Гильден Морденский кабан

Гильден Морденский кабан
Гильден Морденский кабан
	Вепрь Гильдена Мордена
	Рисунок кабана 1904 года.
Материал	Бронза
Размер	2,5 дюйма × 1 дюйм ; ( 6 + 1 ⁄ 4 см × 2 + 1 ⁄ 2 см)
Созданный	в. 500–700 гг. н.э.
Обнаруженный	1864 или 1865 г. ; Гилден Морден , Англия
Обнаружено	Герберт Фордэм
Текущее местоположение	Британский музей
Регистрация	1904,1010.1

Вепрь Гильдена Мордена шестого или седьмого века, из англосаксонского медного сплава — это фигурка кабана которая, возможно, когда-то служила гребнем шлема. Он был найден примерно в 1864 или 1865 году в могиле в Гилден-Мордене , деревне в восточно-английском графстве Кембриджшир . Там кабан сопровождал скелет с другими предметами, в том числе небольшую глиняную бусину с вырезанным узором, ^{[ 1 ]} хотя кабан - это все, что теперь осталось. ^{[ 2 ]} Герберт Джордж Фордхэм , чей отец впервые обнаружил кабана, подарил его Британскому музею в 1904 году; по состоянию на 2018 год его выставляли на обозрение в комнате 41. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Кабан просто устроен и отличается прежде всего выдающейся гривой; глаза, брови, ноздри и бивни присутствуют лишь слабо. ^{[ 2 ]} Конструкция штифта и гнезда, образованная передними и задними ногами, предполагает, что кабан был установлен на другом объекте, например, на шлеме. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Так обстоит дело на одной из современных пластин Торслунда, найденной в Швеции, где аналогично изображены шлемы с кабаньим гребнем. ^{[ 5 ]}

Шлемы с гребнем кабана — основной элемент англосаксонской символики, свидетельство германской традиции , в которой кабан призывал к защите божеств. ^{[ 6 ]} Вепрь Гильдена Мордена — один из трех, вместе со шлемами из Бенти Грейндж и Волластона , которые, как известно, сохранились до наших дней. ^{[ 7 ]} и он выставлялся как внутри страны, так и за рубежом. ^{[ 3 ]} Кабан Гильдена Мордена напоминает времена, когда такое украшение было обычным явлением; ^{[ 7 ]} в англосаксонской поэме «Беовульф» , где шлемы, украшенные кабаном, упоминаются пять раз, ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Хротгар рассказывает о том, как «нашим кабаньим гребням пришлось потерпеть поражение на линии боя». ^{[ 10 ]}

Описание

Кабан Guilden Morden имеет простой дизайн и хорошо сохранился. ^{[ 2 ]} Изготовлен из литой бронзы ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} или медный сплав, ^{[ 3 ]} его длина примерно 64 мм (2,5 дюйма) ^{[ 11 ]} и ничем не отличался, кроме выдающейся гривы. ^{[ 2 ]} Глаз, брови и ноздри оставляют небольшие следы и, возможно, были пробиты после того, как кабан был отлит, а на правой стороне кабана указан бивень. ^{[ 2 ]} Когда-то хвост образовывал полный круг, но был сломан примерно в 1904 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Две передние и две задние ножки были отлиты как одна деталь, однако там, где в передней части было выдолблено гнездо глубиной 3,5 мм (0,14 дюйма), из задней части вниз выступает штифт длиной 6 мм (0,24 дюйма). ^{[ 2 ]} Получившаяся в результате конструкция штифта и гнезда позволит установить кабана на другой объект. ^{[ 5 ]} особенно шлем. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Открытие

Кабан был найден примерно в 1864 или 1865 году в Гильден-Мордене, приходе в Кембриджшире, примерно в 16 милях (26 км) к юго-западу от Кембриджа и в 5 милях (8 км) к западу от Ройстона в Хартфордшире . ^{[ 1 ]} Его нашел Герберт Фордэм, соуправляющий партнер успешной семейной пивоварни. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} пока копаю копролиты , ^{[ 1 ]} особенно богатый фосфатом затем использовался в качестве удобрения, и добыча которого фактически обеспечивала единственную занятость, кроме сельского хозяйства, в Кембриджшире. ^{[ 14 ]} Написав о кабане в 1904 году, его сын Герберт Джордж Фордэм предположил, что:

