Забастовка угольщиков округа Уэстморленд 1910–1911 гг.

Забастовка угольщиков Уэстморленда
Дата	1910–1911
Расположение	Округ Уэстморленд, Пенсильвания , США
Цели	признание Союза; Восьмичасовой рабочий день
Методы	Забастовки , протесты , демонстрации
В результате	поражение профсоюза
Вечеринки
Объединенные горняки Кистоунский уголь и кокс; Угольная и железная полиция ; Полиция штата Пенсильвания ; Заместители шерифа
Ведущие фигуры
Ван Биттнер ; Мать Джонс
Жертвы и потери
Смертей : 16 Травмы : Аресты : ? Летальные исходы : Травмы :

, Забастовка угольщиков округа Уэстморленд 1910–1911 годов или забастовка шахтеров Уэстморленда , была забастовка угольщиков , представленных Объединением горняков Америки . Забастовку также называют словацкой , поскольку около 70 процентов шахтеров были словацкими иммигрантами. Она началась в округе Уэстморленд, штат Пенсильвания , 9 марта 1910 года и закончилась 1 июля 1911 года. На пике забастовки охватывалось 65 шахт и 15 000 угольщиков. Во время забастовки погибли шестнадцать человек, почти все они ударили шахтеров или членов их семей. Забастовка закончилась поражением профсоюза .

Фон

Газоугольный бассейн Ирвин — территория в округе Уэстморленд, штат Пенсильвания. Он включает поселки Норт-Хантингдон , Пенн , Сьюикли , Салем , Южный Хантингдон , Хемпфилд и Ирвин , а также районы Маррисвилл , Экспорт и Дельмонт . Добываемый в районе уголь был непригоден для использования в качестве кокса . Однако он идеально подходил для газификации и переработки в угольный газ .

В 1910 году в добыче угля в бассейне Ирвина доминировали семь компаний. В 1854 году была создана Угольная компания Вестморленда, чтобы начать добычу угля в этом регионе. В 1905 году она купила контрольный пакет акций Penn Gas Coal, компании, основанной в 1861 году для газификации угля. Penn Gas Coal, в свою очередь, получила одну треть акций Manor Gas Coal Company. Благодаря этим покупкам Westmoreland Coal стала почти монополистом на рынке газового угля и была крупнейшей компанией по производству битуминозного угля в Пенсильвании. В 1892 году Роберт Джеймисон и его сыновья основали компанию Jamison Coal and Coke Company (первоначально Jamison Coal Company). В 1886 году семья Бервинд и судья Эллисон Уайт основали компанию Berwind-White Coal Mining Co. В 1902 году ряд небольших компаний по добыче угольного газа в Гринсбурге и его окрестностях объединились в компанию Keystone Coal and Coke Company. В 1905 году компания Latrobe-Connellsville Coal and Coke Company была основана в результате слияния Маркуса В. Саксмана трех угольных компаний, которыми он полностью владел или контролировал.

Эти компании были очень патерналистскими. Были основаны корпоративные города (в просторечии называемые «угольными участками»), открыты корпоративные магазины , и работникам часто платили корпоративными счетами .

Истоки забастовки

После 1900 года угольщики все активнее выступали за улучшение заработной платы и условий труда. Шахтеры требовали восьмичасовой рабочий день и заработную плату, равную той, которую платили в соседнем Питтсбурга угольном бассейне . Поскольку шахтерам платили за тонны, рабочие также хотели стандартизировать размер вагонов с углем, чтобы гарантировать справедливую оплату. Шахтёры также стремились получать оплату за добычу «вялого угля» (очень мелкого угля) и за «мертвую работу» (прокладку путей, укрепление туннелей, откачку воды и удаление сланца и глины).

Westmoreland Coal, Penn Gas Coal и Keystone Coal and Coke решительно сопротивлялись требованиям горняков и любым попыткам объединения в профсоюзы. Компании использовали угольную и железную полицию для физического запугивания, а иногда и избиения профсоюзных горняков, рабочих увольняли, а угольные компании выселяли семьи из «угольных участков» всякий раз, когда шахтеры бастовали.

