✖


Jump to content

Тихая весна

Чтобы узнать о других значениях, см. Тихая весна (значения) .

Тихая весна
Обложка первого издания
Автор Рэйчел Карсон
Язык Английский
Предметы
Опубликовано 27 сентября 1962 года ( Хоутон Миффлин )
Место публикации Соединенные Штаты
Тип носителя Печать ( твердый переплет   · мягкая обложка )

«Тихая весна» — по науке об окружающей среде книга Рэйчел Карсон . [1] Опубликованная 27 сентября 1962 года, книга задокументировала вред окружающей среде, причиненный неизбирательным использованием ДДТ , пестицида, использовавшегося солдатами во время Второй мировой войны. Карсон обвинил химическую промышленность в распространении дезинформации отрасли , а государственных чиновников - в безоговорочном принятии маркетинговых заявлений .

В конце 1950-х годов Карсон начала работать над охраной окружающей среды , особенно над экологическими проблемами, которые, по ее мнению, были вызваны синтетическими пестицидами. Результатом ее исследования стала «Тихая весна» , которая привлекла внимание американской общественности к экологическим проблемам. Книга встретила яростную оппозицию со стороны химических компаний, но она повлияла на общественное мнение и привела к изменению политики США в отношении пестицидов, общенациональному запрету на ДДТ для использования в сельском хозяйстве . [2] и экологическое движение , которое привело к созданию Агентства по охране окружающей среды США . [3] [4]

В 2006 году «Безмолвную весну» назвала одной из 25 величайших научных книг редакция Discover журнала всех времён . [5]

Исследования и написание [ править ]

Рэйчел Карсон, 1940 год.
Службы рыболовства и дикой природы Фото сотрудника

В середине 1940-х годов Карсон обеспокоился использованием синтетических пестицидов, многие из которых были разработаны за счет военного финансирования науки после Второй мировой войны . Программа Министерства сельского хозяйства США по искоренению пожаров муравьев 1957 года , которая включала распыление с воздуха ДДТ и других пестицидов, смешанных с мазутом , а также опрыскивание частных земель, побудила Карсон посвятить свое исследование и следующую книгу пестицидам и экологическим ядам. . [6] [7] Землевладельцы на Лонг-Айленде подали иск о прекращении опрыскивания, и многие в пострадавших регионах внимательно следили за этим делом. [3] Хотя иск был проигран, Верховный суд предоставил истцам право добиваться судебных запретов в отношении потенциального ущерба окружающей среде в будущем, заложив основу для последующих действий по охране окружающей среды. [3] [8] [9]

Толчком к созданию «Безмолвной весны» стало письмо, написанное в январе 1958 года подругой Карсон, Ольгой Оуэнс Хакинс , в газету The Boston Herald , в котором описывается гибель птиц вокруг ее дома в Даксбери , штат Массачусетс, в результате распыления с воздуха ДДТ для уничтожения комаров. копию которого Хакинс отправил Карсону. [10] [11] Позже Карсон написала, что это письмо побудило ее изучить экологические проблемы, вызванные чрезмерным использованием химических пестицидов. [12] [13]

Общество натуралистов Одюбона активно выступало против программ химического распыления и наняло Карсона для популяризации практики распыления, проводимой правительством США, и связанных с ней исследований. [14] Карсон начал четырехлетний проект « Безмолвная весна» со сбора примеров экологического ущерба, приписываемого ДДТ. Она попыталась привлечь к своему делу эссеиста Э. Б. Уайта , а также ряд журналистов и ученых. К 1958 году Карсон заключил контракт на издание книги и планировал написать ее в соавторстве с научным журналистом Newsweek Эдвином Даймондом. Однако, когда The New Yorker заказал Карсон длинную и хорошо оплачиваемую статью на эту тему, она начала подумывать о том, чтобы написать больше, чем введение и заключение, как планировалось; вскоре это стал сольный проект. Позже Даймонд напишет одну из самых резких критических статей « Безмолвной весны» . [15]

По мере продвижения своих исследований Карсон нашла значительное сообщество ученых, которые документировали физиологическое и экологическое воздействие пестицидов. [3] Она воспользовалась своими личными связями со многими правительственными учёными, которые предоставили ей конфиденциальную информацию по этому вопросу. Читая научную литературу и беседуя с учеными, Карсон обнаружил два научных лагеря: тех, кто отвергал возможную опасность распыления пестицидов без убедительных доказательств, и тех, кто был открыт для возможности нанесения вреда и готов рассмотреть альтернативные методы, такие как биологическая борьба с вредителями. . [16]

Огненные муравьи на суде - общественный фильм производства Министерства сельского хозяйства США

К 1959 году сельского хозяйства США Министерства Служба сельскохозяйственных исследований отреагировала на критику Карсона и других, выпустив общественный фильм « Огненные муравьи на суде» ; Карсон назвал это «вопиющей пропагандой», игнорирующей опасность, которую распыление пестицидов представляет для людей и дикой природы. Той весной Карсон написала письмо, опубликованное в The Washington Post , в котором объяснила недавнее сокращение популяций птиц (по ее словам, «заглушение птиц») чрезмерным использованием пестицидов. [17] в США в 1957, 1958 и 1959 годах В том же году в урожаях клюквы было обнаружено высокое содержание гербицида аминотриазола , и продажа всех продуктов из клюквы была прекращена. Карсон присутствовал на последовавших слушаниях FDA по пересмотру правил по пестицидам; ее обескуражила агрессивная тактика представителей химической промышленности, которая включала в себя экспертные заключения, которые категорически противоречили большей части научной литературы, которую она изучала. Она также задалась вопросом о возможных «финансовых стимулах, стоящих за некоторыми программами по пестицидам». [18]