Я всегда понимал, что он был найден в недрах или на небольшой глубине в сочетании с какими-то другими предметами, включая (во всяком случае) небольшую глиняную бусину с вырезанным узором, причем вся группа происходила, несомненно, в могила и расположена так по отношению к останкам человеческих костей, что можно предположить, что различные предметы изначально висели на шее похороненного человека. ^{[ 1 ]}

На рисунке, сделанном в период с апреля 1882 по сентябрь 1883 года и хранящемся в Британском музее , кабан изображен рядом с бронзовым кольцом и двумя стеклянными бусинами, одной янтарной, другой красной с белой инкрустацией. ^{[ 15 ]}^{[ примечание 1 ]} Под изображениями отмечается, что предметы «все были найдены в могиле со скрюченным скелетом». ^{[ 15 ]} У Фордэма не было никакой дополнительной информации об обнаружении кабана, его местонахождении или связанных с ним (и теперь утерянных) ^{[ 2 ]}) объекты, ^{[ 1 ]} и подарил кабана Британскому музею в 1904 году. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 16 ]}

Кабан выставлен в зале 41 Британского музея. ^{[ 3 ]} Галерея охватывает Европу с 300 по 1100 годы нашей эры и включает в себя такие предметы, как находки из в Саттон-Ху захоронения корабля и Кубок Ликурга . ^{[ 17 ]} Помимо своего места в Британском музее, кабан Гильдена Мордена демонстрировался как на отечественных, так и на международных выставках. ^{[ 3 ]} С 1 апреля по 30 октября 2004 года кабан выставлялся в Центре для посетителей Саттон-Ху в Саффолке в рамках выставки «Между мифом и реальностью» . ^{[ 3 ]} Он снова был выставлен с 26 июля по 16 октября 2013 года, на этот раз в Diözesanmuseum Paderborn ( de ) в Падерборне , Германия, в рамках CREDO: Christianisierung of Europas im Mittelalter (Христианизация средневековой Европы). ^{[ 3 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Типология

Кабан Гильден Морден имеет англосаксонское происхождение, о чем свидетельствуют дополнительные предметы, найденные в могиле: ^{[ 2 ]}^{[ 20 ]} и похожие шлемы, обнаруженные в других местах Англии, ^{[ 4 ]} хотя до 1977 года его ошибочно принимали за «Селтик» . ^{[ 2 ]}^{[ 21 ]} Вероятно, когда-то его устанавливали поверх шлема с гребнем кабана. ^{[ 5 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 7 ]} некоторые из них были либо найдены в ходе археологических раскопок, либо замечены в художественных изображениях. ^{[ 23 ]} Известны еще два шлема с кабаньим гребнем — из Бенти Грейндж и из Волластона. ^{[ 7 ]}^{[ 24 ]}— и кабан Гильден-Морден — близкая параллель кабана, привязанного к первому. ^{[ 4 ]} Кабан Бенти Грейндж имеет похожую форму; у него длинная и характерная удлиненная морда, выступающая вперед, похожая стойка, а также передние и задние ноги, соединенные как одно целое. ^{[ 22 ]}^{[ примечание 2 ]} Это датируется примерно 650–700 годами нашей эры. ^{[ 26 ]} и шлем Волластона ко времени около 675 г. н.э., ^{[ 27 ]} хотя более конкретная дата, чем шестой или седьмой век нашей эры, для кабана Гильдена Мордена не была предложена. ^{[ 3 ]}

В более широком контексте кабан, вероятно, украшал раннюю модель «шлемов с гребнем», известных в Северной Европе в шестом-одиннадцатом веках нашей эры. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Хотя известны остатки пятидесяти таких шлемов, большинство из них из Скандинавии , и только пять англосаксонского периода сохранились настолько, что можно определить их первоначальную форму. ^{[ 30 ]}^{[ примечание 3 ]} Эти шлемы из Бенти-Грейндж, Саттон-Ху , Коппергейта , Волластона и Стаффордшира , возможно, имели сходство со шлемом, к которому был прикреплен кабан Гильден-Морден. Скандинавские шлемы также художественно изображены с гребнями кабана, например, на одной из четырех пластин Торслунда, найденных в Швеции. ^{[ 5 ]}^{[ 32 ]} Кабаны на шлемах двух воинов на пластине очень похожи на кабанов из Гильдена Мордена и, похоже, прикреплены к их шлемам с помощью штифта и гнезда. ^{[ 5 ]}

