Мизо люди
нация мизо | |
|---|---|
 Этнический флаг народа мизо | |
| Общая численность населения | |
| 1,400,000+ (2011–2019) [ а ] [ 1 ] [ 2 ] | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
 Индия 830,846–1,160,902 (2011) [ б ] [ 3 ] | |
 Мьянма | 400,000 [ 2 ] |
 Соединенные Штаты | 50,000 [ 4 ] |
 Сингапур | 22,000 [ 5 ] |
 Малайзия | 8,000 [ 6 ] |
 Израиль | 6,000 [ 7 ] |
| Языки | |
| Мизо язык | |
| Религия | |
Большинство :  христианство [ 8 ] Меньшинство : Иудаизм , буддизм и религия Мизо | |
| Родственные этнические группы | |
| |
Народ мизо , исторически известный как лушайцы , является этнической группой, проживающей в штате Мизорам в Индии и соседних штатах Северо-Восточной Индии . Они говорят на тибето-бирманском языке Мизо , официальном языке и лингва-франка Мизорама. Штат является вторым по уровню грамотности в Индии , уровень грамотности составляет более 90%. [ 9 ]
Народ чин в Мьянме и народ куки в Индии и Бангладеш — родственные племена мизо. [ 10 ] и многие из мигрантов Мизо в Мьянме приняли идентичность Чин. Народы чин, куки, мизо и южные наги вместе известны как народ дзо ( мизо : зонахтлак ; букв. «потомки зо»), все они говорят на кукишских языках . [ 11 ]
Этимология
[ редактировать ]Термин Мизо происходит от двух Мизо слов : Mi и Zo . Ми (родственное китайскому : 民 ; пиньинь : мин ) на языке Мизо означает «человек» или «гражданский». Термин Зо имеет три значения. Согласно одной точке зрения, Зо означает «гористая местность» или, возможно, «отдаленная» (термин Виллема ван Шенделя «Зомия »). [ 12 ] Другое значение - «прохладный» или «свежий» (т.е. ощущение/ощущение прохладного и освежающего воздуха/окружающей среды на большой высоте. «Зо» никогда не используется для обозначения всех прохладных/холодных температур; термин для такой температуры - «ваут». ").
Мизо — это широкая этническая классификация подгрупп или кланов, населяющих Мизорам (в колониальные времена холмы Лушай) в Индии. Члены многих подгрупп , особенно носители центральных куки-чинских языков, присоединились и приняли категорию мизо. [ 13 ]
Наследственное происхождение
[ редактировать ]Некоторые мизо верят, что их предки покинули место, известное как « Чхинлунг », чтобы иммигрировать. Некоторые сходятся во мнении, что это место находится на юге Китая . [ 14 ] расположен недалеко от берега реки Ялун . [ 14 ] У мизо есть песни и сказки, которые влиятельные люди передавали из поколения в поколение о великолепии старой цивилизации Чхинлунг. [ 14 ] Однако археологически это не подтверждено.
Исторические поселения
[ редактировать ]Покидая Китай
[ редактировать ]произошли политические потрясения По мнению К. С. Латуретта, в 210 г. до н. э. в Китае , когда династическое правление было отменено и вся империя была подчинена единой административной системе. Вспыхнули восстания, и по всему китайскому государству воцарился хаос, и мизо покинули Китай в рамках одной из этих волн миграции. они прибыли в Шанские государства Впервые в пятом веке . Когда Мизос прибыл туда из Чхинлунга, шаны уже прочно обосновались в своих государствах. Шанцы не приняли мизо в качестве гостей, но и не исключили их. До переезда в долину Кабау в VIII веке мизо проживали в Шанских государствах почти 300 лет.
Прибыл в долину Кабау, современная Мьянма (Бирма).
[ редактировать ]Именно в долине Кабау Мизос имел культурное влияние на местных бирманцев . Вполне возможно, что мизо переняли технику земледелия у бирманцев в Кабау, поскольку многие из их сельскохозяйственных орудий носили приставку «каул» — имя, данное мизо бирманцам. [ 15 ]
Двигался на запад к холмам Лушай.
