✖


Jump to content

Имя готов

    Add links
    Чтобы узнать о других значениях, см. Гот (значения) и Готика (значения) .
    Рунические надписи на кольце Пьетроасса предоставляют важнейшее свидетельство об имени готов .

    Имя готов — одна из самых обсуждаемых тем в германской филологии . [1] [2] Впервые он упоминается греко-римскими авторами в III веке нашей эры, хотя имена, которые, вероятно, связаны, появляются раньше. Произведенное от протогерманского * Gutōz ~ * Gutaniz , оно тесно связано и, вероятно, означает то же самое, что и геатов южной Швеции и гутов Готланда имена . Последствия этого сходства и фактическое значение готского имени оспариваются в науке.

    Эндоним и экзоним

    [ редактировать ]

    На готском языке готы называли себя коллективно * Gut-þiuda «готический народ», что засвидетельствовано как дательный падеж единственного числа Gutþiudai . [1] [3] Гуттиуда также может означать «Земля готов». [4]

    Имя готов, вероятно, было впервые записано греческими и римскими авторами как Gutones , экзоним, относящийся к народу, жившему в районе Вислы в I–II веках нашей эры. Постепенно формы, написанные с помощью «о» вместо «u» и «th» вместо простой «t», стали доминировать как в латыни (например, Gothi ), так и в греческом (γόθοι). [5] В средневековых германских языках готы засвидетельствованы как Готан (множественное число) в древнеанглийском языке и как Готи (единственное число) в древнескандинавском языке . [6] [7]

    Германский , с -основой вариант имени * Gutan- (Гот), выведен из формы родительного падежа множественного числа gotani , найденной в надписи Пьетроасса и, возможно, эквивалентной библейскому готскому Gutanē , а также из вышеупомянутой германо-латинской формы Gutones ~ Gotones. . [7] [1] [8] [9]

    Другая группа родственных этнонимов, как полагают, засвидетельствована в Скандинавии, где древнейшие формы названия геатов были построены от корня Гаут- . Это могла быть аблаутная форма Gut- , хотя также предполагалось, что это была нормальная основа, соответствующая * Gutans , несмотря на разные гласные. [10] [11]

    Этимология

    [ редактировать ]

    Протогерманская Gutō форма готического языка реконструирована как * Gutaz ( мн. * Gutōz ), который сосуществовал с вариантом -основы * (n) ( мн. * Gutaniz ), наблюдаемым в формах Gutones и gotani . [7] [12] [13] * Гутаз также был заимствован в протобалтийский язык как * Гудаз , о чем свидетельствует старопрусская приставка gud — (в топонимиках) и литовское имя Gùdas , означающее «польский» или «белорусский», здесь перенесенное на народы, пришедшие на смену готы к югу от своей территории. [6] [7]

    Этимология имени Гот

    Эти формы идентичны реконструированному протогерманскому названию гутов ( древнескандинавское мн . Гутар ~ Готар <* Гутоз ), северогерманского племени, обитавшего на острове Готланд . [6] [14] [12] Прилагательное гутнискр ~ gotniskr («готический, гутниш »), происходящее от более раннего * gutan-iskaʀ , и существительное гутнар ~ gotnar («мужчины»), чья исконная форма — * gutaniz , также свидетельствуют о наличии ан -основы . [6] [14] Ученые отметили, что древнескандинавские источники не делают различия между гутами и готами. [6] [12]

    Этноним геаты (или гауты ; древнескандинавский гаутар ) происходит от прагерманского * Gautoz (единственное число * Gautaz ), [15] [16] [12] который имеет ту же этимологию и, возможно, то же значение, что и * Gutōz ~ * Gutaniz . [15] [17] Корень гаут — встречается также в названиях реки Гёта-эльв в Швеции, в Гёталанде (шведской родине геатов /гаутов ), а также в имени * Гаута (PGmc* Gautaz ), мифического предка Готы, засвидетельствованные Иорданом как Гапт . [8] [18] [19] Корневая кишка также, возможно, засвидетельствована в Гутале , реке в Германии, упомянутой Плинием Старшим и которая может относиться к «готической реке». [19]

