Живой труп

Эта статья о пьесе Толстого. Чтобы узнать о других значениях, см. «Живой труп» (значения) .

Живой труп
Константин Станиславский в роли князя Абрезкова на премьере во МХАТе в 1911 году.
Написал	Лев Толстой
Дата премьеры	5 октября [ OS 23 сентября] 1911 г.
Место премьеры	МХАТ
Язык оригинала	Русский

Живой труп (русский: Живой труп ) — русская пьеса Льва Толстого . Хотя оно было написано около 1900 года, оно было опубликовано лишь вскоре после его смерти — Толстой никогда не считал произведение законченным. Немедленный успех, его до сих пор исполняют. Артур Хопкинс поставил свою премьеру на Бродвее в 1918 году под названием «Искупление» в главной роли с Джоном Бэрримором .

Сюжет

Титульный лист англоязычной версии пьесы Артура Хопкинса, опубликованной в 1919 году.

Мариборский словенский национальный театр, постановка спектакля в 1936 году.

Центральный герой пьесы Федор Протасов терзается убеждением, что его жена Лиза никогда по-настоящему не выбирала между ним и более традиционным Виктором Карениным, соперником за ее руку. Он хочет покончить с собой, но у него не хватает смелости. Убегая от своей жизни, он сначала связывается с цыганами и вступает в сексуальную связь с цыганской певицей Машей. Однако, столкнувшись с неодобрением родителей Маши, он убегает и из этой жизни. Он снова хочет покончить с собой, но ему не хватает смелости; и снова его падение продолжается.

Тем временем его жена, посчитав его мертвым, вышла замуж за другого мужчину. Когда Протасову обнаруживают, ей предъявляют обвинение в двоеженстве, обвиняют в организации исчезновения мужа. Он появляется в суде, чтобы засвидетельствовать, что она не могла знать, что он жив; Когда судья постановляет, что его жена должна либо отказаться от нового мужа, либо быть сосланной в Сибирь, Протасов стреляет в себя. Жена в истерике заявляет, что всегда любила именно Протасова.

История производства

Премьера спектакля состоялась во МХАТе в постановке, открывшейся 5 октября [ OS 23 сентября] 1911 года. Режиссером выступил Владимир Немирович-Данченко , Константин Станиславский . сорежиссером выступил Вскоре последовала постановка в Санкт-Петербурге. Вскоре его перевели на многие языки, его играли в Берлине, Вене, Париже и Лондоне.

Премьера спектакля на английском языке состоялась в Лондоне 6 декабря 1912 года под названием « Человек, который был мертв » (перевод З. Венгеровой и Джона Поллока) в постановке Общества литературного театра. Режиссером выступил А. Андреев, выходец из Королевского театра в Белграде. Эдмон Бреон сыграл Федора, Вайолет Льюис сыграла Лизу, Лоуренс Андерсон сыграла Виктора, Лидия Яворская сыграла Машу, а Энтони Уорд сыграл принца Абрескова.

Его первым выступлением в Соединенных Штатах была постановка на идиш в Нью-Йорке, поставленная Джейкобом Адлером и в главной роли в переводе Леона Кобрина . Он открылся 3 ноября 1911 года. За несколько дней до этого газета «Нью-Йорк Таймс» опубликовала обширную статью о пьесе Германа Бернштейна с кратким описанием, настолько подробным, что почти можно было сравнить с английским переводом. В статье , типичной для «Таймс» несколько пренебрежительного отношения к идишскому театру того времени, никогда прямо не упоминается предстоящая постановка Адлера, несмотря на то, что она была написана одним из немногих еврейских корреспондентов в то время. Постановке, которая длилась четыре месяца, приписывают возрождение серьезного театра на идиш в Нью-Йорке после шестилетнего периода, когда доминировали более легкие блюда.

В 1916 году в Нью-Йорке была поставлена ​​немецкоязычная постановка.

Наконец, в 1918 году пьеса была показана на Бродвее на английском языке под названием «Искупление» , продюсером выступил Артур Хопкинс . Джон Бэрримор исполнил главную роль.

Фильмы

Спектакль неоднократно экранизировался:

• Живой труп [Zhivoi trup] at IMDb   (1911)
• Слабость человека (1916)
• Живой труп at IMDb   (1918)
• Икеру Сикабане (1918)
• Двоеженство (1922)
• Живой труп (1929)
• Искупление (1930)
• Ночи огня (1937)
• Живой труп at IMDb   (1952)
• Живой труп (1968)
• Живой труп (1981, телефильм)

Внешние ссылки

• Оригинальный текст (русский язык)

Источники

• Адлер, Джейкоб. 1999. Жизнь на сцене: Мемуары . Пер. Лулла Розенфельд. Нью-Йорк: Кнопф. ISBN   0-679-41351-0 .
• Бенедетти, Жан. 1999. Станиславский: Его жизнь и искусство . Переработанное издание. Оригинальное издание опубликовано в 1988 году. Лондон: Метуэн. ISBN   0-413-52520-1 .
• Бернштейн, Герман. 1911. «Пьеса Толстого «Живой труп» волнует Россию; сильная мелодрама, произведенная в России, скоро будет показана в Берлине и других местах — история неудачи никчемного мужа и последней жертвы». Нью-Йорк Таймс, 29 октября: SM5.
• Карсон, Л., изд. 1913. Сценический ежегодник 1913 года . Лондон: Сцена. Доступно онлайн .
• Джонс, В. Гарет. 2002. «Толстой в постановках в Париже, Берлине и Лондоне». В Орвине (2002, 142–161).
• Гилиен, Лео. 1916. «Ирвинг Плэйс. Постановка пьесы Толстого не первая в Америке». Нью-Йорк Таймс, 22 октября: X7.
• Орвин, Донна Тассинг, изд. 2002. Кембриджский спутник Толстого. Кембриджские товарищи по литературе сер. Кембридж: Кембриджский университет. ISBN   0-521-52000-2 .
• Розенфельд, Лулла. 1999. Комментарий. В Адлере (1999, 367-370).
• Искупление , 1918 , Искупление , 1928 , Живой труп , 1929 в базе данных Интернет-Бродвея .
• -, «Гилберт Миллер ставит пьесу Толстого», New York Times , 27 сентября 1919 г., с. 13
• -, «Пьеса Льва Толстого торжествует...», New York Times , 19 октября 1916 г., стр. 7.