Исследования, проведенные в Национальной медицинской библиотеке Национальных институтов здравоохранения, позволили Карсону познакомиться с исследователями-медиками, исследующими спектр химических веществ, вызывающих рак. Особое значение имела работа исследователя Национального института рака и директора-основателя отдела рака окружающей среды Вильгельма Хюпера , который классифицировал многие пестициды как канцерогены . Карсон и ее научный сотрудник Джин Дэвис с помощью библиотекаря Национального института здравоохранения Дороти Алгир нашли доказательства, подтверждающие связь пестицидов и рака; Для Карсона доказательства токсичности широкого спектра синтетических пестицидов были очевидными, хотя такие выводы были очень противоречивыми за пределами небольшого сообщества ученых, изучающих канцерогенез пестицидов . [19]

К 1960 году у Карсона было достаточно исследовательского материала, и его написание быстро продвигалось. Она расследовала сотни отдельных случаев воздействия пестицидов и вызванных ими заболеваний людей и экологического ущерба. В январе 1960 года она заболела, из-за чего на несколько недель была прикована к постели, что задержало выход книги. Когда в марте она была близка к полному выздоровлению, она обнаружила кисты в левой груди, потребовавшие мастэктомии . К декабрю того же года Карсон обнаружила, что у нее рак молочной железы, который дал метастазы . [20] Ее исследование также было отложено из-за работы по редактированию нового издания « Море вокруг нас» , а также из-за совместного фоторепортажа с Эрихом Хартманном . [21] Большая часть исследований и написания была сделана к осени 1960 года, за исключением обсуждения недавних исследований по биологическому контролю и исследований некоторых новых пестицидов. Однако дальнейшие проблемы со здоровьем задержали окончательные изменения в 1961 и начале 1962 года. [22]

Название произведения было навеяно стихотворением Джона Китса « Прекрасная дама без милосердия », в котором были строки «Осока засохла в озере, И птицы не поют». [23] «Тихая весна» изначально была предложена в качестве названия главы о птицах. К августу 1961 года Карсон согласилась на предложение своего литературного агента Мари Роделл: «Тихая весна» станет метафорическим названием всей книги, предполагающим мрачное будущее для всего мира природы, а не буквальным названием главы об отсутствии пения птиц. [24] С одобрения Карсона редактор Пол Брукс из Houghton Mifflin организовал иллюстрации Луи и Лоис Дарлинг , которые также разработали обложку. Последним написанием стала первая глава «Басня на завтра», целью которой было показать тот факт, что нечто подобное истории в книге может произойти в любое время в ближайшем будущем. К середине 1962 года Брукс и Карсон в основном завершили редактирование и планировали продвигать книгу, отправляя рукопись избранным людям для получения окончательных предложений. [25] В «Безмолвной весне » Карсон опиралась на доказательства двух органических фермеров штата Нью-Йорк, Марджори Спок и Мэри Ричардс, а также на доказательства биодинамического земледелия сторонника Эренфрида Пфайффера при разработке своего дела против ДДТ. [3]

Содержание [ править ]

Основная тема « Безмолвной весны» — мощное — и зачастую негативное — влияние человека на мир природы. [26] Главный аргумент Карсона заключается в том, что пестициды оказывают пагубное воздействие на окружающую среду; она говорит, что их правильнее называть « биоцидами », потому что их действие редко ограничивается исключительно уничтожением вредителей. ДДТ является ярким примером, однако пристальное внимание уделяется и другим синтетическим пестицидам, многие из которых подвержены биоаккумуляции . Карсон обвиняет химическую промышленность в намеренном распространении дезинформации, а государственных чиновников в некритическом принятии заявлений промышленности. Большая часть книги посвящена влиянию пестицидов на природные экосистемы, но в четырех главах подробно описаны случаи отравления человека пестицидами , рака и других заболеваний, вызванных пестицидами. [27] О ДДТ и раке Карсон говорит только:

В ходе лабораторных испытаний на животных ДДТ вызвал подозрительные опухоли печени. Ученые Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, сообщившие об открытии этих опухолей, не знали, как их классифицировать, но считали, что есть некоторое «оправдание считать их печеночно-клеточным раком низкой степени злокачественности». Доктор Хьюпер (автор книги «Профессиональные опухоли и родственные заболевания ») теперь дает ДДТ определенный рейтинг «химического канцерогена». [28]

Карсон прогнозирует, что последствия в будущем усилятся, особенно потому, что целевые вредители могут развить устойчивость к пестицидам , а ослабленные экосистемы станут жертвами неожиданных инвазивных видов. Книга завершается призывом к биотическому подходу к борьбе с вредителями в качестве альтернативы химическим пестицидам. [29]

Карсон никогда не призывал к полному запрету ДДТ. она сказала В «Тихой весне» , что даже если бы ДДТ и другие инсектициды не оказывали побочных эффектов на окружающую среду, их неизбирательное чрезмерное использование было контрпродуктивным, поскольку создавало бы устойчивость насекомых к пестицидам, делая их бесполезными в уничтожении целевых популяций насекомых:

Ни один ответственный человек не утверждает, что болезни, передающиеся насекомыми, следует игнорировать. Вопрос, который сейчас остро встал, заключается в том, разумно ли и ответственно ли решать проблему методами, которые быстро ее усугубляют. Мир много слышал о победоносной войне с болезнями путем борьбы с насекомыми-переносчиками инфекции, но мало слышал о другой стороне этой истории – поражениях, кратковременных триумфах, которые сейчас убедительно подтверждают тревожную точку зрения о том, что Благодаря нашим усилиям враг насекомых стал еще сильнее. Хуже того, мы, возможно, уничтожили сами наши средства борьбы. [30]

Карсон также сказал, что «программам по борьбе с малярией угрожает устойчивость комаров». [31] и процитировал совет, данный директором Службы защиты растений Голландии: «Практический совет должен быть таким: «Опрыскивайте как можно меньше», а не «Опрыскивайте на пределе своих возможностей». Давление на популяцию вредителей всегда должно быть минимальным. насколько это возможно». [32]