Ситуация достигла апогея в 1910 году. Угольные компании снизили заработную плату на 16 процентов, платя всего 58 центов за полторы тонны добытого угля. Переломный момент наступил, когда компании Keystone Coal and Coke объявили, что шахтерам придется начать использовать новые предохранительные огни и новые виды взрывчатых веществ — и самим платить за эти предметы.

Ударять

горняков Профсоюзы пытались организовать угольные шахты округа Уэстморленд с 1883 года, но безуспешно. Однако в феврале 1910 года более низкие ставки заработной платы и новые расходы заставили горняков Keystone Coal and Coke встретиться и обсудить между собой свои недовольства. Шахтеры решили пригласить Объединение горняков Америки (UMWA) создать профсоюз.

7 марта 1910 года Ван Биттнер , вице-президент UMWA, прибыл в округ Уэстморленд и сформировал местный профсоюз. Четыреста горняков записались и заплатили взносы. Компания Keystone Coke and Coal немедленно уволила 100 горняков за участие в организационном собрании профсоюза. Шахтеры Кистоуна прекратили работу, и забастовка быстро распространилась по всему бассейну Ирвина.

Признание профсоюза стало самым большим вопросом забастовки. Рабочие чувствовали, что, если они смогут добиться признания профсоюза, остальные их требования будут легко выполнены.

Когда 9 марта забастовали шахтеры, угольные компании выселили тысячи семей из принадлежащих им домов. UMWA потратила 25 000 долларов на покупку палаток и строительство лачуг, а также установила 25 палаточных городков для размещения бездомных. Рядом с городом Экспорт было установлено более 100 палаток, что сделало его крупнейшим палаточным городком во время забастовки.

Этническая напряженность угрожала расколоть зарождающийся союз. Словаки составляли 70 процентов бастующих шахтеров, но забастовочный комитет возглавляли коренные шахтеры английского, немецкого и ирландского происхождения. Однако организаторы UMWA Биттнер и Фрэнк Хейс усердно работали над преодолением этих разногласий. Были наняты многоязычные организаторы, каждая этническая группа избрала своих представителей, а в парадах и митингах участвовали музыканты и ораторы из всех групп.

Общественная поддержка забастовки была высокой. Округ Уэстморленд имеет долгую историю поддержки профсоюзов. Местные религиозные лидеры подписали петиции в пользу профсоюза, дали показания перед Конгрессом США от имени рабочих и призвали губернатора и законодательное собрание штата заставить угольные компании подчиниться арбитражу .

Однако поддержка забастовки со стороны UMWA была далеко не такой сильной. Президент международного профсоюза Томас Льюис не одобрял забастовку и раскритиковал попытки лидеров окружающих округов UMWA заручиться большей поддержкой забастовщиков. Но в марте 1910 года специальное собрание международного исполнительного совета UMWA проголосовало за поддержку забастовки, что вынудило Льюиса неохотно предложить ресурсы профсоюза. В конце концов профсоюз выделил бастующим более 1 миллиона долларов в качестве помощи. Льюис, однако, продолжал работать над тем, чтобы подорвать поддержку забастовки профсоюзом. Он поддержал повстанческую фракцию в Шестом округе, чтобы свергнуть лидеров, поддержавших забастовку. Этот акт привел к междоусобной войне в профсоюзе и обвинениям в том, что Льюис и его кандидаты были в сговоре с владельцами шахт.

