Месяц в деревне (спектакль)

Месяц в деревне
Месяц в деревне
	Константин Станиславский ( слева ) и Ольга Книппер ( справа ) ; в роли Ракитина и Натальи в ; постановка МХАТ . 1909 года
Написал	Ivan Turgenev
Персонажи	Natalya Petrovna ; Михаил Ракитин ; Aleksei Belyaev ; Существование ; Шпигельский ; Аркадий Ислаев ; Lizaveta Bogdanovna ; Bolshintsov ; Шааф ; Anna Semenovna ; Kolya ; Katya ; Матвей
Дата премьеры	1872
Язык оригинала	Русский
Жанр	Комедия
Параметр	Усадьба Ислаевых в 1840-х годах.

Месяц в деревне (русский: Месяц в деревне , латинизированный: Месяц в деревне ) — пьеса Ивана Тургенева в пяти действиях , единственное его известное произведение для театра. ^{[ 1 ]} Первоначально названный «Студент» , он был написан во Франции между 1848 и 1850 годами и впервые опубликован в 1855 году под названием « Две женщины» . Спектакль не ставился до 1872 года, когда он был поставлен под названием « Месяц в деревне» на бенефисе московской актрисы Екатерины Васильевой (1829–1877), которая очень хотела сыграть главную роль Натальи Петровны. ^{[ 2 ]}

Фон

первоначально называвшаяся «Студент» Пьеса, , была запрещена петербургской цензурой без постановки. Тургенев изменил название на «Две женщины» . В 1854 году он был принят к публикации при условии внесения изменений — требований, выдвинутых скорее по моральным, чем по политическим соображениям. Чтобы смягчить споры, Тургенев в конце концов остановился на названии «Месяц в деревне» .

Во введении к своему английскому переводу 1994 года Ричард Фриборн писал:

Комедию Тургенева часто называют чеховской, хотя она . более чем на сорок лет предшествовала зрелому творчеству Чехова Самая счастливая ирония выживания пьесы заключается в том, что ее окончательный успех был обусловлен больше, чем чем-либо еще, популярностью произведений Чехова и той ансамблевой игрой, которую Станиславский воспитал в Московском Художественном театре . Именно его постановка в 1909 году, когда он сыграл роль Ракитина, окончательно продемонстрировала истинное великолепие давно забытой тургеневской пьесы. ^{[ 3 ]}

Краткое содержание сюжета

Место действия — усадьба Ислаевых 1840-х годов. Наталья Петровна, упрямая 29-летняя девушка, замужем за Аркадием Ислаевым, богатым помещиком, который на семь лет старше ее. Устав от жизни, она приветствует внимание Михаила Ракитина как своего преданного, но обиженного поклонника, не позволяя их дружбе перерасти в любовную связь.

Приезд красивого 21-летнего студента Алексея Беляева в качестве наставника к ее сыну Коле положил конец ее скуке. Наталья влюбляется в Алексея, но влюбляется в нее и ее подопечная Вера, 17-летняя приемная дочь Ислаевых. Чтобы избавиться от соперницы, Наталья предлагает Вере выйти замуж за старого богатого соседа, но соперничество остается неразрешенным.

Ракитин борется со своей любовью к Наталье, а она борется со своей любовью к Алексею, а Вера и Алексей сближаются. Возникают недоразумения, и когда у Аркадия начинаются подозрения, и Ракитин, и Алексей вынуждены уйти. Пока другие члены семьи уходят в свои миры, жизнь Натальи возвращается в состояние скуки.

Персонажи

Наталья Петровна, жена богатого помещика , 29 лет.
Mikhail Aleksandrovich Rakitin , a family friend, in love with Natalya , 30
Aleksei Nikolayevich Belyaev , a new young tutor of Natalya's son Kolya , 21
Arkadi Sergeyevich Islayev , a rich landowner, husband of Natalya , 36
Kolya , son of Natalya and Islayev , 10
Vera Aleksandrovna (Verochka), Natalya's ward , 17
Анна Семеновна Ислаева, мать Аркадия , 58 лет.
Lizaveta Bogdanovna, a companion , 37
Adam Ivanovich Schaaf , a German tutor , 45
Afanasi Ivanovich Bolshintsov , a neighbour , 48
Игнатий Ильич Шпигельский , врач , 40 лет.
Матвей , слуга , 40 лет.
Katya , a servant , 20

Действия

Акт 1: Гостиная, полдень.

Акт 2: Сад, на следующий день

Акт 3: Гостиная, следующий день.

Акт 4: Поместье, вечер того же дня.

