Стэнли Х. Баркан

Стэнли Х. Баркан
Стэнли Х. Баркан
	Стэнли Баркан (2017)
Рожденный	26 ноября 1936 г. (87 лет) ; Бруклин , США
Занятие	Поэт ; переводчик ; редактор ; издатель ;
Национальность	Американский
Жанр	поэзия
Литературное движение	Межкультурные коммуникации

Стэнли Х. Баркан (родился 26 ноября 1936 г.) - американский поэт , переводчик, редактор, издатель (например: Cross-Cultural Communications, которую он основал в 1971 г.). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Он вырос в Бруклине и получил степень бакалавра педагогики в Университете Майами и степень магистра английской лингвистики в Нью-Йоркском университете . Он преподавал английский в средних школах Бруклина и Квинса с 1964 года до выхода на пенсию в 1991 году, когда он получил премию «Учитель года поэзии Нью-Йорка». ^{[ 3 ]} Он основал «Межкультурные коммуникации» в 1971 году и продолжил публиковать работы Пабло Неруды , Аллена Гинзберга , Айзека Азимова и лауреата Пулитцеровской премии поэта и друга Баркана Стэнли Куница . Серия обзоров мировой литературы и искусства по межкультурным коммуникациям к 2020 году, году своего 50-летия, выпустила около 500 наименований на 59 различных языках. ^{[ 4 ]} Его собственные работы переведены на 32 разных языка и опубликованы в 32 сборниках, некоторые из которых двуязычные (албанский, арабский, армянский, болгарский , китайский, хорватский, голландский, фарси, итальянский, румынский польский, , русский, сицилийский , испанский). , урду ^{[ 5 ]}

Публикации

Средняя школа Вермена / Лицо времени (Богдани, 2023)
Птичья-мицва: Еще больше Мишпоче / Аве-мицва: Еще больше мишпоче (Independently Poetry, 2023)
Лицо времени (Богдани, 2023)
Еще больше Мишпоче (Cyberwit.net, 2023)
Полнота семени (Ереван «Лусакн», 2019)
От ритма к форме с картинами Марши Соломон (Межкультурные коммуникации, 2019)
Пумперникель (The New Feral Press, 2019)
Еще не рожденный (The New Feral Press, 2019)
Избранные стихотворения (Editions Sur Ner, 2018)
Жертва (The New Feral Press, 2018)
Больше Мишпоче (The Seventh Quarry Press, 2018)
«Все еще как метла» / «Все еще как метла» (The New Feral Press, 2018)
Никаких кошек на Янцзы (The New Feral Press, 2017)
Азартные игры в Макао (The Feral Press, 2017)
Бруклинские стихи (The Feral Press, 2016)
Саттер и Снедикер (The Feral Press, 2016)
Машина для изобретения идеалов Стэнли Х. Баркана и Дэниела Корбу (Princeps Multimedia Publishers, 2015)
Парусный спорт по Янцзы (The Feral Press, 2014)
Ночи танго (The Feral Press, 2014)
Изюм с миндалем / Pàssuli cu mennuli (Легас, 2013)
Азбука фруктов и овощей (Межкультурные коммуникации, 2012)
Странные времена года (AngoBoy, 2007)
Мишпоче (Межкультурные коммуникации, 2003)
Именование птиц (АЛЕКО, 2002)
Bubbemeises & Babbaluci (Coop Ed Sicilian Antigruppo, 2001)
Под яблоней (Oficyna Konfraterni Poetow, 1998)
О Иерусалим (Межкультурные коммуникации, 1996)
Каракули Blacklines (Межкультурные коммуникации, 1976, 2010)

книжки

Мечты бабочки (The Feral Press, 2016)

