Индо-польские отношения — двусторонние отношения между Республикой Польша и Республикой Индия . Исторически отношения в целом были дружескими, характеризующимися пониманием и сотрудничеством на международном фронте.

История

Польша-Индия отношения
Дипломатическая миссия
Посольство Республики Польша, Нью-Дели	Посольство Индии , Варшава
посланник
Менеджер по работе с клиентами Себастьян Домжальски	Посол Нагма Маллик

Происхождение: Эпоха открытий

XVI века В период Возрождения и эпохи Великих географических открытий в Короне Королевства Польского небольшое количество польской знати, государственных деятелей, купцов и писателей посетило Индию и способствовало постоянному интересу польского народа к цивилизации , философии , духовности. традиции, искусство и культура Индии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Одним из первых дипломатических сановников и путешественников в этот период, которые установили контакт Польши с Индией, находившейся тогда под властью Империи Великих Моголов , был польский дворянин и государственный деятель Павел Пальчовский [ pl ] , который долгое время служил королевским придворным короля Сигизмунда III Вазы. и из выдающейся старшей дворянской семьи Сашовских . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Другие представители этого периода включают Эразма Кретковского [ pl ] польского дипломатического представителя короля Сигизмунда II Августа в Османской империи в 1538 году и королевского кастеляна Бжестья Куявского и Гнезно , а также Кшиштофа Павловского [ pl ] польского мореплавателя и ведущего дневника, который предоставил описание Индия сохранилась на польском языке, зафиксировано в письме 1569 г. к неизвестному лицу; ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Павловский, приехавший в Индию в 1569 году, оставил элементарное описание морского пути из Гданьска через Португалию ( Лиссабон ) в Индию ( Гоа ) в форме подробного письма-сообщения другу в Кракове , в котором описывались обычаи темные» люди. Последствия этих путешествий вскоре дали индийский отголосок в польской литературе. ^{[ 1 ]}

Еще в 1611 году польский католический священник, переводчик и поэт Станислав Гроховский (1542–1612) опубликовал книгу « Чудесные стихи индийского языка». ^{[ 1 ]} Это был перевод Бхагавад -гиты , который впервые был переведен с санскрита на средневековую латынь итальянским поэтом и миссионером -иезуитом Франсиско Бенчи (1542-1594), который остался в Индии, а затем читал лекции в иезуитском колледже в Пултуске , Польша. , где профессором был Станислав Гроховский. ^{[ 1 ]}

19 и начало 20 веков

В XIX веке несколько классических произведений санскрита были переведены на польский язык, а «История Древней Индии» на польском языке стала одной из первых в своем роде, опубликованной в Европе . ^{[ 1 ]} Кафедра санскрита была открыта в Ягеллонском университете в Кракове в 1893 году. Исследования и исследования индийских языков и литературы развивались в университетах Кракова, Варшавы , Вроцлава и Познани .

Консульство Польши в Мумбаи , почетное консульство в Калькутте и консульское агентство в Амритсаре были открыты в 1933, 1935 и 1936 годах соответственно, а консульство в Мумбаи было повышено до генерального консульства в 1939 году. ^{[ 5 ]}

Вторая мировая война

Махатма Ганди и Джавахарлал Неру были известны как активные сторонники борьбы Польши против вторжения в Польшу Германии словацкого , Советского Союза и небольшого контингента , ознаменовавшего начало Второй мировой войны . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} И индийская интеллигенция , и индийские военные чиновники были активными сторонниками польской автономии и свободы, когда Германия и Советский Союз оккупировали Польшу в сентябре 1939 года. Многим польским гражданам предоставили убежище в Индии индийские махараджи . ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Одним из беженцев был опытный польский художник Стефан Норблин [ pl ], которому махараджа Джодхпура поручил украсить дворец Умайд-Бхаван серией картин, украшений и мебели. Они были вновь открыты в 1990-х годах. ^{[ 6 ]}^{[ 11 ]} Во время пребывания в Индии во время Второй мировой войны Норблин также писал портреты местной аристократии и украшал их резиденции. ^{[ 11 ]}