[ редактировать ]
Кхампат в долине Кабау (ныне Мьянма ), как известно, был следующим поселением мизо. Территория, которую мизо считали своим первым городом, была окружена земляным валом и разделена на несколько частей. Резиденция правителя располагалась в центральном блоке под названием Нан Яр (Дворцовый комплекс). Строительство города указывает на то, что Мизо уже приобрели значительные архитектурные навыки . Говорят, что они посадили баньян в Нан-Яре перед тем, как покинуть Кхампат, в знак того, что город был построен ими. [ 16 ]
В начале 14 века они двинулись на запад, к индо-бирманской границе , в холмы Лушай . Они строили деревни и называли их именами своих кланов, такими как Сейпуи , Сайхмун , Бочунг , Биате , Вангчхия и т. д. Холмы и труднопроходимая местность холмов Чин вынудили разделить их на несколько деревень и возникла этническая диаспора. [ 17 ]
Язык
[ редактировать ]Современные люди мизо говорят на языке мизо , входящем в состав китайско-тибетских языков и одном из официальных языков Мизорама , наряду с английским . [ 18 ] Как и китайский язык , мизо является тональным языком , то есть значение одного слога меняется в зависимости от тона. [ 19 ]
К другим региональным диалектам относятся хмар , биатэ и др. Своей древней письменности у мизо не было.
В настоящее время в Мизораме латинское письмо для написания языка мизо используется с использованием хантерской транслитерации . На местном уровне он широко известен как «Mizo A AW B» или «Mizo Hawrâwp». [ 20 ] На языке мизо могут читать 91,3% населения Мизорама , что делает штат третьим по уровню грамотности в Индии . [ 21 ]
Культура и общество
[ редактировать ]Культура Мизо разнообразна и богата благодаря различным племенам и кланам. После 19-го века он во многом основан на христианстве : главный праздник мизо — Рождество , или местное название Крисмас. [ 22 ] Кроме того, на мужскую одежду повлияла западная культура; они носят пальто. [ 23 ] Хотя мизо по-прежнему ценят свои древние обычаи и ценности, многое изменилось до неузнаваемости. В последнее время наметилась тенденция вернуться к основам. [ 24 ]
Искусство и ремесло
[ редактировать ]
широкий ассортимент изделий искусства и ремесел продается На рынках Мизорама . Основная часть ремесленных изделий - это текстиль , бамбук , тростник и плетеные изделия . Многие женщины занимаются ткачеством и плетением корзин, но поскольку Мизорам известен своим опытом изготовления изделий из бамбукового тростника, промышленность бамбукового тростника процветает и процветает. [ 25 ] Помимо производства бамбуковых корзин, индийская экономическая перепись показала, что ремесленники Мизо создают табуретки из тростника , поделки из тыквы и гончарные изделия во всех своих районах и подразделениях. [ 26 ]
Кухня
[ редактировать ]Большинство невегетарианских блюд, которые едят мизо, подаются на банановых листьях и являются представителями богатой кухни. При приготовлении блюд горчичное масло используется вместе со специями, такими как чеснок, имбирь и перец чили. В их рационе меньше специй, чем в других местах. Их основной пищей является рис , который они сочетают как с вегетарианскими, так и с невегетарианскими карри. Аромат блюду придает использование побегов бамбука . Бай (тушеное мясо, приготовленное из различных овощей), Вокса Реп (копченая свинина) и Арса Бухчиар (куриная каша) — вот несколько примеров классических блюд мизо. [ 25 ]
Танец
[ редактировать ]
Люди Мизо превосходны в исполнительском искусстве. [ нужна ссылка ] . Танец Черо , также называемый танцем бамбука, считается старейшим танцем мизо, возникшим еще в I веке , когда мизо еще жили в Чхинлунге , Китай, до своего великого переселения . Сейчас танец исполняется почти на всех фестивалях и мероприятиях. [ 27 ] танцы включают Чхей Лам , Хуал Лам , Чай Лам , Тланг Лам , Пар Лам и Сарламкай. Другие Обратите внимание, что Лам в переводе с английского означает «танец».
Музыкальные инструменты
[ редактировать ]
С незапамятных времен [ нужна ссылка ] Мизо использовали разные музыкальные инструменты . В целом их можно разделить на три группы: ударные инструменты, духовые инструменты и струнные инструменты.
- К ударным инструментам относятся Хуанг ( барабан ), Дар ( гонг ), Дархуанг/Замлуанг (большой медный барабан), Дарбу (трехнотный гонг), Дарманг (маленький гонг), Бенгбунг ( ксилофон инструмент, похожий на ), Тальхуанг и Секи ( полые рога ).
