Чтение аббатства

Чтение аббатства
	Дом главы , с места общежития монахов
	Расположение в центре чтения города
Информация о монастыре
Полное имя	Аббатство Рединга, посвященное девственной и евангелисту Святого Иоанна
Заказ	Cluniac
Учредил	18 июня 1121
Распределен	1539
Посвящен	Мария, мать Иисуса ; Джон Евангелист
Люди
Основатель (ы)	Генрих I из Англии
Важные связанные цифры	Хью Фарингдон
Сайт
Расположение	Чтение, Беркшир , Англия
Координаты	51 ° 27 "22,85 ″ с.ш. 0 ° 57'54,31 ″ ш / 51,4563472 ° с.ш. 0,9650861 ° С
Видимые останки	Внутренние обломки ядра стен крупных зданий; Ворота и гостеприимство неповреждены.
Общественный доступ	Открыт ежедневно

Чтение аббатства - это большое разрушенное аббатство в центре города Рединг , в английском графстве Беркшир . Он был основан Генрихом I в 1121 году «за спасение моей души и души короля Уильяма, моего отца и короля Уильяма, моего брата и королевы Мод, моей жены , и всех моих предков и преемников». В период расцвета аббатство было одним из крупнейших королевских монастырей Европы . ^{[ 1 ]} Традиции аббатства сегодня продолжаются соседней церковью Святого Иакова , которая частично построена с использованием камней руин аббатства. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Чтение Аббатства была в центре основного проекта за 3 миллиона фунтов стерлингов под названием «Рединг Аббатства», который сохранл руины и ворота аббатства и привел к тому, что они были вновь открыты в публику 16 июня 2018 года. Наряду с сохранением, была установлена новая интерпретация Abbey Abbey Abbey, в том числе новую галерею в Музее Рединга и обширная программа активности. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Аббатство Уорд Читая городской совет берет свое название от чтения аббатства, которое находится в пределах его границ. Теперь чтение тюрьмы HM находится на сайте.

История

Аббатство было основано Генрихом I в 1121 году. В рамках своих пожертвований он дал аббатству свои земли в чтении, а также землю в Чолси , затем в Беркшире и Леоминстер в Херефордшире. Он также договорился о дальнейшей земле в чтении, ранее отданном аббатству Боевой Аббатства , Уильямом Завоевателем был переведен в Аббатство Рединг, в обмен на некоторые из его земель в Апплрам в Сассексе. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

После его Королевского фонда аббатство было создано партиями монахов из Аббатства Клуни в Бургундии вместе с монахами из Приората Клунея Святого Панкраса в Льюисе в Сассексе. Аббатство было посвящено Деве Марии и Святому Иоанну Евангелисту . ^{[ 8 ]} Первым аббатом в 1123 году был Хью из Амьен. ^{[ 9 ]} который стал архиепископом Руан и был похоронен в Руанском соборе .

По словам летописного лечения двенадцатого века Уильяма из Малмсбери , аббатство было построено на гравийном шпонке «между реками Кеннет и Темза, на месте, рассчитанном для приема почти всех, кто мог бы поехать в более густонаселенные города Англии». ^{[ 10 ]} Прилегающие реки обеспечивали удобный транспорт, а аббатство установлено причал на реке Кеннет . Кеннет также обеспечил власть для водных мельниц аббатства , большинство из которых были установлены на Священном ручье , канале Кеннета неопределенного происхождения.

Когда Генри, я умер в Лион-Ла-Форт , Нормандию в 1135 году его тело было возвращено в чтение и было похоронено перед алтарем тогдашнего неполного аббатства. ^{[ 11 ]}

Из -за своего королевского покровительства аббатство было одним из паломничества центров средневековой Англии и одним из самых богатых и важных религиозных домов, с имуществом, так как Херефордшир и Шотландия. Аббатство также держало более 230 реликвий, включая руку Святого Джеймса . ^{[ 12 ]} В 1786 году была обнаружена сморщенная человеческая рука во время сносов в 1786 году и сейчас находится в церкви Святого Петра, Марлоу . ^{[ 13 ]} Песня Summer Icumen , который был впервые записан в аббатстве около 1240 года, является самой ранней известной гармонией из шести частей из Великобритании. Первоначальный документ проводится в Британской библиотеке . ^{[ 14 ]}

Чтение Аббатства часто посещала короли и другие, особенно Генрих III , который часто посещал три или четыре раза в год, оставаясь на несколько недель при каждом посещении. Он также организовал важные государственные мероприятия, в том числе встреча Генриха II и Патриарха Иерусалима в 1185 году, свадьба Иоанна Гонта и Бланш из Ланкастера в 1359 году и собрание парламента в 1453 году. ^{[ 15 ]}

Аббатство было в основном уничтожено в 1538 году во время роспуска Генриха VIII монастырей . Последний аббат, Хью Фарингдон , впоследствии был осужден и осужден за высокую измену и повешен, нарисован и расквартирован перед церковью аббатства. После этого здания аббатства были широко ограблены, с свинцом, стеклом и лицевыми камнями, удаленными для повторного использования в другом месте. ^{[ 2 ]}