Индийские военнопленные содержались немцами, как польскими, так и военнопленными других союзников , в Шталаг XX-B и Шталаг XXI-B, лагерях для военнопленных расположенных в Мальборке и Туре соответственно. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Поляки и индийцы входили в состав большой коалиции союзников в крупных сражениях при Тобруке (1941 г.) и Монте-Кассино (1944 г.). ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Помощь польским беженцам в Индии

Во время во время Второй мировой войны оккупации Польши Советским Союзом на востоке и Германским рейхом на западе махараджа Джам Сахиб штата Наванагар Дигвиджайсинхджи Ранджицинджи Джадеджа из Наванагара оказал гостеприимство и предоставил убежище более чем 640 польским перемещенным лицам , составляли дети и женщины- сироты большинство из примерно 5000 беженцев, отправленных в Индию из советской депортации, , и несмотря на то, что сама Индия в то время страдала от серьезной засухи и голода. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} После того, как их корабль и тяжелое положение были отвергнуты всеми приближавшимися странами, и когда губернатор Британской Короны в Мумбаи (Бомбей) тоже отказал им во въезде, махараджа Джам Сахиб, разочарованный отсутствием сочувствия и нежеланием британского правительства действовать, приказал корабль пришвартован в порту Рози в его провинции. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Перемещенные лица жили в лагерях в нескольких местах на западе Индии, включая Балачади (недалеко от Джамнагара), Валиваде (недалеко от Колхапура ) и Панчгани . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Беспрецедентный акт щедрости Дигвиджайсинджи Ранджицинджи позволил ему стать покровителем первого комплекса государственных школ, основанного в Польше после Второй мировой войны и расположенного в столице Варшавы назвал Джам Сахеба Дигвиджай Синьджи . , и в его честь ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 19 ]} В 2012 году Сейм Республики Польша почтил 50-летие со дня его смерти, посмертно наградив Командорским крестом ордена «За заслуги перед Республикой Польша» , а Варшавский городской совет назвал одну из своих городских парковых скверов в Охотском районе. после него — «Площадь Доброго Махараджи» (Skwer Dobrego Maharadży). ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]}

Холодная война

В послевоенный период, когда Польша стала Польской Народной Республикой под властью советских оккупационных войск и поддерживаемого Советским Союзом коммунистического режима , Польша, тогдашнее государство в Восточном блоке , не была свободным агентом в выборе своей судьбы. ^{[ 9 ]} Ситуация смягчилась после смерти Иосифа Сталина в 1953 году. Международная ситуация стала менее напряженной, и новый советский лидер Никита Хрущев полюбил премьер-министра Индии Джавахарлала Неру . ^{[ 9 ]} В 1954 году Польша и Индия официально согласились учредить постоянные дипломатические миссии , а посольство Индии в Варшаве было открыто в 1957 году, вскоре после Октябрьской революции 1956 года, которая ознаменовала изменение в политике Польши. ^{[ 9 ]} В период холодной войны и Варшава, и Нью-Дели имели тесные связи с Советским Союзом , и это сделало их естественными друзьями. 25 января 1977 года в Нью-Дели было подписано соглашение о воздушном сообщении между двумя странами. ^{[ 21 ]}

Одним из политических эмигрантов, избежавших возвращения в коммунистическую Польшу, был известный архитектор Мацей Новицкий . Когда он был профессором Университета Северной Каролины, ему доверили спроектировать современную столицу Пенджаба . Его планы были новаторскими и могли стать новым качеством мирового городского планирования. Однако его проект так и не был реализован из-за его безвременной гибели в авиакатастрофе на обратном пути из Индии в США 31 августа 1950 года. Новицкому тогда было всего 40 лет. Работа над планом Чандигарха была впоследствии поручена всемирно известному швейцарско-французскому архитектору Ле Корбюзье . ^{[ 22 ]}

