Сила тьмы
| Сила тьмы | |
|---|---|
 Академический театр Вена, 2015 г. Фото: Франсиско Перальта Торрехон | |
| Написал | Лев Толстой |
| Язык оригинала | Русский |
| Жанр | Натуралистическая драма |
Власть « тьмы драма » пятиактная — Льва Толстого . Написанная в 1886 году постановка пьесы была запрещена в России до 1902 года, главным образом под влиянием Константина Победоносцева . Несмотря на запрет, пьеса была неофициально поставлена и прочитана неоднократно.
Обзор
[ редактировать ]Главный герой — крестьянин Никита, соблазняющий и бросающий молодую сироту Маринку; затем прекрасная Анисия убивает собственного мужа, чтобы выйти замуж за Никиту. Он оплодотворяет свою новую падчерицу, а затем под влиянием жены убивает ребенка. В день свадьбы падчерицы он сдается и признается полиции. [ 1 ]
История производства
[ редактировать ]Пионер французского театра Андре Антуан поставил «Мощь Тенебра » — французский перевод пьесы Павловского и Оскара Метенье — в Париже в Театре Монпарнас 10 февраля 1888 года и получил большой успех. [ 2 ] Константин Станиславский , русский театральный деятель , хотел поставить пьесу в 1895 году; он убедил Толстого переписать четвертый акт в соответствии с предложениями Станиславского, но постановка не состоялась. В конце концов он поставил ее в своем Московском Художественном театре в 1902 году. Спектакль открылся 5 декабря и имел некоторый успех. Станиславский, однако, резко критиковал, особенно свою игру в роли Митрича. [ 3 ] Спустя годы в своей автобиографии « Моя жизнь в искусстве » он написал:
Реализм становится натурализмом только тогда, когда он не оправдан художником изнутри. [...] [T] Внешний реализм постановки «Власти тьмы» выявил отсутствие внутреннего оправдания у тех из нас, кто в ней действовал. Сцену захватили вещи, предметы, банальные внешние события , [...] которые задавили внутренний смысл пьесы и персонажей. [ 4 ]
Актер Джейкоб Адлер стал хитом в Нью-Йорке в 1904 году со своим собственным переводом на идиш — это была первая успешная постановка пьесы Толстого в Соединенных Штатах. [ 5 ]
В 1923 году немецкий эпического театра режиссер Эрвин Пискатор поставил пьесу в своем « Пролетарском Фольксбюне» (конкуренте Фольксбюне ) в Берлине . [ 6 ] «Наше намерение, — пишет Пискатор, — заключалось в том, чтобы двигаться к политическому посланию на широкой художественной основе». [ 7 ] Спектакль открылся 19 января в Центральном театре на улице Альте Якоб Штрассе. [ 8 ] Стремясь к «максимально возможному реализму в игре и декорировании », Пискатор охарактеризовал свою постановку как «полностью натуралистическую ». [ 9 ] Герберт Иеринг одобрил попытку донести серьезную драму до аудитории рабочего класса по низкой цене , хотя и считал, что внимание к натуралистическим деталям отвлекает от основного смысла пьесы. [ 10 ]
Компания Mint Theater Company поставила постановку спектакля в Нью-Йорке в 2007 году. Они использовали новый перевод режиссера Мартина Платта. [ 11 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Власть тьмы: Краткое содержание и анализ пьесы Льва Толстого» . База данных театра. 12 ноября 2012 года . Проверено 29 июня 2016 г.
- ^ Чотия, Жан. Эндрю Энтони . Кембриджский университет, 1991, стр. 38-48.
- ^ Бенедетти (1999, 126–127).
- ^ Цитируется Бенедетти (1999, 127).
- ^ Адлер (1999. 354).
- ^ Уиллетт (1978, 16).
- ^ Фишер (1980, 57).
- ^ Роррисон (1980, 55, 354).
- ^ Фишер (1980, 58).
- ^ Роррисон (1980, 55).
- ^ Зиноман, Джейсон (25 сентября 2007 г.). «Особое внимание к сообщению и малое к нюансам» . Нью-Йорк Таймс .
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Адлер, Джейкоб . 1999. Жизнь на сцене: Мемуары . Перевод Луллы Розенфельд. Нью-Йорк: Кнопф. ISBN 0-679-41351-0 .
- Бенедетти, Жан. 1999. Станиславский: Его жизнь и искусство . Переработанное издание. Оригинальное издание опубликовано в 1988 году. Лондон: Метуэн. ISBN 0-413-52520-1 .
- Пискатор, Эрвин . 1980. Политический театр. Пер. Хью Роррисон. Лондон: Метуэн. ISBN 0-413-33500-3 . Первоначально опубликовано в 1929 году; переработанное издание 1963 года.
- Роррисон, Хью. 1980. Примечания редакции. Рыбак (1980).
- Уиллетт, Джон . 1978. Театр Эрвина Пискатора: полвека политики в театре . Лондон: Метуэн. ISBN 0-413-37810-1 .
