Королевское общество Таиланда
| Королевский институт | |
 | |
| Обзор агентства | |
|---|---|
| Предыдущие агентства |
|
| Тип | Государственное учреждение |
| Юрисдикция | По всей стране |
| Штаб-квартира | Санам Суеапа, Дусит , Бангкок , Таиланд |
| Годовой бюджет | 151 991 400 ฿ (2024 финансовый год) [1] |
| руководитель агентства |
|
| Материнское агентство | Канцелярия премьер-министра |
| Ключевой документ |
|
| Веб-сайт | www |
Королевское общество ( тайский : Royal Society ; RTGS : Ratchabandittayasapha ; произносится [râːt.tɕʰā.bān.dìt.tā.já(ʔ).sā.pʰāː] ) — национальная академия Таиланда , ответственная за академические работы правительства Таиланда .
Секретариатом общества является Управление Королевского общества ( тайский : Офис Королевского общества ; RTGS : Samnakngan Ratchabandittayasapha ), ранее известное как Королевский институт ( тайский : Королевский институт ; RTGS : Ratchabandittayasathan правительство, но подчиняющееся правительству). надзор премьер-министра . [2]
Членами общества являются ассоциированные члены, стипендиаты и почетные члены. Ассоциированные стипендиаты - академики, выбранные и назначенные обществом. Стипендиаты являются ассоциированными стипендиатами, выбранными обществом и назначенными монархом по рекомендации премьер-министра. Почетными стипендиатами являются выдающиеся академики, выбранные обществом и назначаемые наравне со стипендиатами. [3]
Общество известно своей ролью в планировании и регулировании тайского языка , а также своими многочисленными публикациями, в частности, Словарем Королевского института , официальным и предписывающим словарем тайского языка, и Королевской тайской общей системой транскрипции , официальная система латинизации тайского языка .
История
[ редактировать ]Основано как Королевское общество
[ редактировать ]Королевское общество было основано 19 апреля 1926 года королем Праджадипоком путем объединения различных существующих агентств, отвечающих за национальные библиотеки, национальные музеи, литературные произведения, инженерные работы, исторические места и исторические объекты, в одно и то же агентство по той причине, что « В Сиаме должно быть образованное общество, как в западных странах». [4]
Король назвал общество на тайском языке Ратчабандиттхаясафа (буквально «Общество королевских пандитов ») в честь Крома Ратчабандита (буквально «Отдел королевских пандитов»), древнего государственного департамента в Министерстве народного просвещения . [4]
Реорганизован в Королевский институт.
[ редактировать ]После сиамской революции 1932 года Народная партия, осуществившая революцию, реорганизовала Королевское общество по инициативе одного из его членов, Приди Баномьонга , распустив Королевское общество и разделив деятельность распущенного общества на два новых агентства: Королевский институт и факультет изящных искусств , 31 марта 1934 года. [5]
Причины реорганизации были изложены Луангом Вичитватаканом , первым генеральным секретарем Королевского института, следующим образом: «Наше Королевское общество существовало с 2469 года до нашей эры, но оно не было структурировано так, как должно быть. Королевское общество было местом для академической работы, как и нынешний Королевский институт, члены Королевского общества были загружены административной работой, из-за чего они тратили большую часть своего времени на административную работу и имели немного времени для выполнения академической работы. не было никакого закона или какого-либо другого постановления, обязывающего членов Королевского общества заниматься академической работой». [5]
Реорганизация была разработана по образцу Института Франции , разделив Королевский институт на три академии: Академию моральных и политических наук, Академию наук и Академию художеств. [5] структура которого сохранилась до настоящего времени.