После холодной войны

После падения коммунизма в Польше обе страны сосредоточили усилия на улучшении связей с Европейским сообществом и Соединенными Штатами . Даже после событий 1989 года , когда Польша перешла в современную демократическую Польскую Республику , отношения с Индией сохранили преемственность и остались на ровном уровне, отражая, что отношения с Индией не были дополнением к холодной войне и основаны на здравых принципах. Контакты между индийским и польским парламентами были установлены после краха коммунизма в 1989 году. Польская парламентская делегация во главе с маршалом Сейма посетила Индию в декабре 1992 года. последний парламент, который занимал свою должность с 1996 по 2001 год. Спикер Лок Сабха Манохар Джоши возглавил многопартийную парламентскую делегацию в Польшу из 22 по 26 мая 2002 г. Кроме того, спикер Сейма Республики Польша Юзеф Олексий возглавил польскую парламентскую делегацию в Индии с 9 по 11 декабря 2004 г. В апреле 2009 г. Президент Индии Пратибха Девингх Патил посетил Польшу. ^{[ 6 ]} В сентябре 2010 года премьер-министр Польши Дональд Туск посетил Индию и встретился с индийскими политиками и бизнесменами.

более 1,5 тонны медицинского оборудования, включая кислородные концентраторы В мае 2021 года Польша передала Индии , в ответ на резкий рост числа случаев заражения COVID-19 в Индии . ^{[ 23 ]}

22 августа 2024 года премьер-министр Индии Нарендра Моди совершил официальный государственный визит в Варшаву , Польша. Визит был назван «историческим», поскольку он стал первым за 45 лет с момента последнего государственного визита премьер-министра Индии в Польшу. Премьер-министр Индии провел переговоры с премьер-министром Польши Дональдом Туском , в ходе которых основное внимание уделялось углублению двусторонних политических, экономических связей и связей в области безопасности между двумя странами. ^{[ 24 ]} В ходе встречи лидеры приняли решение поднять польско-индийские отношения на уровень «стратегического партнерства». ^{[ 25 ]} Переговоры также включали укрепление сотрудничества в оборонной промышленности между Индией и Польшей, а также обсуждение продолжающейся войны на Украине . ^{[ 26 ]}

Торговля, инвестиции, оборона и экономика

Экономические связи

Двусторонняя торговля между двумя странами выросла примерно в одиннадцать раз с 1992 по 2008 год. ^{[ 6 ]} Двусторонняя торговля, составившая 675,73 миллиона долларов США (приблизительно 3825 крор вон ) и 861,78 миллиона долларов США (приблизительно 4873 крор вон) в 2006 и 2007 годах соответственно, превысила 1 миллиард долларов США (приблизительно 5700 в 2008 году крор вон). 1274,77 миллиона долларов США ^{[ 6 ]} (около 7000 крор ). В 2005 году крупные индийские компании подписали несколько соглашений об инвестициях, которые, как ожидается, создадут более 3500 новых рабочих мест в Польше. ^{[ 27 ]} Основной экспорт Индии в Польшу включает чай , кофе , специи , текстиль , фармацевтические препараты , машины и инструменты, автозапчасти и хирургические товары. Импорт Индии из Польши включает машины, за исключением электрических и электронных приборов, искусственные смолы, пластмассы , цветные металлы и станки. ^{[ 28 ]} Конфедерация индийской промышленности (CII) направила несколько делегаций в Польшу для изучения экономических возможностей в различных секторах. ^{[ 28 ]} Индийские компании, такие как Tata Consultancy Services , Wipro Technologies , ZenSar и Videocon, уже открыли свои базы в Польше. ^{[ 29 ]} «Индо-Польская торгово-промышленная палата» (IPCCI) была создана в 2008 году под чутким руководством г-на Джовахара Джьоти Сингха (Джей Джей Сингх) для защиты и представления интересов в сфере экономической деятельности, а также для развития экономических отношений между Индией. и Польша. ^{[ 29 ]} Прямые беспосадочные рейсы LOT Polish Airlines между варшавским аэропортом имени Шопена и международным аэропортом имени Индиры Ганди начались 12 сентября 2019 года. ^{[ 30 ]}