Спустя около двадцати лет после роспуска, Чтение городской совет создал новую ратушу, вставив верхний этаж в прежнюю конфекс гостеприимства аббатства . Нижний этаж этого здания продолжал использоваться школой Рединга , как это было с 1486 года. В течение следующих 200 лет старое монашеское здание продолжало служить ратушам Рединга, но к 18 -м веку оно страдало от структурной слабости. Между 1785 и 1786 годами старый зал был демонтирован и заменен на том же месте первым из нескольких этапов здания, которые должны были составить сегодняшнюю ратушу Рединга . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Около 1787 года Генри Сеймур Конвей снял большое количество камня от стены и использовал его для строительства моста Конвея возле своего дома в Парк -Плейс за пределами Хенли . ^{[ 18 ]}

Церковь и школа Святого Джеймса были построены на части места аббатства в период с 1837 по 1840 год. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Его основателем был Джеймс Уэбл, который в то время владел землей в этом районе. Чтение в тюрьме была построена в 1844 году на восточной части площадки аббатства, заменив небольшую окружную тюрьму на том же участке. Джеймс Уэбл продал оставшуюся часть своей части места аббатства корпорации Рединг, чтобы создать Forbury Gardens , которые были открыты в 1861 году. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Руины аббатства

Внутренние обломки ядра стен многих основных зданий аббатства все еще стоят. Единственные части церкви аббатства, которая до сих пор существует, - это фрагменты пирсов Центральной башни, а также части трансептов, особенно южного трансепта. В диапазоне к югу от этого трансепта находятся остатки Вестри , Дом Главы , проход лазарета и первый этаж общежития дором или монахов и рецензирующего или туалетного блока. Лучшие сохранившиеся из этих руин - это «Дом главы», который является апсидальным и имеет тройной вход и три отличных окна выше. К западу от этого ассортимента место для монастыря выложена как частный сад, а на юге - сохранившаяся стена границы . Руины указаны в классе I ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} и запланированный памятник ^{[ 26 ]}

Восстановление

За эти годы руины были отремонтированы и поддерживались по частям, что приводит к их ухудшению. ^{[ 27 ]} В апреле 2008 года арка мочщика, глава дом и казначейство были закрыты для общественности. ^{[ 28 ]} Ремонтные работы начались в марте 2009 года, и ожидали, что займет всего несколько недель, ^{[ 29 ]} Но весь сайт был закрыт в мае 2009 года из -за риска падения кладки. ^{[ 30 ]}

В конце 2010 года сообщалось, что городской совет Рединга был оценен в том, что руины могут стоить 3 миллиона фунтов стерлингов, но также было указано, что степень ущерба еще предстоит определить. В октябре 2010 года было проведено опрос, используя трехмерные сканирования для создания подробного представления о каждом возвышении, что помогает определить степень необходимого сохранения. ^{[ 31 ]} В апреле 2011 года были обнародованы планы на реконструкцию в размере 8 миллионов фунтов стерлингов с целью создания культурной зоны аббатства в чтении. ^{[ 32 ]} В июне 2014 года Совет обеспечил первоначальное финансирование от фонда лотереи наследия (HLF); Более подробные планы для проекта, как сообщило Эббия, была разработана и была разработана и представлена в HLF в сентябре 2015 года.

В октябре 2014 года на шлюзе была установлена временная крыша каркаса, не видимая с уровня земли, чтобы позволить зданию высохнуть до тех пор, пока не будет обеспечено финансирование для более постоянного ремонта. HLF подтвердил, что заявка второго раунда была успешной в декабре 2015 года. ^{[ 33 ]} HLF поддержал проект с грантом в размере 1,77 млн. Фунтов стерлингов, причем финансирование Городского совета Рединга составило 1,38 млн. Фунтов стерлингов. Историческая Англия предоставила дополнительное грантовое финансирование для первоначальной работы для Abbey Gateway и сохранения стены ракета. ^{[ 34 ]} Работы начались в сентябре 2016 года, и руины вновь открылись в публику 16 июня 2018 года. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Скрытый проект аббатства

Весной 2014 года историк-экрановый писатель Филиппа Лэнгли , MBE, наиболее известная своим вкладом в эксгумацию Ричарда III в 2012 году вместе с местными историками Джоном и Линдсей Муллани, собрала дополнительные усилия под названием «Hidden Abbey Project» (HAP). Цель HAP состояла в том, чтобы провести современное комплексное исследование, включая неинвазивный анализ территорий с использованием радара, пробирающегося на земле (GPR). ^{[ 37 ]} Первый этап опроса GPR, посвященный церкви аббатства, церкви Святого Джеймса, Сады Форбери и парковку для чтения, началась в июне 2016 года. Первоначальные результаты указывают на некоторые потенциальные серьезные места за высоким алтарем в апсии в восточной части аббатства. Есть также некоторые результаты, вероятно, связаны со строительством аббатства, а также некоторые другие потенциальные археологические цели. ^{[ 38 ]} Новостные сообщения изобрели тот факт, что могилы были найдены под автостоянкой Министерства юстиции в чтении. Сказал телеграф:

