'Спокойной ночи, мама
| 'Спокойной ночи, мама | |
|---|---|
| Написал | Марша Норман |
| Персонажи | Джесси Кейтс Тельма Кейтс |
| Дата премьеры | декабрь 1982 г. |
| Место премьеры | Американский репертуарный театр Кембридж, Массачусетс |
| Язык оригинала | Английский |
| Жанр | Драма |
« Ночь, Мать» — пьеса американского драматурга Марши Норман . Спектакль получил Пулитцеровскую премию 1983 года в области драмы и был номинирован на премию «Тони» за лучшую пьесу . [ 1 ]
В пьесе рассказывается о дочери Джесси и ее матери Тельме. Все начинается с того, что Джесси спокойно говорит маме, что к утру она умрет, так как в тот же вечер она планирует покончить жизнь самоубийством. Последующий диалог между Джесси и мамой постепенно раскрывает причины ее решения, ее жизнь с мамой и то, насколько тщательно она спланировала свою смерть, кульминацией которого является тревожная, но неизбежная кульминация. [ 2 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Действие пьесы происходит в течение одного вечера в гостиной/кухне изолированного дома, в котором проживают Джесси и ее пожилая мать Тельма. Этим вечером Джесси тщательно навела порядок в доме и провела другие подробные приготовления на будущее, одновременно объясняя изменения Тельме, которая не сразу замечает ничего необычного. Наконец Джесси спрашивает, где хранится пистолет ее покойного отца; Тельма рассказывает ей. Только после того, как Джесси забирает пистолет, Тельма подвергает сомнению странное поведение Джесси. Джесси объясняет, что намерена покончить жизнь самоубийством в конце вечера.
Тельма в ужасе сначала предполагает, что Джесси недовольна их совместной жизнью. Джесси спокойно уверяет ее, что она просто устала жить и уже давно устала. Тельма предполагает, что несчастливый брак Джесси, ее развод, ее сын-преступник, потеря отца, эпилепсия или жалость и отвращение других людей к ее болезни лежат в основе ее депрессии; Джесси также отвергает эти причины, заявляя, что ее мотивы исключительно ее собственные и не имеют ничего общего с другими людьми, включая Тельму. Постепенно эти двое раскрывают друг другу давно скрытые истины: Тельма признает, что припадки Джесси начались в раннем детстве, но десятилетиями не лечились, а сама Джесси не знала о своих симптомах, в то время как Джесси признается в истинных причинах своего неудачного брака. На протяжении всего этого у Тельмы время от времени впадает в истерику, когда она пытается урезонить Джесси. Джесси отклоняет доводы своей матери, продолжая спокойно объяснять мирские обязанности, которые Тельма должна взять на себя после смерти Джесси, включая то, что делать сразу после ее самоубийства. Тельма отвергает все это, полагая, что Джесси откажется от своих планов, если Тельма откажется сотрудничать, но Джесси говорит, что все равно убьет себя.
К концу вечера Тельма приходит к выводу, что она никогда по-настоящему не знала свою дочь, и понимает, что их долгий разговор изменил характер их отношений, но Джесси, заявляя, что ей пора идти, говорит: « Спокойной ночи, Мама», прежде чем запереться в своей комнате. Когда Тельма умоляет и бьется в дверь, раздается выстрел, заставляя Тельму замолчать. Спустя мгновение, придя в себя, она начинает выполнять инструкции, которые оставила ей Джесси. [ 3 ]
Персонажи
[ редактировать ]Джесси Кейтс: разведенная женщина, живущая со своей овдовевшей матерью. У нее эпилепсия, и большую часть жизни она страдала от припадков. У этой женщины ничего в жизни не сложилось, включая воспитание сына, который оказался неудачником. Она страдала от тяжелой хронической депрессии, которую никогда не лечили. В пьесе ее давнее отчаяние было временно облегчено решением, которое сделало ее нехарактерно мирной и разговорчивой. Привычная серость и неустойчивая физическая энергия этой женщины уступили место новому предназначению, выражающемуся в продуктивности и отстраненном юморе.