Обе страны имеют давнюю историю сотрудничества в области науки и технологий. Первое индийско-польское соглашение об этом сотрудничестве было подписано в марте 1974 г.; впоследствии между двумя странами время от времени подписывалось новое соглашение с более целенаправленными программами сотрудничества (POC) в области науки и технологий. Совет научных и промышленных исследований (CSIR) и Индийская национальная академия наук (INSA) осуществляют постоянные программы научного обмена с Польской академией наук (PAN). ^{[ 6 ]}

Оборонные связи

Оборонные отношения Индии с Польшей переросли из военного сотрудничества в комплексное оборонное сотрудничество, которое включает курсы, подготовку для миротворческих операций ООН и обмен наблюдателями во время армейских учений. ^{[ 31 ]} Индия и Польша подписали Меморандум о взаимопонимании по оборонному сотрудничеству в феврале 2003 года во время визита премьер-министра Польши Лешека Миллера в Индию. Индия заключила с Польшей контракты на сумму 600 миллионов долларов США ( стерлингов 3,5 тысячи крор фунтов ) на модернизацию танков и приобретение ракет ПВО . Т -72М1 с двигателями мощностью 800 л.с. были модернизированы двигателями мощностью 1000 л.с. и переоборудованы современными системами управления огнем ( ДРАВА-Т [ пл ] ) и тепловизионным оборудованием. И Индия, и Польша рассматривают возможность приватизации своей оборонной промышленности и видят хорошие перспективы для взаимных инвестиций. ^{[ 32 ]} В марте 2008 года Варшаву посетил командующий индийской армией генерал Дипак Капур – заместитель министра иностранных дел Польши Рышард Шнепф . , а в июне того же года ^{[ 33 ]} Индия также приобрела у польской компании Air-Pol 625 десантных парашютов с автоматическими устройствами, обеспечивающими их надежное раскрытие, на общую сумму 1,5 миллиона долларов США. Растущие военные закупки Индии у Польши разочаровали Россию , которая считала Индию безопасным рынком для своей военной техники. ^{[ 34 ]} Польша также поставила партию из 80 (БРЭМ) WZT-3 бронированных эвакуационных машин индийской армии в 2001 году на заводе Kolar Gold Fields в Карнатаке , а оставшуюся партию - в 2004 году. Последняя партия из 40 БРЭМ WZT-3 была собрана в Индии. из комплектов, поставленных из Польши. ^{[ 35 ]}

Постоянные дипломатические миссии

У Индии есть посольство в Варшаве .
Польша имеет посольство в Нью-Дели и генеральное консульство в Мумбаи .