Акт 5: Веранда, следующий день.

История производства

российские производства

После премьеры в 1872 году «Месяц в деревне» больше не исполнялся до 1879 года, когда он стал постоянной частью русского репертуара. ^{[ 2 ]}

Постановка Московского Художественного театра (МХАТ) открылась 22 декабря [ OS 9 декабря] 1909 года. ^{[ 4 ]} Режиссерами выступили Константин Станиславский (чередовавший роли Ракитина с Василием Качаловым ) и Иван Москвин . ^{[ 5 ]} Olga Knipper played Natalya, Nikolai Massalitinov was her husband, Islayev, and Maria Samarova his mother, Anna. Richard Boleslavsky played Belyaev, with Lydia Koreneva as Verochka. The rest of the cast included Elena Muratova as Lizaveta, Nikolai Zvantsev as Schaaf, Ilya Uralov as Bolshintsov, Vladimir Gribunin as Shpigelsky, I. V. Lazarev as Matvei, and Lyubov Dmitrevskaya as Katya. ^{[ 6 ]} Сценографию выполнил «Мира искусства» художник Мстислав Добужинский . ^{[ 7 ]} Это была первая постановка, в которой Станиславский использовал свою возникшую «систему» игры, к большому огорчению актеров и Книппера в частности. ^{[ 8 ]}

Американские постановки

Эллиот Кэбот и Алла Назимова в постановке Театральной гильдии (1930)

Театр Элтинге на 42-й улице , Нью-Йорк, март 1930 года, режиссер Рубен Мамулян , в главных ролях Алла Назимова и Эллиот Кэбот.
Театральная компания Roundabout, Нью-Йорк, 1979, режиссер Майкл Кан , в главных ролях Тэмми Граймс , Аманда Пламмер и Тор Филдс.
Criterion Center Справа от сцены , Нью-Йорк, апрель 1995 года, режиссер Скотт Эллис , в главных ролях Хелен Миррен (номинант Тони, Театральная мировая премия 1995 года) и Рон Рифкин
Arena Stage , Вашингтон, май 1995 года, адаптированный Брайаном Фрилом и режиссер Кайл Доннелли, в главных ролях Мэри Бет Пейл и Джозеф Фукуа.
The Classic Stage Company , Нью-Йорк, январь 2015 г., режиссер Эрика Шмидт, в главных ролях Тейлор Шиллинг , Питер Динклэйдж и Аннабелла Шиорра.

Европейские постановки

Театр Сент-Джеймс, Лондон, февраль 1943 года, адаптированный и поставленный Эмлином Уильямсом , в главных ролях Майкл Редгрейв и Валери Тейлор.
Новый театр в Лондоне, ноябрь 1949 года, режиссер Мишель Сен-Дени для труппы Old Vic в Нью-Йорке, с Майклом Редгрейвом и Анжелой Бэддели в главных ролях.
Театр Ивонн Арно , Гилфорд, май 1965 года, и Кембриджский театр, Лондон, сентябрь 1965 года, режиссер Майкл Редгрейв, в главных ролях Ингрид Бергман и Майкл Редгрейв, с участием Фэй Комптон , Джереми Бретта , Эмлина Уильямса , Питера Пратта и Джоанны Данэм.
Театр Олбери, Лондон, ноябрь 1975 года, труппа Prospect Theater , режиссер Тоби Робертсон , в главных ролях: Дороти Тьютин , Дерек Джейкоби и Гэри Рассел. ^{[ 9 ]}
Национальный театр (Оливье) , Лондон, февраль 1981 года, перевод Исайи Берлина , режиссёр Питер Гилл , в главных ролях Франческа Аннис и Найджел Терри.
Abbey Theater Dublin, 1992, в версии Брайана Фрила ; возрожден RSC в отеле Swan в Стратфорде-на-Эйвоне , декабрь 1998 г., режиссер Майкл Аттенборо, и в The Pit в Лондоне, май 1999 г.
Театр Альбери, Лондон, март 1994 г.; Режиссер Билл Брайден , в главных ролях Хелен Миррен и Джон Хёрт, а Джозеф Файнс . в роли Беляева — ^{[ 10 ]}
Национальный театр (аудитория Литтелтона), Лондон, 28 июля - 21 октября 2015 г., в версии под названием « Три дня в деревне» , написанной и поставленной Патриком Марбером , с Джоном Симмом , Марком Гэтиссом и Амандой Дрю. ^{[ 11 ]}
Théâtre du Nord-Ouest в Париже, март 2019 г., адаптированный и режиссер Бернар Лефевр , в главных ролях Бернар Лефевр , Оливье Брюо и Элен Робин.

