Танзанийская литература

Вплоть до второй половины 20 века литература Танзании была преимущественно устной. ^{[ 1 ]} К основным устным литературным формам относятся сказки, стихи, загадки, пословицы и песни. ^{[ 1 ]} Большая часть устной литературы в Танзании записана на суахили , хотя каждый из языков страны имеет свою собственную устную традицию. ^{[ 1 ]} Устная литература в стране в настоящее время приходит в упадок из-за социальных изменений, которые затрудняют передачу устной литературы, а также из-за девальвации устной литературы, которая сопровождала развитие Танзании. ^{[ 1 ]} Письменная литературная традиция Танзании породила относительно мало писателей и произведений; В Танзании нет сильной культуры чтения, а книги зачастую дороги и их трудно достать. ^{[ 1 ]} Большая часть танзанийской литературы исполняется или пишется в устной форме на суахили, меньшее количество произведений опубликовано на английском языке. ^{[ 1 ]} Основные деятели современной литературы Танзании включают Шаабана Роберта , Мухаммеда Саида Абдуллу , Анисети Китерезу , Эбрагима Хусейна , Абдулразака Гурну и Пенину Мухандо . ^{[ 1 ]}

Литература на суахили и других языках.

Одним из самых выдающихся писателей-суахили в Танзании был Шаабан Роберт (1909-1962), поэт, прозаик и эссеист. Среди его работ — «Майша янгу» ( «Моя жизнь ») и стихотворение «Утензи ва Вита вья Ухуру» ( «Эпос войны за свободу »). Мухаммед Саид Абдулла (1918–1991) был выдающимся писателем, особенно автором детективных рассказов. Среди других авторов на языке суахили из Танзании - Аничети Китереза (1896–1981), чей роман « Мьомбекере на Бугонока на Нтуланалво на Булихвали» был написан на его родном языке кикереве , а затем переведен на суахили, немецкий, английский и французский поэты Матиас Э. Мньямпала ( 1917–1969) и Евфраз Кезилахаби. (1944–2020), писатели Шафи Адам Шафи , ^{[ 2 ]} Фадхи Мтанга , Хусейн Исса Тува, Маунду Мвингизи, Чангас Мвангалела, Джозеф Мбеле, а также драматурги Эбрагим Хусейн , ^{[ 3 ]} Пенина Мухандо ^{[ 4 ]} или Амандина Лихамба . ^{[ 5 ]}

Важным жанром поэзии суахили являются тексты песен таараб . Эти тексты, пересекающие жанровые границы между устной литературой и музыкой суахили , называются вимбо, что означает поэзию, сочиненную для пения. ^{[ 6 ]}

«Динозавры Тендагуру» (оригинальное название: Dinosaria wa Tendaguru) — это история для юных читателей, сочетающая в себе художественную литературу и естественную историю , в которой основное внимание уделяется открытию и последующим раскопкам динозавров окаменелостей на холме Тендагуру в регионе Линди на юго-востоке Танзании . Она была написана на суахили учеными-естествоиспытателями Кассианом Магори и Чарльзом Саанане с иллюстрациями немецкого художника-графика Томаса Тимейера .

Литература на английском языке

Некоторые танзанийские авторы пишут на английском, а не на суахили. Первым танзанийским романом, вышедшим на английском языке, был Питера Палангио » «Умирающий на солнце (1968), который считается одним из ярких произведений модернизма в африканской литературе того периода. ^{[ 7 ]}

В следующем году писатель и академик Габриэль Рухумбика опубликовал «Деревню в Ухуру» . ^{[ 8 ]} Среди других англоязычных писателей — автор рассказов Марти Молель. ^{[ 3 ]}

получил британский писатель Абдулразак Гурнах , родившийся в 1948 году в султанате Занзибар и эмигрировавший в Великобританию в 1960 году В 2021 году Нобелевскую премию по литературе . ^{[ 9 ]} Его романы, написанные на английском языке, исследуют «влияние колониализма на идентичность Восточной Африки и опыт беженцев , когда они вынуждены искать дом в другом месте». Его романы ранее входили в шорт-лист Букеровской премии и Премии писателей Содружества . Среди его самых известных работ — «Рай» (1994), «Дезертирство» (2005) и «Загробная жизнь» (2020).