Посольство Индии в Варшаве
Посольство Польши в Нью-Дели

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Поллет, Гилберт (1995). Индийские эпические ценности: Рамаяна и ее влияние: материалы 8-й Международной конференции Рамайя, Левен, 6-8 июля 1991 г. Левен: Издательство Peeters. п. 89. ИСБН 9789068317015 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бальцерович, Петр (2011). Искусство, мифы и визуальная культура Южной Азии (PDF) . Том. 4. Нью-Дели: Издатели и дистрибьюторы Monohar. стр. 10–11. ISBN 9788173049514 .
^ Окольский, Шимон (1641–1645). «Orbis Polonus splendoribus coeli, Triumphis mundi, pulchritudine animantium condecoratus, in quo antiqua Sarmatorum gentiliata pervetusta nobilitatis insignia и т. д. специфические и неохотные » новые, их происхождение в качестве наград за благородные дела и само оружие, специально описанное и украшенное]. Библиотека Ягеллонской, ул. Доктор А.С. 589099 I (латиницей). III . Краков: В типографском бюро Франциска Цезария: 94–98.
^ Папроцкий, Бартломей (1584). «Herby Rycerztwa Polskiego» [Гербы польских рыцарей]. Оригинальный номер ссылки: Xvi.f.4132 (на польском и латыни). Краков: Мацей Гарвольчик: 557–558.
^ Церанка, Павел; Щепаник, Кшиштоф (2020). Консульские учреждения Республики Польша 1918–1945 гг. Архивный справочник (на польском языке). Варшава: Главное управление государственных архивов Министерства иностранных дел . стр. 36, 72, 173. ISBN. 978-83-65681-93-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Индо-польские отношения» . Посольство Индии в Польше. Архивировано из оригинала 31 октября 2003 г. Проверено 17 сентября 2009 г.
^ Джейкобс, Харрисон (2 апреля 2015 г.). «Письмо Ганди Адольфу Гитлеру в 1940 году: Ищите мира, иначе кто-нибудь «побьет вас вашим собственным оружием» » . Нью-Йорк: Business Insider UK.
^ «Примечательные письма: письмо Мохандаса Ганди Адольфу Гитлеру, 1939 год. Представитель Индии за независимость и ненасильственный протест обращается к лидеру нацистской Германии» . Лондон: Наблюдатель. 12 октября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бутани, Сурендер (14 марта 2018 г.). «60 лет индийско-польских отношений: личные размышления» . Варшава: Индо-Польская торгово-промышленная палата (IPCCI). Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 13 октября 2018 г.
^ «Индия и Польша: индийско-польские отношения» . Варшава: Посольство Индии в Польше и Литве. 3 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кемпа, Марек (ноябрь 2012 г.). «Индийские вдохновения Стефана Норблина — Галерея изображений» . Варшава: Culture.pl - Институт Адама Мицкевича .
^ Данилюк, Ян. «Шталага XX B Мариенбург: происхождение и значение лагеря для военнопленных в Мальборк-Вильбарке во время Второй мировой войны». В Грудзецкой, Беата (ред.). Шталаг XX B: нерассказанная история (на польском языке). Мальборк: Городской музей Мальборка. стр. 13. ISBN 978-83-950992-2-9 .
^ Данилюк, Джон; Винецкий, Мариуш (2020). Шталаг XXI B/H Туре. Военнопленные в Туре во время Второй мировой войны (на польском и английском языках). Перевод Парсонса, Алан. Шубин: Польско-американский фонд памяти лагерей для военнопленных в Шубине. стр. 20, 54. ISBN 978-83-958269-0-0 .
^ «Союзные армии при осаде Тобрука, 1941 год» . Имперские военные музеи . Проверено 9 декабря 2023 г.
^ Польская победа. Монте-Кассино, 11–19 мая 1944 г. Варшава: Военно-издательский институт. 2022. стр. 2.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джумде, Анандита (17 апреля 2016 г.). «Как один махараджа помог спасти жизни 640 польским детям и женщинам во время Второй мировой войны» . Бангалор: Лучшая Индия, Vikara Media Pvt Ltd.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Войчицка, Ева. «Google Arts & Culture: 1939-1948 Переход в Индию, польские поселения в Балачади и Валиваде» . Варшава: Музей польской истории.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ковальска, Каролина (30 мая 2016 г.). «Сейм чтит память «доброго махараджи» » . Варшава: Министерство иностранных дел Республики Польша. Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Проверено 11 октября 2018 г.
^ Войчицка, Ева. «Организация международного бакалавриата: Джам Сахеба Дигвиджай Синьджи» . Женева: Фонд IB, Женева.
^ «В Варшаве открылась площадь Доброго Махараджи» . Варшава: Радио Польши. 17 сентября 2012 г.
^ «Индо-польское соглашение о воздушном сообщении» (PDF) . Отчет по иностранным делам . XXIII (1): 2 января 1977 г. Проверено 6 августа 2013 г.
^ «Мацей Новицкий: Путешествие в Индию » Krakow Post» . 14 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Проверено 28 декабря 2022 г.
^ «Польша поставит в Индию более 1,5 тонны медицинского оборудования» . Dziennik Gazeta Prawna (на польском языке). 7 мая 2021 г. . Проверено 24 декабря 2021 г.
^ Викас Пандей (23 августа 2024 г.). «Дипломатический канат для Моди, когда он посетит Киев после Москвы» . bbc.com . Проверено 23 августа 2024 г.
^ «Совместное заявление Индии и Польши «Установление стратегического партнёрства» » . pmindia.gov.in . 22 августа 2024 г. Проверено 23 августа 2024 г.
^ «Во время визита Моди в Польшу премьер-министр Туск ожидает более тесных связей оборонной промышленности с Индией» . Channelnewsasia.com . 22 августа 2024 г. Проверено 23 августа 2024 г.
^ Чаттерджи, Суроджит (18 мая 2006 г.). «Индия и Польша активизируют экономические связи» . IBTimes Индия. Архивировано из оригинала 24 октября 2006 года . Проверено 4 ноября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ПОЛЬСКАЯ ЭКОНОМИКА-Внешняя торговля» . Конфедерация индийской промышленности . Проверено 4 ноября 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б «Польские компании стремятся к более тесным связям с Индией» . ИАНС . Экономические времена. 26 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2008 г. Проверено 4 ноября 2008 г.
^ «Польша приглашает индийские инвестиции с акцентом на сектор малого и среднего бизнеса» . Деловая газета от THE HINDU. 15 января 2008 г. Архивировано из оригинала 31 января 2009 г. Проверено 4 ноября 2008 г.
^ «Глава индийской армии посетит Польшу и Беларусь» . НЕРВ. 7 марта 2008 года . Проверено 11 октября 2008 г.
^ Раджа Мохан, Чиламкури (20 марта 2004 г.). «Индия и Польша углубляют оборонные связи» . Индус . Архивировано из оригинала 13 апреля 2004 года . Проверено 11 октября 2008 г.
^ «Укрепление оборонных связей Индии и Польши: Раджу» . Экономика времен Индии. 16 июня 2008 г. Проверено 11 октября 2008 г.
^ «Ежемесячные отчеты польских военных о Defexpo» . Бхарат Ракшак. 20 марта 2002 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2007 года . Проверено 11 октября 2008 г.
^ «Индо-польские военные связи на подъеме» . Финансовый экспресс. 19 мая 2003 года . Проверено 11 октября 2008 г.

