Финал плей-офф Футбольной лиги 2003 года
 Матч был сыгран на стадионе Millennium в Кардиффе. | |||||||
| |||||||
| Дата | 26 мая 2003 г. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Место проведения | Стадион тысячелетия , Кардифф | ||||||
| Матч | Мэтт Мюррей (Wolverhampton Wanderers) | ||||||
| Рефери | Стив Беннетт ( Кент ) | ||||||
| Посещаемость | 69,473 | ||||||
был Финал плей-офф Футбольной лиги 2003 года футбольным матчем ассоциации , который был сыгран 26 мая 2003 года на стадионе Millennium , Кардифф , между Шеффилд Юнайтед и Вулверхэмптон Уондерерс . Матч должен был определить третью и последнюю команду, чтобы получить повышение от Первой дивизии Футбольной лиги , второго уровня английского футбола , до Премьер -лиги ФА . Две лучшие команды сезона первого дивизиона Футбольной лиги 2002–03 годов получили автоматическое продвижение в Премьер-лигу, в то время как клубы заняли с третьего по шестое место в столе, приняв участие в полуфинале плей-офф; Шеффилд Юнайтед закончил сезон на третьей позиции, в то время как Вулверхэмптон Уондерерс финишировал пятым. Победители этих полуфиналов соревновались за финальное место в сезоне 2003–04 годов в Премьер-лиге. Чтение и Ноттингем Форест были проигравшими полуфиналистами.
Финал 2003 года был сыгран перед толпой из 69 473 человек и был посвящен Стивом Беннеттом . Марк Кеннеди открыл счет для волков через шесть минут с выстрелом с расстояния. Они удвоили свое лидерство на 22 -й минуте, когда Натан Блейк направился в угол от Кенни Миллера . Незадолго до перерыва Миллер сделал это 3–0 после преобразования креста из Миллера. В перерыве Нил Уорнок , менеджер Sheffield United, был отправлен за неоднократные жалобы на производительность рефери. Его сторона была награждена штрафом в начале второго тайма, но вратарь Волков Мэтт Мюррей спас Майкла Брауна забастовку . Волки выиграли матч 3–0, впервые забрав их на верхний рейс почти за 20 лет. Мюррей был назван человеком матча .
Волки закончились следующим сезоном дна Премьер -лиги и были отправлены обратно ко второму уровню английского футбола в сезоне 2004–05 годов . Шеффилд Юнайтед завершил свой следующий сезон на восьмом месте в первом дивизионе, пропустив плей-офф на два очка.
Маршрут в финал
[ редактировать ]| Поступок | Команда | Плдд | В | Дюймовый | Л | Гф | Для | Г.Д. | Пта |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Портсмут | 46 | 29 | 11 | 6 | 97 | 45 | +52 | 98 |
| 2 | Лестер Сити | 46 | 26 | 14 | 6 | 73 | 40 | +33 | 92 |
| 3 | Шеффилд Юнайтед | 46 | 23 | 11 | 12 | 72 | 52 | +20 | 80 |
| 4 | Чтение | 46 | 25 | 4 | 17 | 61 | 46 | +15 | 79 |
| 5 | Вулверхэмптон странник | 46 | 20 | 16 | 10 | 81 | 44 | +37 | 76 |
| 6 | Ноттингем Форест | 46 | 20 | 14 | 12 | 82 | 50 | +32 | 74 |
Шеффилд Юнайтед закончил регулярный сезон 2002–03 года на третьем месте в первом дивизионе Футбольной лиги , второго уровня системы английской футбольной лиги , на два места и на два очка впереди Вулверхэмптона Уондерерс . Поэтому оба пропустили два автоматических местах для продвижения в Премьер-лиге и вместо этого приняли участие в плей-офф , а также Рединг и Ноттингем Форест , чтобы определить третью рекламную команду. Шеффилд Юнайтед финишировал двенадцатью очками позади Лестер -Сити (который был повышен на втором месте) и восемнадцать за победителями Лиги Портсмут . [ 1 ] Шеффилд Юнайтед также достиг полуфинала Кубка Англии и Кубка Лиги . [ 2 ] [ 3 ]