    Корни Gut- и Gaut- обычно считаются родственными прагерманскому глаголу * geutanan , означающему «лить» (ср. гот. giutan ), [20] [1] [21] что, в свою очередь, происходит от протоиндоевропейского корня *Ƶʰewd- («лить»). [22] Неясно, однако, происходит ли название * Гутаз от * Gautaz или наоборот, или же непосредственно от глагола * geutanan . [20]

    В любом случае, как поясняет Вольфрам, существование различных народов, носящих это название, не обязательно предполагает масштабные миграции одного единого народа: «эмигрировали и становились основателями не целые народы, а небольшие успешные кланы, носители престижных традиций». новых родов ». [23]

    Значение

    [ редактировать ]

    Хотя этимология готического названия связана со словами, обозначающими наливание, его фактическое значение остается неопределенным. [2] Были предложены различные интерпретации: разлив мог относиться к реке или затопленной родине, имя могло означать «люди» в смысле «распространителей семян» или «прародителей», или же относиться к имени предка. [21] [24]

    Вольфрам интерпретирует готическое имя как означающее «мужчины». [25] и предполагает, что это могло означать «излиятели» в смысле «семя, прародители, люди». [24] Некоторые, в том числе Питер Хизер, [26] также предположили, что готы означали «народ». [1] На древнескандинавском языке Goti может означать «гот» или «человек», а gotnar означает «мужчина». [6]

    Другая теория состоит в том, чтобы интерпретировать готов как «разносчиков семян», отсюда и «жеребцов», «лошадей» или какое-либо другое оплодотворяющее животное, которое могло быть божеством. Термин готи используется в староисландском языке как «лошадь». [21] [1] Корень кишки – также встречается в древнескандинавских и более поздних скандинавских глаголах, означающих «рождать». В связи с этим исландский лингвист Асгейр Блёндал Магнуссон предположил, что готское имя могло относиться к тем, кто «родился и вырос» на севере. [27]

    Поскольку слово «гот» тесно связано с протогерманским глаголом «лить», Андерс Калифф придерживался идеи, что готское название может означать «людей, живущих там, где река имеет выход», или «людей, связанных между собой реки и моря». [28]

    Иордан пишет в Гетике , что предка готов звали Гапт (протогерманский: * Гаут ). [15] [8] В Скандинавии Гаут считался проявлением германского бога Одина . [29] и геаты получили от этого имени свой этноним. Геаты, королевские лангобарды и англосаксы заявляли о своем происхождении от Гаута. [30] Вольфрам отмечает, что готское имя может означать «сыновья Гаута». [21]

    Независимо от значения готского имени, Хервиг Вольфрам пишет, что «племенное имя готы означает то же, что и гауты». По мнению Вольфрама, это имеет большее значение, чем его реальный смысл. [21] Элиас Вессен пишет, что невозможно отделить слова Гутар, Готар, Готы, *Гутаны и Гаути друг от друга; все они означают одно и то же. [31] [32]

    Сертификаты

    [ редактировать ]
    См. также: Гуты , Гауты и Готоны.

    Обычно считается, что имя готов было впервые засвидетельствовано греко-римскими авторами в I веке нашей эры в форме Gutones . [9] [33] [34] Это название применялось к народам, проживающим вблизи нижнего течения Вислы . [2] Хервиг Вольфрам предполагает, что Гутонес мог означать «молодых» готов или «великих» готов. [35]

    Греческий географ Страбон упоминает народ под названием бутоны ( греч . Βούτωνας ), находившийся под властью маркоманского царя Марободууса . [36] [37] Большинство ученых считают, что это имя следует исправить на Гутонес (греч. Γούτωνας). [38] [9] [39] Торстен Андерссон , Питер Хизер и Вольфрам считают Страбона первым писателем, упомянувшим готское имя. [9] [33] [34] [40]

    Спустя десятилетия после Страбона в своей «Естественной истории » Плиний Старший упоминает гутонов как один из народов Германии . [41] [42] [43] В более ранней главе Плиний пишет, что путешественник Пифей народ, называемый гионами . в IV веке до нашей эры встретил в Германии [44] Это название часто исправляют на Gutones , но к тексту Плиния предлагалось и несколько других поправок. [15] [45]

    В работе «Германия» , опубликованной через несколько лет после Плиния, Тацит упоминает готонов/готов как одного из германцев . [46] [47] [48] В более позднем произведении «Анналы » Тацит снова упоминает готонов . [49] [47] [50] Имя Gotones/Gothones, упомянутое Тацитом, обычно считается тем же, что и Gutones . [39] [51]