Штрейкбрехеры

Чтобы положить конец забастовке и разрушить профсоюз, угольные компании начали ввозить тысячи иммигрантов из Восточной Европы для работы на шахтах. Представители угольных компаний на Восточном побережье пообещали иммигрантам работу и жилье и заплатили за их переезд и их семьи в Пенсильванию. Поток штрейкбрехеров поначалу был небольшим, но к осени превратился почти в потоп. Число новых рабочих-иммигрантов было настолько велико, что компания Penn Gas Coal построила 30 двухэтажных домов в Хантауне для размещения своих замещающих рабочих, из-за чего местные жители стали называть этот район «Холмом парши».

Однако руководство часто пользовалось услугами штрейкбрехеров. Рекрутерам компаний было приказано не сообщать потенциальным работникам, что они будут наняты штрейкбрехерами . Угольные компании разыскивали недавних иммигрантов, которые не говорили по-английски (или плохо говорили или понимали его), а затем использовали этот недостаток против штрейкбрехеров. Если рабочие пытались уволиться, полиция угольной и металлургической промышленности не давала им уйти и говорила, что перед увольнением они должны отработать расходы на транспорт. Когда штрейкбрехеры все же попытались уйти, полиция избила их и заставила вернуться на работу. В некоторых случаях вокруг домов штрейкбрехеров возводились заборы, чтобы запугать рабочих и заставить их остаться. Злоупотребления штрейкбрехерами были настолько жестокими, что Комитет по труду Палаты представителей США провел слушания о том, принуждали ли угольные компании незаконно принуждать людей к рабству .

Трудовые запреты и другие правовые действия

Работодатели также обратились за помощью в суды. В апреле 1910 года компания Keystone Coal and Coke потребовала выдачи запретительного судебного приказа , чтобы не допустить приближения бастующих шахтеров к собственности компании на том основании, что количество бастующих и громкие звуки, которые они издавали, запугивали сотрудников компании. Хотя местный шериф заявил, что забастовщики не совершали никаких актов насилия, окружной суд штата вынес радикальный запрет, который по существу запретил профсоюзу пользоваться дорогами общего пользования:

Шахтерам запрещается проводить или участвовать в маршах к шахтам, собственности и предприятиям указанной компании Keystone Coal and Coke Company, а также собираться на предприятиях указанной компании или вблизи них с целью проведения собраний в таких местах в любое время, а также от собраний на автодорогах в таких местах, где работники указанной компании обычно проходят на работу и с работы, и препятствовать мирному передвижению указанных работников по указанным предписаниям: автомагистралям, а также от покушений посредством шума, запугивания, угрозы, насилие над личностью или любые другие средства для вмешательства в желание сотрудников указанной компании трудиться или в отношении любого имущества указанной компании до дальнейшего распоряжения суда.

Расплывчатые условия запрета заставили сотрудников правоохранительных органов арестовать шахтеров в полумиле от территории Кистоуна. Другие угольные компании быстро потребовали принятия аналогичных запретов, которые «сделали марширование, сборку или пересечение дорог общего пользования незаконными».

Угольные компании активно использовали закон и в других целях. Полиция угольной и металлургической промышленности патрулировала территорию компании и не пускала на работу членов и сторонников профсоюза. Членов профсоюза часто арестовывали за использование дорог общего пользования, проходящих через территорию компании. Маленькие города и деревни, часто окруженные землями угольных компаний, оказались изолированными и подверглись боевым действиям. В Эрмини все граждане должны были получить пропуск у местного управляющего шахтой, прежде чем покинуть деревню. Членам профсоюза было отказано в использовании почтовых отделений или в возможности войти в местные здания суда, поскольку эти объекты часто находились на территории угольной компании. В конечном итоге около 1000 шахтеров были арестованы за нарушение границ владения или хулиганство. Простой поход домой в группе с профсоюзного собрания по шоссе общего пользования может привести к обвинению в неуважении к суду и штрафу в 50 долларов.

