Ли (единица измерения)

Ли ( китайский : 里 , lǐ или 市里 , shìlǐ ), также известный как китайская миля , ^{[ нужна ссылка ]} — традиционная китайская единица измерения расстояния . Ли значительно менялся с течением времени , но обычно составлял около трети английской мили , а теперь имеет стандартизированную длину в полкилометра ( 500 метров , или 1640 футов , или 0,311 мили ). Затем это делится на 1500 ци или «китайских футов».

Иероглиф 里 объединяет символы «поле» ( 田 , tián ) и «земли» ( 土 , tǔ ), поскольку считалось, что его длина равна длине одной деревни. Еще в 1940-х годах «ли» не представляло собой фиксированную меру, но могло быть длиннее или короче в зависимости от усилий, необходимых для преодоления расстояния. ^[1]

Существует также еще один ли (традиционный: 釐 , упрощенный: 厘 , lí ), обозначающий единицу длины. 1/1000 ци . реже , но используется гораздо Этот ли используется в Китайской Народной Республике как эквивалент префикса санти- в метрических единицах измерения, например, лими ( 厘米 , límǐ) означает сантиметр. Разница в тонах делает его различимым для носителей китайского языка, но, если специально не указано иное, любое упоминание ли всегда будет относиться к более длинной традиционной единице, а не к более короткой единице или километру. Эту традиционную единицу с точки зрения исторического использования и соотношения расстояний можно считать восточноазиатским аналогом единицы западной лиги . Однако на английском языке лига обычно означает «3 мили».

Изменение значений

Считалось , что, как и большинство традиционных китайских мер , ли был установлен Желтым императором при основании китайской цивилизации около 2600 г. до н.э. и стандартизирован Юем Великим из династии Ся шестьсот лет спустя. Хотя значение варьировалось от штата к штату в период весны и осени , а также в периоды Воюющих царств , историки дают общее значение ли в 405 метров до того, как династия Цинь ввела свой стандарт в III веке до нашей эры. ^{[ нужна ссылка ]}

Основной китайской традиционной единицей расстояния была ци . Поскольку его значение со временем менялось, менялись и li значения . количество ци в ли Кроме того, иногда изменялось . Чтобы добавить еще больше сложности, при династии Цинь ли был установлен на уровне 360 «шагов» ( 步 , bù ), но количество ци на бу было впоследствии изменено с 6 до 5, сократив ли на 1 ⁄ 6 . Таким образом, Цинь ли длиной около 576 метров стал (с другими изменениями) Хань ли , который был стандартизирован на высоте 415,8 метра.

Основные единицы измерения оставались стабильными в периоды Цинь и Хань. Бронзовая имперская стандартная мера, датированная 9 годом нашей эры, хранилась в Императорском дворце в Пекине и была обнаружена в 1924 году. Это позволило сделать очень точные преобразования в современные измерения, что дало новый и чрезвычайно полезный дополнительный инструмент для идентификации географические названия и маршруты. Эти измерения были подтверждены разными способами, включая обнаружение ряда правителей, найденных на археологических раскопках, а также тщательные измерения расстояний между известными точками. ^[2] Ханьли составляет 415,8 метра . Дабс подсчитал, что высота ^[3] и все указывает на то, что это точное и надежное определение. ^[2]

**Развивающиеся ценности ли ^{[ нужна ссылка ]}**
Династия	Период	СИ длина
Ся	2100–1600 гг. до н.э.	405 м
Западная Чжоу	1045–771 гг. до н.э.	358 м
Восточный Чжоу	770–250 гг. до н. э.	416 м
Цинь	221–206 гг. до н. э.	415,8 м
Он	205 г. до н.э. – 220 г. н.э.	415,8 м
Тан	618–907 гг. н.э.	323 м
Цин	1644–1911 гг. н.э.	537–645 м.
РПЦ	1911–1984	500–545 м
КНР	1984 – настоящее время	500 м

При династии Тан (618–907 гг. н. э.) ли составлял примерно 323 метра. ^{[ нужна ссылка ]}

В конце маньчжурской династии или династии Цин количество ци было увеличено с 1500 на ли до 1800. Это значение составило 2115 футов или 644,6 метра. Кроме того, Цин добавил более длинную единицу под названием ту , которая была равна 150 ли (96,7 км).

Эти изменения были отменены Китайской Республикой Чан Кайши , которая приняла метрическую систему в 1928 году. Китайская Республика (теперь также известная как Тайвань ) продолжает вообще не использовать ли , а только километр ( мандаринский диалект : 公里 , gōnglǐ , букв. «обычный ли»).

При Мао Цзэдуне восстановила Китайская Народная Республика традиционные единицы измерения как меру антиимпериализма и культурной гордости, прежде чем официально принять метрическую систему в 1984 году. В ней было создано место для традиционных единиц, которые были перестандартизированы до метрических значений. Таким образом, современный ли установлен на высоте ровно полкилометра (500 метров). Однако, в отличие от цзинь , который в повседневном использовании все еще часто предпочтительнее килограмма, ли почти никогда не используется. Тем не менее, его появление во многих фразах и поговорках означает, что «километр» всегда нужно указывать, произнося «гунглу» полностью.