Политика [ править ]

На момент написания книги экологические проблемы были исключены из основных политических дискуссий в Америке. [33] Однако Карсон считал, что правительствам следует учитывать, какое воздействие политика может оказать на окружающую среду, прежде чем ее реализовывать; например, в главе 10 она описывает программу использования пестицидов 1957 года, направленную на борьбу с распространением огненных муравьев:

С разработкой химикатов широкого смертоносного действия произошло внезапное изменение официального отношения к огненному муравью. В 1957 году Министерство сельского хозяйства США запустило одну из самых замечательных рекламных кампаний в своей истории. Огненный муравей внезапно стал объектом шквала правительственных релизов, кинофильмов и вдохновленных правительством историй, изображающих его как грабителя южного сельского хозяйства и убийцы птиц, домашнего скота и людей. Была объявлена ​​мощная кампания, в ходе которой федеральное правительство в сотрудничестве с пострадавшими штатами в конечном итоге обработает около 20 000 000 акров в девяти южных штатах. [34]

Несмотря на призывы экспертов рассмотреть ущерб, который использование пестицидов может нанести окружающей среде, Министерство сельского хозяйства отклонило возражения и продолжило реализацию программы:

Срочные протесты были высказаны большинством природоохранных департаментов штата, национальными природоохранными агентствами, а также экологами и даже некоторыми энтомологами, призывающими тогдашнего министра сельского хозяйства Эзру Бенсона отложить программу, по крайней мере, до тех пор, пока не будут проведены некоторые исследования, чтобы определить действие гептахлора и дильдрина на диких и домашних животных и найти минимальное количество, позволяющее контролировать муравьев. Протесты были проигнорированы, и программа была запущена в 1958 году. В первый год было обработано миллион акров земли. Было ясно, что любое исследование будет носить характер посмертного исследования. [35]

После программы в районах распыления пестицидов было обнаружено мертвое количество птиц, крупного рогатого скота, лошадей и других диких животных. [36] Что еще хуже, распыленные гептахлор и дильдрин ничего не дали, вместо этого создав еще больше зараженных территорий. [37] Если бы правительство исследовало влияние химикатов на дикую природу, оно могло бы предотвратить гибель людей и ущерб окружающей среде, а также сэкономить деньги налогоплательщиков. [38] В целом, «Тихая весна» не только раскрыла множество негативных последствий пестицидов для окружающей среды, но и призвала к обсуждению и серьезному рассмотрению экологических проблем в политической сфере.

и прием ​ Продвижение

Карсон и другие, участвовавшие в публикации « Безмолвной весны», ожидали ожесточенной критики и были обеспокоены возможностью привлечения к ответственности за клевету . Карсон проходила лучевую терапию по поводу рака, и ожидалось, что у нее будет мало сил, чтобы защищать свою работу и отвечать на критику. Готовясь к ожидаемым атакам, Карсон и ее агент попытались собрать видных сторонников перед выпуском книги. [39]

Большинство научных глав книги были проверены учеными с соответствующим опытом, среди которых Карсон нашел сильную поддержку. Карсон присутствовал на конференции Белого дома по охране природы в мае 1962 года; Хоутон Миффлин раздал пробные экземпляры «Безмолвной весны» многим делегатам и рекламировал предстоящую публикацию в The New Yorker . Карсон также отправила подтверждающую копию помощнику судьи Верховного суда Уильяму О. Дугласу , давнему защитнику окружающей среды, который выступал против отклонения судом дела о распылении пестицидов на Лонг-Айленде и предоставил Карсон некоторые материалы, включенные в ее главу о гербициды. [40]

Хотя «Тихая весна» вызвала довольно высокий уровень интереса благодаря рекламе перед публикацией, он стал еще более интенсивным после ее сериализации, которая началась в выпуске от 16 июня 1962 года. [41] Это привлекло к книге внимание химической промышленности и ее лоббистов, а также американской общественности. Примерно в то же время Карсон узнал, что «Безмолвная весна» была выбрана Книгой месяца в октябре; она сказала, что это «донесет его до ферм и деревень по всей стране, которые не знают, как выглядит книжный магазин, а тем более The New Yorker ». [42] Другая реклама включала положительную редакционную статью в The New York Times , а отрывки из сериальной версии были опубликованы в журнале Audubon Magazine . В июле и августе произошел еще один раунд рекламы, когда химические компании отреагировали. История о препарате талидомид , вызывающем врожденные дефекты , стала известна незадолго до публикации книги, что вызвало сравнения между Карсоном и Фрэнсис Олдэм Келси , обозревателем Управления по контролю за продуктами и лекарствами , которая заблокировала продажу препарата в Соединенных Штатах. [43]

была сильная оппозиция со За несколько недель до публикации от 27 сентября 1962 года «Безмолвной весне» стороны химической промышленности. DuPont , крупный производитель ДДТ и 2,4-Д , и Velsicol Chemical Company , единственный производитель хлордана и гептахлора , отреагировали одними из первых. Компания DuPont составила обширный отчет об освещении книги в прессе и оценке ее влияния на общественное мнение. Велсикол пригрозил судебным иском против Houghton Mifflin, The New Yorker и Audubon Magazine, если их запланированные выпуски Silent Spring не будут отменены. Представители химической промышленности и лоббисты подали ряд неконкретных жалоб, некоторые анонимно. Химические компании и связанные с ними организации выпустили брошюры и статьи, пропагандирующие и защищающие использование пестицидов. Однако адвокаты Карсона и издателей были уверены в процессе проверки, Silent Spring которому подвергся . Публикация журналов и книг шла по плану, как и крупное издание «Книги месяца», в которое входила брошюра Уильяма О. Дугласа, одобряющая книгу. [44]