- К духовым инструментам относятся волынка , бамбуковая труба , бамбуковая флейта , флейта из тростника или стебля риса и лист.
- К струнным инструментам относятся Тинганг (произносится как «тринг-транг», гитара ), Лемлави ( арфа ) и Туйум Дар (три струны с уникальными нотами каждая).
Хуанг — единственный традиционный музыкальный инструмент племени Мизо, который широко используется в наши дни. В былые времена Хуанг не играл никакой роли в религиозных функциях; но сегодня использование Хуанга является обязательным на каждой церковной службе . [ 28 ]
Традиционная одежда
[ редактировать ]
Типичная традиционная мужская одежда Мизо включает в себя большой пуан разных цветов и разные стили его ношения. Они носят более короткий пуан длиной выше колен. Чтобы защитить себя от жары летом, их часто можно увидеть с одеждой на талии и своего рода тюрбаном на голове. В наши дни люди предпочитают футболки с традиционными узорами.
Существует множество традиционных женских нарядов мизо. Самым популярным из них является пуан , который состоит из трех предметов одежды: рубашки, пары леггинсов и головного убора, напоминающего дупатту , и очень похож на чуридар и курту . Хотя пуан — один из их любимых нарядов, они любят носить «пуанчей» в особых случаях и во время свадеб. По сути, это костюм, состоящий из двух частей: верх или рубашка надеваются поверх длинной нижней части, похожей на юбку. Потрясающая блузка называется Kawrchei . Он сплетен вручную из хлопковой ткани. Во время танцев блузку часто сочетают с пуанчей. Обычно они имеют яркие цвета и клетчатый узор.
Счастье
[ редактировать ]Тлаумнгаихна (t͡lɔmŋaɪʔna) — социальный кодекс поведения в культуре мизо, не имеющий прямого перевода на английский язык . По сути, это означает быть этичным, милосердным, внимательным и полезным другим. Поговорка в культуре Мизо гласит:
Без плотины, без плотины,
эй бил тхи тхи"
что можно интерпретировать как:
Те, кто копит, погибнут
но кто поделится, тот будет жить»
Это высказывание сыграло важную роль во время голода 1958 года в горах Мизо . [ 29 ] Другая часть тлаумнгаихны Мизо — это магазины Нгах Лох Даур. В Мизораме вполне типично видеть сараи или небольшие магазинчики на обочине дороги, где хранятся овощи и фрукты с табличками с указанием цен на вещи, но ни одного торговца не видно. Есть надежда, что зрители возьмут то, что им нужно, и положат деньги в ящик. Клиентам . настоятельно рекомендуется использовать тот же контейнер, если им необходимо внести изменения Магазины работают на принципах доверия. [ 30 ]
Религия
[ редактировать ]Ради
[ редактировать ]Доколониальные мизо были анимистами , то есть они следовали анимизму Лушай , в котором племена Лушай верили в природных духов и другие естественные живые объекты. [ 31 ]
христианство
[ редактировать ]Люди мизо находились под влиянием британских миссионеров в 19 веке, когда британское владычество подчинило себе власть вождя, которую они позже отменили Законом об округе Ассам-Лушай (приобретение прав вождя) 1954 года. [ 32 ] Распространение образования христианскими миссионерами привело к высокому уровню грамотности, составившему 91,58% к 2011 году. Почти все мизо также приняли христианство, и большинство из них продолжают принимать христианство и по сей день. [ 33 ]
Бней Менаше
[ редактировать ]В XIX веке европейская христианская миссионерская деятельность в регионе привела к обращению в веру некоторых народов чин, куки и мизо. В середине-конце 20-го века довольно небольшое количество мизо и родственных этнических народов в Ассаме и Мизораме начали исповедовать иудаизм после того, как в 1951 году лидеру общины приснился сон, что они являются потомками библейского персонажа Манассии , затерянного племени. Израиля . [ 34 ] Их численность в этих штатах составляет не более нескольких тысяч при населении более 3,7 миллиона человек. Генетические исследования показали очень низкую близость к народам Ближнего Востока (включая этнических евреев). [ 35 ] [ 36 ] и раввинские власти в Израиле признали людей Бней-Менаше евреями после их обращения в иудаизм в соответствии с нормативными еврейскими обычаями. Несколько сотен уже эмигрировали в Израиль, где им необходимо пройти полное обращение, чтобы быть принятыми в качестве евреев.
