Говорящие
Les bavards (англ. The Chatterboxes ) — опера-буфф или оперетта Жака Оффенбаха с французским либретто Шарля-Луи-Этьена Нюиттера, основанного на рассказе Мигеля де Сервантеса «Los dos habladores» . [ 1 ]
История выступлений
[ редактировать ]«Les bavards» изначально был создан как «Bavard et bavarde» в одноактной форме и исполнен в Куртеатре Бад-Эмса в июне 1862 года. [ 2 ] он стал Die Schwätzerin von Saragossa . В ноябре того же года в Вене [ 1 ] и был поставлен в своей окончательной двухактной форме в Театре де Буфф Париж в Париже (Зал Шуазель) 20 февраля 1863 года с Дельфиной Угальде в роли Роланда, Томпсоном в роли Инес, Тости в роли Беатрикс и Этьеном Прадо в роли Сармьенто под управлением Оффенбаха. [ 3 ] Он вошел в репертуар Парижской комической оперы 3 мая 1924 года под управлением Мориса Фригара в постановке Альбера Карре с Жермен Галлуа в роли Роланда и Маргаритой Роже в роли Беатрикс. [ 3 ]
Он был записан (как Pratkvarnen ) на шведском телевидении в 1981 году с Бритт Мари Арун и Энцо Флоримо среди главных ролей. [ 4 ]
Критическое издание было опубликовано как часть Offenbach Edition Keck (OEK), и произведение до сих пор время от времени исполняется. [ 2 ]
Роли
[ редактировать ]| Роль | Тип голоса | Премьерный состав, Бад-Эмс, 11 июня 1862 г. ( Дирижер :) |
Пересмотренная версия актерского состава, Париж, 20 февраля 1863 г. (Дирижер: Жак Оффенбах) |
|---|---|---|---|
| Роланд | контральто | Дельфин Угальде | Дельфин Угальде |
| Сармьенто | бас | Этьен Прадо | Этьен Прадо |
| Беатрикс, жена Сармьенто | сопрано | Люсиль Тостеде | Люсиль Тостеде |
| Инес, их племянница | сопрано | Томпсон | |
| Педро, слуга Сармьенто | разговорная роль | Луиджи Вальтер | |
| Кристобаль, деревня | бас | Желанный | Желанный |
| Торрибо, его писатель | тенор | Эдуард | |
| Каталинон, торговец сигарами, кредитор | сопрано | ||
| Торбиско, парикмахер, кредитор | сопрано | ||
| Бернадильо, погонщик мулов, кредитор | сопрано | ||
| Барокко, сапожник, кредитор | сопрано | ||
| Припев: кредиторы и соседи | |||
Краткое содержание
[ редактировать ]- Время: 17 век.
- Место: Сарагоса – перед домом Сармьенто и во дворе.
Акт 1
[ редактировать ]Роланд, молодой поэт без гроша в кармане, пытается сбежать от различных кредиторов и ему удается скрыться от них; он оказывается возле дома Сармьенто.
Он влюбился в Инес, племянницу Сармьенто, богатого человека, занятого подсчетом своих денег, которого утомляет его болтливая жена Беатрикс. Выйдя на улицу, Сармьенто встречает возвращающуюся домой жену, непрерывно разговаривающую, которая начинает песню о своем хорошем характере, затем снова уходит, продолжая говорить. Дальше проходит алькадист Кристобаль, тоже болтун, сочувствующий судьбе Сармьенто.
Когда Сармьенто возвращается в свой дом, Роланд выходит из своего укрытия и решает воспользоваться ситуацией. Он начинает длинное изложение своих горестей и в последующем дуэте соглашается заставить Беатрикс молчать (надеясь также находиться в непосредственной близости от своей любимой Инес). Сармьенто просит его прийти на ужин, как только он найдет одежду получше; Когда кредиторы Роланда снова появляются, он бросается прочь, увлекая за собой Сармьенто. Кредиторы отправляются на поиски Роланда, а Кристобаль и Торрибо дремлют, охраняя входную дверь. Сармьенто и Роланд, теперь прекрасно одетые, возвращаются и входят в дом.
Акт 2
[ редактировать ]Сцена начинается с того, что Беатрикс оплакивает свою судьбу. Когда она и Инес готовятся накрывать на стол, входит Сармьенто с Роландом, и молодой человек знакомится с женщинами. Роланд сразу же начинает говорить без умолку, и Беатрикс опешила. Даже когда они садятся есть, болтовня Роланда продолжается без перерыва. Сармьенто сообщает Беатрикс, пораженной разговорчивостью гостя, что Роланд останется здесь на семь лет.
Под предлогом окончательного урегулирования спора Сармьенто, Кристобаль и Торрибио принимаются и, получив от Роланда ложную информацию о «его» местонахождении, уходят вместе с Сармьенто. Чтобы получить одобрение Беатрикс на женитьбу на Инес, Роланд раскрывает Беатрикс то, о чем он договорился с ее мужем. Чтобы отомстить Сармьенто, она в немом-шоу притворяется, что обменялась записками с Роландом. Сармьенто, сбитый с толку тем, что все ведут себя так, как будто онемели и ревнуют из-за предполагаемых любовных писем, рад узнать, что настоящий объект обмена письмами - Инес.
Алькада и кредиторы прибывают с посланием от Роланда, обещающим, что Сармьенто выплатит свои долги. Сармьенто вынужден согласиться и дает согласие на брак. Все празднуют решение всех своих проблем.
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
- ^ Jump up to: а б Лэмб А. Жак Оффенбах (список работ). В: Оперный словарь New Grove. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997 г.
- ^ Jump up to: а б «Оффенбах - Les bavards (критическое издание ОЕК)» . Бузи и Хоукс . Проверено 18 ноября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Вольф С. Полвека комической оперы (1900-1950). Андре Бонн, Париж, 1953 год.
- ^ База данных шведских СМИ (SMDB), по состоянию на 4 августа 2012 г.