Волки столкнулись с чтением в своем полуфинале в плей-офф, а первая нога сыграла на стадионе Molineux в Вулверхэмптоне 10 мая 2003 года. [ 4 ] На полпути через первую половину посетители взяли на себя инициативу, когда Ники Форстер превратил крест от Ники Шори . Шон Ньютон во втором тайме , заменитель Волков, затем ударил мимо Маркуса Ханемана в цели чтения, чтобы выровнять матч. С оставшимися шестью минутами волки взяли на себя инициативу со штрафным ударом от Ли Нейлора , и матч закончился 2–1. [ 5 ] Второй этап был сыгран четыре дня спустя на стадионе Modejski в Рединге. После первой половины безжалостного Алекса Рей , который пришел в качестве замены второй половины, забил с выстрелом около 15 ярдов (14 м), давая волкам победу 1–0 и совокупную победу 3–1. [ 6 ]
Пропьеры Шеффилд Юнайтед за полуфинал в плей-офф были Ноттингем Форест, и первым этапом на земле в Ноттингеме 10 мая 2003 года. В первой половине Марлон Хейрвуд попал в бар для леса, в то время как Карл Асаба Мискил на мисс Открытая цель, и обе команды вошли в перерыв безжалостным. Десять минут после второго тайма Дэвид Джонсон зафиксировал отклоненный пас от Энди Рейда и забил мимо Пэдди Кенни, чтобы вывести домашнюю команду вперед. Через две минуты счет был уровнем: Майкл Браун был загрязнен Маттё Луи-Жан , а бывший забил последующий штраф , чтобы сделать это 1–1. В конце матча Майкл Доусон был отправлен за фол на Стива Каббе , что делает его недоступным для второго этапа. [ 7 ] Вторая нога проходила пять дней спустя на Брэмалл -лейн в Шеффилде. Джонсон открыл счет через полчаса после оборонительной ошибки Джона Кертиса . Затем Рейд удвоил лидерство Фореста на 58 -й минуте залпом , но Шеффилд Юнайтед почти сразу же ответил, что Браун забил с отклонением от защитника Фореста Де Уокер . Затем Кабба сравнял восемь минут спустя ударом около 15 ярдов (14 м). Матч закончился 2–2 и ушел в дополнительное время . Пол Пешизолидо забил за «Шеффилд Юнайтед» с восьми минут, оставшимся, прежде чем Де -Уокера сделал собственный гол это 4–2. Несмотря на собственную цель Роба Пейджа с оставшейся минутой, матч закончился 4–3, а Шеффилд Юнайтед поднялся до финала с 5–4 совокупной победой. [ 8 ]
Соответствовать
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]Это было второе выступление Шеффилд Юнайтед во втором финале плей-офф второго уровня, проиграв финал плей-офф первого дивизиона Футбольной лиги 1997 года в Кристал Палас . [ 9 ] Волки делали свое четвертое место в плей-офф, но это был первый раз, когда они продвинулись за пределы полуфинала. [ 9 ] Браун был лучшим бомбардиром «Шеффилд Юнайтед» с 16 голами лиги во время регулярного сезона, в то время как Кенни Миллер был ведущим стрелком Волков с 19. [ 10 ] Волки в последний раз играли в верхнем уровне английского футбола в сезоне 1983–84 годов , когда они были отнесены, завершив дно дивизии, 12 очков в округе Ноттс над ними. [ 11 ] Шеффилд Юнайтед сыграл на втором уровне с тех пор, как был вынесен из Премьер -лиги в сезоне 1993–94 годов . [ 12 ]
Перед матчем менеджер Wolves Дейв Джонс рассказал о предположениях о его позиции: «Я стараюсь ничего не читать в газетах, что о себе, потому что, если я прочитаю все о том, что все думают обо мне, я в конечном итоге сошел бы с ума .. I. Меня сравнили с убийцей на Коронационной улице , а затем кто -то из Бруксайда ... у нас есть одна игра, и если это не произойдет для нас. ". [ 13 ] Его председатель, Джек Хейворд , владел клубом в течение 13 лет без продвижения по службе и предположил, что он рассмотрит его позицию, если Волки не будут повышены на этот раз. [ 14 ] Денис Ирвин , 38-летний защитник Волков, предположил, что даже если его сторона выиграла повышение по службе, он, возможно, уйдет в отставку, а не участвует в Премьер-лиге: «Я не получаю моложе и не хотел бы быть в Премьерство, если бы я не чувствовал, что смогу сделать себе справедливость ». [ 15 ] Кенни, вратарь и игрок года Шеффилд Юнайт в В следующем сезоне это сделает мои шансы на то, что Ирландия не призыв к вреда ». [ 16 ]
