Лишен и Фрицхен
Lischen et Fritzchen — одноактная оперетта («разговор alsacienne» — эльзасский разговор) на музыку Жака Оффенбаха на французское либретто П. Дюбуа (Поль Буассло), впервые исполненная в 1863 году. [ 1 ]
История выступлений
[ редактировать ]Премьера состоялась 21 июля 1863 года в Курзале Бад-Эмса , во время успешного для композитора летнего сезона. Парижская премьера состоялась 5 января 1864 года в недавно отреставрированном театре «Театр де Буфф Парижиенс» в Париже , где спектакль разделили с «Les deux aveugles» , «L'amour chanteur» и «La Tradition» . [ 2 ] Оба персонажа произведения используют эльзасский акцент в своих диалогах и песнях. Это был один из первых хитов Зульмы Буффар.
История о том, что Оффенбах сочинил произведение за восемь дней и выиграл пари, может быть всего лишь мифом. [ 3 ]
Оффенбах поместил басню «Городская мышь и деревенская мышь» (на разную музыку) в свои «Шесть басен Лафонтена» (1842).
Роли
[ редактировать ]| Роль | Тип голоса | Премьерный состав, 21 июля 1863 г. [ 2 ] (Дирижер: Жак Оффенбах ) |
Актерский состав парижской премьеры 5 января 1864 г. [ 2 ] (Дирижер: Альфонс Варни ) |
|---|---|---|---|
| Лиш | сопрано | Зульма Буффар | Зульма Буффар |
| Фрицхен | баритон | Жан-Поль | Желание |
Краткое содержание
[ редактировать ]Перекресток; слева дом виноторговца со скамейкой снаружи, справа каменная скамейка
Фрицхен, эльзасский слуга, уволен за то, что подарил даме своего хозяина пиво (une bière), а не драгоценность (une pierre), лежащую на обочине дороги на обратном пути в Эльзас. Входит Лишен, тоже возвращающаяся домой, поскольку она не может заработать в Париже денег для себя и своего старого отца, работая продавщицей метл. Фрицхен влюбляется в молодого эльзасца, поскольку они оба планируют продолжить свое путешествие. Лишен поет историю «Городская мышь и деревенская мышь» , которую она спела в Париже, чтобы восполнить дефицит в продаже веников. [ 4 ] Невзгоды сближают их, и во время разговора, в котором они признаются во взаимной любви, кажется, что они брат и сестра. Однако в письме отца Фричена выясняется, что Лишен была внебрачной дочерью его сестры и, следовательно, был только ее дядей. Теперь, когда брак между Лишеном и Фрицхеном возможен, пара в радости берется за руки и продолжает путь домой.
Музыкальные номера
[ редактировать ]- Увертюра
- Стихи «Гони меня, заставь меня»
- Песня «Венички, венички»
- Дуэт «Я эльзасец, я эльзасец»
- Басня «Однажды городская крыса пригласила деревенскую крысу»
- Финал и дуэт «Что!» Фрицхен »
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лэмб А. Жак Оффенбах (список работ). В: Оперный словарь New Grove. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Да, Жан-Клод. Жак Оффенбах. Издания Галлимар, Париж, 2000 г.
- ^ Хардинг Дж. Жак Оффенбах. Джон Колдер, Лондон, 1980 год.
- ↑ Басню «Фонтан» см. в Wikisource, по состоянию на 13 июня.