Кланы
[ редактировать ]Есть пять основных кланов или племен народа мизо: , Лусей, , Лай (Пави) и Мара (Лакхер) Ральте Хмар . [ 14 ] Некоторые Лаис и Мара могут не идентифицировать себя как Мизо из-за политических и языковых различий. [ 37 ]
Север
[ редактировать ]
Хмар на лусейском диалекте Мизо означает «север», что указывает на то, что хмары жили на севере лусейсов. Они являются потомками Манмаси, вышедшими из пещеры Чхинлунг , известной на диалекте Хмар как Синлунг .
У хмаров есть королевские субкланы. Достигнув современного Кхампата в долине Кабау в Мьянме , они обосновались там, по словам Л. Х. Сонгейта, и положили начало системе вождя . Три вождя ( Хмар : Ренг ) были выбраны королем Хмара ( Хмар : Ренгпуи ) Чавманга, чтобы возглавить свое королевство. Затем Чавманга передал Лерсии власть над южным регионом королевства, Зингтлове - над его северным регионом, а Луопуйе - над его центральным регионом. Затем разделился на три королевства. [ 38 ]
Король Лерсия ( ок. 920–970 гг. н.э.) считался одним из величайших королей народа мизо, поскольку он наладил торговлю с шанами и бирманцами , а его королевство простиралось на 40 000 миль. [ 39 ]
В Мизораме много исторических городов, таких как Биате , Чамфай и Вангчхия . [ 40 ]
Лусей
[ редактировать ]Лусейсы были первым народом мизо, с которым столкнулись британцы , и поэтому весь мизо изначально был известен как народ лушай. [ 41 ] Лусейи также являются относительно новым кланом, поскольку они начали проникать на территорию современных холмов Лушай примерно в 1700 году нашей эры. [ 42 ] Слово Lusei происходит от двух слов Lusei Mizo: Lu , означающего «голова», и sei , означающего «длинный».
Ральте
[ редактировать ]Слово Ralte состоит из двух слов: ral , означающего «враг», и te , обозначающего множественное число. Из-за своего высокого голоса люди Ральте считаются самыми шумными представителями народа Мизо. [ 43 ]
Лай (Пави)
[ редактировать ]Пави — это имя, данное Лусей тем, кто завязывает волосы на макушке лба. Сами пави называют себя не пави, а лай. [ 42 ] Хакха , или Халха на языке мизо , — столица штата Чин , который является главным поселением пави в Мьянме, где они известны как народ хаха-чин.
Народ Хакха Чин не идентифицирует себя как Мизо и предпочитает имя Лай или Чин .
В 1953 году Индия приняла конституцию, определяющую себя как Суверенная Демократическая Республика. В то время народу Лай южной части Мизорама, составлявшему гораздо более многочисленное население Лай/Чина, был предоставлен совет автономного округа в соответствии с шестым приложением конституции для поддержки их идентичности. Лаунгтлай был создан как штаб-квартира Совета Лайского автономного округа . [ 44 ]
Мара (Лахер)
[ редактировать ]Лусейи называют мара лакхерами. Они живут в юго-восточной части холмов Лушай. Хотя считается, что мара произошли с севера, известно, что все они прибыли из разных мест в центральной части штата Чин в свои нынешние места жительства, скорее всего, в результате давления с востока. Можно достаточно точно проследить путь их миграции в нынешний район. И Сиаха , и Сайко являются народом Тлонгсай и утверждают, что пришли из места под названием Лейсай, которое расположено между Лейтаком и Сафаем. Говорят, что их поселение на холмах Лусей было основано около 200–300 лет назад. [ 42 ]
Политическая, языковая и экономическая ситуация
[ редактировать ]После обретения Индией независимости демократические изменения в административной системе Мизорама привели к движению против вождей. Это чувство было широко распространено против автократических вождей и за Союз Мизо . В 1955 году на встрече представителей различных деревень Мизо, проходившей в Айзауле , возникло требование о создании отдельного холмистого штата. плохо обслужило их Местные жители чувствовали, что правительство Ассама во время голода в Маутаме.