Британские короли, похоже, привыкли к этому. Сначала это был Ричард III, чьи кости были найдены под автостоянкой в Лестере. Теперь кажется, что Генри, возможно, я встретил столь же недооценную судьбу. ^{[ 39 ]}

Тем не менее, в пресс -релизе городского совета говорится: «Могилы расположены за высоким алтарем в апсиде в восточной части аббатства. Они расположены к востоку от района, где, как считается, могила короля Генриха I. Не может быть сделана прямая связь между этими функциями, и король Генрих не может быть сделан с использованием этих результатов». ^{[ 38 ]}

Другие останки

Помимо руин самого аббатства, есть несколько других остатков более крупного комплекса аббатства, которые все еще существуют.

Abbey Gateway

Внутренние ворота аббатства, также известные как Abbey Gateway, примыкают к чтению Коронный суд и Forbury Gardens . Это одно из двух зданий аббатства, которые выжили нетронутыми, и это здание, перечисленное I, в списке . Внутренний шлюз отмечал разделение между области, открытой для общественности, и разделом, доступным только для монахов. Хью Фарингдон , последний аббат чтения, был повешен, нарисован и расквартирован возле ворот аббатства в 1539 году. Ворота выжили, потому что он использовался в качестве входа в жилье аббатов, которое было превращено в королевский дворец после растворения. В конце 18 -го века ворота использовались в рамках школы -интерната Рединга , присутствовавшего в числе других романистов Джейн Остин . ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Ворота были сильно восстановлены сэром Джорджем Гилбертом Скоттом , после частичного коллапса во время шторма в 1861 году. Он был снова восстановлен после того, как некоторые декоративные каменные кладки вышли на улицу и упали на улицу в 2010 году, вновь открывались в 2018 году. Комната над воротами теперь используется в Музее Рединга в рамках своей учебной программы для местных школ, в то время как арка ниже доступна для использования для Pedestrian и указывается. Коллекция. Нацикливание. Компания Elcian. ^{[ 43 ]}

Гостеприимство

аббатства Гостеприимство , или общежитие для паломников, также выживает. Выжившее здание , известное как гостеприимство Святого Иоанна и основанное в 1189 году, является основным зданием более широкого ассортимента зданий, которые могут вместить 400 человек. Большая часть оставшейся части этого ассортимента зданий была расположена, где Ратуша Рединг сейчас стоит . Сегодня выжившее здание занимает довольно изолированный участок, без прямых улиц. Он примыкает к основному концертному залу Ратуши Рединга на западе, и юг здания начинается прямо на церковь церкви Святого Лоуренса . Здание окружено к северу и востоку современным офисным развитием, с небольшим промежуточным двором. ^{[ 44 ]}

Аббатство Милл и Святой Брук

Некоторые остатки бывшего мельницы аббатства видны рядом со Священным ручьем на юге места аббатства. Первоначально водяная мельница принадлежала чтению аббатства, чьи монахи, как полагают, создали Святой Брук как водоснабжение для этого и других мельниц, принадлежащих ими, и для рыбных прудов аббатства . ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} Святой ручей составляет длиной 6 миль (9,7 км), в основном искусственным, водяным каналом, который вытекает из реки Кеннет возле деревни Теал , проходит к югу от аббатства и возвращается к своей родительской реке недалеко от Аббатства. ^{[ 46 ]}

Театр и спектакль под открытым небом

Руины чтения аббатства имеют историю живого выступления. С ранних импровизированных мероприятий, возглавляемых артистами, сайт основал историю театра под открытым небом.

В конце 1980 -х годов коллектив пищевого искусства и исполнения La Grande Bouche организовал кабаре под Marquee в руинах. Вечер предлагал музыкальные и исполнительские акты в сочетании с едой, большая часть которой приготовлена исполнителями. ^{[ Цитация необходима ]}

В 1994 году крупномасштабное мероприятие «из руин» ^{[ 47 ]} Был проведен в руинах аббатства, финальное мероприятие для фестиваля «Искусство в чтении» (AIR), частично финансируемое чтением городского совета . Это было организовано и показало большое количество художников и исполнителей, живущих или работающих в чтении, ^{[ 48 ]} и комбинированная специально созданная музыка, танцы, картины, поэзию и кульминацию в впечатляющем вечернем выступлении с участием крупномасштабного кукол и пиротехники, основанной на истории чтения аббатства из фонда Генриха I в результате роста торговых классов до распада и возможного увольнения аббатства в рамках Генриха VIII.

