Не проливай дождь на мой парад

«Не дождь на моем параде»
«Не дождь на моем параде»
Песня Барбры Стрейзанд
из альбома Смешная девчонка
Выпущенный	1964
Записано	20 декабря 1963 г.
Жанр	Поп ; показать мелодию ;
Длина	2 : 46
Композитор(ы)	Рождественский Стайн
Автор текста	Боб Меррилл

« Don't Rain on My Parade » — песня из мюзикла 1964 года «Смешная девчонка» , популяризированная в дальнейшем благодаря экранизации сериала 1968 года . Написанная Бобом Мерриллом и Джулом Стайном , песня впервые была исполнена Барброй Стрейзанд как на сцене, так и на экране. Песня заняла 46-е место в AFI «100 лет... 100 песен» рейтинге лучших мелодий американского кино .

Стрейзанд много раз исполняла эту песню вживую, включая ее концертный тур 1993–94 годов , 1999–2000 годов Timeless тур , ее тур 2006–07 годов , а также в 2016 году для Barbra: The Music, The Mem'ries, The Magic .

Существует реприза этой песни с альтернативным текстом, которая послужила финалом сценического представления, но была вырезана из фильма. Стрейзанд исполнила репризу вживую (впервые после оригинальной постановки) на бис во время своего тура 2006–07.

Записи Стрейзанд

"Don't Rain On My Parade" из мюзикла " Смешная девчонка: оригинальная запись бродвейского состава" (1964) - 2:46
"Don't Rain On My Parade (Reprise)" из мюзикла " Смешная девчонка: оригинальная запись бродвейского состава" (1964) - 2:07
"Don't Rain On My Parade" из фильма " Смешная девчонка: запись оригинального саундтрека" (1968) - 2:45
"Don't Rain On My Parade" (Live) с живого концерта на форуме (1972) - 2:39
"Don't Rain On My Parade" (Live) из оперы Барбры Стрейзанд... и другие музыкальные инструменты (1973) - 2:38
«Я все еще здесь / Все говорят, что не надо / Не дождь на моем параде» (в прямом эфире) из «Барбра: Концерт» (1994) и сокращенного «Концерта: Основные моменты» (1995) - 4:26
"I'm The Greatest Star/Second Hand Rose/Don't Rain On My Parade" (вживую) из альбома Timeless: Live in Concert (2000) - 5:25
"Don't Rain On My Parade (Live)" из альбома Live in Concert 2006 (эксклюзивное издание Target) (2007) - 2:57
"Don't Rain On My Parade (Reprise)" из альбома Live in Concert 2006 (2007) - 3:31

Другие версии

Песня была записана многими артистами, в том числе Нэнси Уилсон в 1964 году, Бобби Дэрином в 1966 году, Ширли Бэсси в 1965 году и Японией на их альбоме 1978 года Adolescent Sex . Также Джуди Гарленд , Лайза Миннелли , Дайана Росс и Донна Саммер эту песню вживую исполняли .

Беа Артур исполнила песню на церемонии вручения премии «Тони» 1977 года .
Версия Бобби Дэрина использовалась в фильме « Красота по-американски» и трейлере « Поймай меня, если сможешь» .
Кавер на песню был сделан Дайаной Росс и The Supremes на их альбоме 1968 года Sing and Perform Funny Girl .
Робин Уильямс , одетый как Стрейзанд, спел песню во время сцены в фильме 1993 года «Миссис Даутфайр» .
Лоис Гриффин спела отрывки из этой песни в эпизоде сериала «Гриффины» 1999 года « Mind Over Murder ».
ЛаТойя Лондон исполнила эту песню в третьем сезоне American Idol в 2004 году.
Песня была исполнена Тони Коллетт и Нией Вардалос в фильме 2004 года « Конни и Карла» .
Хоровой коллектив Only Men Aloud! записали песню для своего одноименного альбома 2008 года .
В американском музыкальном сериале Рэйчел Glee Берри ( Леа Мишель ) неоднократно делала кавер на песню, впервые оказавшись в « Sectionals ». ^{[ 1 ]} Песня служит ее темой. Сантана Лопес ( Найя Ривера ) сделала кавер на песню « Frenemies ». ^{[ 2 ]} Песня также была выпущена на альбомах Glee: The Music, Volume 2 , Glee: The Music, The Complete Season One и Glee: The 3D Concert Movie Motion Picture Soundtrack .
Мишель также исполнила эту песню на церемонии вручения премии Tony Awards 2010 .
Дороти исполнили эту песню на Over the Rainbow как групповой номер.
Мирей Матье исполнила эту песню из своего альбома 2006 года.
Британская группа Japan сделала кавер на эту песню со своего дебютного альбома Adolescent Sex 1978 года и в том же году выпустила ее как свой дебютный сингл.
Квартет международных чемпионов парикмахерских Max Q сделал кавер на этот трек в своем альбоме 2009 года Journey .
2 апреля 2018 года Джои Макинтайр исполнил кавер-версию песни на благотворительном вечере Broadway Backwards в театре Эла Хиршфельда. ^{[ 3 ]}
В 2016 году Йердли Смит спела эту песню в роли Лизы в эпизоде «Симпсонов» « Как Лиза вернула свою Мардж ».
В 2023 году Адель и Джеймс Корден спели эту песню в финале Carpool Karaoke для The Late Late Show with James Corden .
В 2023 году, после Дональду Трампу , четвертого обвинения комик Рэнди Рэйнбоу пародировал песню под названием «Don't Arraign on His Parade», пошутив, что это «из мюзикла « Фани , Гурл».