цианамидов Американский биохимик Роберт Уайт-Стивенс и бывший химик по цианамидам Томас Джукс были одними из самых агрессивных критиков, особенно анализа ДДТ, проведенного Карсоном. [45] По словам Уайт-Стивенса, «если бы человек последовал учению мисс Карсон, мы вернулись бы в темные века, и насекомые, болезни и паразиты снова унаследовали бы землю». [1] Другие нападали на личный характер и научные достижения Карсон, поскольку ее образование было связано с морской биологией, а не с биохимией. Уайт-Стивенс назвал ее «фанатичным защитником культа равновесия природы». [46] По словам историка Линды Лир, бывший министр сельского хозяйства США Эзра Тафт Бенсон в письме бывшему президенту Дуайту Д. Эйзенхауэру спросил : «Почему старая дева, у которой нет детей, так обеспокоена генетикой?» Бенсон пришел к выводу, что Карсон был «вероятно коммунистом». [47] [48]

Монсанто опубликовала 5000 экземпляров пародии под названием «Год пустыни» (1962), в которой изображался мир голода и болезней, вызванных запретом пестицидов. [49]

Многие критики неоднократно заявляли, что Карсон призывает к отказу от всех пестицидов, но она ясно дала понять, что не выступает за это, а вместо этого поощряет ответственное и тщательно контролируемое использование с осознанием воздействия химикатов на экосистемы. [50] Свой раздел о ДДТ в журнале «Безмолвная весна» она завершает советом распылять его как можно реже, чтобы ограничить развитие резистентности. [51] Марк Гамильтон Лайтл пишет: Карсон «совершенно сознательно решил написать книгу, ставящую под сомнение парадигму научного прогресса , определявшую послевоенную американскую культуру». [26]

Академическое сообщество, включая видных защитников, таких как Х. Дж. Мюллер , Лорен Эйсели , Кларенс Коттам и Фрэнк Эглер, в основном поддержало научные утверждения книги, а общественное мнение поддержало текст Карсона. Кампания химической промышленности была контрпродуктивной, поскольку полемика повысила осведомленность общественности о потенциальной опасности пестицидов, что является ранним примером эффекта Стрейзанд . Использование пестицидов стало серьезной общественной проблемой после выпуска CBS Reports телевизионного специального «Безмолвная весна Рэйчел Карсон» , который транслировался 3 апреля 1963 года. Программа включала отрывки из чтения Карсоном «Безмолвной весны» и интервью с другими экспертами, в основном критиками, включая Уайта. -Стивенс. По словам биографа Линды Лир , «по сравнению с доктором Робертом Уайт-Стивенсом с дикими глазами и громким голосом в белом лабораторном халате Карсон выглядела кем угодно, только не истеричным паникером, как утверждали ее критики». [52] Реакция примерно десяти-пятнадцатимиллионной аудитории была в подавляющем большинстве положительной, и программа стимулировала рассмотрение Конгрессом опасностей пестицидов и публичную публикацию отчета о пестицидах Президентским научным консультативным комитетом . [53] В течение года после публикации нападки на книгу и Карсона утратили силу. [54] [55]

В одном из своих последних публичных выступлений Карсон дала показания перед Научно-консультативным комитетом президента Джона Ф. Кеннеди , который опубликовал свой отчет 15 мая 1963 года, в значительной степени поддержав научные утверждения Карсона. [56] После публикации отчета Карсон также дал показания перед подкомитетом Сената США , чтобы дать политические рекомендации. Хотя Карсон получила сотни других приглашений выступить, она не смогла принять большинство из них, потому что ее здоровье неуклонно ухудшалось с короткими периодами ремиссии. Она говорила столько, сколько могла, появлялась на The Today Show и выступала с речами на нескольких ужинах, устроенных в ее честь. В конце 1963 года она получила шквал наград и наград: медаль Одюбона от Национального общества Одюбона , географическую медаль Каллума от Американского географического общества и вступление в Американскую академию искусств и литературы . [57] О Карсоне Мария Попова писала: «Ее лирическое творчество сделало ее не просто переводчиком мира природы, а алхимиком, превращающим сталь науки в золото чудес». [58]

Переводы [ править ]

Книга была переведена на многие языки, включая немецкий, французский, голландский, японский, русский и итальянский.

  • Немецкий: «Тихая весна» , первое издание 1963 года. [59]
  • Русский: Тихая весна , первое издание 1963 года. [60]
  • Голландский: Dode lente , первое издание 1964 или 1962 года. [61]
  • Русский: Эликсир жизни и смерти , первое издание 1964 года. [62]
  • Russian: Безмолвная весна , first edition 1965. [63]
  • Шведский: Тихая весна , первое издание 1963 года.
  • Китайский: Тихая весна , первое издание 1979 г. [64]
  • Русский: Тихая весна . [65]
  • Русский: Тихая весна . [66]
  • Русский: Тихая весна .
  • Финский: Äänetön kevät , первое издание 1962 года, после того как части книги были опубликованы в серии статей из 8 частей крупнейшей подписной газетой Helsingin Sanomat (Helsinki Times/news) ранее в том же году.

Влияние [ править ]

EPA Массовая защита окружающей среды и

Работа Карсона оказала мощное влияние на экологическое движение. «Тихая весна» стала объединяющей точкой нового общественного движения 1960-х годов. По словам инженера-эколога и исследователя Карсона Х. Патрисии Хайнс, « Безмолвная весна изменила баланс сил в мире. С тех пор никто не сможет так легко и некритически представить загрязнение окружающей среды как необходимую обратную сторону прогресса». [67] Работа Карсона и вдохновленный ею активизм отчасти ответственны за движение за глубокую экологию и силу массового экологического движения с 1960-х годов. Это также оказало влияние на рост экофеминизма и на многих ученых- феминисток . [68] Самым прямым наследием Карсона в экологическом движении была кампания по запрету использования ДДТ в Соединенных Штатах и ​​связанные с этим усилия по запрету или ограничению его использования во всем мире. Создание в 1967 году Фонда защиты окружающей среды стало первой важной вехой в кампании против ДДТ. Организация подала иски против правительства, чтобы «установить право граждан на чистую окружающую среду», и аргументы против ДДТ во многом повторяли аргументы Карсона. К 1972 году Фонду защиты окружающей среды и другим группам активистов удалось добиться поэтапного отказа от использования ДДТ в Соединенных Штатах, за исключением чрезвычайных случаев. [69]