В 1911 году семь угольных компаний в округах Уэстморленд и Аллегейни подали в суд на лидеров забастовки. Угольные компании заявили, что они понесли экономический ущерб в размере 500 000 долларов из-за забастовки и связанного с ней материального ущерба. Двадцать восемь офицеров близлежащего округа 5 и 17 лидеров забастовки в округе Уэстморленд были арестованы по обвинению в заговоре, запугивании, насилии и общем беззаконии. Местные профсоюзы помогли 45 мужчинам внести залог в размере 300 долларов каждый и ввели специальный взнос на душу населения для формирования фонда правовой защиты. Но общественный резонанс был настолько чрезвычайным, что угольные компании отказались от исков.

Использование сотрудников службы безопасности

Работодатели также применили силу, чтобы запугать бастующих шахтеров. В их распоряжении находились Угольная и железная полиция , сотрудники местных правоохранительных органов и полиция штата Пенсильвания .

• Угольная и железная полиция в первую очередь защищала собственность компаний, защищала штрейкбрехеров и не давала им уйти. Но во многом их роль в забастовке была весьма ограниченной.
• заместители шерифа Гораздо большей проблемой оказались и представители местной полиции. Угольные компании заплатили шерифу округа Уэстморленд за то, чтобы он предоставил помощников для защиты их собственности и заменил рабочих (обычная практика в то время). Хотя заместители шерифа будут действовать под прикрытием закона, им платят и они находятся под контролем угольных компаний. Шериф округа Уэстморленд привлек многих помощников через « детективные агентства », печально известные своей штрейкбрехерской деятельностью, но, тем не менее, проинструктировал депутатов проявлять сдержанность и игнорировать мирные марши. Он также предупредил их, что уволит депутатов, совершивших акты насилия.

Несмотря на это, помощники шерифа спровоцировали и приняли участие в трех особенно жестоких и смертоносных инцидентах:

• 8 мая 1910 года помощники шерифа попытались помешать горстке штрейкбрехеров окончательно уйти с работы в угольной компании Уэстморленд в городе Юкон, штат Пенсильвания. Примерно через четыре часа после того, как новые работники вернулись в свой пансион, 25 помощников шерифа и полицейские штата Пенсильвания ворвались в пансион и обыскали его. Собралась толпа бастующих шахтеров и высмеивала, что им не удалось найти рабочих. Затем разъяренные и смущенные помощники шерифа открыли огонь по толпе. Тридцать человек получили ранения и один человек погиб. Шериф округа Уэстморленд отозвал комиссии 18 депутатов, участвовавших в инциденте, но вместо этого угольная компания Уэстморленда привела их к присяге в качестве заместителей местной полиции.
• Вскоре после инцидента на Юконе небольшая группа шахтеров, возвращавшихся домой со встречи в Экспорте, прошла мимо собственности угольной компании. На них напал отряд из 20 помощников шерифа и полицейских штата. Несколько горняков были жестоко избиты, а один шахтер (пытавшийся защитить ребенка на руках) был убит.
• В июле 1910 года бастующие шахтеры добились разрешения на марш от города Саут-Гринсбург . Когда шахтеры начали свой марш, их остановили заместители шерифа и полиция угольной и металлургической промышленности верхом на лошадях. Хотя начальник местной полиции вышел вперед и сообщил депутатам, что шахтерам разрешено маршировать, депутаты проигнорировали его и продолжили блокировать демонстрантов. Шахтеры попытались уйти, но депутаты напали на них на лошадях и размахивали дубинками. Последовал бунт, и помощники шерифа открыли огонь по толпе, убив шахтера. Когда начальник полиции попытался арестовать ответственного за это заместителя, другие депутаты схватили его и обвинили в препятствовании офицеру выполнять свои обязанности. Возмущенные жители города окружили офис шерифа и потребовали его освобождения.

Проблемы с депутатами были настолько серьезными, что в ноябре 1910 года шериф округа Уэстморленд прекратил нанимать их для угольных компаний. В ответ компании вместо этого стали искать представителей местных полицейских сил.