Королевский институт был впервые созван 16 июня 1934 года под председательством Прайи Пахонфонпхаюхасены , первого премьер-министра Сиама, который обратился к съезду следующим образом: «Наш Королевский институт не является инструментом или устройством для продвижения достоинства какого-либо конкретного человека, но это должно быть в честь Нации и конституционной администрации. Если и должно быть имя, которое должно оставаться вместе с Королевским Институтом, то это должно быть не имя человека, а имя Палаты представителей, имя. Если и есть что-то, о чем люди последующих поколений должны думать вместе с Королевским институтом, так это Конституция». [5] На этом съезде принц Ван Вайтхаякон , Пхра Риамвиратчапхак и Луанг Вичитватакан были избраны первым президентом, вице-президентом и генеральным секретарем института соответственно. [5]
Выдающиеся работы института в начальный период включают пересмотр официального словаря тайских слов, работу, переданную Министерством народного просвещения, а также выпуск тайских энциклопедий и справочников , чеканку академических терминов и создание правил латинизации тайского языка . [2]
Переименован обратно в Королевское общество.
[ редактировать ]В 2013 году Совет Королевского института счел целесообразным почтить память короля Праджадипока по случаю 120-летия со дня его рождения в 2015 году, переименовав Королевский институт обратно в Королевское общество. , назначенное военными, был внесен и принят закон С этой целью в Национальное законодательное собрание , который стал Законом о Королевском обществе 2558 г. н.э. , вступившим в силу 14 февраля 2015 года. [3] Помимо переименования, этот закон превратил Совет Королевского института в само Королевское общество, а Королевский институт превратил в секретариат общества, получивший название Офис Королевского общества. Закон также расширил полномочия общества, например, разрешив ему присуждать ученые степени и сертификаты, создавать фонд благосостояния для своих членов и сохранять доходы для внутреннего использования без необходимости отправлять доходы в министерство финансов как национальные. доход . [3]
Многие члены общества возражали против переименования из-за отсутствия публичных слушаний по этому вопросу. [6]
Штаб-квартира
[ редактировать ]Общество сначала разместилось во дворце Банг Кхун Пхром , а затем переехало в библиотеку Ваджиравудх на улице На Пхра Тхат до 1988 года, когда оно переехало в здание Ратчаванлоп внутри Большого дворца . [2] В 2006 году общество переехало на свое нынешнее место в Санам Суеапа, недалеко от Королевской площади в Бангкоке. [2]
Бывшая штаб-квартира Королевского общества в Большом дворце в Бангкоке.
Нынешняя штаб-квартира Королевского общества в Санам Суеапа, Бангкок.
Администрация
[ редактировать ]В административных целях общество состоит из четырех подразделений:
- Генеральный секретариат
- Отдел моральных и политических наук
- Научный отдел
- Отдел искусств
На веб-сайте общества указано, что в каждом подразделении есть штат государственных служащих и канцелярских служащих, которые выполняют как деловые, так и академические функции, облегчая работу стипендиатов и младших научных сотрудников, а также проводя и продвигая различную академическую деятельность.
Члены
[ редактировать ]Ученые из академического сообщества Таиланда могут подать заявку на членство в обществе. Прием основан на вкладах заявителей и опубликованных работах. Уровни членства в обществе следующие:
- Почетные стипендиаты
- Товарищи
- Ассоциированные сотрудники
Из них можно претендовать только на звание ассоциированного сотрудника. Стипендиаты назначаются монархом из числа существующих ассоциированных стипендиатов. Почетные члены также назначаются монархом и выбираются из числа ученых, которые еще не являются членами общества. Эти три группы можно вместе назвать членами общества.
академии
[ редактировать ]Члены общества разделены на три академии. Каждая академия подразделяется на филиалы, и каждый филиал включает в себя несколько конкретных областей, всего 137 различных академических дисциплин.
Академия моральных и политических наук
[ редактировать ]Академия наук
[ редактировать ]Академия художеств
[ редактировать ]
|
|
Тюлень
[ редактировать ]Официальная печать общества представляет собой сияющий меч за раскрытой книгой, на которой написано палийское слово пандито (« пандит »). На мече плавает корона, а под книгой находится лента с названием общества. [7]
Меч и книга основаны на поговорке: «Мудрость равна оружию» ( тайское : мудрость подобна оружию ). Корона представляет собой монарха. [7]
Работает
[ редактировать ]Словарь Королевского института
[ редактировать ]Пожалуй, самой известной работой общества является предписывающий словарь Королевского института .