Создание в 1970 году Агентства по охране окружающей среды Администрацией Никсона решило еще одну проблему, о которой писал Карсон. До этого Министерство сельского хозяйства США отвечало как за регулирование пестицидов, так и за пропаганду интересов сельскохозяйственной отрасли; Карсон расценил это как конфликт интересов (КИ), поскольку агентство не несет ответственности за воздействие на дикую природу или другие экологические проблемы, выходящие за рамки сельскохозяйственной политики. Спустя пятнадцать лет после создания один журналист назвал Агентство по охране окружающей среды «расширенной тенью Безмолвной весны ». Большая часть ранней работы агентства, такая как обеспечение соблюдения Федерального закона об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах 1972 года , была напрямую связана с работой Карсона. [70] Вопреки позиции пестицидной промышленности, действия по поэтапному отказу от ДДТ, предпринятые Агентством по охране окружающей среды (под руководством Уильяма Ракелсхауса ), подразумевали, что не существует способа адекватно регулировать использование ДДТ. Рукельшауз пришел к выводу, что ДДТ нельзя использовать безопасно. [71] Рэйчел Карсон Профессор истории Гэри Кролл писал: « Безмолвная весна сыграла большую роль в представлении экологии как «подрывной темы» — как точки зрения, которая противоречит сути материализма, сциентизма и технологически созданного контроля над природой». [72]

В интервью 2013 года Рукельшауз кратко рассказал о своем решении запретить ДДТ, за исключением случаев экстренного использования, отметив, что в книге Карсона упоминается ДДТ, и по этой причине этот вопрос привлек значительное внимание общественности. [73]

Бывший вице-президент США и защитник окружающей среды Эл Гор написал предисловие к изданию « Безмолвной весны» 1992 года . Он писал: « Безмолвная весна оказала огромное влияние… Действительно, Рэйчел Карсон была одной из причин, по которой я стал так внимательно относиться к окружающей среде и так увлекся экологическими проблемами… [она] оказала такое же или даже большее влияние на меня, чем кого-либо, а может быть, и всех их вместе». [1]

по поводу защиты окружающей среды и ДДТ Дебаты ограничений

Карсон стал объектом нападения со стороны некоторых организаций, выступающих против экологического движения, в том числе Роджера Бейта из группы защиты ДДТ « Африка, борющаяся с малярией» и либертарианского аналитического центра «Институт конкурентного предпринимательства» (CEI); эти источники выступают против ограничений на ДДТ, объясняют такие ограничения большим количеством смертей и утверждают, что ответственность за них несет Карсон. [74] [75] [76] [77] Эти аргументы были отвергнуты бывшим ученым Всемирной организации здравоохранения Сократом Лициосом как «возмутительные». Мэй Беренбаум, энтомолог из Университета Иллинойса , говорит: «Обвинять защитников окружающей среды, выступающих против ДДТ, в большем количестве смертей, чем Гитлер, — это хуже, чем безответственно». [78] Журналист-расследователь Адам Сарвана и другие характеризуют это понятие как «миф», продвигаемый главным образом Бэйтом. [79] [80]

В 1990-х и 2000-х годах кампании против книги усилились, отчасти из-за попыток табачной промышленности подвергнуть большему сомнению научно обоснованную политику как способ оспаривания запретов на курение. [81] [74] В 2009 году проект, финансируемый крупными корпорациями, [82] [83] [84] CEI создала веб-сайт, ложно обвиняющий Карсона в смерти от малярии. Это вызвало подробное опровержение со стороны биографа Уильяма Соудера, который рассмотрел искажения, используемые участниками кампании против «Безмолвной весны» . [74] [75]

Обзорная статья в журнале Nature за 2012 год. Роба Данна [85] празднование 50-летия « Безмолвной весны» и подведение итогов прогрессивных изменений в экологической политике, произошедших с тех пор, вызвало ответ в письме, написанном Энтони Тревавасом и подписанном еще 10 людьми, включая Кристофера Ливера , Брюса Эймса и Питера Лахмана , которые цитируют оценки. от 60 до 80 миллионов смертей «в результате ошибочных опасений, основанных на плохо понятых фактах». [86]

Биограф Гамильтон Лайтл считает, что эти оценки нереалистичны, даже если Карсона можно «обвинить» во всемирной политике ДДТ. [87] Джон Куиггин и Тим Ламберт писали: «Самая поразительная особенность иска против Карсона - это легкость, с которой его можно опровергнуть». ДДТ никогда не был запрещен для использования в качестве противомалярийного средства, а его запрет на использование в сельском хозяйстве в Соединенных Штатах в 1972 году не распространялся за пределами США и не распространялся на распыление против малярии. [88] [89] Международный договор, запрещающий большинство видов использования ДДТ и других хлорорганических пестицидов, — Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях 2001 года (вступившая в силу в 2004 году) — включал исключение в использовании ДДТ для борьбы с малярией до тех пор, пока не будут найдены доступные заменители. [81] Массовое распыление ДДТ на открытом воздухе было прекращено в бедных странах, подверженных малярии, таких как Шри-Ланка, в 1970-х и 1980-х годах; это произошло не из-за правительственных запретов, а потому, что ДДТ утратил способность убивать комаров. [81] Из-за очень короткого цикла размножения насекомых и большого количества потомства наиболее устойчивые насекомые выживают и передают свои генетические черты потомству, которое относительно быстро заменяет насекомых, убитых пестицидами. Распыление пестицидов в сельском хозяйстве вызывает устойчивость к пестицидам за семь-десять лет. [90]