Однако в Танзании его работа была практически неизвестна до того, как он стал лауреатом Нобелевской премии. ^{[ 10 ]} Первый перевод на суахили его романа «Рай» под названием «Пепони » был сделан Идой Хадживаянис, академиком Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета, в 2022 году и опубликован издательством Mkuki na Nyota в Танзании. ^{[ 11 ]}

Такие авторы, как Элиеши Лема (род. 1949), опубликовали работы как на суахили, так и на английском языке. Лема начала писать стихи, а затем детские книги на суахили , а затем в 2001 году написала свой первый роман «Пересохшая земля» на английском языке. Этот роман был переведен на шведский и французский языки и получил почетную награду Noma Award за публикации в Африке . ^{[ 12 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кефа М. Отисо (2013). «Глава 3». Культура и обычаи Танзании . АВС-КЛИО. ISBN 978-0-313-08708-0 .
^ Траоре, доктор Флавия Айелло (13 августа 2012 г.). «Исследование тем и стиля в Вута Н'Кувуте Шафи Адама Шафи» (на немецком языке). {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Jump up to: ^а ^б Фитцпатрик, Мэри (2008). Танзания . Одинокая планета. стр. 32–33. ISBN 978-1-74104-555-0 .
^ «Пенина О. Мухандо | Африканский драматург» . Британская энциклопедия . Проверено 22 ноября 2020 г.
^ Банхэм, Мартин (2004). История театра в Африке . Библиотечный Бытие. Кембридж; Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-80813-2 .
^ Хулсхоф, Каролин. «Руша Рохо на Занзибаре | Культурная музыковедение» . Проверено 23 ноября 2020 г.
^ Илиева, Эмили В. (1994). Юджин Бенсон, Л.В. Конолли (ред.). Питер Введение Лондон/Нью-Йорк: Рутледж. стр. 100-1 1194 и далее. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Жерар, Альберт С. (1986). Европейская письменность в странах Африки к югу от Сахары . Издательство Джона Бенджамина. п. 957. ИСБН 978-963-05-3834-3 .
^ «Абдулразак Гурна получает Нобелевскую премию по литературе 2021 года» . Хранитель . 07.10.2021 . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ «Почему танзанийского нобелевского лауреата Абдулразака Гурну почти не знают дома» . Новости Би-би-си . 08.11.2021 . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ «БАРАЗА: Конференция по изучению суахили 2022» . СОАС . Проверено 24 октября 2022 г.
^ «Элиеши Лема (Танзания) — Центр творческих искусств» . 24 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2017 г. Проверено 22 ноября 2020 г.

Дальнейшее чтение

Лихамба, Амандина. (2004). «Танзания» . В Банхеме, Мартин (ред.). История театра в Африке . Издательство Кембриджского университета. п. 243. ИСБН 9780521808132 .
Мухандо, Пенина. (1990) Творчество на родном языке: вызовы современному африканскому писателю . Исследования африканской литературы 21.4. стр. 5–14

[otiso-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кефа М. Отисо (2013). «Глава 3». Культура и обычаи Танзании . АВС-КЛИО. ISBN 978-0-313-08708-0 .

[2] Траоре, доктор Флавия Айелло (13 августа 2012 г.). «Исследование тем и стиля в Вута Н'Кувуте Шафи Адама Шафи» (на немецком языке). {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[Fitzpatrick-3] Jump up to: ^а ^б Фитцпатрик, Мэри (2008). Танзания . Одинокая планета. стр. 32–33. ISBN 978-1-74104-555-0 .

[4] «Пенина О. Мухандо | Африканский драматург» . Британская энциклопедия . Проверено 22 ноября 2020 г.

[5] Банхэм, Мартин (2004). История театра в Африке . Библиотечный Бытие. Кембридж; Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-80813-2 .

[6] Хулсхоф, Каролин. «Руша Рохо на Занзибаре | Культурная музыковедение» . Проверено 23 ноября 2020 г.

[7] Илиева, Эмили В. (1994). Юджин Бенсон, Л.В. Конолли (ред.). Питер Введение Лондон/Нью-Йорк: Рутледж. стр. 100-1 1194 и далее. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[Gerard-8] Жерар, Альберт С. (1986). Европейская письменность в странах Африки к югу от Сахары . Издательство Джона Бенджамина. п. 957. ИСБН 978-963-05-3834-3 .

[9] «Абдулразак Гурна получает Нобелевскую премию по литературе 2021 года» . Хранитель . 07.10.2021 . Проверено 29 ноября 2021 г.

[10] «Почему танзанийского нобелевского лауреата Абдулразака Гурну почти не знают дома» . Новости Би-би-си . 08.11.2021 . Проверено 29 ноября 2021 г.

[11] «БАРАЗА: Конференция по изучению суахили 2022» . СОАС . Проверено 24 октября 2022 г.

[12] «Элиеши Лема (Танзания) — Центр творческих искусств» . 24 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2017 г. Проверено 22 ноября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и африканская литература
Sovereign states	Algeria Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Eswatini Ethiopia Gabon The Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Rwanda São Tomé and Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia South Africa South Sudan Sudan Tanzania Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe
States with limited recognition	Sahrawi Arab Democratic Republic Somaliland
Dependencies and other territories	Canary Islands / Ceuta / Melilla / Plazas de soberanía (Spain) Madeira (Portugal) Mayotte / Réunion (France) Saint Helena / Ascension Island / Tristan da Cunha (United Kingdom)