В 1995 году разрушенный южный трансепт был использован в качестве постановки для первого Abbey Ruins Open Air Shakespeare Production от MDM Productions и Theatre Progress Theatre в партнерстве с Городским советом Рединга. В 1996 году открытое производство перешло в разрушенный дом главы, и с 1999 года был организован театром Progress в партнерстве с Городским советом Рединга. Это ежегодное мероприятие расширилось до «Фестиваля Abbey Abbey Ruins» в 2007 году. Из -за ограничений доступа во время проекта восстановления, фестивали 2009 и 2010 годов не могли быть проведены, и с тех пор мероприятие переехало в Сады Кавершам -Корт . ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} «Шекспир в руинах» вернулся в дом главы в июле 2018 года после того, как руины вновь открылись в публику после обширного сохранения в июне 2018 года. ^{[ 51 ]}

Аббаты

Как аббатство, чтение управлялось аббатом . У аббатства было 27 аббатов между 1123 и 1539 годами. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

Аббат	Годы
Хью я (из Амьена)	1123–1130
Крушение	1130–1135
Эдвард	1136–1154
Реджинальд	1154–1158
Роджер	1158–1165
Уильям я	1165–1173
Джозеф	1173–1186
Хью II	1186–1199
Элиас	1199–1213
Саймон	1213–1226
Адам (из Лэтбери)	1226–1238
Ричард I (из Чичестера)	1238–1262
Ричард II (из Рединга, псевдоним Баннистер)	1262–1269
Роберт (из Бергейта)	1269–1290
Уильям II (из Саттона)	1290–1305
Николас (из Whaplode)	1305–1328
Джон I (из Эпплфорда)	1328–1342
Генри (из Эпплфорда)	1342–1361
Уильям III (Домблтон)	1361–1369
Иоанн II (из Саттона)	1369–1378
Ричард III (из -за творчества)	1378–1409
Томас I (Эрли)	1409–1430
Томас II (Хенли)	1430–1445
Иоанн II (Торн I)	1446–1486
Иоанн III (Торн II)	1486–1519
Томас III (Вустер)	1519–1520
Хью III (Кук, псевдоним Фарингдон)	1520–1539

Примечательные захоронения

Смотрите также

Остров May Priory , сообщество из девяти бенедиктинских монахов от чтения аббатства, которая была основана в 1153 году на отдаленном острове мая в Ферт Форт под покровительством Дэвида I из Шотландии .

