333-61974-2 . OCLC 59862523 .

[teotik-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб Теоторос Лапчинджян Голгофа армянского духовенства [Голгофа армянского духовенства], Константинополь 1921 г. ^{[ссылка 1]}

[FOOTNOTEDer_Yeghiayan200263-10] Дер Егиаян 2002 , с. 63.

[11] Паносян, Размик (2006). Армяне. От королей и священников до купцов и комиссаров . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. п. 237 . ISBN 978-0-231-13926-7 . LCCN 2006040206 . OCLC 64084873 .

[12] Бурнутиан, Джордж А. (2002). Краткая история армянского народа . Коста Меса, Калифорния: Mazda. п. 272 . ISBN 978-1-56859-141-4 . LCCN 2002021898 . ОСЛК 49331952 .

[teodar16-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап Теоторос Лапчинджян ( Теотиг ). Аминь Тарецойц. З-ЗД. Год: 1916-1920. [Альманах обывателя. 10.-14. Год. 1916–1920] , издательство Г. Кешишяна, Константинополь, 1920 г.

[c-khachig-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Богосян, Хачиг (21 апреля 2001 г.). «Мой арест и ссылка 24 апреля 1915 года». Армянский репортер .

[vahakn_dadrian-15] Jump up to: ^а ^б Дадрян, Ваагн Н. (2003). История геноцида армян: этнический конфликт от Балкан до Анатолии и Кавказа (6-е изд.). Нью-Йорк: Berghahn Books. п. 221. ИСБН 1-57181-666-6 .

[16] Джон Хорн, изд. (2012). Спутник Первой мировой войны (1-е изд.). Чичестер, Великобритания: Уайли-Блэквелл. п. 191. ИСБН 978-1119968702 .

[Nakashian-17] Jump up to: ^а ^б ^с Накашян, Аведис; Коллекция Рубена Мамуляна (Библиотека Конгресса) (1940). Человек, основавший страну . Нью-Йорк: Томас Ю. Кроуэлл. стр. 208–278. LCCN 40007723 . ОСЛК 382971 .

[FOOTNOTEDer_Yeghiayan200258-18] Дер Егиаян 2002 , с. 58.

[Bal95-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть Палакьян, Григорис (2002). Армянская Голгофа: от Берлина до Дейр-эс-Зора (на французском языке). Полет. 1. Ферте-су-Жуар: Круг кавказских писаний. стр. 95–102. ISBN 978-2-913564-08-4 . OCLC 163168810 .

[Shamt-21] Шамтанчан, Микаел (2007) [1947]. Hay mtk'in harkě eghernin [ Роковая ночь. Свидетельство очевидца истребления армянской интеллигенции в 1915 году . Библиотека геноцида, том. 2. Перевод Ишхана Джинбашяна. Студио-Сити, Калифорния: Публикации Х. и К. Маджикян. ISBN 978-0-9791289-9-8 . LCCN 94964887 . OCLC 326856085 .

[FOOTNOTEKévorkian2006318-22] Кеворкян 2006 , с. 318.

[Bal87-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет ^БК ^с ^бм ^млрд ^быть ^б.п. ^БК ^бр ^бс ^БТ ^этот ^бв ^б ^бх ^к ^бз ^что ^CB ^копия ^{компакт-диск} ^Этот ^см. ^cg ^ч ^Там ^СиДжей ^ск Палакьян, Григорис (2002). Армянская Голгофа: от Берлина до Дейр-эс-Зора (на французском языке). Полет. 1. Ферте-су-Жуар : Круг кавказских писаний. стр. 87–94. ISBN 978-2-913564-08-4 . OCLC 163168810 .

[FOOTNOTEDer_Yeghiayan200266-24] Jump up to: ^а ^б Дер Егиаян 2002 , с. 66.

[27] «Настоящие турецкие герои 1915 года» . Армянский еженедельник . 29 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 24 октября 2013 г.

[28] Кеворкян, Раймонд (3 июня 2008 г.). «Истребление османских армян младотурецким режимом (1915–1916)» (PDF) . Интернет-энциклопедия массового насилия. п. 31. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 24 октября 2013 г.