В январе 1911 года шериф округа Уэстморленд начал назначать бастующих шахтеров заместителями шерифа (хотя они работали бесплатно). В мае 1911 года четыре заместителя шерифа были обвинены в неуважении к суду за то, что они подошли слишком близко к собственности угольной компании. Шериф заявил, что мужчины сделали это в своем официальном качестве депутатов, но местный суд все равно оштрафовал их. Шериф округа Уэстморленд был настолько разочарован этим судебным запретом, что отказался разрешить своим заместителям патрулировать марши на дорогах общего пользования.

Полиция штата Пенсильвания (PSP) оказалась самой агрессивной группой во время забастовки. PSP была основана в 1905 году, чтобы препятствовать использованию частной полиции во время забастовок рабочих и обеспечивать соблюдение закона, когда местная полиция или шерифы не могли или не хотели обеспечивать соблюдение закона. Но вместо того, чтобы обеспечить соблюдение закона, PSP оказалась группой, наиболее склонной его нарушать. Один военнослужащий описал, как полиция штата обращалась с забастовщиками: «Мы приезжаем, ловим их и избиваем до чертиков».

Число неспровоцированных насильственных действий, совершенных ПСП, было чрезвычайно высоким и частым. Джеймс Маурер , член Генеральной ассамблеи Пенсильвании от Рединга от социалистов , провел опрос с просьбой предоставить информацию о действиях полиции штата во время забастовки. Опрос Маурера показал, что насилие значительно возросло после прибытия государственной полиции и что почти все акты насилия совершались государственными военнослужащими без провокации. Мауэр был настолько возмущен результатами своего опроса, что внес законопроект об упразднении полиции штата. Сотни граждан позже дали показания перед комиссиями штата и федеральными комиссиями, которые регулярно атаковали полицию штата на тротуары города или в толпу, топча и серьезно ранив мужчин, женщин и детей (как бастующих, так и нет). Жестокие избиения кулаками и дубинками были обычным явлением: солдаты без ордера врывались в дома и обыскивали их, избивая как граждан, так и шахтеров. Представители местной полиции утверждали, что полиция штата регулярно избивает людей на улице без всякой причины, и сопротивлялись попыткам местной полиции остановить их. Солдаты государственной полиции расстреливали города «в истинно западном стиле» и стреляли без разбора по толпе или палаточным городкам (убивая и ранив спящих женщин и детей). Сексуальное насилие (включая изнасилование) было пугающе обычным явлением, и по крайней мере один менеджер отеля обвинил военнослужащих в пропаганде проституции.

Полиция штата также была замешана в ряде серьезных инцидентов с применением насилия, некоторые из которых привели к гибели безоружных забастовщиков:

• В мае 1910 года полиция штата якобы хладнокровно убила человека. Несколько офицеров государственной полиции и руководитель угольной компании остановили и допросили четырех бастующих шахтеров, которые не говорили по-английски. На место происшествия прибыл англоговорящий шахтер, говорящий на их языке, и приказал четверым мужчинам бежать. Они так и сделали и скрылись, но сотрудники полиции штата загнали пятого мужчину в сарай. Шахтер был застрелен. Многочисленные свидетели показали, что шахтер умолял сохранить ему жизнь, когда военнослужащий штата застрелил его. Но другие военнослужащие и руководитель угольной компании заявили, что шахтер был убит в целях самообороны, и военнослужащий был реабилитирован.
• В мае 1911 года полиция штата напала на группу бастующих шахтеров на дороге общего пользования. Шахтеры, направляясь на встречу, прошли мимо собственности, принадлежащей компании Jamison Coal and Coke Company. Дорога сузилась там, где мимо дома протекал ручей. В этот момент конные военнослужащие государственной полиции заблокировали путь минам, а затем бросились в толпу. Двое шахтеров были застрелены, несколько жестоко избиты. Заместитель шерифа округа Уэстморленд, сопровождавший шахтеров, также был жестоко избит.
• В июне 1911 года шахтеры получили разрешение пройти мимо объектов, принадлежащих Penn Gas Coal Company. Когда участники марша мирно прошли мимо главных ворот компании, полиция штата открыла огонь. Было произведено более 150 выстрелов, что вызвало панику и ранения нескольких человек. Помощники шерифа округа Уэстморленд (все шахтеры) опознали троих полицейских и отправились в Penn Gas Coal Company, чтобы арестовать их. Вместо этого полиция штата Пенсильвания и полиция угольной и железной промышленности арестовали депутатов за нарушение судебного запрета. Суд приговорил депутатов к пяти суткам ареста. Когда шериф округа Уэстморленд отказался посадить своих заместителей в тюрьму, суд постановил арестовать шерифа и предъявил ему обвинение в должностных преступлениях . Несмотря на мольбы присяжных, суд приговорил шерифа к одному году и трем месяцам одиночной камеры и каторжным работам.