Тельма « Мама » Кейтс: Вдова, она начинает чувствовать свой возраст и легко позволила своей депрессивной дочери прийти и позаботиться обо всех деталях ее жизни. Она видит жизнь такой, какой она хочет ее видеть, а не такой, какая она есть. Она говорит быстро и любит говорить. Она простая деревенская женщина, которая никогда не хотела многого и могла найти способ быть счастливой с тем, что у нее было, даже если это означало ложь себе и другим. У нее нет потребности в близости в отношениях, ее заряжают энергией социальные ситуации.
Исторический кастинг
[ редактировать ]Английская версия
[ редактировать ]| Характер | 1982 АРТ актерский состав | 1983 Бродвейский состав | Состав первого национального тура | 1985 Лондонский актерский состав | 1986 Актерский состав фильма | 2004 Актерский состав возрождения Бродвея | 2017 Филадельфия актерский состав | Лондонский состав 2021 года |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тельма Кейтс | Энн Питоняк | Мерседес МакКембридж | Марджори Йейтс | Энн Бэнкрофт | Бренда Блетин | Сьюзан Блэр | Стокард Ченнинг | |
| Джесси Кейтс | Кэти Бейтс | Филлис Сомервилл | Сьюзан Вулдридж | Сисси Спейсек | Эди Фалько | Эллисон Дерациан | Ребекка Найт | |
Иностранные версии
[ редактировать ]| Характер | 1984 Испания | 1984 Мексика | 2007 Испания |
|---|---|---|---|
| Тельма Кейтс | Мэри Каррильо | Кармен Монтехо | Кармен де ла Маза |
| Джесси Кейтс | Конча Веласко | Сусана Александр | Ремедиос Сервантес |
История производства
[ редактировать ]Норман написал пьесу в 1981 году, она была разработана в Circle Repertory Company , а ее премьера состоялась в Американском репертуарном театре с Робертом Брустайном в Кембридже, штат Массачусетс . [ 4 ] Эта постановка была перенесена на Бродвей в Театр Джона Голдена с тем же составом и поставлена Томом Муром. Он открылся 31 марта 1983 года и закрылся 26 февраля 1984 года после 380 представлений. Он получил 4 номинации на премию «Тони» : «Лучшая пьеса», «Лучшая женская роль в пьесе» (Бейтс и Питониак) и «Лучший режиссер» ( Том Мур ). Бродвейский состав перешел в Off-Broadway в Вестсайдский театр в 1984 году для еще 54 спектаклей. [ 5 ]
США. Национальный тур стартовал после закрытия бродвейской постановки. Филлис Сомервилл, дублер Кэти Бейтс на Бродвее, играла Джесси во время тура. Мерседес МакКембридж была номинирована на премию Хелен Хейс за роль мамы в постановке в Вашингтоне. [ 6 ] [ 7 ]
Первая лондонская постановка открылась в 1985 году в Хэмпстедском театре под руководством Майкла Аттенборо . [ 8 ] Питониак и Бейтс снова снялись в постановке 1986 года на форуме Марка Тейпера в Лос-Анджелесе. [ 9 ]
Первая постановка в Чикаго открылась в 1986 году в театре Wisdom Bridge с Сараджейн Авидон и Элизабет Мур в главных ролях. [ 10 ]
Возрождение Бродвея открылось в Королевском театре 14 ноября 2004 г. и закрылось 9 января 2005 г. после 65 спектаклей и 26 превью с Брендой Блетин и Эди Фалько в главных ролях и режиссером Майклом Майером. [ 11 ]
Спектакль в Филадельфии открылся 14 сентября 2017 года в Центральном театре в Норристауне, штат Пенсильвания, с Эллисон Дератциан и Сьюзен Блэр в главных ролях, режиссер Дэвид Дерациан. [ 12 ]
Экранизация
