Микромегас
 | |
| Автор | Вольтер |
|---|---|
| Язык | Французский |
| Жанр | научная фантастика |
| Опубликовано | 1752 |
| Место публикации | Королевство Франция |
Le Micromégas — новелла французского философа и сатирика Вольтера , написанная в 1752 году . [ 1 ] Наряду с его рассказом « Сон Платона » он является ранним образцом литературного жанра научной фантастики и занимает свое место в развитии истории литературы . Некоторая неопределенность окружает первую публикацию « Микромегаса» ; возможные издания датируются 1751 или уже 1739 годом, но широко признанной публикацией является 1752 год. [ 2 ]
В рассказе рассказывается о визите на Землю существа с планеты, вращающейся вокруг звезды Сириус , и его спутника с планеты Сатурн .
В этот период была популярна техника использования постороннего человека для комментариев по аспектам западной культуры; Вольтер также использовал его в Задиге . Монтескье тоже применил его в «Персидских письмах» , как это сделали Хосе Кадальсо в «Cartas marruecas» и Томас Антонио Гонзага в «Cartas Chilenas» . [ нужна ссылка ]
Сюжет
[ редактировать ]
История разделена на семь кратких глав. Первый описывает Микромегаса, чье имя буквально означает «маленький-большой», жителя планеты, вращающейся вокруг звезды Сириус . Микромегас стоит на высоте 120 000 королевских футов (38,9 км ). [ 3 ] ) высокого роста, а окружность его талии составляет 50 000 королевских футов (16,24 км). [ 3 ] ). Родной мир Сирианцев рассчитан в 21,6 миллиона раз больше по окружности, чем Земля, с использованием математических соотношений в отрывке, предназначенном для релятивизации дома человека в космическом масштабе. [ 4 ] Когда ему почти 450 лет, он приближается к концу того, что жители планеты, вращающейся вокруг Сириуса, считают его детством и уже решил более пятидесяти задач Евклида (на восемнадцать больше, чем Блез Паскаль ) до возраста 250 лет во время учебы в колледже своей планеты В иезуитском Микромегас пишет научную книгу, в которой исследует насекомых на своей планете, которые на высоте 100 королевских футов (32,5 м) слишком малы, чтобы их можно было обнаружить обычными сирианскими микроскопами. своей страны считает ересью Эту книгу муфтий и после 200-летнего суда изгоняет из суда сроком на 800 лет. Микромегас воспринимает это как возможность путешествовать между различными планетами в поисках развития своего сердца и ума. [ 5 ]
Микромегас начинает свое путешествие, путешествуя, используя силу гравитации и «силы отталкивания и притяжения» (ссылка, подтверждающая работу сэра Исаака Ньютона ), и после обширных небесных путешествий он прибывает на Сатурн , где он оказывает поддержку местному населению. и установил близкую дружбу с секретарем Академии Сатурна, человеком размером менее одной двадцатой его роста («карлик» ростом всего 6000 королевских футов или ростом 1,95 км), которого описывали как умного, но лишенного способности к истинному гению. . Во второй главе они обсуждают различия между своими планетами. У сатурнианца 72 чувства, а у сирианца — 1000. Сатурнианец живет 15 000 земных лет, а сирианец — 10,5 миллионов лет; Микромегас сообщает, что он побывал в мирах, где люди живут намного дольше, но все еще считают свою продолжительность жизни слишком короткой. Все это еще больше делает размер Земли относительно инопланетян, но Микромегас также философски увлекается сатурнианцем и находит его разочаровывающим. [ 4 ] В конце разговора они решают вместе отправиться в философское путешествие, и в комедийном отрывке, начинающем третью главу, появляется любовница сатурнианца с намерением предотвратить уход своего возлюбленного. Секретарь ухаживает за ней, и она уходит, чтобы утешить себя местным денди. [ 5 ]
