Dall Map

Иерусалим на карте Мадабы

Карта Мадабы, также известная как Masaic Mosaic Map , является частью мозаики пола в ранней византийской церкви Святого Георгия на Мадабе , Иордан .

На карте мозаики изображена район от Ливана на севере до дельты Нила на юге и от Средиземного моря на западе до восточной пустыни .

Он содержит самое старое сохранившее оригинальное картографическое изображение Святой Земли и особенно Иерусалима . Карта датируется шестым веком нашей эры.

История

Annotated reproduction of the Madaba Map

На карте Madaba Mosaic изображена Иерусалим с новой церковью Теотоков , которая была посвящена 20 ноября 542 года. Здания, возведенные в Иерусалиме после 570, отсутствуют в описании, что ограничивает диапазон дат своего творения до периода между 542 и 570. Мозаика была сделана неизвестными художниками, вероятно, для христианской было местом епископа . общины Мадабы, которая в то время

In 614, Madaba was conquered by the Sasanian Empire. In the eighth century, the ruling Muslim Umayyad Caliphate had some figural motifs removed from the mosaic. In 746, Madaba was largely destroyed by an earthquake and subsequently abandoned.

The newly rediscovered mosaic inside the modern Orthodox church

Elements of the inscribed mosaic were noticed and reported to the Jerusalem Patriarchate in 1884 and 1886, during the preparation work for the construction of a new Greek Orthodox church on the site of its ancient predecessor. Patriarch Nicodemus I of Jerusalem was informed, the church building erected and roofed over (summer 1895-August 1896), but the full mosaic was only noticed during clearing work for a new cement-slab floor in October 1896, and no research was carried out until December of that year, after the floor had already been laid around the mosaic by local workers under the supervision of a Greek architect.

In the following decades, large portions of the mosaic map were damaged by fires, activities in the new church, and by the effects of moisture. In December 1964, the Volkswagen Foundation gave the Deutscher Verein zur Erforschung Palästinas (lit. "German Association for the Exploration of Palestine") 90,000 DM to save the mosaic. In 1965, the archaeologists Heinz Cüppers and Heinrich Brandt undertook the restoration and conservation of the remaining parts of the mosaic.

Description

Place of John the Baptist's baptism at the mouth of the Jordan and a (nearly-obliterated) lion hunting a gazelle

The floor mosaic is located in the apse of the church of Saint George at Madaba. It is not oriented northward, as modern maps are, but faces east toward the altar in such a fashion that the position of places on the map coincides with the compass directions. Originally, it measured 21 by 7 m and contained more than two million tesserae. Its current dimensions are 16 by 5 m.

Topographic representation

The mosaic map depicts an area from Lebanon in the north to the Nile Delta in the south, and from the Mediterranean Sea in the west to the Eastern Desert. Among other features, it depicts the Dead Sea with two fishing boats, a variety of bridges linking the banks of the Jordan, fish swimming in the river and receding from the Dead Sea; a lion (rendered nearly unrecognisable by the insertion of random tesserae during a period of iconoclasm) hunting a gazelle in the Moab desert, palm-ringed Jericho, Bethlehem, and other biblical-Christian sites. The map may partially have served to facilitate pilgrims' orientation in the Holy Land. All landscape units are labelled with explanations in Greek. The mosaic's references to the tribes of Israel, toponymy, as well as its use of quotations of biblical passages, indicate that the artist who laid out the mosaic used the Onomasticon of Eusebius (fourth-century AD) as a primary source. A combination of folding perspective and an aerial view depicts approximately 150 towns and villages, all labelled.

The largest and most detailed element of the topographic depiction is Jerusalem (Greek: ΙΕΡΟΥΣΑ[ΛΉΜ]), at the centre of the map. The mosaic clearly shows a number of significant structures in the Old City of Jerusalem: the Damascus Gate, the Lions' Gate, the Golden Gate, the Zion Gate, the Church of the Holy Sepulchre, the New Church of the Theotokos, the Tower of David, and the Cardo Maximus. On Jerusalem's southwest side is shown Acel Dama (lit. "field of blood"), from Christian liturgy. The recognisable depiction of the urban topography makes the mosaic a key source on Byzantine Jerusalem. Also unique are the detailed depictions of cities such as Neapolis, Askalon, Gaza, Pelusium, and Charachmoba, all of them nearly detailed enough to be described as street maps. Other designated sites include:

• Archelais (Greek: ΑΡΧΕΛΑΙϹ);
• Azotos Paralos (Ashdod-Coast) (Greek: ΑΖΩΤΟΣΠΑΡΑΛΣ);
• Beit-ḥagla (Greek: ΒΗΘΑΓΛΑ);
• Beth Annaba (Greek: ΒΕΤΟΑΝΝΑΒΑ);
• Beth Zachar[ias] (Greek: ΒΕΘΖΑΧΑΡ[ΊΟΥ]);
• Bethlehem (Greek: ΒΗΘΛΕΕΜ);
• Bethoron (Greek: Βεθωρων);
• Coreae (Greek: ΚΟΡΕΟΥΣ);
• Gibeon (Greek: ΓΑΒΑΩΝ);
• The Great Plain (Greek: ΡΟΣΔΑΝ), literally meaning, "The Tribe of Dan";
• Jamnia (Greek: ΊΑΒΝΗΛΗΚΑΙΊΑΜΝΙΑ) (Lit. "Jabneel, which is also Jamnia").
• Jericho (Greek: Ίεριχω);
• Lydda (Greek: ΛΩΔΗ);
• Maresha (Greek: ΜΟΡΑΣΘΙ);
• Modi'im (Greek: ΜΩΔΕΕΙΜ);
• Nicopolis (Greek: ΝΙΚΟΠΟΛΙΣ);
• Rama (Greek: ΡΑΜΑ);
• Saphitha (Greek: CΑΦΙΘΑ);
• Socho (Greek: Σωχω), now Kh. Shuweikah (southwest of Hebron);