В ходе забастовки были убиты шесть бастующих шахтеров, девять жен бастующих шахтеров и один случайный прохожий, а тысячи бастующих и членов их семей были жестоко избиты или ранены.

Конец забастовки

К середине 1911 года забастовка нанесла ущерб угольным компаниям. На безопасность было потрачено не менее 500 000 долларов, а добыча угля упала на 45 процентов. Однако более крупные компании использовали свои финансовые резервы и доходы от операций, не связанных с добычей полезных ископаемых (таких как аренда недвижимости, фирменные магазины и даже пивоварни), чтобы противостоять экономическому давлению, оказываемому горнодобывающими компаниями. Но все компании выиграли от значительного падения спроса на уголь в 1910 и 1911 годах, что уравняло правила игры по отношению к их конкурентам.

Но шахтерам пришлось хуже, чем работодателям. Зима 1910–1911 годов была особенно холодной, и шахтеры и их семьи сильно пострадали. Профсоюз построил множество лачуг и лачуг, а также переселил семьи шахтеров из палаток в лачуги для лучшей защиты от непогоды. Но построить достаточное количество укрытий не удалось, и 400 семей провели всю зиму в палатках. Голод и болезни также начали распространяться среди семей забастовщиков.

В начале 1911 года поддержка забастовщиков со стороны UMWA оказалась сильной. В январе 1911 года Льюис уступил пост президента UMWA Джону П. Уайту . Уайт полностью поддержал забастовку, и съезд UMWA подтвердил поддержку профсоюза горняков.

Но всего шесть месяцев спустя UMWA объявила о прекращении забастовки. Профсоюз выделил более 1 миллиона долларов в фонд помощи забастовщикам , но у него больше не было финансовой возможности продолжать забастовку. 1 июля 1911 года исполнительный совет UMWA проголосовал за прекращение забастовки. Хотя большинство шахтеров вернулись на работу, около 400 человек были занесены в черный список и были вынуждены искать работу за пределами Пенсильвании.

Женское сопротивление

Забастовка угольщиков округа Уэстморленд стала местом одного из самых ярких инцидентов в жизни Мэри Харрис Джонс , более известной как «Мать Джонс». Несмотря на то, что ей было 73 года, Мать Джонс согласилась поехать в округ Уэстморленд, чтобы поддержать Объединение горняков в их забастовке.

Поющие женщины

Летом 1910 года несколько жен шахтеров были арестованы за преследование штрейкбрехеров и сотрудников службы безопасности компании.

Джонс призвал женщин взять с собой своих младенцев и маленьких детей, когда суд в Гринсбурге вынес им приговор. Председательствующий судья приговорил женщин к уплате штрафа в размере 30 долларов США или к 30 дням тюремного заключения. Не имея возможности заплатить, женщин посадили в тюрьму. Поскольку больше некому было присматривать за детьми, судья был вынужден посадить детей в тюрьму вместе с их матерями.

