Пуштуская литература и поэзия

Пуштуская литература ( пушту : پښتو ليكنې ) относится к литературе и поэзии на языке пушту . История пуштуской литературы насчитывает более пяти тысяч лет и уходит корнями в устную традицию Таппа ( пушту : ټپه/لنډۍ). Однако первый зарегистрированный период начинается в 7 веке с Амира Крора Сури (поэта-воина). Позже Пир Рошан (1526–1574), основавший собственную суфийскую школу мысли и начавший проповедовать свои верования. Он придал пуштуской прозе и поэзии новый мощный тон благодаря богатому литературному наследию. «Хайр-уль-Баян», часто цитируемый и резко критикуемый тезис, скорее всего, является первой книгой о суфизме в пуштуской литературе. Среди его учеников — некоторые из наиболее выдающихся поэтов, писателей, ученых и суфиев, такие как Арзани, Мухлис, Мирза Хан Ансари, Даулат и Василь, чьи поэтические произведения хорошо сохранились. Ахунд Дарвеза (1533–1615), популярный религиозный лидер и ученый, дал мощный ответ движению Баязида в форме Махзанула Ислама. Он и его ученики обогатили язык и литературу пушту, написав несколько книг прозы.

Пословицы

список пуштуских пословиц Вот : ^[1]^[2]

Пословица	На римском пушту	Значение на английском	Примечания
Нравиться материал	На римском пушту пəроми пәхʼто ке	Значение на английском ангрезәи ке мана́	Примечания
Другой рукой мать укачивает тебя и мир.	mor pə yaw lās zāngó aw pə bəl las naṛә́i zāngawí	Мать одной рукой качает колыбель, а другой мир.
Работа ведется	Не беспокойся об этом	Работа делается путем ее выполнения
Все, что увеличивается, становится плотнее	Хар цә, если Дер Ши но Гандер Ши	Когда что-то становится выделенным, оно становится ядовитым	Гандер [ganḍér] = горькое ядовитое растение ^[3]
Если корова черная, ее молоко белое	ğwā kә тора да шиде йе позвоночник ди	Хоть корова и черная, но молоко у нее белое
Брак – это легко, но брак стоит дорого	wade easy wi xo tak-tuk ye grand wi	Свадьба — это легко, но она трудна	тук-тук [ṭak-ṭúk] = звук, когда две маленькие вещи ударяются друг о друга; для обозначения работы над небольшими задачами ^[4]
Он также горит всухую	дə вә́чо сәра ламдә́ хам свадзи	Мокрые тоже горят сухими
Если это отец, то и его очередь	zhránda kə de plār da ham pə var da	Даже если мельница от отца, то по очереди
Меч не борода, слово не лоб	туре те генде ниша, хабаро те тандай ниша	Поднесите щит к мечу, лоб к словам	ګېنډه [genḍá] = носорог; поскольку его кожа твердая, из нее будут делать щиты. ^[5]
Люди умирают от змей	пару дә мар лə ла́са мри	Заклинатель змей умирает из-за змеи
Он не будет щедрым в Гохаре Говорят, что он сокровище нашей деревни.	pə gohār ke bə ye xay ne wi. Вайи бә заму де кали гохар хага день	В стаде у него не будет теленка. Но буду продолжать говорить: это стадо нашей деревни.	Гоар [гохар] = стадо крупного рогатого скота ^[6]
Кот слишком большой и не хочет вздремнуть	pišó zbá́rga или manák n na nisí	Кошка стала святой, мышей не ловит.	Зеберг [zbərg] = святой ^[7]
Где рот?	čérta xwla čérta tsangə́l	Где (быть) рот (и) где (быть) локоть?	Чтобы подчеркнуть контраст: большинство людей не могут коснуться локтя ртом.
С наступлением холодов число посетителей увеличивается.	if ogra saṛéٵi melmə́ deréٵi	Когда рисовая каша остынет, гостей прибавится.	Огра [ográ] = пуштунское блюдо, приготовленное из отварного риса. ^[8]^[9]

Известные цифры

Амир Крор Сури , сын Амира Полада Сури, он был народным героем и королем 8-го века из региона Гор в Афганистане . ^[10]^[11]
Пир Рошан , пуштунский поэт, известный тем, что собрал пуштунские армии для борьбы против императора Великих Моголов Акбара ; основал движение Рошания XVI века и написал на пушту книгу «Хайр аль-Баян», в которой изложил свои философские идеи.
Шейх Мали рассказал о завоевании Юсуфзаем Свата и разработал правила распределения прав на землю и воду, которые стали известны как да Шех Мали дафтар .
Хушал Хан Хаттак , поэт-воин 17 века, проповедовавший единство всех пуштунов.
Рахман Баба (ок. 1632 – ок. 1706), один из величайших пуштунских поэтов всех времен, чьи произведения так же важны для пуштунов, как Уильям Шекспир для англичан; его произведения духовны. ^[12]
Хан Абдул Гани Хан (ок. 1914–1996), пуштунский философ и поэт на пуштунском языке, художник (художник и скульптор), писатель и пуштунский националистический политик 20 века. Он был сыном хана Абдул Гаффар-хана и старшим братом хана Абдул-Вали-хана.
Афзал Хан Хаттак
Ашраф Хан Хаттак
Аджмал Хаттак
Парешан Хаттак
Хан Рошан Хан
Назу здесь
Гани Хан
Хамза Баба
История Кабира
Караван
Ахмад Шах Баба
Шах Шуджа
Восточный Шах
Абасин Юсуфзай
Хамза Шинвари
Риаз Тасним
Сахиб Шах Сабир