На своей первой встрече регулярного сезона Sheffield United выиграла 3–1 в Molineux в октябре 2002 года. [ 17 ] Возвращающаяся игра была предпоследним матчем в лиге в сезоне и закончилась 3–3 ничьей на Брэмалл -лейн. [ 18 ] Рефери в финале был Стив Беннетт, представляющий футбольную ассоциацию округа Кент . [ 19 ] Победа в финале была оценена BBC, чтобы стоить успешной команде до 15–20 миллионов фунтов стерлингов. [ 19 ] Это был третий раз, когда финал плей-офф второго уровня был организован стадионом Millennium в Кардиффе. [ 20 ] Ожидалось, что Джордж Нда будет доступен для отбора для волков после травмы колена, в то время как Стюарт Макколл из Sheffield United выздоровел после травмы лодыжки. [ 13 ] Дин Виндас был опущен в Соединенной команде и решил не путешествовать с командой на стадион тысячелетия. [ 14 ] Букмейкеры не смогли выбрать четкого фаворита, предположив, что любая команда в равной степени вероятно выиграет матч. [ 15 ] Матч транслировался в прямом эфире в Великобритании на Sky Sports . [ 13 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Матч начался в 3 часа дня. 26 мая 2003 года перед толпой стадиона тысячелетия в 69 473 годах. [ 21 ] [ 22 ] Через четыре минуты Натан Блейк потащил свой выстрел в голе Шеффилд Юнайтед. Через две минуты Марк Кеннеди открыл счет для волков с низким движением в угол сети с 20 ярдов (18 м) после получения паса от Миллера. [ 23 ] На 12-й минуте Кенни поймал обратный заголовок у Фила Джагельки, опередив Блейка. Удар Питера Ндлову за «Шеффилд Юнайтед» за 17 минут пробилась из гола Волков, и, несмотря на то, что Юнайтед имел больше владения, Волки удвоили свое лидерство на 22 -й минуте: выстрел Колина Кэмерона был отклонен позади Кенни, а Блейк направился с близкого. варьируется от полученного уголка Миллера. На 36 -й минуте крест из Кертиса нашел Ндлову в штрафной зоне Волков, но Джолеон Лескотт очистил опасность. Три минуты спустя Мэтт Мюррей был вынужден сделать спасение, чтобы не допустить, чтобы Пол Инс забил собственную цель. Затем Ирвин был забронирован за фол на Ndlovu, прежде чем Волки установили лидерство с тремя целями незадолго до промежутка промежутка времени, когда Миллер преобразовал крест из Ньютона. [ 22 ] [ 24 ]
Менеджер «Шеффилд Юнайтед» Нил Уорнок был отправлен на триэнд в перерыве после неоднократной критики рефери. «Юнайтед» сделал первую замену игры в начале второго тайма, и Макколл пришел, чтобы заменить Марка Ранкина . Через минуту Беннетт назначил «Юнайтед» на пенальти после того, как защитник Волков Пол Батлер справился с мячом. Тем не менее, Спокик Брауна был оттолкнут вратарем Мюррей. Несмотря на то, что она имела большую часть владения, «Юнайтед» не смогли забить, и на 64 -й минуте сделали свое второе изменение дня, когда Ндлову был заменен Песчизолидо. Мюррей сохранил заголовок Peschisolido, прежде чем выдвинуть штрафной удар Майкла Тонга на пост, при этом отскок был поражен через бар за страницей. «Юнайтед» сделал свою последнюю замену игры на 74 -й минуте, когда Уэйн Эллисон пришел, чтобы заменить Асабу. Через минуту Волки сделали первое изменение дня, а Дин Старридж заменил Миллера. Тонге, а затем коричне были показаны Желтая карта и на 88 -й минуте Адам Партик -Волков был привезен вместо Блейка. Никакие дальнейшие голы не были забиты, так как матч закончился 3–0 для волков, которые заработали свое место на верхнем уровне английского футбола впервые за почти 20 лет. [ 11 ] [ 22 ] [ 24 ]