Ссылки

^ Коутс, Алан (1999). Английские средневековые книги: коллекции аббатства чтения от фонда до рассеивания . Оксфордские исторические монографии. Оксфорд: Clarendon Press. doi : 10.1093/acprof: oso/9780198207566.001.0001 . ISBN 978-0-19-820756-6 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Сотрудники Археологии и художественной галереи «Траст для археологии и чтения» (1983). Чтение аббатства заново открыло: краткое изложение истории аббатства и недавних археологических раскопок . Доверие для археологии Вессекса.
^ "Посещать" . Readingabbeyquarter.org.uk . Чтение городского совета. 18 мая 2018 года. Архивировано с оригинала 6 февраля 2020 года . Получено 6 февраля 2020 года .
^ «Чтение Аббатства Руины аббатства вновь откроется после ремонта за 3 миллиона фунтов стерлингов» . www.bbc.co.uk. Би -би -си . 16 июня 2018 года. Архивировано с оригинала 17 июля 2018 года . Получено 24 июня 2018 года .
^ «О абстрактном квартале» . Readingabbeyquarter.org.uk . Чтение городского совета. 14 июня 2017 года. Архивировано с оригинала 25 июля 2019 года . Получено 25 июля 2019 года .
^ Дитчфилд, Ph; Пейдж, Уильям, ред. (1923). «Район чтения: район» . История графства Беркшир . Тол. 3. С. 342–364.
^ Кемп, Брайан Р. (1968). Чтение аббатства введение в историю аббатства . Чтение: Музей чтения и художественная галерея. п. 13
^ Чарльз Томкинс, «Виды на аббатство чтение, с видами церквей, первоначально связанных с ним , 1805
^ C. Уоррен Холлистер, Генри I (2001), с. 282–3.
^ «История аббатства», Abbey Quarter
^ Hollister, C. Warren (2003). Мороз, Аманда Кларк (ред.). Генри И. Нью -Хейвен, США и Лондон, Великобритания: издательство Йельского университета. п. 474, ISBN 978-0-300-09829-7
^ Форд, Дэвид Нэш (2001). «Реликвии от чтения аббатства» . Королевская история Беркшира . Nash Ford Publishing . Получено 28 декабря 2010 года .
^ Форд, Дэвид Нэш (2001). «История чтения, Беркшир» . Королевская история Беркшира . Nash Ford Publishing . Получено 28 декабря 2010 года .
^ Форд, Дэвид Нэш (2001). «Шумер - Icumen в мемориале, чтение аббатства» . Королевская история Беркшира . Nash Ford Publishing . Получено 28 декабря 2010 года .
^ Слэйд, Сесил (2001). Город Рединг и его аббатство . Mrm Associates Ltd. с. 6–7. ISBN 978-0-9517719-4-5 .
^ Филлипс, Дафни (1980). История чтения . Сельские книги. п. 42. ISBN 978-0-905392-07-3 .
^ Филлипс, Дафни (1980). История чтения . Сельские книги. п. 88. ISBN 978-0-905392-07-3 .
^ Маккей, Чарльз (1840). Темза и ее притоки; Или блюд среди рек . Лондон: Р. Блинт. п. 341.
^ «Церковь Святого Иакова, чтение» . Британцы перечислены зданиями . Получено 7 июня 2011 года .
^ «О детской» . Forbury Gardens Day Nursery . Получено 7 июня 2011 года .
^ «Церковь Святого Иакова - гид для посетителей» (PDF) . Сент -Джеймс Церковь. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 года . Получено 24 октября 2007 года .
^ «Служба тюрьмы HM - чтение» . Министерство юстиции Великобритания . 2004. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 24 октября 2007 года .
^ "Forbury Gardens" . Чтение городского совета. 2000–2007. Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Получено 24 октября 2007 года .
^ «Отчет о состоянии окружающей среды - Глава 2 - Построенная среда и ландшафт» (PDF) . Чтение городского совета. Архивировано из оригинала (PDF) 21 мая 2006 года . Получено 23 апреля 2010 года .
^ Форд, Дэвид Нэш. «Руины чтения аббатства» . Королевская история Беркшира . Nash Ford Publishing . Получено 23 апреля 2010 года .
^ Историческая Англия . «Чтение аббатства: Cluniac и Benedictine Monastery и гражданская война земляная война (1007932)» . Список национального наследия для Англии . Получено 5 декабря 2018 года .
^ Форт, Линда (26 марта 2010 г.). «Чтение аббатства затрат на ремонт« действительно пугает » » . getReading.co.uk . Чтение сообщений - S & B Media.
^ «Пути закрылись на руинах для ремонта» . getReading.co.uk . Чтение сообщений - S & B Media. 23 апреля 2008 г.
^ «Ремонтные работы начинаются с древних руин» . getReading.co.uk . Чтение сообщений - S & B Media. 24 марта 2009 г.
^ Хьюитт, Адам (25 марта 2010 г.). «Высокая стоимость наследия аббатства» . ReadingChronicle.co.uk . Berkshire Media Group.
^ Мидгли, Эмма (21 октября 2010 г.). «Чтение Руинов аббатства, которые будут сфотографированы геодезистами» . BBC News . Получено 25 октября 2010 года .
^ «Чтение Руины аббатства в размере 8 миллионов фунтов стерлингов раскрыты» . BBC News . 4 апреля 2011 года . Получено 7 июня 2011 года .
^ «Чтение аббатства - это видение» . Чтение музея . Получено 15 сентября 2016 года .
^ «Чтение аббатства вновь открылось для публики» . Историческая Англия . 4 июля 2018 года . Получено 5 декабря 2018 года .
^ «Проект HLF» . Чтение музея . Получено 15 сентября 2016 года .
^ «Что мы сделали? Чтение Аббатства раскрыла проект» . Аббатство квартал . Чтение городского совета. 22 мая 2018 года . Получено 5 декабря 2018 года .
^ Лэнгли, Филиппа. «Скрытый проект аббатства» . Скрытое аббатство Рединга . Получено 15 сентября 2016 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Значительный следующий шаг на пути к раскрытию скрытого аббатства короля Генриха I» . Чтение городского совета. 12 сентября 2016 года. Архивировано с оригинала 19 сентября 2016 года . Получено 15 сентября 2016 года .
^ Сойер, Патрик (13 сентября 2016 года). «Еще одна парковка, еще один король:« Останки Генриха I », найденный под асфальтом в чтении в тюрьме» . Ежедневный телеграф . Получено 15 сентября 2016 года .
^ «Внутренние шлюз» . Друзья чтения аббатства. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года . Получено 7 июня 2011 года .
^ "Аббатство ворота, чтение" . Британцы перечислены зданиями. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Получено 7 июня 2011 года .
^ Форд, Дэвид Нэш. «Ворота аббатства» . Королевская история Беркшира . Nash Ford Publishing. Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 года . Получено 2 мая 2009 г.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Аббатство ворота» . Readingabbeyquarter.org.uk . Чтение городского совета. 15 февраля 2018 года. Архивировано с оригинала 31 января 2020 года . Получено 31 января 2020 года .
^ Форд, Дэвид Нэш. «Гостеприимство» . Королевская история Беркшира . Nash Ford Publishing . Получено 2 мая 2009 г.
^ Форд, Дэвид Нэш. «Аббатство мельница» . Королевская история Беркшира . Nash Ford Publishing . Получено 2 мая 2009 г.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Соуэн, Адам; Касл, Салли; Хей, Питер (2003). Святой ручей или рассказ о гранаторах . Две реки пресса. ISBN 978-1-901677-34-8 .
^ Эндрю Льюис. Видео с выступлением 1994 года «из руин», снято на HI-8, позже оцифровано
^ Содействие организациям из руин, как указано в современной проектной документации в 1994 году.
^ «Чтение аббатства руина открытого воздуха фестиваль: история» . Прогресс театр. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Получено 14 июля 2008 года .
^ «О театре прогресса» . Прогресс театр. Архивировано с оригинала 6 февраля 2017 года . Получено 6 февраля 2017 года .
^ «Прогноз театра - много шума ни о чем» . Чтение музея . Чтение городского совета . Получено 5 декабря 2018 года .
^ Кемп, Брайан Р. (1968). Чтение аббатства - введение в историю аббатства . Чтение, Беркшир: Музей и художественная галерея чтения.
^ Форд, Дэвид Нэш (2001). «Абботы чтения, Беркшир» . Королевская история Беркшира . Nash Ford Publishing . Получено 28 декабря 2010 года .