[ редактировать ]Сисси Спейсек присутствовала на бродвейской постановке, и ей настолько понравился спектакль, что она начала работать над киноверсией. Энн Бэнкрофт На роль мамы была выбрана . Марша Норман адаптировала свою пьесу для сценария фильма. Том Мур, поставивший спектакль на Бродвее, также снял фильм. В фильме появилось больше персонажей, тогда как в спектакле фигурировали только два исполнителя. Фильм получил неоднозначные отзывы и не был номинирован ни на одну премию «Оскар» , хотя Бэнкрофт была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драматическом кинофильме . В том же году Спейсек был номинирован на премию Оскар за «Преступления сердца» , еще одну экранизацию пьесы, вышедшую в том же году. [ 13 ]
Ответ
[ редактировать ]Бен Брантли в своем обзоре возрождения 2004 года для The New York Times написал: «...эти две первоклассные актрисы никогда не чувствуют себя как дома в своих ролях... Драма г-жи Норман, получившая Пулитцеровскую премию... выглядит более искусственным, чем два десятилетия назад. [ 11 ] Рассматривая возрождение 2004 года, Элиз Соммерс написала на сайте Curtainup.com, что игра Блетин «превосходна» и что «Фалько олицетворяет женщину, которая отказалась от жизни как от чего-то отдаленно напоминающего веселье и оптимизм». Она выразила сомнения по поводу «психологической достоверности пьесы». [ 14 ]
Награды
[ редактировать ]В 1983 году Марша Норман получила премию Сьюзан Смит Блэкберн за фильм « Ночь, мама» . [ 15 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кармоди, Дейдра (19 апреля 1983 г.). « Мать ночи » получила Пулитцеровскую премию» . Нью-Йорк Таймс . п. А1.
- ^ « Спокойной ночи, мама» . Энциклопедия.com .
- ^ Норман, Марша (1983). Примечания к сценарию «Мать Ночи» Сэмюэля Френча . ISBN 9780822208211 . Проверено 23 ноября 2016 г. - через Google Книги.
- ^ Рич, Фрэнк (12 января 1983 г.). «Театр: «Ночь, мама» в Гарварде» . Нью-Йорк Таймс . п. С15.
- ^ « Мать ночи» . База данных Интернета за пределами Бродвея . Проверено 7 января 2023 г.
- ^ Айзенберг, Барбара (14 июля 1985 г.). « ночи Спокойной , мама, опоздал» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 января 2023 г.
- ^ «Номинанты и лауреаты премии Хелен Хейс: 1986» . Театр Вашингтон . Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 года . Проверено 23 ноября 2016 г.
- ^ «Театрикалия Роба Уилтона» . phyllis.demon.co.uk . Архивировано из оригинала 26 января 2017 года . Проверено 23 ноября 2016 г.
- ^ Салливан, Дэн (28 марта 1986 г.). «Рецензия на сцену: Теплая, крепкая « Ночь, мама» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 января 2023 г.
- ^ Кристиансен, Ричард (27 февраля 1986 г.). «Мост мудрости» « Мать Ночи» настолько хорош, насколько это возможно» . Чикаго Трибьюн . Проверено 7 января 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Брантли, Бен (15 ноября 2004 г.). «Тоска матери-дочери со смертью на крыльях» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 января 2023 г.
- ^ «1880 Theatricals представляет « Ночь , Мать» в Центральном театре в Норристауне» (пресс-релиз). Центр театра. Архивировано из оригинала 31 августа 2017 г. Получено 31 августа 2017 г. - через Montgomery News.
- ^ Маслин, Джанет (12 сентября 1986 г.). «Фильм: Сисси Спейсек в фильме « Ночь, мама» » . Нью-Йорк Таймс . п. С7.
- ^ Соммер, Элиз (16 ноября 2004 г.). « Обзор CurtainUp : Ночь , мама » . Занавес вверх .
- ^ «Финалисты 2015 – 2016» . Премия Сьюзан Смит Блэкберн . [ мертвая ссылка ]
Внешние ссылки
[ редактировать ]- 'Ночь, мама (производство 1983 года) в базе данных Internet Broadway
- 'Ночь, мама (производство 2004 г.) в базе данных Internet Broadway
- https://www.broadwayworld.com/philadelphia/regional/nightMother-211011