Некоторые эксперты заявили, что ограничения на использование ДДТ в сельском хозяйстве повысили его эффективность в борьбе с малярией. По мнению сторонника ДДТ Амира Аттарана , результат (активированной в 2004 году) Стокгольмской конвенции, запрещающей использование ДДТ в сельском хозяйстве, «возможно, лучше, чем статус-кво… Впервые в истории появился инсектицид, действие которого ограничено только борьба с переносчиками, а это означает, что отбор устойчивых комаров будет медленнее, чем раньше». [91]

Наследие [ править ]

«Тихая весна» вошла во многие списки лучших научно-популярных книг двадцатого века. Она заняла пятое место в списке лучших научно-популярных книг 20-го века в современной библиотеке и 78-е место в версии National Review . списке 100 лучших научно-популярных книг 20-го века по [92] В 2006 году назвала «Безмолвную весну» редакция журнала Discover Magazine одной из 25 величайших научных книг всех времён . [5] В 2012 году Американское химическое общество объявило наследие « Безмолвной весны» национальным историческим памятником химии в Университете Чатема в Питтсбурге. [93]

В 1996 году была опубликована следующая книга Beyond Silent Spring , написанная в соавторстве Х. Ф. ван Эмденом и Дэвидом Пикаллом . [94] [95]

В 1967 году Джордж Ньюсон написал кассетную композицию «Тихая весна», используя в качестве исходного материала пение птиц, записанное в Лондонском зоопарке . Премьера состоялась в зале Королевы Елизаветы в январе 1968 года. [96]

«Безмолвная весна» упоминается в научно-фантастическом романе Задача трех тел» « Лю Цысиня 2008 года , а также в его Tencent 2023 и адаптациях телесериалов Netflix 2024 . [97]

В 2011 году американский композитор Стивен Стаки написал одноименную симфоническую поэму « Тихая весна» в ознаменование пятидесятой годовщины публикации книги. Мировая премьера произведения состоялась в Питтсбурге 17 февраля 2012 года под управлением дирижера Манфреда Хонека, возглавляющего Питтсбургский симфонический оркестр . [98] [99] [100]

В 2019 году » «Бобби, на улице холодно в эпизоде ​​анимационной комедии «Симпсоны » копия « Безмолвной весны» включена в число элементов, горящих в рождественском журнале Fox News . [101]

Натуралист Дэвид Аттенборо заявил, что «Безмолвная весна», вероятно, была книгой, которая больше всего изменила научный мир после книги «Происхождение видов» Чарльза Дарвина . [102]

Sonic Flower Groove — дебютный студийный альбом шотландской рок-группы Primal Scream , выпущенный 5 октября 1987 года, с песней под названием « Silent Spring ». Солист Бобби Гиллеспи в своей книге Tenement kid, опубликованной в конце 2021 года, упоминает, как он посвятил название песни после Книги.