Дальнейшее чтение

Даррант, Петр; Художник, Джон (2018). Чтение аббатства и квартала аббатства . Чтение, Беркшир: Две реки Пресс. ISBN 978-1909747395 .
Бакстер, Рон (2016). Королевское аббатство чтения . Вудбридж, Саффолк: Бойдель и Брюер. ISBN 978-1-78327-084-2 .
Муллани, Джон Р. (2014). Квартал Аббатства Рединга: иллюстрированная история . Чтение, Berkshire: гребешка Shell Press. ISBN 978-0957277274 .
Крэм, Лесли (1988). Чтение аббатства . Чтение, Беркшир: Музей и художественная галерея чтения. ISBN 978-0-9501247-8-0 .
Кемп, Брайан Р. (1968). Чтение аббатства: введение в историю аббатства . Чтение, Беркшир: Музей и художественная галерея чтения.

Внешние ссылки

[Coates-1] Коутс, Алан (1999). Английские средневековые книги: коллекции аббатства чтения от фонда до рассеивания . Оксфордские исторические монографии. Оксфорд: Clarendon Press. doi : 10.1093/acprof: oso/9780198207566.001.0001 . ISBN 978-0-19-820756-6 .

[rarwa-2] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Сотрудники Археологии и художественной галереи «Траст для археологии и чтения» (1983). Чтение аббатства заново открыло: краткое изложение истории аббатства и недавних археологических раскопок . Доверие для археологии Вессекса.

[aqvisit-3] "Посещать" . Readingabbeyquarter.org.uk . Чтение городского совета. 18 мая 2018 года. Архивировано с оригинала 6 февраля 2020 года . Получено 6 февраля 2020 года .

[4] «Чтение Аббатства Руины аббатства вновь откроется после ремонта за 3 миллиона фунтов стерлингов» . www.bbc.co.uk. Би -би -си . 16 июня 2018 года. Архивировано с оригинала 17 июля 2018 года . Получено 24 июня 2018 года .

[aqabout-5] «О абстрактном квартале» . Readingabbeyquarter.org.uk . Чтение городского совета. 14 июня 2017 года. Архивировано с оригинала 25 июля 2019 года . Получено 25 июля 2019 года .

[ahcbbr-6] Дитчфилд, Ph; Пейдж, Уильям, ред. (1923). «Район чтения: район» . История графства Беркшир . Тол. 3. С. 342–364.

[7] Кемп, Брайан Р. (1968). Чтение аббатства введение в историю аббатства . Чтение: Музей чтения и художественная галерея. п. 13

[8] Чарльз Томкинс, «Виды на аббатство чтение, с видами церквей, первоначально связанных с ним , 1805

[9] C. Уоррен Холлистер, Генри I (2001), с. 282–3.

[10] «История аббатства», Abbey Quarter

[11] Hollister, C. Warren (2003). Мороз, Аманда Кларк (ред.). Генри И. Нью -Хейвен, США и Лондон, Великобритания: издательство Йельского университета. п. 474, ISBN 978-0-300-09829-7

[rbhrra-12] Форд, Дэвид Нэш (2001). «Реликвии от чтения аббатства» . Королевская история Беркшира . Nash Ford Publishing . Получено 28 декабря 2010 года .

[rbhreading-13] Форд, Дэвид Нэш (2001). «История чтения, Беркшир» . Королевская история Беркшира . Nash Ford Publishing . Получено 28 декабря 2010 года .

[rbhsiii-14] Форд, Дэвид Нэш (2001). «Шумер - Icumen в мемориале, чтение аббатства» . Королевская история Беркшира . Nash Ford Publishing . Получено 28 декабря 2010 года .

[cs7-15] Слэйд, Сесил (2001). Город Рединг и его аббатство . Mrm Associates Ltd. с. 6–7. ISBN 978-0-9517719-4-5 .

[dptsor42-16] Филлипс, Дафни (1980). История чтения . Сельские книги. п. 42. ISBN 978-0-905392-07-3 .

[dptsor88-17] Филлипс, Дафни (1980). История чтения . Сельские книги. п. 88. ISBN 978-0-905392-07-3 .

[18] Маккей, Чарльз (1840). Темза и ее притоки; Или блюд среди рек . Лондон: Р. Блинт. п. 341.

[19] «Церковь Святого Иакова, чтение» . Британцы перечислены зданиями . Получено 7 июня 2011 года .

[20] «О детской» . Forbury Gardens Day Nursery . Получено 7 июня 2011 года .

[stjames-21] «Церковь Святого Иакова - гид для посетителей» (PDF) . Сент -Джеймс Церковь. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 года . Получено 24 октября 2007 года .