[29] Одиан, Ервант (2009). Крикор Беледян (ред.). Проклятые годы: мое изгнание и возвращение из Дер Зора, 1914–1919 . Лондон: Институт Гомидаса . п. х. ISBN 978-1-903656-84-6 .

[30] Каракашян, Мелине (24 июля 2013 г.). «Гомидас «сошел с ума»? Написание книги о травме Вартабеда» . Армянский еженедельник . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 29 октября 2013 г.

[museum-31] «У истоков памяти: 90-летие объявления 24 апреля Днем траура и памяти Геноцида армян» . Музей Геноцида армян. 10 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 г. . Проверено 17 ноября 2013 г.

[avak41-53-35] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет ^БК ^с ^бм ^млрд ^быть ^б.п. ^БК ^бр ^бс ^БТ ^этот ^бв ^б ^бх ^к ^бз ^что ^CB ^копия ^{компакт-диск} ^Этот ^см. ^cg ^ч ^Там ^СиДжей ^ск ^кл ^см ^CN ^со ^КП ^cq ^кр ^CS ^КТ ^с ^резюме ^cw ^сх ^сай ^{чешский} ^и ^БД ^{округ Колумбия} ^дд ^из ^дф ^дг ^д ^Из ^диджей ^дк ^дл Авагян, Карине (2002). Благородная реликвия или исповедь и свидетель креста. [ Реликвия Геноцида или тем, кто пострадал во имя креста и умер за свою веру ] (на армянском языке). Ереван: Зангак 97. ISBN 978-99930-2-436-1 . OCLC 62755097 . ^{[ссылка 2]}

[GöçYev-36] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Статья в «Евробаци» от 23 апреля 2007 г. «Пребывание в Мичиганском университете на праздновании 24 апреля 1915 г.», 23 апреля 2007 г., профессор Фатма Мюге Гёчек, Мичиганский университет. Архивировано 26 июля 2011 г. в Wayback Machine.

[FOOTNOTEKévorkian2006662-37] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб Кеворкян 2006 , с. 662.

[Peroomian-38] Jump up to: ^а ^б Перумян, Рубина (1993). Литературные ответы на катастрофу. Сравнение армянского и еврейского опыта . Исследования ближневосточной культуры и общества, 8. Атланта: Scholars Press. ISBN 978-1-55540-895-4 . LCCN 93026129 . OCLC 28547490 .

[AndonSev10-39] Андонян, Арам (2007). В эти мрачные дни . Prunus Armeniaca, 4 (на французском языке). Перевод с армянского Эрве Жоржелена. Женева : MétisPresses. п. 10. ISBN 978-2-940357-07-9 . OCLC 470925711 .

[FOOTNOTEDer_Yeghiayan200249-40] Jump up to: ^а ^б ^с Дер Егиаян 2002 , с. 49.

[FOOTNOTEKévorkian2006663-41] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Кеворкян 2006 , с. 663.

[Bardak-42] Jump up to: ^а ^б Бардакджян, Кеворк Б. (2000). Справочник по современной армянской литературе, 1500–1920 гг . Детройт: Издательство Государственного университета Уэйна. ISBN 978-0-8143-2747-0 . LCCN 98043139 . ОСЛК 39930676 .

[ReferenceA-43] Балакян, Krikoris Hay Golgotha [Армянская Голгофа] , Mechitaristenpresse Vienna 1922 (том 1) и Париж 1956 (том 2)

[doc11-44] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Кастамону Вилаетине» (PDF) (на турецком языке). Государственный архив Турецкой Республики. Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2008 года.

[FOOTNOTEKuyumjian2001131-45] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Куюмджян 2001 , с. 131.

[pamuk-47] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Кеворк Памукчиян: Армяне с их биографиями, издательство Aras Publishing, Стамбул, 2003 г., OCLC 81958802.

[doc347-48] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Кастамону Вилаетине» (на турецком языке). Государственный архив Турецкой Республики. Архивировано из оригинала 3 марта 2009 года.

[:0-50] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гёчек, Фатма Мюге (2011). Трансформация Турции: новое определение государства и общества от Османской империи до современной эпохи . Лондон: ИБ Таурис. стр. 220–221. ISBN 9781848856110 . Архивировано из оригинала 26 июля 2023 года . Проверено 15 декабря 2015 г.