    В своей работе «География» географ II века Птолемей упоминает гутонов/гитонов как один из народов Сарматии . [52] [53] [54] Он также упоминает гутов/гаутов/гутай южной Скандии . [55] [12] [54] Последние являются вариантами названия геатов и тесно связаны с названием готов. [12]

    После Птолемея готское имя не засвидетельствовано снова до конца III века, когда имя готы (лат. Gothi) впервые явно записано для группы народов, живущих к северу от Дуная . [2] Готическое название засвидетельствовано в трехъязычной надписи Шапура I знаменитой в Накш-э-Ростаме , датированной 262 годом. [2] По словам Шапура, «когда я впервые взошел на императорский трон, Гордиан Цезарь ( Гордиан III ) собрал отряд готов и германцев со всего Рима и совершил вторжение в Ассирию против арийской империи и нас». [56] Среднеперсидская надпись на этом месте повреждена, но на парфянском написано Gvt (готы) и греческое Gouththon («готы»). [57]

    В 269 году римский император Клавдий II принял имя Клавдий Готский . [2] Никакие древние источники не связывают имена гутонов и готов . [58] [59] Тем не менее филологи и лингвисты не сомневаются, что это одни и те же имена. [51] [60] Историк Арне Сёби Кристенсен , с другой стороны, утверждает, что сходство между именами несущественно. [58] Хизер утверждала, что, хотя это похожее имя, возможно, могло быть «случайным сходством», существовали и другие этнические имена, вандалы и ругии , найденные на территории нынешней Польши в I веке, которые аналогичным образом были найдены к югу от Карпат. рядом с готами в последующие века. [61]

    Руническую . надпись на Кольце Пьетроасса можно прочитать как Gutaniwiheilag , что обычно интерпретируется как «священное наследие готов» [62] Название Гутани , вероятно, отражает форму готского эндонима * Гутанс . [63] [8] Альтернативно оно отражает форму этнонима гутов. [62]

    Наследие

    [ редактировать ]

    Название готы иногда применялось также к нескольким немотским народам, включая бургундцев , вандалов , гепидов , ругиев , скиров и даже негерманских алан . Несмотря на скудную аттестацию своих языков, эти народы, за исключением алан, часто называют восточногерманскими народами . Вместо этого Хервиг Вольфрам предложил, чтобы все эти народы по-прежнему назывались готскими народами. [64]

    С конца IV века регион Дакия на Балканах стал называться Готией , поскольку этот регион попал под контроль готов. [2] В Римской империи двумя основными готскими группами были вестготы и остготы . Остготское имя засвидетельствовано в Милане в 392 году, тогда как вестготское имя было изобретено Кассиодором столетия спустя, ранее оно было просто Веси . Согласно Вольфраму, вестготы означают «добрые» или «благородные» готы, тогда как остготы означают «готы восходящего солнца» или «готы, прославленные восходящим солнцем», т.е. «восточные готы». [65] VI века Франкская Таблица Наций называет романизированных готов Испании валаготами . [65]

    В VI веке Прокопий и Иордан упоминают гаутов и гаутготов Скандии. Вероятно, это были Геты. [15] [2] Иордан пишет также, что область, заселенная готами при короле Бериге, еще называлась Готискандза . [66] Это название означает «Готика-Скандия» или «Готическое побережье». [2]

    В VIII веке область Септимании в Каролингской империи была известна как Готия . Эта территория ранее находилась под контролем вестготов . народ, называемый готогреками, живший С VIII по X век упоминается на западном побережье Малой Азии . Часто предполагают, что испанский регион Каталония является соединением Готии и Алании, но, вероятно, это не так. [2]

    С XII века искусство и архитектура, которые считались лишенными изысканности, считались «готическими». С 15-го века это название было присвоено определенным стилям, которые теперь известны как готическое искусство и готическая архитектура . [67]

    В Российской империи литовцы русским обращались к уничижительно по имени Гудас (т.е. Гудес ). Это имя датируется 16 веком, но считается очень старым. Лингвисты предположили, что это народное имя готов. Были предложены связи между этим названием и Гдыней и Гданьском , но это сомнительно. [2]