Когда в 1960 году правительство объявило ассамский язык официальным языком штата, было много протестов против Закона об официальном языке 1961 года. За этим последовало восстание Национального фронта Мизо в марте 1966 года . [ 45 ] В результате были совершены нападения на военные объекты в Айзауле , Лунглее и других городах. Национальный фронт Мизо , ранее известный как Национальный фронт голода Мизо, провозгласил независимость от Индии.
21 января 1972 года индийское правительство объявило Мизорам союзной территорией. Пу Лалденга , президент Национального фронта Мизо, [ 46 ] подписал Мирное соглашение в 1986 году с правительством Индии, заявив, что Мизорам является неотъемлемой частью Индии. Пу Лалденга пришел на пост во временном правительстве , которое было сформировано в коалиции с Конгрессом в 1987 году. Государственность Мизорама была провозглашена 20 февраля 1987 года.
Существующее требование для включения в Восьмой список
[ редактировать ]С 91,58% [ 33 ] Грамотность занимает второе место в индийских штатах, а Мизорам является лидером в национальном акценте на образование. По этой причине его жители потребовали, чтобы мизо-таунг был признан официальным языком в восьмом приложении к Конституции . [ 47 ]
См. также
[ редактировать ]Сноски
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Утверждение 1: Краткое описание силы носителей языков и родных языков – 2011 г.» . www.censusindia.gov.in . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Мьянма английский » Кабау Тлангваль ноября 20 Получено 30 октября.
- ^ «Утверждение 1: Краткое описание силы носителей языков и родных языков – 2011 г.» . www.censusindia.gov.in . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Форрест, Джек. «Празднование культуры Чин» .
- ^ «ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МИЗО, ЖЕЛАЮЩИХ ПОЕХАТЬ В СИНГАПУР »
- ^ https://misual.life/2008/05/10/george-lalremruata-who-worked-in-japan/ [ только URL ]
- ^ Хайме, Джордин. «Индийская община Бней-Менаше находится в кризисе, поскольку Манипур потрясен этническим насилием» . www.timesofisrael.com .
- ^ Религиозные данные переписи населения 2011 г. cpsindia.org, октябрь 2016 г. Архивировано 1 декабря 2022 г. на Wayback Machine.
- ^ «Население Мизорама в 2022 году | Соотношение полов и уровень грамотности в 2023 году» . www.census2011.co.in . Проверено 13 сентября 2023 г.
- ^ «Интересные факты о племени Куки» . 6 мая 2023 г.
- ^ «МНС активизирует кампанию по объединению племен Таду Куки и Зо-Зоми в Манипуре | Трипураиндия» .
- ^ ван Шендель, Виллем (2002). «География познания, география невежества: скачок в Юго-Восточной Азии» . Окружающая среда и планирование D: Общество и космос . 20 (6): 653 (примечание 13). Бибкод : 2002EnPlD..20..647V . дои : 10.1068/d16s . S2CID 220080961 . Проверено 16 апреля 2022 г.
- ^ Пачуау, Джой Л.К.; ван Шендель, Виллем (2015). Камера как свидетель . Издательство Кембриджского университета. стр. 8–9. ISBN 978-1-107-07339-5 .
- ^ Jump up to: а б с д https://landrevenue.mizoram.gov.in/uploads/files/historical-evolution-of-mizoram.pdf [ только URL-адрес PDF ]
- ^ Лиан Х. Сакхонг (2003). В поисках чинской идентичности: исследование религии, политики и этнической принадлежности . Национальный институт азиатских исследований. ISBN 9780700717644 .
- ^ «Индия пишет в Мьянму с просьбой о помощи в защите генеалогического древа Мизо» . Проволока . Проверено 12 декабря 2023 г.
- ^ Чатерджи, Сухас (1995). Вожди Мизо и вождество . Публикации доктора медицинских наук. ISBN 9788185880723 .
- ^ «Мизорам, Министерство развития Северо-Восточного региона Северо-Восточной Индии» . mdoner.gov.in . Проверено 12 декабря 2023 г.
- ^ «Речь Мизо: Домашняя страница» . www.iitg.ac.in. Проверено 12 декабря 2023 г.
- ^ Ралте, Зара (21 апреля 2015 г.). «Английский алфавит – А или Б » Спокойный-постоялец . Получено 12 декабря.