Культурное использование

Как и следовало ожидать от эквивалента слова «миля», ли появляется во многих китайских поговорках, местах и пословицах как индикатор больших расстояний или экзотики:

Одно из китайских названий Великой стены — «Длинная стена десяти тысяч ли» ( традиционный китайский : 萬里長城 ; упрощенный китайский : 万里长城 ; пиньинь : Wànlǐchángchéng ). Как и в греческом , число «десять тысяч» в китайском используется в переносном смысле для обозначения любой «неизмеримой» величины, и в этом названии никогда не указывалось буквальное расстояние в 10 000 ли (5 000 км или 3 100 миль). Фактическая длина современной Великой стены составляет около 42 000 ли (21 000 км или 13 000 миль), что более чем в 4 раза превышает пресловутую «неизмеримую» длину ее названия. ^{[ нужна ссылка ]}
Китайская пословица , появляющаяся в главе 64 «Дао Дэ Цзин» и обычно переводимая как «Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага», на самом деле относится к тысяче ли : 千里之行，始於足下 ( Qiānlǐzhīxíng, shǐyúzúxià ).
Величайших лошадей китайской истории, в том числе Красного Зайца и Хуалиу (驊騮), называют « тысячи ли лошадьми » ( 千里馬 , qiānlǐm َ), поскольку они предположительно могли проехать тысячу ли (500 км или 310 миль) в один день.
Ли иногда используется в названиях мест, например: китайский , Хубэй; аэропорт Анькан Улипу Airport), Шэньси ( : 五里 PU Zhen ) ( китайский : 安康五里PU Улипу «деревня трех ли» — район в Пекине .

Ри в Японии и Корее

Современные корейские ри (리, 里) и японские ри (里) — это единицы измерения, восходящие к китайскому ли (里).

Хотя китайская единица неофициально использовалась в Японии со времен династии Чжоу , страны официально приняли единицу измерения, использовавшуюся при династии Тан (618–907 гг. н.э.). Таким образом, ри . более ранней эпохи в Японии соответствовало китайской длине, соответствующей шести чо ( около 500–600 м), но позже превратилось в обозначение расстояния, которое человек, несущий груз, стремился преодолеть по горным дорогам за один раз час. Таким образом, существовали различные ри из 36, 40 и 48 чо. В период Эдо определял сёгунат Токугава 1 ри как 36 тё, допуская другие варианты, и японское правительство приняло это последнее определение в 1891 году. Японское ри в то время было привязано к метрической системе , 216/55 километра или ≈ 3,93 мили 2,44 около . Поэтому нужно быть осторожным с соответствием между чо и ри . См на пляже Кудзюкури (пляж 99- ри . случай ).

В Южной Корее династии Хань в настоящее время используется единица «ри», заимствованная из ( 206 г. до н. э. – 220 г. н. э.) ли . Его величина составляет примерно 392,72 метра, или одну десятую ри . В Эгукке , государственном гимне Южной Кореи, и Эгукке , государственном гимне Северной Кореи , упоминается 3000 ри , что примерно соответствует 1200 км , приблизительной длине Корейского полуострова .

В Северной Корее движение «Чоллима» — кампания, направленная на повышение производительности труда по образцу более раннего советского стахановского движения , — получила свое название от слова «чоллима», обозначающего лошадь «тысяча ри » ( чон + ри + ма на северокорейском языке). Романизация).

См. также

Китайские единицы измерения
Лига (юнит) для общего обсуждения юнитов в стиле лиги.
Японские единицы измерения
Корейские единицы измерения
Цяньлима , чтобы узнать больше о «лошади тысячи ли», включая северокорейскую Чхоллиму.

Ссылки

Цитаты

^ Байрон Р. Винборн (1994). Вэнь Бон: офицер морской воздушной разведки в тылу Японии в Китае . Издательство Университета Северного Техаса. п. 63. ИСБН 978-0-929398-77-8 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Хулсеве (1961), стр. 206–207.
^ Дубс (1938), стр. 276–280; (1955), с. 160, н. 7,

Источники

Гомер Х. Дубс (1938): История бывшей династии Хань Пан Ку . Том. Один. Переводчик и редактор: Гомер Х. Дабс. Балтимор. Уэйверли Пресс, Инк.
Гомер Х. Дубс (1955): История бывшей династии Хань Пан Ку . Том. Три. Переводчик и редактор: Гомер Х. Дабс. Итака, Нью-Йорк. Разговорные языки Services, Inc.
Хулсеве, AFP (1961). «Ханские меры». AFP Hulsewé, Архив Тунг Пао , Том. XLIX, Livre 3, стр. 206–207.
Нидэм, Джозеф . (1986). Наука и цивилизация в Китае: Том 4, Физика и физические технологии, Часть 3, Гражданское строительство и мореплавание . Тайбэй: Caves Books Ltd.

[Winborn1994-1] Байрон Р. Винборн (1994). Вэнь Бон: офицер морской воздушной разведки в тылу Японии в Китае . Издательство Университета Северного Техаса. п. 63. ИСБН 978-0-929398-77-8 .

[Hulsewé_1961,_pp._206–207-2] Перейти обратно: ^а ^б Хулсеве (1961), стр. 206–207.

[3] Дубс (1938), стр. 276–280; (1955), с. 160, н. 7,

[1]

[2]

[3]