Внешние ссылки

[IEVGP-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Поллет, Гилберт (1995). Индийские эпические ценности: Рамаяна и ее влияние: материалы 8-й Международной конференции Рамайя, Левен, 6-8 июля 1991 г. Левен: Издательство Peeters. п. 89. ИСБН 9789068317015 .

[AMVCSA1-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бальцерович, Петр (2011). Искусство, мифы и визуальная культура Южной Азии (PDF) . Том. 4. Нью-Дели: Издатели и дистрибьюторы Monohar. стр. 10–11. ISBN 9788173049514 .

[OPSO-3] Окольский, Шимон (1641–1645). «Orbis Polonus splendoribus coeli, Triumphis mundi, pulchritudine animantium condecoratus, in quo antiqua Sarmatorum gentiliata pervetusta nobilitatis insignia и т. д. специфические и неохотные » новые, их происхождение в качестве наград за благородные дела и само оружие, специально описанное и украшенное]. Библиотека Ягеллонской, ул. Доктор А.С. 589099 I (латиницей). III . Краков: В типографском бюро Франциска Цезария: 94–98.

[BPHRP-4] Папроцкий, Бартломей (1584). «Herby Rycerztwa Polskiego» [Гербы польских рыцарей]. Оригинальный номер ссылки: Xvi.f.4132 (на польском и латыни). Краков: Мацей Гарвольчик: 557–558.

[5] Церанка, Павел; Щепаник, Кшиштоф (2020). Консульские учреждения Республики Польша 1918–1945 гг. Архивный справочник (на польском языке). Варшава: Главное управление государственных архивов Министерства иностранных дел . стр. 36, 72, 173. ISBN. 978-83-65681-93-5 .