Подробности
[ редактировать ]| Шеффилд Юнайтед | 0–3 | Вулверхэмптон странник |
|---|---|---|
| Отчет | Кеннеди  6' Блейк 22' Миллер 45' |
        Шеффилд Юнайтед
|
 Вулверхэмптон странник
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Пост-матч
[ редактировать ]Председатель Волков Хейворд сказал: «Это был самый гордый момент в его жизни», и что «это мечта. Они играли потрясающе». [ 25 ] Менеджер-победитель Джонс отметил: «Когда вы видите, что поддержка, которую мы получаем, это абсолютно великолепно. Мы были превосходны в первой половине атаки и финишировали, и во второй половине мы хорошо защищали». [ 25 ] Далее он сказал: «Я был очень горд, чтобы вывести их. Я просто хотел бы носить комплект и сыграть в нем, это было единственное, чего не хватало». [ 25 ] Его коллега, Warnock, был любезным поражением и высоко оценил исполнение его оппозиции: «Волки были достойными победителями ... мы не делали то, что делали весь сезон, но я не хочу брать что -либо у волков». [ 26 ] Не желая обсуждать детали своего увольнения в перерыве, он отметил: «Рефери попросил меня подняться наверх, но вам придется спросить его об этом». [ 26 ] Позже он описал последствия его отправки, сказав, что это «довольно ужасно, я не хотел общаться. Затем, когда председатель попросил меня сказать несколько слов команде, я теперь сказал». [ 27 ]
Мюррей, вратарь Волков, был назван человеком матча . [ 19 ] Матч был введен в Зал славы Wolverhampton Wanderers FC в 2011 году как «способ узнать повод, который навсегда останется в воспоминаниях о поклонниках Волков, будь то на стадионе тысячелетия в Кардиффе или смотрели игру против Шеффилд Юнайтед на Телевизор ". [ 28 ] Победившись в финале, позже была оценена Deloitte, стоимостью 40 миллионов фунтов стерлингов для волков при сравнении их первого дивизиона, коммерческого и вещательного дохода с этим в следующем сезоне в Премьер -лиге. [ 29 ]
Волки закончились следующим сезоном дна Премьер -лиги, шесть очков от безопасности и были отправлены обратно ко второму уровню английского футбола в сезоне 2004–05 годов . [ 30 ] Шеффилд Юнайтед завершил свой следующий сезон на восьмом месте в первом дивизионе, два очка за плей-офф . [ 31 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Чемпионат - 2002/2003 - регулярный сезон» . Футбол . Архивировано из оригинала 17 января 2011 года . Получено 23 сентября 2020 года .
- ^ «Арсенал раковина смелых лезвий» . BBC Sport . 13 апреля 2003 года. Архивировано с оригинала 4 августа 2017 года . Получено 9 октября 2020 года .
- ^ «Ливерпуль завоевал смелые лезвия» . BBC Sport . 21 января 2003 года. Архивировано с оригинала 10 июня 2004 года . Получено 9 октября 2020 года .
- ^ Уилсон, Пол (11 мая 2003 г.). «Волки находят свою форму плей-офф» . Хранитель . Архивировано с оригинала 11 сентября 2014 года . Получено 25 октября 2020 года .
- ^ «Волки возглавляют прошлое чтение» . BBC Sport . 10 мая 2003 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2004 года . Получено 11 октября 2020 года .
