Первый шаг (эссе)
« Первый шаг » (также известный как «Мораль диеты») [ 1 ] — статья Льва Толстого, в первую очередь пропагандирующая вегетарианство , но в то же время кратко затрагивающая темы, относящиеся к анархизму и пацифизму . Это было предисловие Толстого к книге Говарда Уильямса ( «Этика диеты »), которую Толстой перевел на русский язык. [ 2 ] [ 3 ]
Содержание
[ редактировать ]По словам южноафриканского писателя Имрана Кувадии , написавшего в 2020 году, статья начинается с яркого описания забоя свиньи мясником, вооруженным мясницким ножом; Кувадия отмечает, что это явно соответствует стилю Толстого «простота и сила». [ 4 ] Хотя это книга о правах животных, она также имеет явно религиозный тон, призывая к самоотречению, посту и отказу от мирского. [ 5 ] Рональд Д. Леблан, преподаватель Университета Нью-Гемпшира, говорит, что эссе разделено на две неравные половины: первая посвящена религиозным и аскетическим причинам вегетарианства, а вторая половина — гуманитарным и этическим причинам вегетарианства. [ 6 ] Кроме того, Толстой предполагает, что вегетарианство дает человеку достаточные силы для сопротивления сексуальным побуждениям, что вызвало критику со стороны современных психологов, которые называют это произведение «псевдоэротическим». [ 7 ] Толстой заканчивает произведение, используя более психологический подход, предполагая, что убийство и поедание животных заглушают у людей чувство сочувствия, жалости и сострадания к окружающим. [ 8 ]
Наследие
[ редактировать ]Эта работа считалась важной для убеждения Ганди придерживаться вегетарианской диеты. [ 9 ] По словам Шарлотты Олстон, преподавателя Нортумбрийского университета , Толстой планировал создать в 1893 году вегетарианский журнал с тем же названием « Первый шаг». [ 10 ] В 1900 году оно было переведено на английский язык знаменитыми переводчиками Толстого Луизой Мод и Эйлмером Мод . [ 11 ] а в 1905 году его снова перевел Лео Винер . [ 12 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лев Толстый (1900). Мораль диеты; Или «Первый шаг» . Свободный век Пресс.
- ^ Лев Толстой, РФ Христианин (2015). Дневники Толстого Том 1: 1847-1894 . Фабер и Фабер .
- ^ Каррон А. Мини (2013). Энциклопедия прав животных и благополучия животных . Тейлор и Фрэнсис . п. 334. ИСБН 9781135930028 .
- ^ Имран Кувадия (2020). Революция и ненасилие у Толстого, Ганди и Манделы . Издательство Оксфордского университета . п. 210. ИСБН 9780192609090 .
- ^ Муся Гланц, Джойс Стетсон Тумре (1997). Еда в русской истории и культуре . Издательство Университета Индианы . п. 88. ИСБН 9780253211064 .
- ^ Рональд Д. ЛеБлан. Славянские грехи плоти: еда, секс и плотский аппетит в русской художественной литературе XIX века . Издательство Университета Нью-Гэмпшира . ISBN 9781584658245 .
- ^ Даниэль Ранкур-Лаферьер (1998). Толстой на диване: женоненавистничество, мазохизм и отсутствующая мать . Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания . п. 116. ИСБН 9781349147793 .
- ^ Донна Тассинг Орвин (ред.). Юбилейные очерки о Толстом . Издательство Кембриджского университета . п. 56.
- ^ Мартин Грин, Уильям К. Грин (1983). Толстой и Ганди, люди мира: биография . Основные книги . п. 8. ISBN 9780465086313 .
- ^ Шарлотта Олстон (2013). Толстой и его ученики: история радикального международного движения . Издательство Блумсбери . п. 32. ISBN 9780857724786 .
- ^ Лев Толстой (1900). Первый шаг: эссе о морали диеты, к которому добавлены две истории . Перевод Луизы Мод, Эйлмер Мод. Альберт Бродбент. п. крышка.
- ^ Колм МакКео (2009). Пацифизм Толстого . Камбрия Пресс . п. 218. ИСБН 9781604976342 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Исходный текст
- «Первый шаг» с сайта RevoltLib.com.
- Первый шаг , с сайта Marxists.org.
- Первый шаг , с Libcom.org
- Первый шаг , с сайта TheAnarchistLibrary.org.