- ^ «От правил дорожного движения до одного из самых грамотных государств: чему мы можем научиться у Мизорама» . Индия Таймс . 27 мая 2022 г. Проверено 12 декабря 2023 г.
- ^ Ангом, Ребекка (2020). «Христианизация и ее влияние на культуру мизо» . Журнал исследований гуманитарных и социальных наук . 2 (1): 55–61. ISSN 2663-7197 .
- ^ «Традиционные платья Мизорама - Holidify» . www.holidify.com . Проверено 12 декабря 2023 г.
- ^ Ангом, Ребекка (31 января 2020 г.). «Христианизация и ее влияние на культуру мизо» . Журнал исследований гуманитарных и социальных наук . 2 (1): 55–61. ISSN 2663-7197 .
- ^ Jump up to: а б «Культура Мизорама - Культура и традиции Мизо - Holidify» . www.holidify.com . Проверено 12 декабря 2023 г.
- ^ https://www.mospi.gov.in/sites/default/files/ Economic-census/sixth_ Economic_census/handicraft/Mizoram.pdf [ только URL-адрес PDF ]
- ^ «Танцы: Мизорам» . mizoram.nic.in . Проверено 12 декабря 2023 г.
- ^ «Музыка: Мизорам» . mizoram.nic.in . Проверено 12 декабря 2023 г.
- ^ «Чему нам нужно научиться у Тлаумнгайны, духа помощи другим Мизо» . Лучшая Индия . Проверено 12 декабря 2023 г.
- ^ «Магазин без хранителя (Нга Ло Даур) | Невероятная Индия» . www.incredibleindia.org . Проверено 12 декабря 2023 г.
- ^ Шриджани Бхаттачарджи (ноябрь 2017 г.), От анимизма к структурированным убеждениям: социокультурные изменения на холмах Лушай с приходом христианства и британской администрации в регионе , Международный журнал инновационных исследований и перспективных исследований, стр. 37, С2КИД 220631805
- ^ «Закон об округе Ассам Лушай-Хиллз (приобретение прав вождей), 1954 год» . www.indianemployees.com. Проверено 13 сентября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Перепись населения Индии 2011 г., предварительное население.
- ^ Вейль, Шалва. «Двойное обращение среди «детей Менассии»» в книге Георга Пфеффера и Дипака К. Бехеры (редакторы) «Исследования племен современного общества» , Нью-Дели: Концепция, стр. 84–102. 1996 Вейль, Шалва. «Потерянные израильтяне из Северо-Восточной Индии: ретрадиционализация и обращение среди шинлунгов из индо-бирманского приграничья», Антрополог, 2004 . 6 (3): 219–233.
- ^ «Миф или реальность о еврейских связях» . www.e-pao.net . Проверено 12 декабря 2023 г.
- ^ «Потерянные и найденные евреи в Манипуре и Мизораме» , Э-Пао.
- ^ https://www.nitmz.ac.in [ только URL ]
- ^ https://www.ijiras.com/2019/Vol_6-Issue_9/paper_10.pdf [ только URL-адрес PDF ]
- ^ «История Мизо: История Лерсии »
- ^ «Файхрием: ЭТО ВРЕМЯ » 12 апреля 2013 г.
- ^ Адхикари, Пареш (16 февраля 2024 г.). «Исторический фон и культурная жизнь этнического племени мизо» .
- ^ Jump up to: а б с http://mzuir.inflibnet.ac.in/bitstream/123456789/540/1/C.%20Lalhmingliana%20,%20Pol.Sc.pdf [ только URL-адрес PDF ]
- ^ «Этноботаническое исследование сообществ Ральте на Северо-Востоке» .
- ^ Пачуау, Ринтлуанга (2009). Мизорам: исследование по комплексной географии . Северный книжный центр.
- ^ Джоши, Харговинд (2005). История Мизорама, прошлое и настоящее . Публикации Миттала. стр. 11–. ISBN 978-81-7099-997-3 .
- ^ Чаттерджи, Сухас (1994). Создание Мизорама: роль Лалденги . Том. 1. Нью-Дели: Публикации MD. п. 73. ИСБН 978-81-85880-38-9 .
- ^ «Запросы о включении 38 языков в Конституцию находятся на рассмотрении: правительство» . Индус . 1 декабря 2009 года . Проверено 17 августа 2012 г.