Антологии

Америка, Aeronwy и я: трибьют-тур Дилана Томаса (межкультурные коммуникации и The Seventh Quarry Press, 2019)
Повестка дня на 2016 год: Ежегодная антология поэтов мира (Сантьяго, Чили: Movimento Poetas del Mundo & Apostropes Ediciones, 2016)
Экфрасия сошла с ума (Ain't Got No Press, 2015)
Стихи о птицах «Восток и Запад» Джона Дигби и Хонг Ай Бай (The Feral Press, 2015)
Антология мировой поэзии (Китай, 2014)
Цвет высказывания: конкурс творческих писателей в честь Дилана Томаса (The Seventh Quarry & CCC, 2014)
Токены (P&Q Press, 2014)
Преодоление вод (KEL и CCC, 2013)
Голоса Израиля (Голоса Израиля, 2012)
На пути к прощению: антология стихов , Гейл Теллер, редактор (Writers Ink Press, 2011)
Американский голос в поэзии: наследие Уитмена, Уильямса и Гинзберга (Патерсон, Нью-Джерси: Центр поэзии в муниципальном колледже округа Пассаик, 2010)
Пауманок: Стихи и фотографии Лонг-Айленда (Межкультурные коммуникации, 2009)
Поэтические голоса без границ 2 (Gival Press, 2009)
Звуки Лонг-Айленда: от Маспета до Монтаука и за его пределами: антология поэзии (2009)
Звуки Лонг-Айленда: 2008 (The North Sea Poetry Scene Press, 2008)
Beacons X (Американская ассоциация переводчиков, 2007 г.)
Художник / L'Artiste (Межкультурные коммуникации, 2005)
Воссоздание еврейско-аргентинской культуры 1894–2001 гг.: на пороге второго века (Буэнос-Айрес, Аргентина: Очерки, 2001).
Уроки идентичности: современные произведения о том, как научиться быть американцем, под редакцией Марии Мацциотти Гиллан и Дженнифер Гиллан (1999)
Бестиарий ABC (Межкультурные коммуникации, 1990)
Южнокорейские поэты сопротивления (межкультурные коммуникации, 1980)
Пять современных голландских поэтов (межкультурные коммуникации, 1979)
Пять современных фламандских поэтов (межкультурные коммуникации, 1979)
Четыре послевоенных каталонских поэта (межкультурные коммуникации, 1978)
Сицилийская антигруппа (межкультурная коммуникация, 1976)
Струге с любовью (Межкультурные коммуникации, 1976)
Сицилийская антигруппа (межкультурная коммуникация, 1976)
Международный фестиваль поэзии и искусства (межкультурные коммуникации, 1973)
Международный фестиваль поэзии (межкультурные коммуникации, 1972)

Журналы

Acolada, Arba Sicula, Bitterroot, Confesinui, Confrontation (журнал) , Современная поэзия, Цикламены и мечи, El Poeta, The Forward , Footwork, Haikuniverse, Home Planet News, Immagine&Poesia, Междисциплинарные гуманитарные науки: Интервью. Итака 391, Еврейская неделя, Литература корейских эмигрантов, Krytyka Literacka, Губы, Освободите место для ДАда, Маргутте, Медицинские цели, Литературное обозрение Патерсона, Журнал Pedestal, Performance Poets, ПОЭЗИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ В ПЕЧАТИ • BÁO GIẤY Вьетнамская и английская поэзия, Поэзия Super Highway, Poets e Escritores do Amor e da Paz, Prism Review, Prosopisia, Rattapallax, Revista Poesia, Shabdaguchha, Sicilia Parra, Syndic Literary Journal, The Broome Review, The Drunken Boat, The Muse, The Seventh Quarry, The Washington Square Journal , The Washington Square Review, The Woodstock Times. Писатель , Обзор перевода, Видения, Голоса Израиль, Водные пути