Два пришельца отправились с Сатурна в поисках знаний, посетив кольцо Сатурна, его спутники, спутники Юпитера, сам Юпитер (на один земной год) и Марс, который они находят настолько маленьким, что боятся, что не смогут даже лечь. В конце концов, они прибывают на Землю 5 июля 1737 года в конце третьей главы и останавливаются только для того, чтобы съесть несколько гор на обед в начале четвертой главы, а затем совершают кругосветное путешествие за 36 часов, при этом сатурнианец намочил только голени. глубочайший океан и Сирианец, едва смачивающий его лодыжки. Сатурнианец решает, что планета должна быть лишена жизни, поскольку он еще не видел ее, но Микромегас отчитывает его, сопротивляясь искушению сделать поспешные выводы и используя свой разум, чтобы направить свои поиски. Сирианец делает увеличительное стекло из бриллианта в своем ожерелье диаметром 160 королевских футов и замечает крошечное пятнышко в Балтийском море, которое, как он обнаруживает, является китом. Сатурнианец продолжает задавать множество вопросов, в том числе, как такой крошечный «атом» мог двигаться, если бы он был разумным, и многие другие, которые смутили сирианца. Осматривая его, Микромегас обнаруживает лодку, полную философов, возвращающихся с острова. Полярный круг и осторожно подбирает свой корабль. [ 5 ]
В пятой главе космические путешественники осматривают лодку и замечают людей на борту только после того, как они вонзают шест ему в палец. Именно здесь Вольтер прерывает повествование, чтобы кратко релятивизировать миниатюрные размеры человека, используя соотношение роста человека к размеру Земли, и использует момент для выполнения тех же расчетов в масштабе человеческого конфликта. [ 4 ] Используя увеличительное стекло, путешественники могут увидеть людей. В шестой главе Секретарь поспешно приходит к выводу, что крошечные существа слишком малы, чтобы обладать каким-либо разумом или духом, и Микромегас убеждает его убедить своего товарища, что он видит людей, разговаривающих друг с другом. Тем не менее, они пока не могут их услышать, и путешественники изобретают слуховую трубку, сделанную из обрезков ногтей Микромегаса, чтобы слышать крошечные голоса. Послушав некоторое время, они начинают различать произносимые слова и понимать французский язык. Чтобы установить связь, опасаясь, что их полный голос может оглушить людей, они изобретают метод, при котором они передают свои подавленные голоса через зубочистки мужчинам на пальце Сирианца. Они начинают разговор, в котором потрясены, обнаружив широту человеческого интеллекта, но также сталкиваются с человеческим тщеславием и философией, над которыми путешественники высмеивают. Путешественники сначала поражаются способности людей измерять своих посетителей, устанавливая равенство разума во всех масштабах, и сообщают путешественникам, что существуют такие существа, как пчелы, и что существуют животные, которые столь же малы для пчел, как и люди для Микромегас. [ 4 ] [ 5 ]
В седьмой и последней главе люди проверяют философию Аристотеля , Декарта , Мальбранша , Лейбница и Локка против мудрости путешественников. Начав более глубокий разговор, один из философов-людей объясняет инопланетным гостям, что Человечество не обрело прочного счастья и что, наоборот, сотни тысяч людей пойдут войной друг на друга из-за, в релятивизации новеллы, незначительных ссор. . При этом сатурнианец охвачен гневом, развлекаясь мыслью о том, чтобы уничтожить армии тремя шагами. Разговор смещается по мере того, как путешественники узнают о занятии своих собеседников в сторону научного мастерства человека, что заканчивается, когда задаются философские вопросы. Каждый философ придерживается того учения, которому он следует, и Микромегас находит недостатки в каждой теории, за исключением теории ученика Локка, проявляющего философскую скромность. [ 4 ] Когда путешественники слышат теорию Фомы Аквинского из его Summa Theologica о том, что Вселенная была создана специально для человечества, они впадают в приступ смеха, в результате чего корабль и его философы падают в карман Сирианца. Затем Микромегас злится на высокомерие Человечества и, пожалев людей, Сирианец решает написать им книгу, которая объяснит им все философски. Когда том представляется Французской академии наук , секретарь Академии открывает книгу и обнаруживает пустые страницы. [ 5 ]