One site represented on the map that is no longer extant are the stones at Gilgall which are clearly represented on the Madaba Map and may be hidden underneath one of the churches in Qas'r Al-Yahud Many of these sites are marked on the mosaic map with various artistic vignettes representing the site in the Province of Palestina Tertia. For example, Jericho and Zoar (Greek: ΖΟΟΡΑ) are, both, represented by vignettes of date palm orchards. Zoar is seen on the far south-eastern side of the Dead Sea.

Scientific significance

The mosaic map of Madaba is the oldest known geographic floor mosaic in art history. It is used heavily for the localisation and verification of biblical sites. Study of the map played a major role in answering the question of the topographical location of Askalon (Asqalan on the map).

In 1967, excavations in the Jewish Quarter of Jerusalem revealed the Nea Church and the Cardo Maximus in the very locations suggested by the Madaba Map.

In February 2010, excavations further substantiated its accuracy with the discovery of a road depicted in the map that runs through the center of Jerusalem. According to the map, the main entrance to the city was through a large gate opening into a wide central street. Until the discovery, archaeologists were not able to excavate this site due to heavy pedestrian traffic. In the wake of infrastructure work near the Jaffa Gate, large paving stones were discovered at a depth of four meters below ground that prove such a road existed.

Copies of the map

• The Archaeological Institute of Göttingen University contains a copy of the map in its archive collections. This copy was produced during the conservation work at Madaba in 1965 by archaeologists of the Rheinisches Landesmuseum, Trier.
• A copy produced by students of the Madaba Mosaic School is in the foyer of the Akademisches Kunstmuseum at Bonn.
• The entrance lobby of the YMCA in Jerusalem has a small replica of the Jerusalem part of the map incorporated in its floor. At the Byzantine Cardo in the Old City there's another copy of the Jerusalem section, with explanations.

See also

• Early Byzantine mosaics in the Middle East
• Umm ar-Rasas mosaics
• Eusebius of Caesarea
• Itinerarium Burdigalense
• Egeria
• Jerome
• Anonymous pilgrim of Piacenza
• Chronicon Paschale
• John of Würzburg

Библиография

Ранние источники

• Абель, Ф.-М. (1924). «Палестинский юг в соответствии с мозаикой карты Мадабы» . Журнал Палестинского восточного общества (на французском языке). IV : 107 - 117 .
• Лагранж, М.-Дж. (Июль 1897 г.). «Иерусалим согласно мозаике Мадабы». Библейский обзор . 6 (3). Peeters Publishers: 450–458. JSTOR   44101959 .
• Palmer, P.; Доктор Гуте (1906), мозаичная карта Modeba , от имени Германской ассоциации исследований по палатине

Более поздние источники

• Лил, Беатрис (осень 2018), «пересмотр карты Мадабы», Gesta , 57 (2): 123–143, doi : 10.1086/698839 , s2cid   194929753 .
• Мэдден, Эндрю М., «Новая форма доказательств на сегодняшний день мадаба карты мозаики», Liber Annuus 62 (2012), 495-513.
• Хеппер, Найджел ; Тейлор, Джоан , «Дата пальмы и опобалсам на карте Мозаики Мадаба», « Палестиновый разведка ежеквартально » , 136,1 (апрель 2004 г.), 35-44.
• Герберт Доннер: Мозаичная карта Мадабы . Kok Pharos Publishing House, Kampen 1992, ISBN   90-390-0011-5
• Герберт Доннер; Heinz Cüppers (1977). Мозаичная карта Мадебы: столовая лента; Трактаты немецкой Палестинской ассоциации 5 . Отто Харрасовиц Верлаг. ISBN  978-3-447-01866-1 .
• Ави-Йона, М .: Мадаба мозаика карта . Израильское исследование Общество, Иерусалим 1954
• Мишель Пичцирильо: Чизе Э Мозайси ди Мадаба . Изучение библейского францисканского, коллекция Большой 34, 1989 (Arabische Edition: Madaba. Kana'is Wa fusayfasa , Jerusalem, 1993)
• Кеннет Небензаль: Карты Святой Земли, образы Терра Святой до двух тысячелетий . Abbeville Press, Нью -Йорк 1986, ISBN   0-89659-658-3
• Адольф Джейкоби: Географическая мозаика Мадабы, самая старая карта Святой Земли . Диатерих издательство , Лейпциг 1905
• Weitzmann, Kurt , ed., Возраст духовности: позднее античное и раннее христианское искусство, третье до седьмого века , нет. 523, 1979, Музей искусств Метрополитен , Нью -Йорк, ISBN   9780870991790

Внешние ссылки

• Статья на карте и ее копия Göttingen (на немецком языке) 1999 г. (pdf)
• Dall Map
• Карта мозаики Мадабы в Францисканском археологическом институте
• Mosaic Page Государственный университет
• Византийский Иерусалим и карта Мадабы
• Сделайте карту и Bibleploces.com