[FOOTNOTEKévorkian2006652-51] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кеворкян 2006 , с. 652.

[Teo10-53] Теотиг (Теоторос Лапчинчиян). Аминь Тарецойц. 1910. [Всеобщий альманах. 1910] , В. и Х. Дер Нерсесианские издания, Константинополь, 1910, с. 318:

[FOOTNOTEKuyumjian2001129-55] Куюмджян 2001 , с. 129.

[56] Сомель, Сельчук Аксинь (2010). Османская империя от А до Я. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. п. 152. ИСБН 978-1461731764 .

[57] «Диран Келекян может проживать в любой провинции, которую пожелает, за пределами Стамбула» . Главное управление государственных архивов [Devlet Arsivleri Genel Müdürlüğü] (23 ок. 1333 г.). 8 мая 1915 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2007 года.

[60] «Армянский спорт и гимнастика в Османской империи» . Общественное радио Армении . 13 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Проверено 16 декабря 2013 г.

[teo22-61] Jump up to: ^а ^б Теотиг (Теоторос Лапчинджиян). Аминь Тарецойц. ЖЗ. Год: 1922. [Всеобщий альманах. 16. Год. 1922] , М. Овакимян Пресс, Константинополь 1922, с. 113:

[FOOTNOTEKévorkian2006825-62] Кеворкян 2006 , с. 825.

[Mardiguian-63] Jump up to: ^а ^б Доктор Накашян сообщает Вртанесу Мардигуяну в письме Араму Андоняну, 26 апреля 1947 г.

[64] Тернон, Ив (1990). Армяне: история геноцида (2-е изд.). Дельмар, Нью-Йорк: Caravan Books. ISBN 0-88206-508-4 .

[RayRevue-65] Jump up to: ^а ^б Раймонд Х. Кеворкян (редактор): Обзор современной истории Армении. Том 1. 1995 Париж стр.254

[ma-66] Эль-Гусейн, Фаиз (1917). Замученная Армения . п. 7 .

[Kant-67] Кантиан, Раффи. Поэт и его жена. Рупен Севаг и Хелен Апель. Армяно-немецкая пара во времена геноцида // Армяно-немецкая корреспонденция, № 139, 2008 год/выпуск 1, стр. 46.

[68] «Выздоравливайте скорее: Визит» к Кристин Салери ( на турецком языке) , 4 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г.

[71] Ваграм Торкомян: Мемуары стамбульского врача. 1860–1890 , перевод Симоны Денис-Торкомян, под редакцией Раймонда Кеворкяна, Центр современной истории Армении, Библиотека Нубара AGBU 2007, ISSN 1259-4873

[73] Панкхерст Р. (июль 1979 г.). «Открытие Европой эфиопского теницида — коссо» . Мед Хист . 23 (3): 297–313. дои : 10.1017/S0025727300051772 . ПМЦ 1082476 . ПМИД 395376 .

[74] Раймонд Кеворкян (редактор): Симона Дени-Торкомян: Les Mémoires du Dr. Ваграм Торкомян, с. 14 , в: Ваграм Торкомян: Воспоминания стамбулиотского врача. 1860–1890 , перевод Симоны Денис-Торкомян, под редакцией Раймонда Кеворкяна, Центр современной истории Армении, Библиотека UGAB Нубар, 2007, ISSN 1259-4873

[teotik-note-8] Дает отчет о более чем 1500 депортированных священнослужителях по всей Османской империи с избранными биографическими записями, а также перечисляет 100 известных людей по состоянию на 24 апреля 1915 года поименно из 270 в общей сложности и классифицирует их примерно по 9 профессиональным группам.

[avak41-53-note-34] Дает отчет о событиях, которые привели к Чанкыры (первая остановка депортации в Анатолии), и 100 кратких биографических описаний депортированных на основе четок / четок беспокойства (Хамрич) в Историческом музее Еревана с выгравированными именами депортированных. депортированных, которую создал сам депортированный Вартерес Атанасян (№ 71 в четках).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[n 1]

[19]

[20]

[21]

[22]

[n 2]

[n 3]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[n 4]

[n 5]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[№ 6]

[39]

[40]

[n 7]

[41]

[42]

[№ 8]

[43]

[n 9]

[44]

[45]

[46]

[№ 10]