Общество опубликовало четыре полностью переработанных издания словаря, а также множество периодических переизданий с небольшими исправлениями. Каждая из основных редакций связана со значительным годом в истории Таиланда, хотя в случае изданий 1999 и 2011 годов фактическая дата публикации приходится на более поздний год.
Рекомендации по правописанию
[ редактировать ]Общество также публикует рекомендации по написанию заимствованных слов на тайском языке. Предложенное изменение в 2012 году встретило общественную критику, поскольку тайские слова, заимствованные из английского, обычно писались без знаков тона, и это изменение добавляло к ним знаки тона. [8] [9] Профессор Канчана Наксакул , старший научный сотрудник общества, предложивший это изменение, считал, что это изменение будет лучше отражать фактическое произношение слов и поможет иностранцам в изучении тайского языка. [9] Несмотря на поддержку около 300 респондентов, представлявших лингвистические круги, [8] [9] и поддержка министерства образования Таиланда и преподавателей высших учебных заведений, [10] против этого изменения проголосовал Совет Королевского общества 17 декабря 2012 года. [11]
Общая система транскрипции Королевского Таиланда
[ редактировать ]Общество публикует Королевскую тайскую общую систему транскрипции. [12] официальный способ латинизации тайского языка.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Закон о годовом бюджете на 2024 г.» (PDF) . Royal Gazette (на тайском языке 141 (24A): 114. 26 апреля 2024 г.).
- ^ Перейти обратно: а б с д и «История» Офис Королевского общества (на тайском языке, 2020).
- ^ Перейти обратно: а б с Кхемтонг, Бутсара (2015). «Королевское . общество »
- ^ Перейти обратно: а б «Рождение Королевского института» Института короля Праджадипока (на тайском языке, 2016 г.).
- ^ Перейти обратно: а б с д и « Королевский институт» - наследие Народной партии, созданный после смены правительства в 1932 году» Журнал Arts and Culture (на тайском языке, 24 июня 2024 г.).
- ^ «Представьте Национальному законодательному собранию возражение против изменения названия. «Королевский институт» » . Сообщение сегодня (на тайском языке). 28 октября 2014. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Проверено 16 апреля 2015 года .
- ^ Перейти обратно: а б Королевский институт Таиланда (2007 г.). «Хруанг майратчакан кхонг Ратчабандиттаясатан» Официальный символ Королевского института [Официальный символ Королевского института] (на тайском языке). Бангкок: Королевский институт Таиланда. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 года . Проверено 16 февраля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Королевский институт объявляет о новом написании 176 слов» . Нация. 1 октября 2012 года . Проверено 1 октября 2012 года .
- ^ Перейти обратно: а б с Откройте 176 английских транслитерированных слов Приготовьтесь исправить звук. Вы будете поражены, когда увидите это!! [Посмотрите новые варианты написания 176 слов, заимствованных из английского языка, и вы потеряете голос!!] (на тайском языке). Прачачат. 30 сентября 2012 года . Проверено 1 октября 2012 года .
- ^ «Учительница Лили» беспокоится о растерянных слугах. «Словарь полукровок»: 176 слов из Королевского института. [Обеспокоенность Кру Лилли: пользователи запутаются, используя 176 заимствованных слов, переписанных Королевским институтом] (на тайском языке). Прачачат. 1 октября 2012 года . Проверено 1 октября 2012 года .
- ^ Королевское общество отвергает заимствованные слова из английского языка После отклонения результатов 178 голосов [178 сенаторов Королевского института проголосовали против предложения переписать слова, заимствованные из английского языка] (на тайском языке). Прачачат онлайн. 17 декабря 2012 года . Проверено 17 декабря 2012 г.
- ^ Общая система транскрипции Королевского Таиланда (RTGS)
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт (на тайском языке)