Иконография

Цветная фотография центральноевропейского кабана. — Центральноевропейский кабан

Кабан . был важным символом в доисторической Европе, где, по словам археолога Дженнифер Фостер , его «почитали, восхваляли, охотились и ели… на протяжении тысячелетий, вплоть до его фактического исчезновения в недавнее историческое время» ^{[ 33 ]} Англосаксонские символы кабана следуют тысячелетней аналогичной иконографии, следующей за образцами Ла Тена в четвертом веке до нашей эры, галльскими образцами три столетия спустя и римскими кабанами в четвертом веке нашей эры. ^{[ 34 ]} Вероятно, они представляют собой сплав традиций европейской и средиземноморской культур. ^{[ 35 ]} Говорят, что вепрь был посвящен фигуре богини-матери среди лингвистически кельтских общин в Европе железного века . ^{[ 36 ]} в то время как римский историк Тацит , писавший примерно в первом веке нашей эры, предположил, что балтийские эсти носили в бою символы вепря, чтобы вызвать ее защиту. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

начала тысячелетия Шлемы с гребнем кабана изображены на котле Гундеструпа , обнаруженном в Дании, и на тарелке Торслунда из Швеции, изготовленной примерно пятьсот лет спустя. ^{[ 36 ]} Хотя римляне также включали вепря в свой список символов — четыре легиона , ^{[ 34 ]} включая двадцатый , ^{[ 39 ]} приняли его в качестве своей эмблемы — это был лишь один из многих. ^{[ 36 ]} Кабан сохранялся в континентальной германской традиции в течение почти 400 лет римского правления в Британии , например, в сочетании со скандинавскими богами Фрейей. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} и Фрейр . ^{[ 42 ]} Его возвращение к известности в англосаксонский период, представленное кабанами из Бенти Грейндж, Волластона, Гильдена Мордена и Хорнкасла , может, таким образом, предполагать постримское введение германской традиции из Европы, а не продолжение традиции. в Британии на протяжении 400 лет римского правления. ^{[ 40 ]} Каким бы ни был его точный символизм, англосаксонский кабан, по-видимому, ассоциировался с защитой; поэт «Беовульфа» ясно дает понять это, написав, что символы кабана на шлемах охраняли воинов, носивших их. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

Кабаньи гребни в «Беовульфе»

Вепрь Гильдена Мордена напоминает англосаксонскую поэму « Беовульф» , ^{[ 22 ]} где шлемы с изображением кабана упоминаются пять раз. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} В трех случаях ^{[ 47 ]} на шлемах изображены отдельно стоящие кабаны, ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 44 ]} как пример Гильдена Мордена. ^{[ примечание 4 ]} Так обстоит дело, когда мать Гренделя жаждет отомстить за смерть своего сына . ^{[ 32 ]}

Пойдем туда в Хеорот, там Хринг-Дене
фактор геонда блаженный сон. Тогда эти сыновья стоили
Эдвирфт Эорлум, Сидан Инне Феалх
Мать Гренделя. Было ли это очень плохо
efne swa micle, swa bið mægþa cræft,
Вигграйр-жены - это обманутые мужчины,
þonne heoru Bunden, Hamere Geþruen,
меч, сват, фа, свин, офер, шлем
ecgum dyhtig andweard scireð.
Это было наполовину услышано
Клятва предложения Сетлум, Сидран Маниг
гавань Ханда Фест; шлем рот,
сторона Бирнана, а затем хине се брога ангеат.

Она пришла в Хеорот. Там, в зале,
Датчане спали, графы, которые скоро выдержат
великая перемена, когда-то мать Гренделя
напали и вошли. Ее натиск был меньше
не больше, чем у воина-амазонки
сила меньше, чем у вооруженного человека
когда поднятый меч, его забитое лезвие
и блестящий клинок, обагрённый кровью,
содрал со шлема крепкий кабаньий гребень.
Затем в зале отточенные мечи
были схвачены со скамейки, многие широкими щитами
поднят и закреплен; о шлемах мало думали
или плетеную кольчугу, когда они просыпались в ужасе.

