Кристоф Агота

Кристоф Агота
Рожденный	30 октября 1935 г. Чикванд , Венгрия
Умер	27 июля 2011 г. ) ( 27.07.2011 ) ( 75 лет Невшатель , Швейцария

Кристоф Агота ( венгерский : Кристоф Агота ; 30 октября 1935 - 27 июля 2011) был венгерским писателем, жившим в Швейцарии и писавшим на французском языке. Кристоф получил «Европейскую премию» (Prix Europe, также известная как Prix Littéraire Europe, Grand Prix Litteraire Européen) от ADELF , ассоциации франкоязычных авторов, за книгу Le Grand Cahier (1986; позже переведенную на английский язык как The Notebook ). За ним последовали два продолжения, которые вместе составляют «Трилогию о блокнотах» . В 2001 году она выиграла премию Готфрида Келлера в Швейцарии и государственную премию Австрии в области европейской литературы в 2008 году.

Ранний период жизни

Агота Кристоф родилась в Чикванде , Венгрия, 30 октября 1935 года. Ее родителями были Кальман Кристоф, учитель начальной школы, и Антония Турчани, профессор искусств. В возрасте 21 года ей пришлось покинуть свою страну, когда венгерская антикоммунистическая революция была подавлена ​​советскими военными . Она, ее муж (который раньше был ее учителем истории в школе) и их четырехмесячная дочь сбежали в Невшатель в Швейцарии. После пяти лет одиночества и ссылки она уволилась с работы на заводе и ушла от мужа. Она начала изучать французский язык и начала писать на этом языке романы.

Карьера

Могила Аготы Кристофа

Первые шаги Кристоф как писательницы были в области поэзии и театра ( John et Joe, Un rat qui passe ), аспекты ее творчества, которые не оказали такого большого влияния, как ее проза. В 1986 году вышел первый роман Кристофа « Записная книжка ». Это было начало трилогии «Блокнот» . Продолжение под названием «Доказательство» вышло два года спустя. Третья часть была опубликована в 1991 году под названием « Третья ложь» . Наиболее важными темами этой трилогии являются война и разрушение, любовь и одиночество, распущенность, отчаяние и сексуальные контакты, требующие внимания, желание и потеря, а также дихотомии истины и вымысла.

«Записная книжка» переведена более чем на 40 языков. В 1995 году она опубликовала новый роман « Вчера» . Кристоф также написал книгу под названием L'analphabète (по-английски «Неграмотный »), опубликованную в 2004 году. Это автобиографический текст. Он исследует ее любовь к чтению в детстве, и мы путешествуем с ней в школу-интернат, через границу в Австрию, а затем в Швейцарию. Вынужденная покинуть свою страну из-за провала антикоммунистического восстания, она надеется на лучшую жизнь в Цюрихе .

В 2006 году издательство Editions Zoé опубликовало вместе две статьи: «Où es-tu Mathias?» за которым следует «Line, le temps». Имена Матиас и Лайн взяты из ее предыдущих романов.

Большинство ее работ были опубликованы издательством Editions du Seuil в Париже.

Она умерла 27 июля 2011 года в своем доме в Невшателе . Ее поместье хранится в Швейцарском литературном архиве в Берне .

Библиография

Вымысел

Трилогия «Книга лжи»

Также известна как «Трилогия блокнотов» :

1. Ле Гранд Каье (1986). Тетрадь , пер. Алан Шеридан (Гроув/Метуэн, 1988)
2. Доказательство (1988). Доказательство , пер. Дэвид Уотсон (Гроув/Метуэн, 1991)
3. Третья ложь (1991). Третья ложь , пер. Марк Романо (Гроув, 1996)

Новеллы

• Хиер (1995). Вчера , пер. Дэвид Уотсон (Random House of Canada, 1997). ISBN   978-0-09-926807-9

Сборники рассказов

• Это равно (2005). Мне все равно , пер. Крис Эндрюс (Новые направления, 2024) — 25 рассказов
• Где ты, Матиас? (Где ты, Матиас?) (2006) - 2 рассказа

Научно-популярная литература

• Неграмотный (2004). Неграмотный , пер. Нина Богин (CB Editions, 2014). ISBN   978-0-9573266-2-0

Пьесы

• Серый час и другие произведения (1998)
• Монстр и другие произведения (2007)

Стихи

• Ногти: венгерские и французские стихи (2016). Переводы Марии Майлат.

Английские сборники

• Блокнот, Доказательство, Третья ложь: три романа (Grove Press, 1997). ISBN   978-0-8021-3506-3 . Также опубликовано как:
  • Книга лжи (Минерва, 1997). ISBN   978-0-7493-9760-9
  • Трилогия «Блокнот» (Текстовое издательство, 2016) ISBN   978-1-925240-89-4
• Сборник пьес (Oberon Books, 2018). ISBN   978-1-78682-074-7 . Включает девять пьес в переводе Барта Смета: «Джон и Джо» , «Ключ от лифта» , «Проходящая крыса» , «Серый час или последний клиент» , «Монстр» , «Дорога» , «Эпидемия» , «Искупление » и «Линия времен».

Награды и почести

• 1986: Европейская премия ADELF.
• 1988: Лента Франкофонии
• 1992: Интер-книжная премия
• 1998: Приз Альберто Моравии
• 2001: Премия Готфрида Келлера
• 2005: Премия Шиллера за всю ее работу.
• 2006: Приз списка лучших SWR
• 2008: Государственная премия Австрии в области европейской литературы.
• 2009: Премия Невшательского института.
• 2011: Премия Кошута

В популярной культуре

Видеоигра Mother 3 (2006) создана под влиянием основных тем The Notebook . Главные герои Лукас и Клаус названы в честь рассказчиков книги. Дизайнер игры Сигэсато Итои , самостоятельно публикуемый автор, сравнил роман с ролевой игрой . Американский писатель Стивен Бичи назвал Кристофа человеком, оказавшим влияние на его роман- кладбище .

Brucio nel vento ( Я горю на ветру , 2002) — фильм по роману Hier ( Вчера ) режиссёра Сильвио Сольдини . «Континент К.» (1998) и «Агота Кристоф, 9 лет плюс поздно ...» (2006) - два короткометражных документальных фильма об Аготе Кристофе, снятые Эриком Бергкраутом.

В 2013 году «Тетрадь» была экранизирована режиссёром Яношем Сасом .

В 2014 году роман был адаптирован для сцены британской современной театральной компанией Forced Entertainment .

Ссылки

• Краткая биография на pwf.cz
• (на французском языке) Биография на сайтеculturaltif.ch

Внешние ссылки

• Кристоф: Сборник пьес . Книги Оберона. 2017.
• Биография и ссылки на сайте europeanliteraryimmigration.com.
• Литературное наследие Аготы Кристофа в архивной базе данных HelveticArchives Швейцарской национальной библиотеки
• Публикации Аготы Кристофа и о нем в каталоге Helveticat Швейцарской национальной библиотеки.
• Интервью в июне 1999 г.
• Интервью от 13 октября 2006 г. на сайте www.hlo.hu.

Дальнейшее чтение

• « Кристоф и агония «вражеского» языка ». Нация . 14 августа 2023 г.
• «Бунтарский словарь Аготы Кристофа» . Литературный хаб . 4 мая 2023 г.
• Рецензия на «Записную книжку» Славоя Жижека