- ^ «Волки не читают» . BBC Sport . 14 мая 2003 года. Архивировано с оригинала 12 июня 2004 года . Получено 11 октября 2020 года .
- ^ «Лезвия держат лес» . BBC Sport . 10 мая 2003 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2003 года . Получено 9 октября 2020 года .
- ^ «Лезвия преодолевают смелый лес» . BBC Sport . 14 мая 2003 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2003 года . Получено 9 октября 2020 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Финальная история плей-офф и статистика» . Спортивная жизнь . 25 мая 2015 года. Архивировано с оригинала 9 октября 2016 года . Получено 3 мая 2020 года .
- ^ «Первая дивизия Футбольной лиги - 2002/03» . Soccerbase.com . CenturyComm. Архивировано с оригинала 6 марта 2019 года . Получено 11 октября 2020 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Уокер, Майкл (27 мая 2003 г.). «Через 19 лет и 13 дней голодные волки разрываются в верхний полете» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Получено 15 октября 2020 года .
- ^ "Шеффилд Юнайтед" . fchd.info . Архивировано из оригинала 31 января 2019 года . Получено 15 октября 2020 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Тилли, Энди (25 мая 2003 г.). «Волки выходят для Джонса» . Воскресная жизнь . п. 123 . Получено 15 октября 2020 года - через британский газетный архив .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный О'Коннор, Эшли (26 мая 2003 г.). «Ирвин и Кеннеди держат ключ к мечте» . Воскресенье независимо . п. 53 Получено 15 октября 2020 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Палмер, Кевин (25 мая 2003 г.). «Денис готов назвать это днем, если придет больший успех» . Воскресный мир . Получено 15 октября 2020 года - через британский газетный архив .
- ^ Палмер, Кевин (25 мая 2003 г.). «Пэдди хочет получить зеленый» . Воскресный мир . Получено 15 октября 2020 года .
- ^ «Волки 1–3 Шефф Юнайтед» . BBC Sport . 5 октября 2002 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2006 года . Получено 9 октября 2020 года .
- ^ «Шефф Юнайтед 3–3 волков» . BBC Sport . 26 апреля 2003 г. Получено 9 октября 2020 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в «Волки в большом времени» . BBC Sport . 26 мая 2003 года. Архивировано с оригинала 2 февраля 2020 года . Получено 15 октября 2020 года .
- ^ Фостер, с. 132
- ^ «Понедельник ТВ - Sky Sports 1» . Вечерний геральд . 26 мая 2003 г. с. 45 Получено 16 октября 2020 года - через британский газетный архив .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в «Как волки выиграли повышение» . BBC Sport . 26 мая 2003 г. Архивировано с оригинала 12 марта 2004 года . Получено 16 октября 2020 года .
- ^ «Цель недели: Кеннеди Коркер» . BBC Sport . 26 мая 2003 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2003 года . Получено 16 октября 2020 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Шеффилд Юнайтед против Вулверхэмптон Уондерерс, 26 мая 2003 года» . 11V11.com . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Получено 18 октября 2020 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в «Мечта Хейворда сбылась» . BBC Sport . 27 мая 2003 года. Архивировано с оригинала 19 апреля 2004 года . Получено 15 октября 2020 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Warnock хвалит волков» . BBC Sport . 26 мая 2003 г. Архивировано с оригинала 19 апреля 2004 года . Получено 15 октября 2020 года .
- ^ Фостер, с. 101
- ^ "2003 играет финал" . Wolverhampton Wanderers FC получил 9 октября 2020 года .
- ^ Фостер, с. 112
- ^ «Премьер -лига - 2003/2004» . Футбол . Архивировано с оригинала 9 ноября 2017 года . Получено 16 октября 2020 года .
- ^ «Чемпионат - 2003/2004 - регулярный сезон» . Футбол . Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Получено 6 сентября 2020 года .
- Фостер, Ричард (2015). Агония и экстаз . Окли книги. ISBN 978-1-910906-00-2 .