Г-н Шуфлери останется дома дальше. . .
M. Choufleuri restera chez lui le... ( Мистер Цветная капуста будет дома... ) — опера-буфф , или оперетта , в одном действии Жака Оффенбаха и герцога де Морни (под псевдонимом «М. де Морни»). Сен-Реми»). Французское , либретто также приписывается Морни, хотя Людовик Галеви , Гектор-Джонатан Кремье и секретарь Морни Эрнест Л'Эпин вероятно, также внесли свой вклад в текст.
Сюжет предоставил Оффенбаху множество возможностей насладиться беззаботными музыкальными пародиями на известные оперные мелодии и формулы, особенно большое трио, в котором имитируется итальянское бельканто , и комическое соло слуги. Также молодые влюбленные тайно общаются, используя музыкальные цитаты. [ 1 ]
История выступлений
[ редактировать ]Впервые М. Шуфлери был исполнен в частном порядке в рамках музыкально-театрального вечера труппы Bouffes Parisiens в парламентском Présidence du Corps Législatif, Дворец Бурбон , Париж , 31 мая 1861 года, который также включал увертюру к Mari sans le savoir» Морни опере « , и сцена, сыгранная Мадлен Броан , Брессаном и Барре из Комеди Франсез , [ 2 ] в присутствии Наполеона III . Первое публичное выступление состоялось в Театре де Буфф Париж в Париже 14 сентября 1861 года.
Герцог де Морни был незаконнорожденным братом монарха и высокопоставленным правительственным чиновником, что может объяснить некоторые хвалебные отзывы о его работе. в «Фигаро» Однако Анри Рошфор писал: [ 3 ]
- Как повезло этому автору, чье участие в страшном государственном перевороте избавило его от необходимости жить за пером! Если бы кто-нибудь из нас посмел принести такую неумелую постановку театральному директору, его тотчас же схватили бы и бросили в логово старых старух театра, которым было приказано забить его до смерти табуретками для ног.
Одночасовое произведение до сих пор исполняется, особенно любительскими коллективами, поскольку вокально оно не представляет особой сложности. M. Choufleuri restera chez lui была исполнена как часть тройной афиши под названием «Vive Offenbach» с Pomme d'api и Mesdames de la Halle в Парижской опере-Комик в декабре 1979 года, возрождена в следующем году и в 1983 году с записью. в 1982 году. [ 4 ] постановка В феврале 2007 года в Ла Монне шла в Брюсселе под руководством Патрика Дэвина. [ 5 ]
Роли
[ редактировать ]| Роль | Тип голоса | Премьера актерского состава, 31 мая 1861 г. (Дирижер: Жак Оффенбах ) |
|---|---|---|
| Цветная капуста | баритон | Желанный |
| Эрнестина, его дочь | сопрано | Лиз Тотен |
| Хрисодул Вавилас, поклонник Эрнестины | тенор | Пьер-Арман Потель |
| Петерманн, фламандский слуга Шуфлери. | тенор | Жорж Дежон-Маршан |
| Баландар, муж-подкаблучник | тенор | Дебрюй-Баш |
| Мадам Баландар, властная жена | тенор | Леонсе |
| Небольшой хор гостей | ||
Краткое содержание
[ редактировать ]- Место: Париж
- Время: 24 января 1833 г.
Недавно разбогатевший, но невежественный в культурном отношении г-н Шуфлери приглашает верхушку Парижа на частную вечеринку и «музыкальный вечер» (в своей буржуазной гостиной, обставленной с вульгарным вкусом) с участием знаменитых реальных итальянских оперных певиц: сопрано Генриетты Зонтаг , тенор Джованни Баттиста Рубини и баритон Антонио Тамбурини . Все трое в последнюю минуту заболевают.
Тем временем дочь Шуфлери, Эрнестина, тайно встречается с молодым фаготистом, композитором и певцом Хрисодулем Вавиласом. Когда она попросила отца пригласить молодого человека на вечер, Шуфлери отказался, заявив, что бедный музыкант не является для нее достойным поклонником. Теперь Эрнестина спасает положение, выдавая себя за Зонтаг и настаивая на том, чтобы Вавилас выдавал себя за Рубини, а сам Шуфлери выдавал себя за Тамбурини (в конце концов, объясняет молодая пара, баритонам не нужно много говорить, они просто ом-тьфу-тьфу – но Шуфлери следует постараться придерживаться тональности).
слугу Шуфлери Несмотря на ленивого и некомпетентного фламандского , Петерманна, обман сработал – гости впечатлены великими «итальянскими» певцами (которые все говорят с итальянским акцентом и поют на свино-итальянском языке), и Шуфлери награждает Вавиласа рукой своей дочери в браке. (тем более, что Вавилас потребовал это плюс 50 000 франков приданого, чтобы умолчать о мошенничестве). [ 6 ]
Записи
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ^ Профиль оперы. Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine с сайта www.partitura.nl.
- ^ Йон, Жан-Клод. Жак Оффенбах. Издания Галлимар, 2000, стр. 256.
- ^ Уильямс, 61-3
- ^ Крайтон Р. Оперетты Оффенбаха. В: Opera on Record 3 . Блит, А. (ред.). Хатчинсон, Лондон, 1984 год.
- ^ Производство Патрика Дэвина с сайта www.demunt.be - (на французском языке )
- ^ Либретто из «Бузи и Хоукса»
- Источники
- Казалья, Герардо (2005). « Месье Шуфлери останется в Чез Луи 31 мая 1861 года» . Альманах Герардо Казальи (на итальянском языке) .
- Лэмб, Эндрю, « M. Choufleuri restera chez lui le… » в , Оперном словаре New Grove изд. Стэнли Сэди (Лондон, 1992) ISBN 0-333-73432-7
- Уильямс, Роджер Л. Газовый свет и тень: мир Наполеона III (Нью-Йорк: Macmillan, 1957)