    В начале ХХ века датский филолог Гудмунд Шютте выступал за переименование германских народов в готские народы , поскольку считал имя готов самым ранним зафиксированным германским этнонимом. [68]

    Готическое название сохранилось в названиях Гёталанд и Готланд , которые, по мнению Вольфрама, являются «настоящими готско-гаутскими именами». [2] В испанском языке готическое название сохранилось в слове godo , что означает «благородный» или «богатый». [3] На Канарских островах, в Чили, Боливии, Кубе и Эквадоре это слово является или было уничижительным по отношению к полуостровам (происходящим из испанской части Пиренейского полуострова), [69] которые утверждали, что имеют чистую благородную готскую кровь в отличие от сомнительной родословной местных жителей.

    Историческое значение

    [ редактировать ]

    Происхождение и значение имени готов часто считается имеющим большое значение для исследования происхождения готов. [70] На основании именных свидетельств Пьерджузеппе Скардигли пишет, что невозможно отрицать наличие родства между геатами и готами. [71]

    Основываясь на сходстве готского названия с названиями гутов и геатов, такие ученые, как Вольфрам, предположили, что готы могли быть ответвлением любого из этих народов. [15] [72] Вольфрам имеет в виду это не в «биологическом» смысле, а в том смысле, что «престижные имена» могут передаваться между группами людей. [73]

    Андерс Калифф и Людвиг Рюбекейль предполагают, что готы, гуты и геаты в какой-то момент были частью одного и того же сообщества воинов-торговцев, действовавших по обе стороны Балтийского моря . [28] [15]

    Асгейр Блёндал Магнуссон предположил, что названия готов, гутов и геатов, возможно, первоначально применялись к северо-восточной германской группе, родной для Скандинавии, которая отличалась от более юго-западных кельтским германских племен, находящихся под влиянием, известных как тевтоны . Такое различие может быть отражено в конфликтах между асиром и ваном в скандинавской мифологии . Вани особенно почитались в Швеции (см. Ингви и Фрейр ), а в сагах отмечается, что Один и асы пришли в Скандинавию с юга. Этот предполагаемый раскол может быть причиной того, что было трудно задокументировать какой-либо общий эндоним среди ранних германских народов. [27]

    Другие имена

    [ редактировать ]

    При упоминании греко-римских ученых III века нашей эры готы часто называют скифами . [74] Уже в первой половине третьего века Дексипп , письменность которого сохранилась лишь во фрагментах, называл готов своего времени скифами, хотя на основании сохранившихся фрагментов он не обязательно намеревался утверждать, что они имели общее происхождение. [75] [76]

    Начиная с 4-го века такие авторы, как Клавдиан , Орозий , святой Иероним и Августин Гиппопотамский, делают более простое уравнение между готами и гетами , традиция, которой позже последовали Кассиодор, Иордан и Исидор Севильский . [74] [77] [78] Однако современные историки пришли к выводу, что это уравнение, безусловно, неверно. [74]

    В конце 4 века нашей эры Амвросий приравнял готов к Гогу в Книге Иезекииля , который ассоциировался с варварами с севера. [74] [79] Исидор Севильский позже предположил, что это предложение, должно быть, было принято предыдущими авторами из-за сходства звучания слов «Гог» и «Гот». [80]

    См. также

    [ редактировать ]

    Примечания и источники

    [ редактировать ]