Адаптации

Фильмы

Европейские экранизации « Месяца в деревне» включают:

«Секреты» — французская экранизация 1943 года режиссёра Пьера Бланшара.
Two Women ( Две женщины ), a 2014 Russian film directed by Vera Glagoleva featuring Sylvie Testud and Ralph Fiennes

«Месяц в деревне» несколько раз был адаптирован на английский язык как фильм, снятый для телевидения . К ним относятся производства:

1955, с Маргарет Лейтон (Наталья), Лоуренсом Харви (Беляев) и Майклом Гофом (Ракитин). ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
1959, с Утой Хаген (Наталья), Ричардом Истоном (Беляев) и Александром Скурби (Ракитин) ^{[ 15 ]}
1966, с Вивьен Мерчант (Наталья), Хиуэлом Беннеттом (Беляев) и Дереком Годфри (Ракитин) ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
1967, с Сюзанной Йорк (Наталья), Яном МакШейном (Беляев) и Майклом Уэллсом (Ракитин). ^{[ 18 ]}
1985, с Элеонорой Брон (Наталья), Шоном Скоттом (Беляев) и Яном Чарльсоном (Ракитин) ^{[ 19 ]}

Балет

Пьеса Тургенева была свободно адаптирована хореографом Фредериком Эштоном как одноименный одноактный балет для труппы Королевского балета в 1976 году. Джон Ланчбери аранжировал партитуру на музыку Фредерика Шопена ; оформление сцены выполнила Джулия Тревельян Оман. Наталью впервые танцевала Линн Сеймур , для которой и создавалась роль, а Энтони Дауэлл роль Беляева танцевал . В исследовательских целях Фредерик Эштон взял Линн Сеймур и остальных участников балета на лондонскую постановку пьесы с Дороти Тьютин в главной роли. ^{[ 20 ]}

Премьера балетного спектакля была представлена в Королевском оперном театре Ковент-Гарден 12 февраля 1976 года, а постановка была снята в том же году режиссером Колином Нирсом для BBC. Линн Сеймур также танцевала эту роль в Нью-Йорке.

Опера

Ли Хойби написал по пьесе двухактную оперу. Первоначально названная «Наталия Петровна» , премьера состоялась в 1964 году в Нью-Йоркской городской опере . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Он был переработан как «Месяц в деревне» ; Премьера этой формы состоялась в Бостоне в 1981 году, и с тех пор она была записана. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Ссылки

↑ По словам Ричарда Фриборна, в: Тургенев, Иван. Месяц в деревне , Oxford World's Classics (1991), Введение, px
^ Jump up to: ^а ^б Программная заметка Proscenium Publications для Театра Ивонн Арно , возрождение Гилфорда (1994)
↑ Программная заметка Ричарда Фриборна к в Ричмондском театре , март 1994 г. презентации его английского перевода
^ Бенедетти (1999, 387).
^ Уорролл (1996, 192).
^ Уорролл (1996, 194).
^ Уорролл (1996, 189).
^ Уоррал (1996, 185).
^ Тургенев, Иван (1980). Месяц в деревне — второй выпуск драматического сериала «Монаш» девятнадцатого века . Драматурги Play Service Inc. с. 7. ISBN 9780822207726 .
^ См. Обзор Джона Такстера в Richmond and Twickenham Times , 25 февраля 1994 г.
^ «Три дня в деревне | Национальный театр | Саут-Бэнк, Лондон» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 23 сентября 2015 г.
^ Пьеса недели ITV: Месяц в деревне (1955) в базе данных фильмов в Интернете
^ Месяц в деревне (1955) в Британском институте кино .
^ Обзор месяца в деревне (1955)
^ Пьеса недели: Месяц в деревне (1959) в базе данных фильмов в Интернете
^ Театр 625: Месяц в деревне (1966) в базе данных фильмов в Интернете
^ Театр 625: Месяц в деревне (1966) в Британском институте кино
↑ Этот фильм, снятый для телевидения, был снят в 1967 году (Пенман, Маргарет; Служба новостей Telegram Торонто. «Подарок Торонто «Мстителям»» Ottawa Journal . 10 февраля 1968 года, стр. 56. Также: Чешир, Эллен » . Король среди королев» . 1 июня 2015 г.), но IMDB указывает первую дату выхода в эфир как 1977 год.
^ Месяц в деревне (1985) в базе данных фильмов в Интернете
^ Кавана (1996).
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 сентября 2011 г. Проверено 14 февраля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б OPERA America – Каталог новых работ
^ Ли Хойби: Месяц в деревне: информация с сайта Answers.com

