Саичи Маруя
Саичи Маруя | |
|---|---|
 Саичи Маруя в 2011 году | |
| Родное имя | Саичи Марутани |
| Рожденный | Саичи Немура (Nemura Caiyi) 27 августа 1925 г. |
| Умер | 13 октября 2012 г. (87 лет) |
| Занятие | Писатель, переводчик, критик |
| Язык | японский |
| Альма-матер | Токийский университет |
| Жанр | Вымысел |
| Известные работы |
|
| Заметные награды |
|
Саичи Маруя ( Maruya , Saiichi 27 августа 1925 — 13 октября 2012) [ 1 ] ) — японский писатель и литературный критик . [ 2 ] [ 3 ]
Биография
[ редактировать ]Маруя, настоящее имя которого Саичи Немура, [ 4 ] родился в Цуруока городе префектуры Ямагата 27 августа 1925 года. [ 5 ] Его отец был врачом и, очевидно, достаточно богат, чтобы иметь большую личную библиотеку, что разожгло литературный аппетит Маруи. [ 6 ]
Маруя был мобилизован в японскую армию в марте 1945 года, когда еще учился в старшей школе, но не участвовал в боевых действиях, поскольку вскоре после этого Япония капитулировала. [ 6 ] После окончания войны он закончил среднюю школу в Ниигате , затем в 1947 году поступил в Токийский университет на факультет английской литературы, хотя он также изучал классическую японскую литературу. [ 5 ] Чтобы развить свой собственный стиль письма, он начал переводить английские произведения. [ 5 ] Джойса. Он перевел «Улисса» [ 7 ] в сотрудничестве с Такамацу Юичи и Нагаи Рейджи (1964) и «Портрет художника в молодости» в 1969 году. Работы Джеймса Джойса оказали большое влияние на его творчество. После получения ученой степени он преподавал английскую литературу в Университете Кокугакуин . затем в Токийском университете . За это время он написал несколько романов, в том числе «Эхоба но као о сакэте» («Избегайте лица Иеговы», 1958), «Каната э» («На другую сторону», 1962) и «Сасамакура» («Сасамакура, Трава для») . Моя подушка, 1966).
Маруя также был влиятельным литературным критиком, публикуя обзоры в журналах «Сюкан Асахи» и «Майничи Симбун» . [ 5 ] Маруя сказал, что улучшение качества рецензий на книги в Японии было одной из вещей, которыми он больше всего гордился. [ 5 ] Его критика и эссе включают Го-Тоба Ин (Готоба Ин, Император в отставке Го-Тоба, 1973), Нихон бунгакуси хаявакари (Краткий справочник по истории японской литературы, 1976), Асоби дзикан (Время игры, время игры, 1976). ) и Тюшингура то ва нани ка (Что такое Тушингура ?, 1984).
Маруя умерла от сердечной недостаточности 13 октября 2012 года. [ 8 ]
Награды
[ редактировать ]В 1968 году Маруя выиграл премию Акутагавы за фильм «Тоси-но Нокори» («Введение», «Остальная часть года»). В 1972 году он опубликовал «Татта Хитори Но Ханран» («Особое восстание»), за что получил премию Танидзаки . Он также получил премию Кавабата, премию Кикучи Кана культурные заслуги и литературную премию Нома (1985) за . [ 9 ]
Избранные произведения в переводе
[ редактировать ]- Уникальное восстание . пер. Деннис Кин. Северная Америка. 1986. ISBN 978-0870117633 .
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - Дождь на ветру: четыре истории . пер. Деннис Кин. Коданша Америка. 1990. ISBN 978-0870119408 .
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - Зрелая женщина . пер. Деннис Кин. Коданша Интернэшнл. 1995. ISBN 978-4770018649 .
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - Трава для моей подушки . пер. Деннис Кин. Издательство Колумбийского университета. 2002. ISBN 978-0231126588 .
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мостоу, Джошуа С. (2003). Колумбийский спутник современной восточноазиатской литературы . Колумбия, УП. п. 252. ИСБН 978-0-231-11314-4 .
- ^ «Лауреат премий писатель Саичи Маруя умер в возрасте 87 лет» . Майничи.jp. Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 г. Проверено 14 октября 2012 г.
- ^ Кин, Дональд (1999). Рассвет на Западе: японская литература современной эпохи, Том 1: Поэзия, драма, критика . Колумбия, УП. п. 578. ИСБН 978-0-231-11439-4 .
- ^ Писательница и критик Маруя умерла в " Ежедневный Ёмиури 16 октября 2012 года . Получено 17 . октября
- ^ Jump up to: а б с д и Чиаки Ёсимура (15 октября 2012 г.). «Остроумная до конца, отмеченная наградами писательница Маруя умерла в возрасте 87 лет» . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 31 октября 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Ватанабэ, Акира (2010). «Между Джеймсом Джойсом и Мурасаки Сикибу: Саичи Маруя и история литературы» (PDF) . Контекст-второй этап (на испанском языке). 14 (16).
- ^ О'Нил, Патрик (2005). Полиглот Джойс: фикции перевода . Университет Торонто П.п. 32 . ISBN 978-0-8020-3897-5 .
- ^ «Лауреат премий писатель Саичи Маруя умер в возрасте 87 лет» . Новости Киодо . 13 октября 2012 года . Проверено 17 октября 2012 г.
- ^ «Маруя Саичи получает орден культуры» (пресс-релиз). Мой можжевельник. 25 октября 2011 г.