См. также

Ссылки

^ Целлем, Эдвард (2014). Пуштуские пословицы Афганистана: Гарвал Эдвард Залам . Культура Прямая Пресса. ISBN 978-0-692-21518-0 .
^ Эневолдсен, Йенс (2004). Звони в колокола, о Луна, восстань и светись! . Фонд ИнтерЛит. ISBN 978-969-8343-15-6 .
^ «Гандир - словарь дарьяб-пушту [Каландар Моманд]» . qamosona.com . Проверено 10 января 2021 г.
^ «ټک ټوک - Словарь дарьяб-пушту [Каландар Моманд ] qamosona.com Получено 1 января 2021 г.
^ «Генде - словарь дарьяб-пушту [Каландар Моманд]» . qamosona.com . Проверено 10 января 2021 г.
^ Раверти, Х.Г. (Генри Джордж) (1860). «Словарь пухто, пушту или языка афганцев; с замечаниями о своеобразии языка, его близости к семитским и другим восточным языкам и т. д.» . dsalsrv04.uchicago.edu . Проверено 10 января 2021 г.
^ «زبرګ - пушту английский [Академия наук Кабула]» . qamosona.com . Проверено 10 января 2021 г.
^ "Автор - Дарьябский пуштуский словарь [Календарь Моманд ] www.qamosona.com . Получено 1 января 2021 г.
^ «Автор — пушту-француз [доктор М. Акбар Вардаг ] qamosona.com Получено 1 января 2021 г.
^ Афганские монархи: Шер Шах Сури, Аманулла Хан, Хабибулла Хан, Амир Крор Сури . Лондон: Общие книги. 2010. с. 26. ISBN 9781156384251 . Проверено 26 сентября 2010 г.
^ Афганистан . Том. 20–22. Историческое общество Афганистана. 1967. с. 47 . Проверено 26 сентября 2010 г.
^ «Рахман Баба: поэт пуштунов» . Новости Би-би-си . 21 февраля 2005 года . Проверено 10 июля 2011 г.

Внешние ссылки

Пашо Шайро Шайри на QuotePoetry.com

Пашо Шайро Шайри ^{[узурпировал]} на сайте Khayber.org

Эта статья о литературе Пакистана незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта поэзии статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Целлем, Эдвард (2014). Пуштуские пословицы Афганистана: Гарвал Эдвард Залам . Культура Прямая Пресса. ISBN 978-0-692-21518-0 .

[2] Эневолдсен, Йенс (2004). Звони в колокола, о Луна, восстань и светись! . Фонд ИнтерЛит. ISBN 978-969-8343-15-6 .

[3] «Гандир - словарь дарьяб-пушту [Каландар Моманд]» . qamosona.com . Проверено 10 января 2021 г.

[4] «ټک ټوک - Словарь дарьяб-пушту [Каландар Моманд ] qamosona.com Получено 1 января 2021 г.

[5] «Генде - словарь дарьяб-пушту [Каландар Моманд]» . qamosona.com . Проверено 10 января 2021 г.

[6] Раверти, Х.Г. (Генри Джордж) (1860). «Словарь пухто, пушту или языка афганцев; с замечаниями о своеобразии языка, его близости к семитским и другим восточным языкам и т. д.» . dsalsrv04.uchicago.edu . Проверено 10 января 2021 г.

[7] «زبرګ - пушту английский [Академия наук Кабула]» . qamosona.com . Проверено 10 января 2021 г.

[8] "Автор - Дарьябский пуштуский словарь [Календарь Моманд ] www.qamosona.com . Получено 1 января 2021 г.

[9] «Автор — пушту-француз [доктор М. Акбар Вардаг ] qamosona.com Получено 1 января 2021 г.

[10] Афганские монархи: Шер Шах Сури, Аманулла Хан, Хабибулла Хан, Амир Крор Сури . Лондон: Общие книги. 2010. с. 26. ISBN 9781156384251 . Проверено 26 сентября 2010 г.

[11] Афганистан . Том. 20–22. Историческое общество Афганистана. 1967. с. 47 . Проверено 26 сентября 2010 г.

[:0-12] «Рахман Баба: поэт пуштунов» . Новости Би-би-си . 21 февраля 2005 года . Проверено 10 июля 2011 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

v т и пушту
Обзор	Язык История Алфавит Диалекты Грамматика Клавиатура Литература и поэзия ( Список поэтов ) Имена Цифры Фонология Скрипт
СМИ	Кино Афганистан Пакистан Фильмы Музыка ( Список певцов ) Газеты и журналы Радио Телевидение ( Список телеканалов )
Related topics	Academy of Sciences of Afghanistan Pashto Academy (Pakistan)

v т и Литература Пакистана
By language	English Gujarati Kashmiri Pashto Punjabi Saraiki Sindhi Urdu
Related topics	Writers Poetry (Poets) Books and publishing Pak Tea House in Lahore Academy of Letters Philosophy Media Journalists Pakistan Federal Union of Journalists