[hmpreading-22] «Служба тюрьмы HM - чтение» . Министерство юстиции Великобритания . 2004. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 24 октября 2007 года .

[rbcfg-23] "Forbury Gardens" . Чтение городского совета. 2000–2007. Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Получено 24 октября 2007 года .

[rbcsoec2-24] «Отчет о состоянии окружающей среды - Глава 2 - Построенная среда и ландшафт» (PDF) . Чтение городского совета. Архивировано из оригинала (PDF) 21 мая 2006 года . Получено 23 апреля 2010 года .

[25] Форд, Дэвид Нэш. «Руины чтения аббатства» . Королевская история Беркшира . Nash Ford Publishing . Получено 23 апреля 2010 года .

[26] Историческая Англия . «Чтение аббатства: Cluniac и Benedictine Monastery и гражданская война земляная война (1007932)» . Список национального наследия для Англии . Получено 5 декабря 2018 года .

[27] Форт, Линда (26 марта 2010 г.). «Чтение аббатства затрат на ремонт« действительно пугает » » . getReading.co.uk . Чтение сообщений - S & B Media.

[28] «Пути закрылись на руинах для ремонта» . getReading.co.uk . Чтение сообщений - S & B Media. 23 апреля 2008 г.

[29] «Ремонтные работы начинаются с древних руин» . getReading.co.uk . Чтение сообщений - S & B Media. 24 марта 2009 г.

[RC20100325-30] Хьюитт, Адам (25 марта 2010 г.). «Высокая стоимость наследия аббатства» . ReadingChronicle.co.uk . Berkshire Media Group.

[bbc20101021-31] Мидгли, Эмма (21 октября 2010 г.). «Чтение Руинов аббатства, которые будут сфотографированы геодезистами» . BBC News . Получено 25 октября 2010 года .

[32] «Чтение Руины аббатства в размере 8 миллионов фунтов стерлингов раскрыты» . BBC News . 4 апреля 2011 года . Получено 7 июня 2011 года .

[vision-33] «Чтение аббатства - это видение» . Чтение музея . Получено 15 сентября 2016 года .

[34] «Чтение аббатства вновь открылось для публики» . Историческая Англия . 4 июля 2018 года . Получено 5 декабря 2018 года .

[hlf-35] «Проект HLF» . Чтение музея . Получено 15 сентября 2016 года .

[36] «Что мы сделали? Чтение Аббатства раскрыла проект» . Аббатство квартал . Чтение городского совета. 22 мая 2018 года . Получено 5 декабря 2018 года .

[Langley-37] Лэнгли, Филиппа. «Скрытый проект аббатства» . Скрытое аббатство Рединга . Получено 15 сентября 2016 года .

[RBC-38] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Значительный следующий шаг на пути к раскрытию скрытого аббатства короля Генриха I» . Чтение городского совета. 12 сентября 2016 года. Архивировано с оригинала 19 сентября 2016 года . Получено 15 сентября 2016 года .

[Telegraph-39] Сойер, Патрик (13 сентября 2016 года). «Еще одна парковка, еще один король:« Останки Генриха I », найденный под асфальтом в чтении в тюрьме» . Ежедневный телеграф . Получено 15 сентября 2016 года .

[innergateway-40] «Внутренние шлюз» . Друзья чтения аббатства. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года . Получено 7 июня 2011 года .

[listed-41] "Аббатство ворота, чтение" . Британцы перечислены зданиями. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Получено 7 июня 2011 года .

[abbeygateway-42] Форд, Дэвид Нэш. «Ворота аббатства» . Королевская история Беркшира . Nash Ford Publishing. Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 года . Получено 2 мая 2009 г.

[aqgate-43] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Аббатство ворота» . Readingabbeyquarter.org.uk . Чтение городского совета. 15 февраля 2018 года. Архивировано с оригинала 31 января 2020 года . Получено 31 января 2020 года .

[nfphpt-44] Форд, Дэвид Нэш. «Гостеприимство» . Королевская история Беркшира . Nash Ford Publishing . Получено 2 мая 2009 г.

[45] Форд, Дэвид Нэш. «Аббатство мельница» . Королевская история Беркшира . Nash Ford Publishing . Получено 2 мая 2009 г.

[tale-46] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Соуэн, Адам; Касл, Салли; Хей, Питер (2003). Святой ручей или рассказ о гранаторах . Две реки пресса. ISBN 978-1-901677-34-8 .

[From_the_Ruins-47] Эндрю Льюис. Видео с выступлением 1994 года «из руин», снято на HI-8, позже оцифровано

[ftr-artists-48] Содействие организациям из руин, как указано в современной проектной документации в 1994 году.

[arfest-49] «Чтение аббатства руина открытого воздуха фестиваль: история» . Прогресс театр. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Получено 14 июля 2008 года .

[50] «О театре прогресса» . Прогресс театр. Архивировано с оригинала 6 февраля 2017 года . Получено 6 февраля 2017 года .

[51] «Прогноз театра - много шума ни о чем» . Чтение музея . Чтение городского совета . Получено 5 декабря 2018 года .