    Примечания

    [ редактировать ]
    1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Леманн 1986 , стр. 163–164.
    2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Вольфрам 1990 , стр. 19–24.
    3. ^ Перейти обратно: а б Скардигли 2002 , с. 557.
    4. ^ Вольфрам 1990 , стр. 20, 22, 90.
    5. ^ Леманн (1986 , стр. 164) и Андерссон (1998b , стр. 402) цитируют примеры, собранные Шенфельдом в 1911 году ( стр. 120 – стр. 123 ).
    6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж де Врис 1962 , с. 183.
    7. ^ Перейти обратно: а б с д Orel 2003 , p. 147.
    8. ^ Перейти обратно: а б с д Бринк 2002 , с. 688.
    9. ^ Перейти обратно: а б с д Андерссон 1998b , с. 402.
    10. ^ Бринк 2002 .
    11. ^ Рюбекейл 2002 .
    12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Стрид 2011 , стр. 43.
    13. ^ Хаубрихс, Вольфганг (2017). «Война, народ и родство. О структуре и культурном значении остготских женских имен». Архивы истории культуры . 99 (2): 297–340. дои : 10.7788/akg-2017-990202 . ISSN   0003-9233 . S2CID   186900650 . Восточно-немецкий *гуто, Готин'
    14. ^ Перейти обратно: а б Бринк 2002 , с. 688; Бринк 2008 , стр. 90, 110.
    15. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Рюбекейл 2002 , стр. 603–604.
    16. ^ Бринк 2008 , стр. 90, 110.
    17. ^ Андерссон 1996 , стр. 13 и след.
    18. ^ Orel 2003 , p. 129.
    19. ^ Перейти обратно: а б Вольфрам 1990 , стр. 20–21.
    20. ^ Перейти обратно: а б Orel 2003 , pp. 129, 147.
    21. ^ Перейти обратно: а б с д и Вольфрам 1990 , с. 21.
    22. ^ Леманн 1986 , с. 156.
    23. ^ Вольфрам 1990 , с. 39.
    24. ^ Перейти обратно: а б Вольфрам 2004 , с. 47.
    25. ^ Вольфрам 1990 , с. 12.
    26. ^ Хизер 2018 , с. 673.
    27. ^ Перейти обратно: а б Кристинссон 2010 , стр. 144, 175.
    28. ^ Перейти обратно: а б Калифф 2008 , с. 236.
    29. ^ Вольфрам 1990 , с. 110.
    30. ^ Вольфрам 1997 , стр. 26–28.
    31. ^ Калифф 2008 , с. 225.
    32. ^ Вессен 1969 , стр. 28.
    33. ^ Перейти обратно: а б Wolfram 1990 , стр. 12–13, 20, 23: «Готы — или гутоны, как их называли римские источники… Иммигранты-гутоны стали готами в тот самый момент, когда средиземноморский мир считал их «скифами»... Готическое название впервые появляется между 16 и 18 годами нашей эры. Однако мы не находим сильной формы Гути, а только производную форму Гутоны... В дальнейшем, когда бы ни упоминались Гутоны и Гути, эти термины относятся к готам».
    34. ^ Перейти обратно: а б Хизер 1998 , стр. 2, 21, 30. «Впервые упоминаются готы, занимавшие территорию на территории нынешней Польши, в первом веке нашей эры… Таким образом, история людей, которых называли «готами», насчитывает 700 лет… [Т] он Культура Вильбарка... сформировалась в середине первого века нашей эры... в Померании и на землях по обе стороны нижней Вислы... [T] это обширная территория, где наши немногочисленные литературные источники помещают группу под названием готы. в это время... Тацит Германия 43-4 помещает их не совсем на побережье Балтийского моря; Птолемей География 3.5.8 помещает их к востоку от Вислы. География 7.1.3 Страбона (если Бутоны следует заменить на Гутоны) в целом согласуется с Тацитом; ... Взаимно подтверждающие сведения древних источников и археологические данные позволяют предположить, что готов можно будет впервые идентифицировать за Вислой. Именно здесь начнется эта попытка написать их историю».
    35. ^ Вольфрам 1990 , с. 20.
    36. ↑ Страбон 1924 , Книга VII, Глава. 1. Разд. 3
    37. ^ Кристенсен 2002 , стр. 32–33.
    38. ↑ Страбон 1924 , Книга VII, Глава. 1. Разд. 3 . «Что касается «Бутонов», то совершенно очевидно, что Страбон написал «Гутонов» (готов)».
    39. ^ Перейти обратно: а б Кристенсен 2002 , стр. 32–33, 38–39. «В течение первых полутора веков нашей эры четыре автора упоминают народ, который также обычно отождествляют с «готами». Кажется, они впервые появляются в трудах географа Страбона... Обычно предполагается, что [бутоны /Гутоны] тождественны готам... Считалось само собой разумеющимся, что эти готоны были идентичны готам... Наконец, около 150 г. Клаудиос Птолемей (или Птолемей) пишет о некоторых [гутонах/гитонах], которые также обычно отождествляют с «готами»... Птолемей перечисляет [гутов], которых готские ученые также отождествляют с готами...»