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Маклафлин, Дороти. «Дураки с природой: возвращение к тихой весне » . Линия фронта . ПБС. Архивировано из оригинала 10 марта 2010 года . Проверено 24 августа 2010 г.
  2. ^ «ДДТ» . Агентство по охране окружающей среды США. Архивировано из оригинала 22 октября 2007 года . Проверено 4 ноября 2007 г.
  3. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Полл, Джон (2013) «Письма Рэйчел Карсон и создание тихой весны». Архивировано 3 ноября 2013 г. в Wayback Machine , Sage Open, 3 (июль): 1–12.
  4. ^ Глаусиуш, Джози (2007), «Лучшая планета: может ли оклеветанный пестицид спасти жизни?» Откройте для себя журнал . п. 34.
  5. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «25 величайших научных книг всех времен» . Откройте для себя журнал . Декабрь 2006. Архивировано из оригинала 29 января 2009 года . Проверено 8 октября 2008 г.
  6. ^ Лир 1997 , Гл. 14
  7. ^ Мерфи 2005 , гл. 1
  8. ^ «Некролог Марджори Спока» . Эллсвортмейн.com. 30 января 2008 года . Проверено 16 марта 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  9. ^ Грин, Дженнифер (февраль 2008 г.). «Некролог Марджори Спок» (PDF) . Информационный бюллетень Портлендского отделения Антропософского общества в Портленде, штат Орегон . 4 (2): 7. Архивировано из оригинала (PDF) 29 августа 2015 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  10. ^ Маттиссен, Питер (2007). Мужество ради Земли: писатели, ученые и активисты прославляют жизнь и творчество Рэйчел Карсон . Книги Маринера. п. 135 . ISBN  978-0-618-87276-3 .
  11. ^ Химарас, Элени (26 мая 2007 г.). «Наследие Рэйчел – новаторская «Безмолвная весна» Рэйчел Карсон ». Книга Патриотов . Куинси, Массачусетс.
  12. ^ Уишарт, Адам (2007). Один из трёх: Путешествие сына в историю и науку о раке . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Grove Press. п. 82 . ISBN  978-0-8021-1840-0 .
  13. ^ Хайнс, Х. Патрисия (10 сентября 1992 г.). «Взгляд на окружающую среду - незавершенное дело:« Тихая весна »В 30-ю годовщину обвинения Рэйчел Карсон в ДДТ пестициды все еще угрожают человеческой жизни». Лос-Анджелес Таймс . п. 7 (секция метро).
  14. ^ Лир 1997 , стр. 312–317.
  15. ^ Лир 1997 , стр. 317–327.
  16. ^ Лир 1997 , стр. 327–336.
  17. ^ Лир 1997 , стр. 342–346.
  18. ^ Лир 1997 , стр. 358–361.
  19. ^ Лир 1997 , стр. 355–358.
  20. ^ Лир 1997 , стр. 360–368.
  21. ^ Лир 1997 , стр. 372–373.
  22. ^ Лир 1997 , стр. 376–377.
  23. ^ Коутс, Питер А. (октябрь 2005 г.). «Странная тишина прошлого: к экологической истории звука и шума». Экологическая история . 10 (4): 636–665. дои : 10.1093/envhis/10.4.636 .
  24. ^ Лир 1997 , стр. 375, 377–378, 386–387, 389.
  25. ^ Лир 1997 , стр. 390–397.
  26. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Литл 2007 , стр. 166–167.
  27. ^ Литл 2007 , стр. 166–172.
  28. ^ Карсон 1962 , с. 225
  29. ^ Литл 2007 , стр. 169, 173.
  30. ^ Карсон 1962 , с. 266
  31. ^ Карсон 1962 , с. 267
  32. ^ Карсон 1962 , с. 275
  33. ^ Карсон, Рэйчел. Тихая весна . п. 348.
  34. ^ Карсон, Рэйчел. Тихая весна . п. 177.
  35. ^ Карсон, Рэйчел. Тихая весна . стр. 180–181.
  36. ^ Карсон, Рэйчел. Тихая весна . стр. 181–185.
  37. ^ Карсон, Рэйчел. Тихая весна . п. 187.
  38. ^ Карсон, Рэйчел. Тихая весна . п. 186.
  39. ^ Лир 1997 , стр. 397–400.
  40. ^ Лир 1997 , стр. 375, 377, 400–407. Особое мнение Дугласа по поводу отклонения дела, Роберт Кушман Мерфи и др., против Батлера и др. , от Апелляционного суда второго округа, от 28 марта 1960 года.
  41. ^ Тихая весна Рэйчел Карсон (отчеты CBS с Эриком Севарейдом, эфир 3 апреля 1963 г., опубликовано на YouTube 28 января 2017 г.)
  42. ^ Лир 1997 , стр. 407–408. Цитата (стр. 408) из письма Карсона Дороти Фриман от 13 июня 1962 года.
  43. ^ Лир 1997 , стр. 409–413.
  44. ^ Лир 1997 , стр. 412–420.
  45. ^ Лир 1997 , стр. 433–434.
  46. ^ Цитируется в Lear 1997 , с. 434
  47. ^ Полл, Джон (1 июля 2013 г.). «Письма Рэйчел Карсон и создание «Безмолвной весны»» . СЕЙДЖ Открыть . 3 (3). Издательство Sage : 215824401349486. doi : 10.1177/2158244013494861 . ISSN   2158-2440 .
  48. ^ Lear 1997 , стр. 429, 573. О предполагаемом письме Бенсона Эйзенхауэру также сообщил историк Бланш Визен Кук в 1992 году, но его не удалось найти в архивах Эйзенхауэра; автор Фрэнк Грэм-младший в 1970 году назвал источником «недовольного члена Федерального наблюдательного совета по борьбе с вредителями».
  49. ^ Крупке, Швейцария; Прасад, РП; Анелли, CM (2007). «Профессиональная энтомология и 44 шумных года после «Безмолвной весны». Часть 2: Ответ на «Безмолвную весну» (PDF) . Американский энтомолог . 53 (1): 16–25. дои : 10.1093/ae/53.1.16 . Архивировано из оригинала (PDF) 13 февраля 2018 года . Проверено 15 мая 2019 г.
  50. ^ Мерфи 2005 , с. 9
  51. ^ Карсон, Тихая весна , с. 275
  52. ^ Лир 1997 , стр. 437–449; цитата из 449.
  53. ^ Лир 1997 , стр. 449–450.
  54. ↑ The Time 100: Ученые и мыслители. Архивировано 13 июня 2009 г. в Wayback Machine , по состоянию на 23 сентября 2007 г.
  55. ^ Лир 1997 , с. 461
  56. ^ Михалс, Дебра, изд. (2015). «Рэйчел Карсон (1907–1964)» . Александрия, Вирджиния: Национальный музей женской истории .
  57. ^ Лир 1997 , стр. 451–461, 469–473.
  58. ^ Попова, Мария (27 января 2017 г.). «Написание «Безмолвной весны»: Рэйчел Карсон и смелость, меняющая культуру, говорить властям неудобную правду» . Мозговые сборы . Проверено 10 сентября 2019 г.
  59. ^ 1963: Bertelsmann Verlagsgruppe, с послесловием Тео Лёбака. 2-е изд. 1964 г.: Бидерштайн Верлаг; 3-е изд. 1965: Книжная гильдия Гутенберга. 1968: первое издание в мягкой обложке (DTV).
  60. ^ План.
  61. ^ "Дом" . Worldcat.org .
  62. ^ Рэйчел, Карсон; Яничи, Аоки (1964). Эликсир жизни и смерти: химические вещества, разрушающие баланс природы . Токио: Синчоша.
  63. ^ Карсон, Рахиль (1965). Безмолвная весна : пер. с англ [ Silent Spring ] (in Russian). Москва: Прогресс.
  64. ^ « . издания ​ » весна Примечания Тихая