Ссылки

^ Соррен, Марта (5 июля 2019 г.). «34 лучших выступления Glee всех времен» . Инсайдер . Проверено 15 октября 2019 г.
^ Чавис, Дерек (26 февраля 2014 г.). « Резюме «Glee»: «Заклятые враги» » . Балтимор Сан . Проверено 15 октября 2019 г.
^ Гордон, Дэвид (4 апреля 2018 г.). «Broadway Backwards собирает более полумиллиона на бродвейские заботы» . Театромания .

[1] Соррен, Марта (5 июля 2019 г.). «34 лучших выступления Glee всех времен» . Инсайдер . Проверено 15 октября 2019 г.

[2] Чавис, Дерек (26 февраля 2014 г.). « Резюме «Glee»: «Заклятые враги» » . Балтимор Сан . Проверено 15 октября 2019 г.

[3] Гордон, Дэвид (4 апреля 2018 г.). «Broadway Backwards собирает более полумиллиона на бродвейские заботы» . Театромания .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

v т и Смешная девчонка
Adaptations	Musical 1964 cast recording 2022 cast recording Film soundtrack sequel
Songs	"I'm the Greatest Star" "People" "You Are Woman, I Am Man" "Don't Rain on My Parade"
Related	Fanny Brice Diana Ross & the Supremes Sing and Perform "Funny Girl"

v т и Барбры Стрейзанд Песни
Discography
1960s singles	"Miss Marmelstein" "Happy Days Are Here Again" "People" "I Am Woman" "My Man" "Second Hand Rose" "Sleep in Heavenly Peace (Silent Night)" "Lover Man (Oh, Where Can You Be?)" "Jingle Bells?" "Have Yourself a Merry Little Christmas" "The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)" "I'd Rather Be Blue over You (Than Be Happy with Somebody Else)" "What Are You Doing the Rest of Your Life?" "Hello, Dolly!"
1970s singles	"On a Clear Day (You Can See Forever)" "Stoney End" "Flim Flam Man" "Where You Lead" "Mother" "Sweet Inspiration" / "Where You Lead" "Sing" / "Make Your Own Kind of Music" "Didn't We" "If I Close My Eyes" "The Way We Were" "All in Love Is Fair" "Guava Jelly" "Jubilation" "How Lucky Can You Get" "My Father's Song" "Shake Me, Wake Me (When It's Over)" "Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)" "My Heart Belongs to Me" "Songbird" "Prisoner (Love Theme from Eyes of Laura Mars)" "You Don't Bring Me Flowers" "The Main Event/Fight" "No More Tears (Enough Is Enough)"
1980s singles	"Woman in Love" "Guilty" "What Kind of Fool" "Promises" "Comin' In and Out of Your Life" "Memory" "The Way He Makes Me Feel" "Papa, Can You Hear Me?" "Left in the Dark" "Make No Mistake, He's Mine" "Somewhere" "Send In the Clowns" "Till I Loved You" "All I Ask of You" "What Were We Thinking Of" "We're Not Makin' Love Anymore" "Someone That I Used to Love"
1990s singles	"Speak Low" "The Music of the Night" "As If We Never Said Goodbye" "I've Got a Crush on You" "I Finally Found Someone" "Tell Him" "I've Dreamed of You" "If You Ever Leave Me"
2000s singles	"I Won't Be the One to Let Go" "Stranger in a Strange Land" "Night of My Life" "Come Tomorrow" "In the Wee Small Hours of the Morning"
2010s singles	"I'll Be Home for Christmas" "When You Wish Upon a Star" "It Had to Be You" "What Kind of Fool" "Enough Is Enough 2017" "Don't Lie to Me"
Category Template

v т и Леа Мишель
Awards and nominations Discography Filmography
Studio albums	Louder Places Christmas in the City Forever
Singles	"Cannonball" "On My Way" "Love Is Alive"
Other songs	"If You Say So" "Popular" "Defying Gravity" "For Good" "Don't Rain on My Parade" "I'm the Greatest Star" "People"
Concert tours	Once Upon a Dream An Intimate Evening with Lea Michele LM/DC Tour (with Darren Criss) Christmas in NYC: Live in Concert
Books	Brunette Ambition
Related articles	Hester Ulrich Rachel Berry Glee Live! In Concert!

Базы данных авторитетного контроля
National	United States
Other	MusicBrainz work