— Староанглийский текст ^{[ 56 ]}

—Английский перевод ^{[ 57 ]}

В другом случае Хротгар оплакивает смерть Эшера , «моего правого человека, когда ряды столкнулись и нашим кабаньим гребням пришлось принять удар на линии боя». ^{[ 10 ]} ( eaxlgestealla, те, кто мы на orlege hafelan wedon, те, кто hniton feþan, eoferas cnysedan ^{[ 58 ]}). Оба случая, вероятно, относятся к гербам, например, на шлемах Бенти Грейндж или Волластон. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 53 ]} или тому, что можно найти в Гильдене Мордене. ^{[ 59 ]}

Примечания

^ «К сожалению, имя, связанное с объектами, - Грейт-Малдон, а не Гильден-Морден. Вполне вероятно, что это была просто ошибка при копировании, поскольку Гильден-Морден был специально упомянут Фордхэмом как место находки. ... Кроме того, несмотря на обширные исследования , кажется, что никакого поселения под названием Грейт-Малдон не существует и не существовало в 19 веке ни в одном графстве Англии». ^{[ 2 ]}
↑ Вместо того, чтобы ноги отливали по отдельности, кабан Бенти Грейндж был отлит из двух продольных половин. ^{[ 25 ]}
↑ шестой реконструируемый англосаксонский шлем — шлем Шорвелла Известен . Это франкский стиль, а не разновидность гребня. ^{[ 31 ]}
^ В двух других случаях кабаны упоминаются во множественном числе, ^{[ 50 ]} например, когда Беовульф и его люди покидают свой корабль, когда «[b] формы весла мелькнули над их нащечниками». ^{[ 51 ]} ( эофорлик отпрыск офер хлеорберган ^{[ 52 ]}) Эти ссылки, возможно, были сделаны с целью напомнить о кабанах, подобных тем, что изображены на бровях шлема Саттон-Ху . ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Фордэм 1904 , с. 373.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Фостер 1977а , с. 166.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Кабан из Британского музея .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фостер 1977a , стр. 166–167.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фордэм 1904 , с. 374.
^ Фостер 1977b , стр. 5, 27.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Медоуз 2010 , с. 16.
^ Jump up to: ^а ^б Беовульф , лл. 303–306, 1110–1112, 1286, 1327–1328, 1448–1454.
^ Jump up to: ^а ^б Даже 1957а , с. 155–156.
^ Jump up to: ^а ^б Хини 2000 , с. 93.
^ Фордхэм 1904 , стр. 373–374.
^ Уитакер 2006 , с. 42.
^ ОДНБ .
^ Гроув 1976 , с. 36.
^ Jump up to: ^а ^б Фостер 1977a , стр. 166, табл. XIV.
^ Морли 1905 , с. 73.
^ Британский музей, комната 41 .
^ Штигеманн, Крокер и Уолтер 2013a .
^ Штигеманн, Крокер и Уолтер 2013b , стр. 189, 825.
^ Фостер 1977b , с. 23.
^ Jump up to: ^а ^б Даже 1957б , с. 258.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фостер 1977а , с. 167.
^ Фрэнк 2008 , с. 76.
^ Медоуз 1996–1997 , с. 193.
^ Брюс-Митфорд 1974 , с. 237.
^ Брюс-Митфорд 1974 , с. 242.
^ Медоуз 1997 , с. 4.
^ Налог 1987 , стр. 199–203, 230–231.
^ Тведдл 1992 , стр. 1083, 1086.
^ Баттерворт и др. 2016 , с. 41 п.27.
^ Худ и др. 2012 , с. 92.
^ Jump up to: ^а ^б Штигеманн, Крокер и Вальтер 2013b , с. 189.
^ Фостер 1977b , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б Франк 2008 , с. 78.
^ Фрэнк 2008 , с. 82.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фостер 1977b , с. 5.
^ Тацит 1868 , с. 31.
^ Тацит 1886 , с. 25
^ Фостер 1977b , стр. 15, 19, 26.
^ Jump up to: ^а ^б Фостер 1977b , с. 27.
^ Фрэнк 2008 , с. 80.
^ Фрэнк 2008 , с. 86.
^ Беовульф , лл. 303–306.
^ Jump up to: ^а ^б Чейни 1970 , стр. 123–124.
^ Спик 1980 , с. 80.
^ Бэйтман 1861 , с. 33.
^ Беовульф , лл. 1110–1112, 1286, 1327–1328.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Судорога 1957 , стр. 62–63.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дэвидсон 1968 , с. 354.
^ Беовульф , лл. 303–306, 1448–1454.
^ Хини 2000 , стр. 21–23.
^ Беовульф , лл. 303–304.
^ Jump up to: ^а ^б Чейни 1970 , с. 123.
^ Брюс-Митфорд 1972 , с. 122.
^ Брюс-Митфорд 1974 , с. 200.
^ Беовульф , лл. 1279–1291.
^ Хини 2000 , стр. 89–91.
^ Беовульф , лл. 1326–1328.
^ Франк 2008 , стр. 78–79.