[Indo-Polish_relations-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Индо-польские отношения» . Посольство Индии в Польше. Архивировано из оригинала 31 октября 2003 г. Проверено 17 сентября 2009 г.

[BIUK1-7] Джейкобс, Харрисон (2 апреля 2015 г.). «Письмо Ганди Адольфу Гитлеру в 1940 году: Ищите мира, иначе кто-нибудь «побьет вас вашим собственным оружием» » . Нью-Йорк: Business Insider UK.

[TOTG1-8] «Примечательные письма: письмо Мохандаса Ганди Адольфу Гитлеру, 1939 год. Представитель Индии за независимость и ненасильственный протест обращается к лидеру нацистской Германии» . Лондон: Наблюдатель. 12 октября 2013 г.

[IPCCI1-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бутани, Сурендер (14 марта 2018 г.). «60 лет индийско-польских отношений: личные размышления» . Варшава: Индо-Польская торгово-промышленная палата (IPCCI). Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 13 октября 2018 г.

[EMBOIPL1-10] «Индия и Польша: индийско-польские отношения» . Варшава: Посольство Индии в Польше и Литве. 3 апреля 2017 г.

[CAMI1-11] Перейти обратно: ^а ^б Кемпа, Марек (ноябрь 2012 г.). «Индийские вдохновения Стефана Норблина — Галерея изображений» . Варшава: Culture.pl - Институт Адама Мицкевича .

[12] Данилюк, Ян. «Шталага XX B Мариенбург: происхождение и значение лагеря для военнопленных в Мальборк-Вильбарке во время Второй мировой войны». В Грудзецкой, Беата (ред.). Шталаг XX B: нерассказанная история (на польском языке). Мальборк: Городской музей Мальборка. стр. 13. ISBN 978-83-950992-2-9 .

[13] Данилюк, Джон; Винецкий, Мариуш (2020). Шталаг XXI B/H Туре. Военнопленные в Туре во время Второй мировой войны (на польском и английском языках). Перевод Парсонса, Алан. Шубин: Польско-американский фонд памяти лагерей для военнопленных в Шубине. стр. 20, 54. ISBN 978-83-958269-0-0 .

[14] «Союзные армии при осаде Тобрука, 1941 год» . Имперские военные музеи . Проверено 9 декабря 2023 г.

[15] Польская победа. Монте-Кассино, 11–19 мая 1944 г. Варшава: Военно-издательский институт. 2022. стр. 2.

[TBI1-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джумде, Анандита (17 апреля 2016 г.). «Как один махараджа помог спасти жизни 640 польским детям и женщинам во время Второй мировой войны» . Бангалор: Лучшая Индия, Vikara Media Pvt Ltd.

[PHM1-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Войчицка, Ева. «Google Arts & Culture: 1939-1948 Переход в Индию, польские поселения в Балачади и Валиваде» . Варшава: Музей польской истории.

[MFAP1-18] Перейти обратно: ^а ^б Ковальска, Каролина (30 мая 2016 г.). «Сейм чтит память «доброго махараджи» » . Варшава: Министерство иностранных дел Республики Польша. Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Проверено 11 октября 2018 г.

[IBF1-19] Войчицка, Ева. «Организация международного бакалавриата: Джам Сахеба Дигвиджай Синьджи» . Женева: Фонд IB, Женева.

[RP1-20] «В Варшаве открылась площадь Доброго Махараджи» . Варшава: Радио Польши. 17 сентября 2012 г.

[21] «Индо-польское соглашение о воздушном сообщении» (PDF) . Отчет по иностранным делам . XXIII (1): 2 января 1977 г. Проверено 6 августа 2013 г.

[22] «Мацей Новицкий: Путешествие в Индию » Krakow Post» . 14 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Проверено 28 декабря 2022 г.

[23] «Польша поставит в Индию более 1,5 тонны медицинского оборудования» . Dziennik Gazeta Prawna (на польском языке). 7 мая 2021 г. . Проверено 24 декабря 2021 г.

