Камбоджийский коврик
| Тип | Вместе с |
|---|---|
| Зарождение | Ангкорский период |
| Производитель | Ткачи Меконга |
также Камбоджийский коврик, известный как кантаэль (кхмерский: កន្ទេល), представляет собой плетеный коврик, сделанный из пальмы или тростника в Камбодже . Камбоджийский коврик представляет собой обычную циновку, под которой с помощью специального ткацкого станка закрепляются подушечки из прочно набитого хлопка . Они специфичны для кхмерского народа . [1]
История
[ редактировать ]Коврики ткали в Камбодже еще с ангкорских времен, о чем свидетельствует резьба на барельефе Ангкор-Вата .
Когда французский миссионер Шарль-Эмиль Бульво, будучи первым французом, открывшим Ангкор-Ват, отправился на восточный берег Меконга и встретил народ бунонг , он посчитал за честь быть приглашенным посидеть на камбоджийской циновке. [2]
Во время своей исследовательской поездки в 1880-х годах французский антрополог Эдуард Морель признал, что в камбоджийской циновке было что-то уникальное, что он воспринял как свидетельство роскоши некогда процветающей кхмерской цивилизации: [3]
Необходимость частого снятия матраса также вдохновила на создание камбоджийского матраса. Коврик не толстый и создает удобный рельеф, но камбоджийские сибариты искали что-то получше и нашли его.
— Эдуард Морель
Огюст Пави во время исследования Камбоджи заметил, что сам король Камбоджи может сидеть на камбоджийском коврике такого типа. [4]
В конце XIX века камбоджийский коврик считался образцом для всех соломенных циновок по всей Азии. Таким образом, французские исследователи во Вьетнаме называют эти соломенные циновки «камбоджийскими циновками». [5] в то время как исследователи из Юньнани описали четки китайских крестьян как сделанные из трех досок на деревянных подставках, покрытых рисовой соломой и камбоджийской циновкой сверху. [6]
Французский протекторат Камбоджи способствовал экспорту камбоджийских циновок. Камбоджийский коврик рекламировался как «прекрасный и аккуратный предмет», который привлек внимание японских торговцев на Ханойской выставке в 1903 году; его часто продавали в Сайгоне с начинкой из капока . [7] Вместо походных кроватей Пико , которые были тяжелыми и их было трудно переносить в Индокитае, французские колонизаторы рекомендовали использовать камбоджийские циновки во время путешествий по Французскому Индокитаю . [8] [9]
К сожалению, тканые коврики из растений были в значительной степени вытеснены цветными пластиковыми ковриками, импортируемыми из Таиланда и Вьетнама с 1981 года. [10]
С начала 21 века ткачи научились красить и создавать узоры, такие как фонарики, глаза-ананасы, сетки и веревочки.
В 2017 году Французский культурный центр в Камбодже организовал передвижную выставку под названием «Коврики и столовые полотенца» ( Nattes et Nappes ), на которой скатерти и коврики для сидения рассматривались как два отличительных элемента Франции и Камбоджи соответственно. [11]
Камбоджийская бизнес-ассоциация осоковых циновок (CSMA) была создана для работы в качестве торговой организации и продвижения камбоджийских циновок на национальном и международном рынках. По состоянию на 2022 год камбоджийские циновки остаются широко популярными в стране. [12] и натуральные коврики предпочтительнее нейлоновых. [13]
Производство
[ редактировать ]
Район Камбоджи, наиболее известный производством циновок, — это пойма Меконга, особенно вокруг района Львеа Аем . Коврики обычно представляют собой кустарное производство, которое ткут мастерицы, сидящие на циновках в своих частных домах. [14] Самые популярные циновки в Камбодже сделаны из веерной пальмы мангрового дерева . Хотя они более редки, камбоджийские циновки также могут быть изготовлены из лозы и ротанга ( tbanh kanchoeur ), сделанных из деревьев дриандры . Тростник обычно выращивают на краю рисовых полей для изготовления циновок, когда вода отступает из озера за их деревней во время засушливого сезона, когда плетение производится с января по май.