Библиография

В приведенных выше древнеанглийских цитатах используется текст Клабера, опубликованный как Клаебер, Фридрих (1922). Беовульф и битва при Финнсбурге . Бостон: DC Heath & Company.

Брюс-Митфорд, Руперт (осень 1972 г.). «Шлем Саттон-Ху: новая реконструкция». Ежеквартальный журнал Британского музея . XXXVI (3–4). Британский музей: 120–130. дои : 10.2307/4423116 . JSTOR 4423116 .
Брюс-Митфорд, Руперт (1974). Аспекты англосаксонской археологии: Саттон-Ху и другие открытия . Лондон: Виктор Голланц Лимитед . ISBN 0-575-01704-Х .
Баттерворт, Дженни; Френьи, Джованна; Фуллер, Кейли и Гривз, Пьета (2016). «Важность междисциплинарной работы в рамках археологических проектов по сохранению: сборка отпечатанных на штампе листов Стаффордширского клада» . Журнал Института консервации . 39 (1). Институт консервации : 29–43. дои : 10.1080/19455224.2016.1155071 .
Чейни, Уильям А. (1970). Культ королевской власти в англосаксонской Англии: переход от язычества к христианству . Манчестер: Издательство Манчестерского университета.
Судорога, Розмари Дж . (1957). « Беовульф и археология» (PDF) . Средневековая археология . 1 . Общество средневековой археологии: 57–77. дои : 10.1080/00766097.1957.11735382 .
Дэвидсон, Хильда Эллис (1968). «Археология и Беовульф». В Garmonsway, Джордж Норман и Симпсон, Жаклин (ред.). Беовульф и его аналоги . Лондон: JM Dent & Sons. стр. 350–360. OCLC 421931242 .
Фордхэм, Герберт Джордж (1904). «Небольшой бронзовый предмет, найденный возле Гильдена Мордена» (PDF) . Труды Кембриджского антикварного общества . Х (4). Кембриджское антикварное общество: 373–374, 404.
- Изображение на странице 404.
«Фордхэм, сэр Герберт Джордж (1854–1929)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/33200 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
Фостер, Дженнифер (1977a). «Заметки и новости: фигурка кабана от Гильдена Мордена, Кэмбс» (PDF) . Средневековая археология . XXI . Общество средневековой археологии: 166–167. дои : 10.5284/1000320 .
- Изображения на пластине XIV
Фостер, Дженнифер (1977b). «Бронзовые фигурки кабанов в железном веке и римской Британии». Британские археологические отчеты . 39 . ISBN 978-0-904531-74-9 .
Фрэнк, Роберта (2008). «Кабан на шлеме». В Каркове, Кэтрин Э. и Дамико, Хелен (ред.). Aedificia Nova: Исследования в честь Розмари Крэмп . Публикации Центра Ричарда Роулинсона. Каламазу: Публикации Института средневековья, Университет Западного Мичигана. стр. 76–88. ISBN 978-1-58044-110-0 .
Гроув, Ричард (1976). «Добыча копролита в Кембриджшире». Обзор истории сельского хозяйства . 24 (1). Британское общество истории сельского хозяйства: 36–43. JSTOR 40273687 .
Хатто, Артур Томас (август 1957a). «Змеиные мечи и кабаньи шлемы в Беовульфе ». Английские исследования . XXXVIII (4): 145–160. дои : 10.1080/00138385708596994 .
Хатто, Артур Томас (декабрь 1957b). «Заметки и новости: Змеиные мечи и кабаньи шлемы». Английские исследования . XXXVIII (6): 257–259. дои : 10.1080/00138385708597004 .
Хини, Симус (2000). Беовульф: Новый перевод стихов . Нью-Йорк: WW Нортон.