  65. ^ Фельтринелли, 2-е издание, ГГГГ
  66. ^ Редакционная критика, 2010, ISBN   978-8498920918
  67. ^ Хайнс 1989 , с. 3
  68. ^ Хайнс 1989 , стр. 8–9.
  69. ^ Хайнс 1989 , стр. 46–47.
  70. ^ Хайнс 1989 , стр. 47–48, 148–163.
  71. ^ Джордж М. Вудвелл, Разбитая яичная скорлупа, Science 84 , ноябрь.
  72. ^ Гэри Кролл, «Рэйчел Карсон - Тихая весна. Архивировано 15 июля 2007 г. в Wayback Machine : Краткая история экологии как подрывной темы». Onlineethics.org: Национальная инженерная академия. Проверено 4 ноября 2007 г.
  73. ^ Ассоциация выпускников EPA: Администратор EPA Уильям Ракелсхаус и некоторые из его ближайших помощников вспоминают решение о запрете ДДТ, видео заархивировано 11 октября 2016 г. в Wayback Machine , стенограмма заархивирована 11 октября 2016 г. в Wayback Machine (см. стр. 13, 14). ).
  74. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Орескес и Конвей 2010 , с. 217
  75. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Соудер, Уильям (4 сентября 2012 г.). «Рэйчел Карсон не убивала миллионы африканцев» . Сланец . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года . Проверено 30 марта 2014 г.
  76. ^ Литл 2007 , с. 217
  77. ^ Баум, Руди М. (4 июня 2007 г.). «Рэйчел Карсон» . Новости химии и техники . 85 (23): 5.
  78. ^ Вейр, Кирстен (29 июня 2007 г.). «Избиение дня рождения Рэйчел Карсон» . Салон.com . Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Проверено 1 июля 2007 г.
  79. ^ Сарвана, Адам (28 мая 2009 г.). «Бейт и Свитч: Как волшебник свободного рынка манипулировал наукой об окружающей среде за два десятилетия» . Новая услуга по природным ресурсам. Архивировано из оригинала 24 мая 2010 года . Проверено 2 июня 2009 г.
  80. ^ Гутштейн, Дональд (2009). Не теория заговора: как бизнес-пропаганда похищает демократию . Ключевые книги Портера. ISBN  978-1-55470-191-9 . . Соответствующая выдержка на Гутштейн, Дональд (22 января 2010 г.). «Внутри пропагандистской машины ДДТ» . Тайи . Архивировано из оригинала 25 января 2010 года . Проверено 22 января 2010 г.
  81. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Куиггин, Джон; Ламберт, Тим (24 мая 2008 г.). «Реабилитация Карсона» . Проспект (146). Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года . Проверено 17 марта 2014 г.
  82. ^ Эйльперин, Джульетта (20 июня 2013 г.). «Анатомия обеда в Вашингтоне: кто финансирует Институт конкурентоспособного предпринимательства?» . Вашингтон Пост . Проверено 25 сентября 2016 г.
  83. ^ Гольденберг, Сюзанна; Бенгтссон, Хелена (9 июня 2015 г.). «Скрытные доноры выделили американским группам по отрицанию климата 125 миллионов долларов в течение трех лет» . Хранитель . Проверено 30 ноября 2016 г.
  84. ^ «Буря» . Вашингтонпост.com . 23 мая 2006 года . Проверено 11 марта 2015 г.
  85. ^ Данн, Р. (2012). «Оглядываясь назад: Тихая весна» . Природа . 485 (7400): 578–579. Бибкод : 2012Natur.485..578D . дои : 10.1038/485578a .
  86. ^ Тревавас, Энтони ; Ливер, Крис Дж .; Эймс, Брюс ; Лахманн, Питер ; Трен, Р.; Миллер, Генри ; и др. (2012). «Окружающая среда: Карсон не является «светочком разума» по ДДТ» . Природа . 486 (7404): 473. Бибкод : 2012Natur.486..473T . дои : 10.1038/486473а .
  87. ^ Литл 2007 , стр. 220–228.
  88. ^ «Профилактика и борьба с малярией» . Здоровье восточноафриканского сообщества. Архивировано из оригинала 8 января 2015 года.
  89. ^ Орескес и Конвей 2010 , с. 226
  90. ^ Oreskes & Conway 2010 , стр. 223–224.
  91. ^ «Добро пожаловать,malaria.org — BlueHost.com» . www.malaria.org . Проверено 2 июля 2023 г.
  92. ^ «100 документальной литературы» . Национальное обозрение . 3 мая 1999 года . Проверено 2 июля 2023 г.
  93. ^ «Национальные исторические химические достопримечательности - Американское химическое общество» . Американское химическое общество . Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 24 августа 2016 г.
  94. ^ Пикалл, Дэвид Б.; Ван Эмден, Гельмут Фриц, ред. (1996). За пределами тихой весны: комплексная борьба с вредителями и химическая безопасность . Лондон: Чепмен и Холл. ISBN  978-0-412-72810-5 .
  95. ^ Ричардс, Х. (сентябрь 1999 г.). «За пределами тихой весны: комплексная борьба с вредителями и химическая безопасность. Под редакцией Х. Ф. ван Эмдена и Д. Б. Пикалла». Комплексные обзоры борьбы с вредителями . 4 (3): 269–270. дои : 10.1023/A:1009686508200 . S2CID   83433090 .
  96. ^ Гарет Стивенс. «Встреча со старым мастером», Hastings Independent , 25 марта 2022 г.
  97. ^ «Книга «Безмолвная весна», показанная в «Проблеме тела 3», реальна?» . Космополитен . 22 марта 2024 г. Проверено 18 апреля 2024 г.
  98. ^ Друкенброд, Эндрю (18 февраля 2012 г.). «PSO внимательно смотрит на потрясения, как экологические, так и человеческие» . Питтсбург Пост-Газетт . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 11 мая 2015 г.
  99. ^ Канни, Марк (18 февраля 2012 г.). «Подношения «Безмолвной весны», почитаемого материала, превосходны» . Питтсбург Трибьюн-Ревью . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 11 мая 2015 г.
  100. ^ Козинн, Аллан (27 февраля 2012 г.). «Завершив Прокофьева фразой «Нью-Йорк, Нью-Йорк» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 мая 2015 года . Проверено 11 мая 2015 г.
  101. ^ «Журнал Fox News Yule.PNG» .
  102. ^ Томсен, Саймон (9 января 2014 г.). «Сэр Дэвид Аттенборо задал вопросы и ответы на Reddit: худшее, что он видел? Шимпанзе, убивающие обезьян» . Бизнес-инсайдер Австралии . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 1 марта 2016 г.

Источники и дополнительная литература [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Silent_Spring&oldid=1229459557"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3394d276905b00a17b81625cabec2e6__1718568240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/e6/b3394d276905b00a17b81625cabec2e6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Silent Spring - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)