Камбоджийские циновки могут быть изготовлены из различных видов осоки , ротанга и листьев, таких как серая осока , рисовая осока , красная ореховая осока , прохладная циновка , Calamus viminalis или кхмерский ротанг, мангровая веерная пальма , пальмовые листья , банановые листья , листья пальмы талипота , саго. пальмовые листья и водяной гиацинт . [15]
Коврики из мангровых пальм: kantael pa'au
[ редактировать ]Мангровую пальму сначала нужно разрезать и разделить на три части: одна — это центральный шип, а две другие — мягкие крылья с обеих сторон. Затем волокно расщепляется и сглаживается. Оболочка отслаивается, и остается только мягкая нить. Затем их целый день сушат на солнце и собирают в пучки в тени. Регулярно распыляют воду, чтобы предотвратить высыхание и скручивание волокна. Затем нити сортируются, причем длинные нити отделяются для плетения циновок. [16]
Red mats: kantael krahom
[ редактировать ]Красные циновки или кантаэль крахом — это разновидность тростниковой циновки, сотканной из коры красной ореховой осоки, известной на кхмерском языке как краван чрук. [17] Мастера разрезают тростник на небольшие кусочки длиной в один метр, а затем окрашивают волокна черенков, окуная их в красный, белый, зеленый и желтый цвета в зависимости от их предпочтительного цвета. [18] Камбоджийские красные циновки экспортировались и продавались во Вьетнаме по крайней мере с 19 века. [19] Красные циновки обычно ткут из белого тростника, который не имеет дамб с одной верхней стороны, чтобы определить его ориентацию, поскольку было бы неудобно, если бы голова лежала там, где ступали ноги. [20] Это вторичный источник дохода для камбоджийских фермеров, которые могут добавить до 2000 долларов США к годовому доходу, плетя эти красные циновки. [21]
Коврики из водного гиацинта: kantael komplaok
[ редактировать ]В последние годы кхмеры также изготавливают циновки для посуды и сна из высушенного водяного гиацинта . На самом деле растение, несмотря на свою красоту, быстрорастущее и часто засоряет водные пути Тонлесапа . [22] Хотя его мягкая текстура сделала его популярным, его долговечность ограничена.
Использовать
[ редактировать ]Камбоджийские циновки — важный предмет мебели во всех камбоджийских домах, где количество такой мебели обычно ограничено. [23] Традиционно пальмовые циновки использовались как в качестве матраса для сна, так и в качестве скатерти, на которой семьи сидят во время обеда.
Коврики обычно раскладывают для гостей, они являются важным строительным материалом для дома и часто используются в качестве свадебных подарков. [18]
Во время религиозных церемоний камбоджийцы обычно сидят не на стульях или голом полу, а на полу, покрытом циновками. [24]
Хотя эти камбоджийские циновки предназначались для семейного использования, они стали популярными среди городских кхмеров и иностранных туристов в качестве украшения.
Литература
[ редактировать ]Французский писатель Клод Фаррер часто упоминает камбоджийский коврик в «Маленьких аллеях». [25] Кадриль Китайских морей, [26] и «Морская соната» , [27] как экзотическая отсылка к колониальному фантазму , который также можно найти в романе «Лели, дым опиума», опубликованном под псевдонимом и иллюстрированном иллюстрациями обнаженных и полуобнаженных женщин в стиле пин-ап Рафаэля Киршнера . [28]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Морель, Эдуард (1894). «Этнография кхмеров» . Бюллетень Географического общества Тулузы (на французском языке). Соц. п. 48.
- ^ Буйво, CE (1874 г.). Аннам и Камбоджа: путешествия и исторические заметки (на французском языке). В. Пальме. п. 151.
- ^ Морель, Эдуард (1887). «Научная миссия в Камбоджу» . Популярная наука . Компания Бонньер.
- ^ Пави, Огюст (1898). Павийская Индокитайская миссия: 1879–1895 гг. География и путешествия (на французском языке). Э. Леру. п. 39.
- ^ Руссио, Ален (1996). Колониальная любовь: приключения и экзотические фантазии от Клер де Дюрас до Жоржа Сименона: романы и рассказы (на французском языке). Комплексные издания. п. 439. ИСБН 978-2-87027-596-2 .