"шлем(?); фигурка" . Коллекция Британского музея онлайн . Британский музей. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 28 мая 2024 г.
Худ, Джейми; Агер, Барри; Уильямс, Крейг; Харрингтон, Сьюзен и Картрайт, Кэролайн (2012). «Исследование и интерпретация шлема франкского стиля начала-середины шестого века» (PDF) . Бюллетень технических исследований Британского музея . 6 . Британский музей: 83–95. ISBN 978-1-904982-80-7 .
Медоуз, Ян (1996–1997). «Пионерский шлем». Нортгемптонширская археология . 27 . Археологическое общество Нортгемптоншира: 191–193. ОСЛК 221836053 .
Медоуз, Ян (1997). «Шлем пионера: княжеское захоронение темных веков из Нортгемптоншира». Средневековая жизнь (8): 2–4. ISSN 1357-6291 .
Медоуз, Ян (2010) [2004]. «Погребение английского воина из Волластона, Нортгемптоншир». Отчеты об археологии Нортгемптоншира . 10 (110) (цифровое ред.). Совет графства Нортгемптоншир.
Морли, Джон (17 апреля 1905 г.). Вернёмся к Приказу Достопочтенной Палаты Общин от 7 марта 1904 года; — для КОПИЮ «Отчета о доходах и расходах Британского музея (специальные целевые фонды) за год, закончившийся 31-го марта 1905 года; и , Данные о количестве людей, допущенных к посещению музея и Британского музея (естественной истории) каждый год с 1899 по 1904 год, оба года. включительно; вместе с отчетом о прогрессе в организации и описании коллекций, а также отчетом о предметах, добавленных к ним в 1904 году (отчет, Лондон: Канцелярия Его Величества).
«Комната 41: Европа 300–1100 гг. н.э.» . Британский музей . Проверено 19 сентября 2017 г.
Говорите, Джордж (1980). Англосаксонское анималистическое искусство . Оксфорд: Кларендон Пресс . ISBN 0-19-813194-1 . LCCN 79-41091 .
Штигеманн, Кристоф; Крокер, Мартин и Вальтер, Вольфганг, ред. (2013а). КРЕДО: Христианизация Европы в средние века (на немецком языке). Том I: Очерки. Петерсберг: Михаэль Имхоф Верлаг . ISBN 978-3-86568-827-9 .
Штигеманн, Кристоф; Крокер, Мартин и Вальтер, Вольфганг, ред. (2013б). КРЕДО: Христианизация Европы в средние века (на немецком языке). Том II: Каталог. Петерсберг: Михаэль Имхоф Верлаг. ISBN 978-3-86568-827-9 .
Налог, Хейко (1987). «Шлем и кольцо -меч: декоративное оружие и знаки германских воинов». В Хесслере , Ханс-Юрген (ред.). Исследования ( в области саксонских исследований на немецком языке). Том 6. Хильдесхайм: Лакс. стр. 189–236. ISBN 3-7848-1617-7 .
Тацит (1868 г.). «Германия и ее племена» . Агрикола и Германия Тацита . Перевод Черча, Альфреда Джона и Бродрибба, Уильяма Джексона . Лондон: Макмиллан.
Тацит (1886 г.). «Германия». В церкви, Альфред Джон и Бродрибб, Уильям Джексон (ред.). Агрикола и Германия Тацита: с исправленным текстом, английскими примечаниями и картами . Лондон: Макмиллан. п. 25 .
Тведдл, Доминик (1992). Английский шлем из 16–22 Коппергейта . Археология Йорка. Том. 17/8. Лондон: Совет британской археологии. ISBN 1-872414-19-2 . Архивировано из оригинала 21 марта 2024 года.
Уитакер, Аллан (2006). «Пивоварня Фордэма» . Пивовары в Хартфордшире . Хартфордшир: Издательство Хартфордширского университета . стр. 42–46. ISBN 0-9542189-7-3 .