[kemp-52] Кемп, Брайан Р. (1968). Чтение аббатства - введение в историю аббатства . Чтение, Беркшир: Музей и художественная галерея чтения.

[rbhabrdg-53] Форд, Дэвид Нэш (2001). «Абботы чтения, Беркшир» . Королевская история Беркшира . Nash Ford Publishing . Получено 28 декабря 2010 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

v Т и Бенедиктинские аббаты и приологи в средневековой Англии и Уэльсе
Independent houses	Abbotsbury Abergavenny Abingdon Alcester Athelney Bardney Bath Battle Bedford Birkenhead Bradwell Brewood (Black Ladies) Buckfast Burton Bury St Edmunds Canterbury (Christ Church) Canterbury (St Augustine's) Canwell Cerne Chertsey Chester Cholsey Colchester Coventry Crowland Durham Ely Evesham Eynsham Farewell Priory Faversham Glastonbury Gloucester Humberston Luffield Malmesbury Milton Monk Bretton Muchelney Molycourt Norwich (Holy Trinity) Pershore Peterborough Ramsey Reading Repton Rochester St Albans St Benet of Hulme Sandwell Selby Sherborne Shrewsbury Snelshall Tavistock Tewkesbury Thorney Upholland Walden Westminster Whitby Winchcombe Winchester (New Minster) Winchester (St Swithun) Worcester York (St Mary's)
Dependent houses	Aldeby Alkborough Alcester Alvecote Beadlow Bedemans Berg Belvoir Binham Breedon Brecon Bristol Bromfield Cardiff Cardigan Cranborne Darenth Deeping Dover Dunster Earls Colne Ewenny Ewyas Harold Exeter Farne Felixstowe Finchale Freiston Great Malvern Hatfield Peverel Henes (Sandtoft) Hereford Hertford Holy Island Horton Hoxne Hurley Jarrow Kidwelly Kilpeck King's Mead Kings Lynn Lammana Langley Leominster Leonard Stanley Lincoln Little Malvern Littlemore Lytham Middlesbrough Monkwearmouth Morville Norwich (St Leonard's) Oxford (of Canterbury) Oxford (of Durham) Oxford (of Gloucester) Penwortham Pilton Redbourne Richmond Rumburgh St Bees St Ives Scilly Snaith Snape Stamford Studley (Oxfordshire) Studley (Warwickshire) Tickhill Tynemouth Wallingford Westbury-on-Trym Wetheral Wymondham Yarmouth
Alien priories	Allerton Mauleverer Andover Andwell Appuldurcombe Arundel Astley Aston Priors Atherington Avebury Axmouth Blyth Boxgrove Brimpsfield Burstall Burwell Caldy Carisbrooke Chepstow Clatford Cogges Corsham Covenham Cowick Creeting (St. Mary) Creeting (St. Olave) Debden Deerhurst Dunwich Ecclesfield Edith Weston Ellingham Everdon Eye Folkestone Frampton Goldcliff Grovebury Hamble Harmondsworth Hatfield Regis Haugham Hayling Headley Hinckley Holbeck Horsham St Faith Horsley Lancaster Lapley Lewisham Isleham Livers Ocle Llangennith Llangua Loders Minster Minster Lovell Minting Modbury Monks Kirby Monk Sherborne (Pamber) Monmouth Newent Ogbourne Otterton Panfield Pembroke Pill Ruislip Runcton St Cross St Dogmells St Michael's Mount St Neots Sele Spalding Sporle Standon Steventon Stogursey Stoke-by-Clare Stratfield Saye Swavesey Takeley Throwley Tickford Titley Toft Monks Totnes Tutbury Tywardreath Upavon Ware Wareham Warminghurst Warmington Wath Weedon Beck Weedon Lois West Mersea Wilsford Wing Winghale Wolston Wootton Wawen York (Holy Trinity)

v Т и Перечисленные здания в чтении
Grade I	Abbey Gateway Chazey Court Barn Greyfriars Church Reading Abbey Reading Minster St Laurence's Church
Grade II*	Albion Terrace Calcot Park Christ Church Foxhill House Reading Abbey Reading Town Hall Royal Berkshire Hospital Royal Berkshire Regiment War Memorial Simeon Monument St Mary's Church, Castle Street St Peter's Church, Caversham Watlington House
Grade II	Abbey Mill All Saints' Church Bath Road Reservoir Battle Library Broad Street Independent Chapel Brock Barracks Caversham Park Coley Park Crown Court Elm Lodge High Bridge Highdown School Holy Trinity Church Hospitium of St John Kendrick School King's Meadow swimming pool Leighton Park School Maiwand Lion Malmaison Hotel Prospect Park Queen Anne's School Reading Old Cemetery Reading railway station Reading School Roseate Reading St Giles' Church St James's Church St Mark's Church Statue of George Palmer Statue of Queen Victoria Reading Gaol Reading Town Hall Thames Lido University War Memorial Vachel Almshouses Wantage Hall West Memorial Hall

Базы данных управления авторитетом
International	VIAF 2
National	United States France BnF data Australia Czech Republic Poland Vatican Israel
Other	IdRef