[24] Викас Пандей (23 августа 2024 г.). «Дипломатический канат для Моди, когда он посетит Киев после Москвы» . bbc.com . Проверено 23 августа 2024 г.

[25] «Совместное заявление Индии и Польши «Установление стратегического партнёрства» » . pmindia.gov.in . 22 августа 2024 г. Проверено 23 августа 2024 г.

[26] «Во время визита Моди в Польшу премьер-министр Туск ожидает более тесных связей оборонной промышленности с Индией» . Channelnewsasia.com . 22 августа 2024 г. Проверено 23 августа 2024 г.

[India,_Poland_to_boost_economic_ties-27] Чаттерджи, Суроджит (18 мая 2006 г.). «Индия и Польша активизируют экономические связи» . IBTimes Индия. Архивировано из оригинала 24 октября 2006 года . Проверено 4 ноября 2008 г.

[POLISH_ECONOMY-Foreign_Trade-28] Перейти обратно: ^а ^б «ПОЛЬСКАЯ ЭКОНОМИКА-Внешняя торговля» . Конфедерация индийской промышленности . Проверено 4 ноября 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[Polish_companies_seek_closer_ties_with_India-29] Перейти обратно: ^а ^б «Польские компании стремятся к более тесным связям с Индией» . ИАНС . Экономические времена. 26 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2008 г. Проверено 4 ноября 2008 г.

[Poland_invites_Indian_investments_with_focus_on_SME_sector-30] «Польша приглашает индийские инвестиции с акцентом на сектор малого и среднего бизнеса» . Деловая газета от THE HINDU. 15 января 2008 г. Архивировано из оригинала 31 января 2009 г. Проверено 4 ноября 2008 г.

[Indian_Army_chief_to_visit_Poland,_Belarus-31] «Глава индийской армии посетит Польшу и Беларусь» . НЕРВ. 7 марта 2008 года . Проверено 11 октября 2008 г.

[India,_Poland_deepen_defence_ties-32] Раджа Мохан, Чиламкури (20 марта 2004 г.). «Индия и Польша углубляют оборонные связи» . Индус . Архивировано из оригинала 13 апреля 2004 года . Проверено 11 октября 2008 г.

[India,_Poland_defence_ties_strengthening:_Raju-33] «Укрепление оборонных связей Индии и Польши: Раджу» . Экономика времен Индии. 16 июня 2008 г. Проверено 11 октября 2008 г.

[Polish_military_monthly_reports_on_Defexpo-34] «Ежемесячные отчеты польских военных о Defexpo» . Бхарат Ракшак. 20 марта 2002 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2007 года . Проверено 11 октября 2008 г.

[Indo-Polish_Military_Ties_On_The_Upswing-35] «Индо-польские военные связи на подъеме» . Финансовый экспресс. 19 мая 2003 года . Проверено 11 октября 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

v т и Международные отношения Польши
Africa	Algeria Egypt Ethiopia Kenya Libya Mali Morocco Namibia Nigeria Senegal South Africa South Sudan Tanzania Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe
Americas	Argentina Brazil Canada Chile Colombia Cuba Haiti Mexico Peru United States Uruguay Venezuela
Asia	Afghanistan Armenia Azerbaijan Bangladesh China Georgia India Indonesia Iran Iraq (Kurdistan Region) Israel Japan Kazakhstan Kyrgyzstan Malaysia Mongolia North Korea Pakistan Palestine Philippines Saudi Arabia South Korea Taiwan Tajikistan Turkey Turkmenistan United Arab Emirates Uzbekistan Vietnam
Europe	Albania Austria Belarus Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Holy See Hungary Iceland Ireland Italy Kosovo Latvia Lithuania Luxembourg Moldova Netherlands Norway Portugal Romania Russia Serbia Slovakia Spain Sweden Switzerland Ukraine United Kingdom
Oceania	Australia New Zealand Papua New Guinea
Former	Czechoslovakia Yugoslavia
Multilateral relations	European Union NATO
Diplomatic missions	Diplomatic missions of Poland / in Poland