Внешние ссылки

Семь фотографий на Британского музея сайте
Отсканированные страницы. Архивировано 4 апреля 2016 года в Wayback Machine рукописи Беовульфа хранящегося из Кодекса Ноуэлла, в Британской библиотеке.

[16] «К сожалению, имя, связанное с объектами, - Грейт-Малдон, а не Гильден-Морден. Вполне вероятно, что это была просто ошибка при копировании, поскольку Гильден-Морден был специально упомянут Фордхэмом как место находки. ... Кроме того, несмотря на обширные исследования , кажется, что никакого поселения под названием Грейт-Малдон не существует и не существовало в 19 веке ни в одном графстве Англии». ^{[ 2 ]}

[27] Вместо того, чтобы ноги отливали по отдельности, кабан Бенти Грейндж был отлит из двух продольных половин. ^{[ 25 ]}

[34] шестой реконструируемый англосаксонский шлем — шлем Шорвелла Известен . Это франкский стиль, а не разновидность гребня. ^{[ 31 ]}

[59] В двух других случаях кабаны упоминаются во множественном числе, ^{[ 50 ]} например, когда Беовульф и его люди покидают свой корабль, когда «[b] формы весла мелькнули над их нащечниками». ^{[ 51 ]} ( эофорлик отпрыск офер хлеорберган ^{[ 52 ]}) Эти ссылки, возможно, были сделаны с целью напомнить о кабанах, подобных тем, что изображены на бровях шлема Саттон-Ху . ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

[FOOTNOTEFordham1904373-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Фордэм 1904 , с. 373.

[FOOTNOTEFoster1977a166-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Фостер 1977а , с. 166.

[FOOTNOTEBritish_Museum_boar-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Кабан из Британского музея .

[FOOTNOTEFoster1977a166–167-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фостер 1977a , стр. 166–167.

[FOOTNOTEFordham1904374-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фордэм 1904 , с. 374.

[FOOTNOTEFoster1977b5,_27-6] Фостер 1977b , стр. 5, 27.

[FOOTNOTEMeadows201016-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Медоуз 2010 , с. 16.

[FOOTNOTEBeowulfll._303–306,_1110–1112,_1286,_1327–1328,_1448–1454-8] Jump up to: ^а ^б Беовульф , лл. 303–306, 1110–1112, 1286, 1327–1328, 1448–1454.

[FOOTNOTEHatto1957a155–156-9] Jump up to: ^а ^б Даже 1957а , с. 155–156.

[FOOTNOTEHeaney200093-10] Jump up to: ^а ^б Хини 2000 , с. 93.

[FOOTNOTEFordham1904373–374-11] Фордхэм 1904 , стр. 373–374.

[FOOTNOTEWhitaker200642-12] Уитакер 2006 , с. 42.

[FOOTNOTEODNB-13] ОДНБ .

[FOOTNOTEGrove197636-14] Гроув 1976 , с. 36.

[FOOTNOTEFoster1977a166,_pl._XIV-15] Jump up to: ^а ^б Фостер 1977a , стр. 166, табл. XIV.

[FOOTNOTEMorley190573-17] Морли 1905 , с. 73.

[FOOTNOTEBritish_Museum_room_41-18] Британский музей, комната 41 .

[FOOTNOTEStiegemannKrokerWalter2013a-19] Штигеманн, Крокер и Уолтер 2013a .

[FOOTNOTEStiegemannKrokerWalter2013b189,_825-20] Штигеманн, Крокер и Уолтер 2013b , стр. 189, 825.

[FOOTNOTEFoster1977b23-21] Фостер 1977b , с. 23.

[FOOTNOTEHatto1957b258-22] Jump up to: ^а ^б Даже 1957б , с. 258.

[FOOTNOTEFoster1977a167-23] Jump up to: ^а ^б ^с Фостер 1977а , с. 167.

