Бог видит истину, но ждет
| «Бог видит истину, но ждёт» | |
|---|---|
| Рассказ Льва Толстого. | |
| Страна | Россия |
| Язык | Русский |
| Жанр (ы) | новелла |
| Публикация | |
| Опубликовано в | 1872 |
« Бог видит правду, но ждёт » ( русский : «Бог правда видит, да не скоро скажет», «Бог правда видит да не скоро скажет», иногда переводится как «Сосланный в Сибирь» и «Долгое изгнание ») — рассказ на русском языке. автор Лев Толстой впервые опубликовал в 1872 году. Рассказ о человеке, отправленном в тюрьму за убийство, которого он не совершал, принимает форму притчи о прощении. [ 1 ] Английские переводы также были опубликованы под названиями «Признанное преступление», «Сосланный в Сибирь » и «Долгое изгнание». Концепция истории человека, несправедливо обвиненного в убийстве и сосланного в Сибирь, появляется также в одном из предыдущих произведений Толстого, « Война и мир» , во время философской дискуссии между двумя персонажами, которые рассказывают историю и спорят, как главный герой их рассказа поступает с несправедливость и судьба . Наряду с рассказом «Кавказский пленник» , лично Толстой считал это произведение своим единственным большим художественным достижением. [ 2 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]В российском городе Владимире Иван Дмитрич Аксенов живет успешным купцом с женой и маленькими детьми. Однажды летом, когда Аксенов отправляется на Нижскую ярмарку продавать свои товары, жена Аксенова предупреждает его не идти, поскольку ей приснился кошмар, в котором он вернулся с седыми волосами. Аксенов отшучивается от ее опасений, что кошмар был предчувствием, и интерпретирует сон как знак удачи.
На полпути к городу Аксенов встречает товарища-купца, с которым дружит. Они останавливаются на ночлег в гостинице, где вместе пьют чай и спят в соседних комнатах. Аксенов встает еще до рассвета и отправляется с лошадьми и кучером, пока воздух прохладен. Пройдя двадцать пять миль, он останавливается, чтобы покормить лошадей.
Во время этого перерыва прибывают двое солдат в сопровождении чиновника и расспрашивают Аксенова о его отношениях с купцом, которого он встретил прошлой ночью, прежде чем сообщить ему, что купец был найден мертвым с перерезанным горлом. Поскольку две комнаты находились рядом, вполне естественно, что Аксенов мог что-то знать. Аксенов дрожит от страха, когда чиновник обыскивает его вещи и вынимает окровавленный нож.
Мужчины связывают и арестовывают Аксенова. Его жена навещает его в тюрьме и теряет сознание при виде его, одетого преступником. Он говорит, что они должны подать прошение царю, на что, по ее словам, она уже пыталась, но безуспешно. Она спрашивает его, совершил ли он убийство, и Аксенов плачет. Если даже жена подозревает его, думает он после ее ухода, то только Бог знает правду и только к Богу ему следует обращаться.
Он верит в Бога и принимает приговор и церемониальную порку. Его отправляют работать на сибирские рудники. За двадцать шесть лет пребывания в Сибири Аксенов превращается в благочестивого старца. Его волосы поседеют, у него отрастет борода, он с трудом ходит и никогда не смеется. Он часто молится и среди других заключенных заработал репутацию кроткого и справедливого человека.
Однажды вновь прибывший заключенный по имени Макар Семеныч, примерно того же возраста, что и Аксенов, и из того же города, рассказывает, что привело его в Сибирь. Его подозревали в краже лошади, хотя на самом деле он всего лишь одолжил ее. Тем не менее, он был осужден и заключен в тюрьму. Ирония в том, что ранее в жизни ему сошло с рук нечто гораздо худшее.
Аксенов подозревает, что именно этот человек подставил его. Он задает вопросы Семенычу, который загадочно отвечает, что подтверждает подозрения Аксенова. Аксенов помнит все, что он потерял, и погружается в тоску; он жаждет отомстить, но решает держаться подальше от этого человека или даже посмотреть в его сторону. Спустя две недели, не в силах заснуть, Аксенов гуляет по тюрьме и обнаруживает, что Семеныч роет туннель под своей спальной полкой. Семеныч сердито предлагает Аксенову бежать и угрожает убить его, если он расскажет властям о туннеле. Аксенов говорит, что Семеныч уже покончил с собой, и он поступит так, как Бог велит ему.
На следующий день солдаты обнаруживают туннель. Губернатор приезжает допросить заключенных, ни один из которых не признается, что ничего знал о туннеле. Борясь со своим желанием мести, Аксенов отказывается сказать, что ему известно о причастности Семеныча, даже если это означает, что он сам будет наказан.
Той ночью Аксенов собирается задремать на своей койке, когда Семеныч садится рядом с ним. Семеныч наклоняется и шепчет мольбу о прощении. Он сознается, что это он убил другого купца и украл его деньги; затем он подложил нож, чтобы Аксенов стал подозреваемым. Он падает на колени и просит прощения, обещая признаться в преступлениях, чтобы Аксенов вышел на свободу. Старик отвечает, что его жизнь уже кончена и ему некуда идти.
При виде слез Семеныча Аксенов плачет сам. Семеныч снова просит прощения. Аксенов говорит ему, что Бог простит его и что, может быть, он сам во сто крат хуже. Сказав это, Аксенов чувствует, как в его тело входит легкость. Он больше не желает ни идти домой, ни покидать тюрьму; он хочет только умереть.
Семеныч признается губернатору, и чиновники устраивают освобождение и оправдание Аксенова. Однако Аксенов мирно скончался до того, как приказ был выполнен.
Адаптации
[ редактировать ]Он был адаптирован в индийский телесериал «Ката Сагар» (1986) режиссера Шьяма Бенегала .
Он был адаптирован в программу Mystery Theater CBS Radio « Все возможно» (1978) под руководством Химана Брауна .
Стивена Кинга Многие считали, что новелла «Рита Хейворт и побег из Шоушенка» основана на рассказе Толстого «Бог видит истину, но ждет», который Стивен Кинг отверг. [ нужна ссылка ] [ 3 ] По нему был снят художественный фильм «Побег из Шоушенка» (1994) с Тимом Роббинсом и Морганом Фрименом в главных ролях . [ 4 ]
«Бог видит истину, но ждет» также вдохновил на создание филиппинского фильма 2016 года « Женщина, которая ушла» . [ 5 ] [ 6 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Произведения Льва Толстого. Рослин, Нью-Йорк: Компания по обслуживанию читателей Блэка, 1928 год.
- ^ «Электронная книга Льва Толстого «Что такое искусство?» «Проект Гутенберг»» . www.gutenberg.org . Проверено 25 февраля 2023 г.
- ^ «15 фактов о побеге из Шоушенка, которые вы, возможно, не знали» . МФК . 15 июля 2014 года . Проверено 12 сентября 2016 г.
- ^ Побег из Шоушенка на IMDb
- ^ Брэдшоу, Питер (14 октября 2016 г.). «Рецензия на «Женщина, которая ушла» – захватывающая драма вины, Бога и мрачной мести» . The Guardian – через www.theguardian.com.
- ^ «Рецензия: Женщина, которая ушла | Лав Диас» . Комментарий к фильму .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Сослан в Сибирь: АКА: Бог видит правду, но ждет» , с RevoltLib.com
- «Ссылка в Сибирь» с сайта Marxists.org.
- «Бог видит истину, но ждет» , в The Literature Network.