    40. ^ Wolfram 1990 , стр. 20, 38: «Готское имя впервые появляется между 16 и 18 годами нашей эры. Однако мы не находим сильной формы Guti, а только производную форму Gutones ... Впервые они были упомянуты Страбон».
    41. ^ Плиний 1855 , Книга IV, Глава. 28
    42. ^ Вольфрам 1990 , с. 40.
    43. ^ Кристенсен 2002 , стр. 34–35.
    44. ^ Плиний 1855 , Книга XXXVIII, Глава. 11
    45. ^ Кристенсен 2002 , стр. 25–31.
    46. ^ Тацит 1876a , 44
    47. ^ Перейти обратно: а б Вольфрам 1990 , стр. 40–41.
    48. ^ Кристенсен 2002 , стр. 35–36.
    49. ^ Тацит 1876b , 62
    50. ^ Кристенсен 2002 , стр. 36–38.
    51. ^ Перейти обратно: а б Хизер 2010 , с. 115. «В период господства даков и сарматов группы, известные как готы – или, возможно, «готы» или «гутоны» – населяли земли далеко на северо-западе, рядом с Балтийским морем. Тацит поместил их туда в конце первого века. век, и Птолемей сделал то же самое в середине второго, последний явно среди ряда групп, населявших, как говорят, устье Вислы, филологи не сомневаются, несмотря на различные транслитерации на греческий и латынь, что это одна и та же группа. название, которое внезапно переместило свой эпицентр из северной Польши в Черное море в третьем веке».
    52. ^ Птолемей 1932 , 3.5
    53. ^ Вольфрам 1990 , стр. 37–39.
    54. ^ Перейти обратно: а б Кристенсен 2002 , стр. 38–39.
    55. ^ Птолемей 1932 , 2.10
    56. ^ Спрендлинг 1940 , с. 363.
    57. ^ Спрендлинг 1940 , стр. 360–361.
    58. ^ Перейти обратно: а б Кристенсен 2002 , с. 343. "Они, возможно, упоминались в некоторых географических и этнографических трудах, датируемых первым веком, но сходство в названиях незначительно, и ни один античный автор впоследствии не считает их праотцами готов... Никто видит эту связь даже во время Великого переселения народов. Хронологически это было бы, конечно, вполне реальной возможностью...»
    59. ^ Wolfram 1990 , стр. 13. «Ни один древний этнограф не установил связи между готами и гутонами. Гутонские иммигранты стали готами в тот самый момент, когда средиземноморский мир считал их «скифами».
    60. ^ Кристенсен 2002 , с. 41. «Однако лингвисты считают, что существует бесспорная связь».
    61. ^ Хизер 1998 , стр. 115–116.
    62. ^ Перейти обратно: а б Стрид 2010 , стр. 445.
    63. ^ Бринк 2008 , с. 104.
    64. ^ Вольфрам 1990 , стр. 19–20.
    65. ^ Перейти обратно: а б Вольфрам 1990 , стр. 24–26.
    66. ^ Иорданс 1908 , с. IV (25).
    67. ^ Хоман 2006 , с. 49.
    68. ^ Шютте 1912 , стр. 69–98.
    69. ^ «Готика». Словарь испанского языка (на испанском языке) (электронное 23,3 изд.). Королевская испанская академия, Ассоциация академий испанского языка. 2019 . Проверено 12 августа 2020 г.
    70. ^ Скардигли 2002 , с. 553.
    71. ^ Скардигли 2002 , с. 556. «То, что между [геатами] и древними готами существует связь, вряд ли можно отрицать, но объяснить ее трудно».
    72. ^ Вольфрам 1990 , с. 23.
    73. ^ Пример объяснения Вольфрама см. в [1] .
    74. ^ Перейти обратно: а б с д Вольфрам 1990 , стр. 28–29.
    75. ^ Кристенсен 2002 , стр. 233.
    76. ^ Вольфрам 1990 , с. 28.
    77. ^ Кристенсен 2002 , стр. 51.
    78. ^ Исидор Севильский 1970 .
    79. ^ Кристенсен 2002 , стр. 44.
    80. ^ Кристенсен 2002 , стр. 313–314.

    Древние источники

    [ редактировать ]

    Современные источники

    [ редактировать ]

    Дальнейшее чтение

    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Name_of_the_Goths&oldid=1218286097"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 568c6ee999f628a21ba09790d7575aae__1712770020
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/56/ae/568c6ee999f628a21ba09790d7575aae.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Name of the Goths - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)