[FOOTNOTEFrank200876-24] Фрэнк 2008 , с. 76.

[FOOTNOTEMeadows1996–1997193-25] Медоуз 1996–1997 , с. 193.

[FOOTNOTEBruce-Mitford1974237-26] Брюс-Митфорд 1974 , с. 237.

[FOOTNOTEBruce-Mitford1974242-28] Брюс-Митфорд 1974 , с. 242.

[FOOTNOTEMeadows19974-29] Медоуз 1997 , с. 4.

[FOOTNOTESteuer1987199–203,_230–231-30] Налог 1987 , стр. 199–203, 230–231.

[FOOTNOTETweddle19921083,_1086-31] Тведдл 1992 , стр. 1083, 1086.

[FOOTNOTEButterworthFregniFullerGreaves201641_n.27-32] Баттерворт и др. 2016 , с. 41 п.27.

[FOOTNOTEHoodAgerWilliamsHarrington201292-33] Худ и др. 2012 , с. 92.

[FOOTNOTEStiegemannKrokerWalter2013b189-35] Jump up to: ^а ^б Штигеманн, Крокер и Вальтер 2013b , с. 189.

[FOOTNOTEFoster1977b1-36] Фостер 1977b , с. 1.

[FOOTNOTEFrank200878-37] Jump up to: ^а ^б Франк 2008 , с. 78.

[FOOTNOTEFrank200882-38] Фрэнк 2008 , с. 82.

[FOOTNOTEFoster1977b5-39] Jump up to: ^а ^б ^с Фостер 1977b , с. 5.

[FOOTNOTETacitus186831-40] Тацит 1868 , с. 31.

[FOOTNOTETacitus188625-41] Тацит 1886 , с. 25

[FOOTNOTEFoster1977b15,_19,_26-42] Фостер 1977b , стр. 15, 19, 26.

[FOOTNOTEFoster1977b27-43] Jump up to: ^а ^б Фостер 1977b , с. 27.

[FOOTNOTEFrank200880-44] Фрэнк 2008 , с. 80.

[FOOTNOTEFrank200886-45] Фрэнк 2008 , с. 86.

[FOOTNOTEBeowulfll._303–306-46] Беовульф , лл. 303–306.

[FOOTNOTEChaney1970123–124-47] Jump up to: ^а ^б Чейни 1970 , стр. 123–124.

[FOOTNOTESpeake198080-48] Спик 1980 , с. 80.

[FOOTNOTEBateman186133-49] Бэйтман 1861 , с. 33.

[FOOTNOTEBeowulfll._1110–1112,_1286,_1327–1328-50] Беовульф , лл. 1110–1112, 1286, 1327–1328.

[FOOTNOTECramp195762–63-51] Jump up to: ^а ^б ^с Судорога 1957 , стр. 62–63.

[FOOTNOTEDavidson1968354-52] Jump up to: ^а ^б ^с Дэвидсон 1968 , с. 354.

[FOOTNOTEBeowulfll._303–306,_1448–1454-53] Беовульф , лл. 303–306, 1448–1454.

[FOOTNOTEHeaney200021–23-54] Хини 2000 , стр. 21–23.

[FOOTNOTEBeowulfll._303–304-55] Беовульф , лл. 303–304.

[FOOTNOTEChaney1970123-56] Jump up to: ^а ^б Чейни 1970 , с. 123.

[FOOTNOTEBruce-Mitford1972122-57] Брюс-Митфорд 1972 , с. 122.

[FOOTNOTEBruce-Mitford1974200-58] Брюс-Митфорд 1974 , с. 200.

[FOOTNOTE''Beowulf''ll._1279–1291-60] Беовульф , лл. 1279–1291.

[FOOTNOTEHeaney200089–91-61] Хини 2000 , стр. 89–91.

[FOOTNOTEBeowulfll._1326–1328-62] Беовульф , лл. 1326–1328.

[FOOTNOTEFrank200878–79-63] Франк 2008 , стр. 78–79.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ примечание 1 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ примечание 2 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ примечание 3 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ примечание 4 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 53 ]

[ 59 ]

[ 25 ]

[ 31 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 54 ]

[ 55 ]