Источники

Бенедетти, Жан. 1999. Станиславский: Его жизнь и искусство . Переработанное издание. Оригинальное издание опубликовано в 1988 году. Лондон: Метуэн. ISBN 0-413-52520-1 .
Берлин, Исайя , пер. 1981. Месяц в деревне. Иван Тургенев. Лондон: Пингвин. ISBN 0-14-044436-X .
Кавана, Джули. 1996. Тайные музы: Жизнь Фредерика Эштона. Лондон: Фабер. ISBN 0-571-14352-0 .
Паттерсон, Майкл, изд. 2005. Оксфордский словарь пьес . Оксфорд: Оксфорд UP. ISBN 0-19-860417-3 .
Танич, Роберт . 2007. Лондонская сцена в Лондоне ХХ века : Haus. ISBN 978-1-904950-74-5 .
Theater Record и его ежегодные индексы.
Уорролл, Ник. 1996. МХАТ. Исследования театральной постановки сер. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-415-05598-9 .

Внешние ссылки

Бесплатный PDF-файл книги «Месяц в деревне» в переводе Констанс Гарнетт
Месяц в деревне в базе данных Internet Broadway

[1] По словам Ричарда Фриборна, в: Тургенев, Иван. Месяц в деревне , Oxford World's Classics (1991), Введение, px

[proscenium-2] Jump up to: ^а ^б Программная заметка Proscenium Publications для Театра Ивонн Арно , возрождение Гилфорда (1994)

[3] Программная заметка Ричарда Фриборна к в Ричмондском театре , март 1994 г. презентации его английского перевода

[4] Бенедетти (1999, 387).

[5] Уорролл (1996, 192).

[6] Уорролл (1996, 194).

[7] Уорролл (1996, 189).

[8] Уоррал (1996, 185).

[9] Тургенев, Иван (1980). Месяц в деревне — второй выпуск драматического сериала «Монаш» девятнадцатого века . Драматурги Play Service Inc. с. 7. ISBN 9780822207726 .

[10] См. Обзор Джона Такстера в Richmond and Twickenham Times , 25 февраля 1994 г.

[11] «Три дня в деревне | Национальный театр | Саут-Бэнк, Лондон» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 23 сентября 2015 г.

[12] Пьеса недели ITV: Месяц в деревне (1955) в базе данных фильмов в Интернете

[13] Месяц в деревне (1955) в Британском институте кино .

[14] Обзор месяца в деревне (1955)

[15] Пьеса недели: Месяц в деревне (1959) в базе данных фильмов в Интернете

[16] Театр 625: Месяц в деревне (1966) в базе данных фильмов в Интернете

[17] Театр 625: Месяц в деревне (1966) в Британском институте кино

[18] Этот фильм, снятый для телевидения, был снят в 1967 году (Пенман, Маргарет; Служба новостей Telegram Торонто. «Подарок Торонто «Мстителям»» Ottawa Journal . 10 февраля 1968 года, стр. 56. Также: Чешир, Эллен » . Король среди королев» . 1 июня 2015 г.), но IMDB указывает первую дату выхода в эфир как 1977 год.

[19] Месяц в деревне (1985) в базе данных фильмов в Интернете

[20] Кавана (1996).

[21] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 сентября 2011 г. Проверено 14 февраля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[autogenerated1-22] Jump up to: ^а ^б OPERA America – Каталог новых работ

[23] Ли Хойби: Месяц в деревне: информация с сайта Answers.com

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Works by Ivan Turgenev
Романы	Рудин (1857) Дворянский дом (1859 г.) Накануне (1860) Отцы и дети (1862) Дым (1867) Целина (1877)
Короткометражка	Еврей (1847) Дневник лишнего человека (1850) Зарисовки спортсмена (1852) Красный (1854 г.) Yakov Pasynkov (1855) Фауст (1856) Азия (1858 г.) Первая любовь (1860) Король Степи Лир (1870) Весенние потоки (1872) Песня торжествующей любви (1881) Таинственные сказки (1883)
Пьесы	Необдуманный поступок (1843) Оно рвется там, где оно тонкое (1847) Завтрак у шефа (1849/56) Разговор на шоссе (1850/51) Нехватка денег (1846/52) Провинциальная дама (1851) Дурак Фортуны (1857/62) Месяц в деревне (1855/72) Вечер в Сорренто (1882)

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Франция Данные БнФ Соединенные Штаты