Призы

2018, Индия: Литературные премии Наджи Наамана: Почетный приз (за полное собрание сочинений).
2017, Китай: Лучший поэт года (2016), 8 января 2017 г., Международный центр перевода и исследования поэзии, Ежеквартальный журнал мировых поэтов (многоязычный), Редакционный отдел журнала Chinese Poetry International.
2017, 2016 ГОМЕР — Европейская медаль поэзии и искусства , июнь 2016 г. в Китае (номинация); Январь 2017 г. (церемония), Бруклин, Нью-Йорк.
2016 Патерсон, Нью-Джерси - Центр поэзии в муниципальном колледже округа Пассаик Аллен Гинзберг Почетное упоминание 2017 года в клубе Гамильтон, Стэнли Х. Баркан
2016 [Трапани, Сицилия] – «Глаз Скаммакки» (скульптура) Сицилийская награда
2014 г., 4-й Канадский международный фестиваль мировой поэзии - фестиваль мира, кино и прав человека. Премия Empowered Poet (сертификат) Стэнли Х. Баркана «за создание мира через поэзию», 6–26 октября 2014 г.
2014 Суонси, Уэльс [The Seventh Quarry] Poetry Magazine – специальный выпуск Стэнли Х. Баркана и мемориальная доска «В честь издателя межкультурных коммуникаций за более чем 40 лет литературного мастерства... от семьи CCC», 11 апреля 2014 г.
2013 Патерсон, Нью-Джерси - Центр поэзии в муниципальном колледже округа Пассаик Аллен Гинзберг Почетное упоминание 2013 года (сертификат) в клубе Гамильтона, Стэнли Х. Баркан
2013, Квинс, Нью-Йорк – международный поэтический журнал Shabdaguchha, награда за выслугу (мемориальная доска) вручена Стэнли Х. Баркану, поэту и издателю, «за выдающийся вклад в поэзию и публикацию поэтов со всего мира» на Международном фестивале поэзии в Центральная публичная библиотека Квинса, Ямайка, Нью-Йорк, 24 августа 2013 г.
2011 Патерсон, Нью-Джерси - Центр поэзии муниципального колледжа округа Пасааик с гордостью вручает Стэнли Баркану премию Патерсона за литературное обозрение [Мемориальная доска] «за пожизненное служение литературе», 5 ноября 2011 г.
2011 Блэрстаун, Нью-Джерси – Седьмой фестиваль поэзии округа Уоррен, проводимый раз в два года, чествует Стэнли Баркана «в знак признания 40-летия работы в качестве издателя и редактора журнала межкультурных коммуникаций и продвижения поэтов во всем мире», 24 сентября 2011 г.
2011 г. Ассоциация корейской литературы экспатриантов Лос- Анджелеса - Почетная грамота и мемориальная доска вручены Стэнли Х. Баркану «за его содействие глобализации корейской литературы посредством обмена корейской и американской поэзией», 26 июля 2011 г.
Колледж Сиенны, 2011 г. – Премия NY Plaque Award. Факультет факультета творческих искусств Колледжа Сиенны с гордостью вручает эту награду Стэнли Х. Баркану «в искреннюю признательность за 40 лет успеха в издательском искусстве».
2004 - Дипломная премия Всемирного конгресса поэтов Нью-Йорка за исследование поэзии и декламацию и Всемирная литературная премия мира за мир Силла, 16 декабря 2004 г.
1998 Лонг-Айленд, Нью-Йорк – Премия за поэзию Национальной женской ассоциации Брандейса.
1996 - Премия Бедного Ричарда, бюст Бенджамина Франклина , Лучшее из малых издательств, «за 25 лет высококачественной издательской деятельности».
1991 - Учитель года поэзии в Нью-Йорке (награжден Советом по образованию Нью-Йорка и Домом поэта).

См. также

Ссылки

^ «Стэнли Х. Баркан основал компанию Межкультурные коммуникации» . thedrunkenboat.com . Проверено 11 января 2017 г.
^ Сен-Жермен, Шерил (1987). «Стэнли Х. Баркан и межкультурные коммуникации». Обзор перевода . 24–25: 29–31. дои : 10.1080/07374836.1987.10523408 .
^ Нэш, Марго. «Поэт и издатель соединяют культуры». Нью-Йорк Таймс . КЛВИ .
^ «Поэзия Ш. Баркана» . Syndicjournal.us . Проверено 11 января 2017 г.
^ «Интервью со Стэнли Х. Барканом» . сайт поэзии . Проверено 11 января 2017 г.

Внешние ссылки

[1] – Межкультурные коммуникации

[Stanley_H._Barkan_founded_Cross-Cultural_Communications-1] «Стэнли Х. Баркан основал компанию Межкультурные коммуникации» . thedrunkenboat.com . Проверено 11 января 2017 г.

[Stanley_H._Barkan_and_Cross-Cultural_Communications-2] Сен-Жермен, Шерил (1987). «Стэнли Х. Баркан и межкультурные коммуникации». Обзор перевода . 24–25: 29–31. дои : 10.1080/07374836.1987.10523408 .

[Poet_&_Publisher_Bridges_Cultures-3] Нэш, Марго. «Поэт и издатель соединяют культуры». Нью-Йорк Таймс . КЛВИ .

[Poetry_of_S.H._Barkan-4] «Поэзия Ш. Баркана» . Syndicjournal.us . Проверено 11 января 2017 г.

[Interwiev_with_Stanley_H_Barkan-5] «Интервью со Стэнли Х. Барканом» . сайт поэзии . Проверено 11 января 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Israel United States Netherlands Poland