Пока женщин готовили к заключению, Джонс инструктировал их: «Вы поете всю ночь. Вы можете произносить друг друга, если устанете и охрипнете. Спите весь день и пойте всю ночь и ни для кого не останавливайтесь. Скажите, что вы Пою малышам. Я принесу малышам молоко и фрукты. Только вы все пойте и пойте.

К счастью, тюрьма находилась по соседству с домом шерифа, а также с несколькими гостиницами, общежитиями и другими домами. Звуки пения женщин всю ночь не давали спать большинству горожан. После пяти дней бессонницы горожане гневно потребовали от судьи распорядиться об освобождении женщины. Он так и сделал.

Инцидент стал известен как «Женщины, которые пели, выходя из тюрьмы».

См. также

• Убийства рабочих в трудовых спорах в США

Ссылки

• Капп, Боб. «Забастовка угольного бассейна Ирвина в 1910–11 годах привела к изменениям в отрасли». Питтсбург Трибьюн-Ревью. 23 февраля 2007 г.
• «Первый Саксман поселился недалеко от Латроба вскоре после поражения Брэддока». Бюллетень Латроба. 21 июня 1954 года.
• Фишбэк, Прайс В. «Обязаны ли шахтеры душой магазину компании»? Теория и факты начала 1900-х годов». Журнал экономической истории. 46:4 (декабрь 1986 г.).
• Слушания по HR 179, Уполномочивающему комитет по труду расследовать условия, существующие на угольных месторождениях Уэстморленд в Пенсильвании. Комитет по правилам. 62-й Конгресс, 1-я сессия Палаты представителей США. Вашингтон, округ Колумбия: Конгресс США, 31 мая 1911 г.
• «История». Berwind Co., 2004. Проверено 27 февраля 2007 г.
• Джонс, Мэри Харрис : Автобиография матери Джонс. 4-е изд. Чикаго: Издательство Чарльза Х. Керра, 1996. ISBN   0-88286-166-2
• Куриц, Хайман. «Трудовой запрет в Пенсильвании, 1891–1931». История Пенсильвании. 29 (июль 1962 г.).
• Макдонаф, Джудит. «Рабочая солидарность, судебное притеснение и полицейские репрессии в округе Уэстморленд, забастовка шахтеров Пенсильвании, 1910–1911». История Пенсильвании. 64:3 (1997).
• Норвуд, Стивен Х. Штрейкбрехер и запугивание: наемники и мужественность в Америке двадцатого века. Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины, 2002. ISBN   0-8078-2705-3
• Пеонаж в Западной Пенсильвании. Слушания в Комитете по труду по постановлению Палаты представителей № 90. Комитет по труду. 62-й Конгресс, первая сессия Палаты представителей США. Вашингтон, округ Колумбия: Конгресс США, 1 августа 1911 г.
• Отчет о забастовке шахтеров на угольном месторождении в округе Уэстморленд, штат Пенсильвания, в 1910–1911 годах. 62-й Конгресс, 2-я сессия Палаты представителей США. Домовой документ № 847, том. 97. Вашингтон, округ Колумбия: Конгресс США, 1912 г.
• Ван Атта, Роберт. «Когда Джеймисон Коул был королем». Питтсбург Трибьюн-Ревью. 10 апреля 1994 года.
• «Историческая хронология угольной компании Уэстморленд». Угольная компания Вестморленда. Без даты. Архивировано 17 февраля 2007 года в Wayback Machine . Проверено 27 февраля 2007 года.

Внешние ссылки

• Веб-сайт Penn Keystone Coal Co.
• Дань уважения угольщикам, которые разрабатывали пласты битуминозного угля на шахте Penn Gas № 3 (рудник Лоубер), (рудник Маршан), Лоубер (Блэкберн), городок Сьюикли, округ Уэстморленд, штат Пенсильвания. 6 января 2003 г. (Содержит множество исторических фотографий угольных шахт округа Уэстморленд.)
• Веб-сайт Объединения горняков Америки
• Веб-сайт угольной компании Вестморленда
• Историческое общество округа Уэстморленд