Публикация
[ редактировать ]
В 1950-е годы разгорелся спор о дате создания Micromégas . [ 2 ] Противоречивые аргументы были выдвинуты Айрой О. Уэйдом, который утверждал, что новелла была написана намного раньше, чем ее издание 1752 года, даже в 1739 году, и Уильямом Х. Барбером, который ответил Уэйду аргументами, что она не могла быть написана. так рано, и что издание 1752 года было первым. [ 6 ] В 1975 году Питер Лестер Смит выступил со статьей в журнале «Современная филология», в которой утверждалось, что «Микромегас» печатался до 1752 года, на основании иска, поданного 1 мая 1752 года о несанкционированном переиздании рассказа. Этот иск был разрешен путем доказательства издания, опубликованного шестью месяцами ранее. [ 2 ] Лестер обнаружил, что в той или иной форме новелла была напечатана по крайней мере к августу 1751 года, о чем свидетельствует переписка между Лефевром де Бовре и Пьером-Мишелем Энненом, в которой «Микромегас» упоминается как новое произведение, находящееся в обращении в Лондоне, Дрездене и Париже. [ 2 ] Лестер полагал, что Вольтер передал рукопись сказки, среди прочего, для доставки некоему Мишелю Ламберту для публикации Кристофом Генрихом фон Аммоном. По словам Лестера, издание Ламберта было опубликовано в апреле 1751 года без Микромега , благодаря вмешательству Гийома-Кретьена де Ламуаньона де Малешерба , но вскоре сказка была опубликована Жаном-Франсуа Гранже. Лестер утверждает, что первая публикация произошла где-то в 1751 году, Уэйд - что это был 1739 год, а Барбер - что это был 1752 год. Издание 1752 года является наиболее общепринятым как первое, опубликованное с явного согласия Вольтера. Другое издание, опубликованное в Лондоне в 1753 году, считается авторитетной версией «Микромегаса» и содержит многочисленные правки, внесенные автором. [ 2 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Микромегас М. де Вольтера (1-е изд.). Это Лондон (то есть Париж, Мишель Ламбер). 1752 . Проверено 11 июня 2016 г. - через Gallica.
- ^ Jump up to: а б с д и Смит, Питер Лестер (август 1975 г.). «Новый взгляд на публикацию «Микромегаса» » . Современная филология . 73 (1): 77–80. дои : 10.1086/390620 . ISSN 0026-8232 . S2CID 161958773 .
- ^ Jump up to: а б Pied du Roi (Королевские футы) равны 32,48 см (1,066 фута) (см. Единицы измерения во Франции до Французской революции ).
- ^ Jump up to: а б с д и Шерман, Кэрол Л., 1940- (1985). Чтение рассказов Вольтера: семиотика философского повествования . Чапел-Хилл: Департамент романских языков UNC. ISBN 978-1-4696-4277-2 . OCLC 1029210232 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и Вольтер (1977). Редман, Бен Рэй (ред.). Портативный Вольтер . Нью-Йорк: Книги Пингвина. ISBN 0-14-015041-2 . ОСЛК 2874172 .
- ^ Товарищи, Отис (ноябрь 1951 г.). «Микромегас Вольтера» . Симпозиум: Ежеквартальный журнал современной литературы . 5 (2): 363–367. дои : 10.1080/00397709.1951.10732359 . ISSN 0039-7709 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Римляне проекта Гутенберга - Том 3: Микромегас (на французском языке)
- Римляне проекта Гутенберга - Том 3: Микромегас (на английском языке)
- Английский перевод Микромегаса
- Анализ и обзор сюжета (на французском языке)
- Микромегас , аудиоверсия
(на французском языке) - Le Micromégas De M. de Voltaire , в Лондоне [1752].
Аудиокнига Micromegas, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
- 1752 романа
- Французские научно-фантастические произведения
- Комические научно-фантастические романы
- Спекулятивные фантастические новеллы
- Художественная литература, действие которой происходит вокруг Сириуса
- Романы, действие которых происходит на Сатурне
- Работы Вольтера
- Литературные персонажи, представленные в 1752 году.
- Романы о визитах инопланетян