- ^ Марбо, Эдуард; Деманш, Жорж (1896). «Богатство и будущее Юньнани» . Французский обзор иностранцев и колоний и Exploration, газета (на французском языке). Центральная железнодорожная типография и книжный магазин, типография «Ше». п. 362.
- ^ Крево, Шарль (1909). Краткие соображения о местной промышленности Тонкина (на французском языке). Распечатать с Дальнего Востока. п. 15.
- ^ Путеводитель GB Indochinois, 1926 г. (на французском языке). Публикации ГБ 1926. с. 202.
- ^ Мейер, Роланд (1930). Лаос (на французском языке). Распечатать с Дальнего Востока. п. 68.
- ^ Скажем, Соын (26 августа 2009 г.). «Традиционные ткачи циновок сталкиваются с угрозой импорта» . Почта Пномпеня . Проверено 25 августа 2022 г.
- ^ «Культура: Триеннале искусства nOmad «natte-nappe» начинает свое камбоджийское путешествие по Франции» . Камбоджа Маг (на французском языке). 11 октября 2021 г. Проверено 25 августа 2022 г.
- ^ «Красные циновки или циновки по-прежнему популярны » . Радио Веритас Азия . 31 марта 2020 г. Проверено 25 августа 2022 г.
- ^ Симала, Пан (22 июня 2022 г.). «Национальный музей проводит выставку пальмовых листьев» . Почта Пномпеня . Проверено 25 августа 2022 г.
- ^ Мюррей, Беннетт (15 января 2013 г.). «Коврики становятся произведением искусства» . Почта Пномпеня . Проверено 25 августа 2022 г.
- ^ Преаб, Чанмара. «40. Растения, из которых можно делать камбоджийские циновки]. Йосотор (на кхмерском языке) . Проверено 25 августа 2022 г.
- ^ Чи, Ратха; Торн, Суй Три. «55. Крабовый коврик» . Йосотор (на кхмерском языке) . Проверено 25 августа 2022 г.
- ^ Конг, Вирак. «22. Круглопосадочный бизнес» . Йосотор (на кхмерском языке) . Проверено 25 августа 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ли, Сьюзен Хагуд (2006). «Рис плюс»: вдовы и экономическое выживание в сельской Камбодже . Тейлор и Фрэнсис. п. 53. ИСБН 978-0-415-97700-5 .
- ^ Ланье, Люсьен (1898). Выбор литературы по географии (на французском языке). п. 539.
- ^ Моын, Чхин Наридд (29 июня 2021 г.). «Традиционных ткачей в Кан Таныне становится все меньше» . Кхмер Таймс . Проверено 25 августа 2022 г.
- ^ «Бизнес по плетению циновок может приносить от более чем 1000 до почти 2000 долларов в год » . Koh Santepheap Daily (на кхмерском языке) . Проверено 25 августа 2022 г.
- ^ «Водяная проблема и решение» . Кхмер Таймс . 16 июня 2016 г. Проверено 25 августа 2022 г.
- ^ Гийу, Энн (2001). «Кхмерские позы и внешний вид от Камбоджи до Франции» . Мужчины и миграция . 1234 (1): 90–94. дои : 10.3406/homig.2001.4836 .
- ^ Мортленд, Кэрол А. (25 июля 2017 г.). Камбоджийский буддизм в США . Издательство Государственного университета Нью-Йорка. п. 33. ISBN 978-1-4384-6665-1 .
- ^ Фаррер, Клод (1927). Маленькие союзники (на французском языке). Éditions de l’Intermédiaire du bibliophile. п. 222.
- ^ Фаррер, Клод (1935). Кадриль китайских морей: сопровождается рассказами о пресной и соленой воде (на французском языке). Э. Фламмарион. п. 48.
- ^ Фаррер, Клод (1952). Соната на море (на французском языке). Фламмарион. п. 96.
- ^ Вилли (1911). Лели, курящая опиум; роман (на французском языке). Мишель. п. 53.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с камбоджийским ковриком , на Викискладе?
