Путешествие на сто футов (фильм)
Путешествие на сто футов | |
---|---|
![]() Афиша театрального релиза | |
Режиссер | Лассе Халльстрём |
Написал | Стивен Найт |
На основе | Путешествие на сто футов Ричард К. Морайс |
Продюсер: | |
В главных ролях | |
Кинематография | Линус Сандгрен |
Под редакцией | Эндрю Мондшейн |
Музыка | А. Р. Рахман [1] |
Производство компании | |
Распространено |
|
Даты выпуска |
|
Время работы | 122 минуты [5] |
Страна | Соединенные Штаты |
Языки | Английский [2] Неа [2] Французский [2] |
Бюджет | 22 миллиона долларов [6] |
Театральная касса | 89,5 миллиона долларов [6] |
«Путешествие на сто футов» — американский комедийно-драматический фильм 2014 года режиссёра Лассе Халльстрёма по сценарию Стивена Найта , адаптированному из Ричарда Мораиса романа одноименного 2010 года . [б] В нем снимались Хелен Миррен , Ом Пури , Маниш Даял и Шарлотта Ле Бон . В нем рассказывается о битве во французской деревне между двумя ресторанами, расположенными прямо через дорогу друг от друга: новым индийским рестораном, принадлежащим семье индийских эмигрантов, и Открытый французский ресторан со звездой Мишлен, принадлежащий француженке.
Продюсированный Стивеном Спилбергом и Опрой Уинфри для DreamWorks Pictures через соответствующие продюсерские компании Amblin Entertainment и Harpo Films (первый фильм-перезапуск) в сотрудничестве с Participant Media и Reliance Entertainment , фильм был выпущен Touchstone Pictures 8 августа 2014 года. [7] и собрал 89,5 миллионов долларов в мировом прокате.
Сюжет
[ редактировать ]Мусульманская в семья Конкани Кадам владеет рестораном Мумбаи . В детстве второй старший сын, Хасан, вместе с матерью делал покупки на рынке, где умел выбирать продукты высочайшего качества. Теперь он молодой человек и готовится заменить ее на посту главного повара ресторана. Когда толпа нападает и поджигает ресторан после спорных выборов, его мать погибает в огне. Ища убежища в Европе, Кадамы сначала поселяются в Лондоне , но им не нравится климат и их дом, который находится прямо рядом с Хитроу , поэтому они уезжают в материковую Европу .
Около Сен-Антонена в Юг-Пиренеях во Франции у фургона Кадамов отказали тормоза. Маргарита, местная жительница, проходит мимо и помогает отбуксировать фургон в город. Она приглашает семью в свою квартиру, пока они занимаются авторемонтной мастерской и подготавливают ночлег, а она угощает их подносом вкусной еды, приготовленной из свежих местных продуктов.
На следующее утро Хасан следует за своим отцом Аббу к заброшенному дому, мимо которого они прошли накануне вечером. Там был ресторан, но он провалился, потому что Le Saule Pleureur («Плакучая ива»), высококлассный французский ресторан со звездой Мишлен , расположен через дорогу, в сотне футов. [с] прочь. Аббу все равно покупает землю, так как уверен, что индийская еда, которую Хасан приготовит для их ресторана, привлечет клиентов.
Назвав свой ресторан Maison Mumbai, семья Кадам обновляет отель. Однажды к нам заходит мадам Мэллори, владелица Saule Pleureur, и просит показать их меню. Аббу колеблется, но Хасан с радостью дает ей это на случай, если она захочет когда-нибудь с ними пообедать. Когда она покупает все ингредиенты, необходимые Кадамам, на местном рынке в день их торжественного открытия, между Аббу и Мэллори вспыхивает война саботажа и жалоб мэру деревни. Пока это происходит, Хасан просит Маргариту, су-шефа Le Saule Pleureur, помочь ему узнать о французской кухне, и у них возникают чувства друг к другу.
Пик войны между ресторанами приходится на День взятия Бастилии , когда один из шеф-поваров Мэллори, Жан-Пьер, и двое других наносят из баллончика краску «La France aux Français» («Франция французам») на внешнюю стену Maison Mumbai и бомбят зажигательную бомбу . крытая обеденная зона на открытом воздухе. Хасан ловит их на месте преступления и отпугивает, но у него обжигаются руки.
Мэллори, выяснив, кто виноват, увольняет Жан-Пьера и лично стирает граффити со стены. Пока она убирается, Хасан предлагает приготовить ей омлет, и именно так, по словам Маргариты, Мэллори берет интервью у потенциальных поваров. Поскольку его руки забинтованы, Хасан инструктирует Мэллори, как приготовить омлет по-своему, в котором используются необычные специи и ингредиенты.
Мадам настолько впечатлена результатом, что приглашает его работать в Le Saule Pleureur, чтобы он мог получить более глубокие знания классической французской кухни в дополнение к своим природным способностям. Аббу изначально против этого переезда, но в конечном итоге позволяет Хасану уйти.
Маргарита обвиняет Хасана в том, что он использовал ее, чтобы помочь ему получить новую должность, и они соревнуются за одобрение Мэллори на кухне. Хасан затмевает Маргариту, и его кулинария, которая превращается в уникальный франко-индийский фьюжн, приводит к тому, что Сауле Плеёр получает вторую звезду Мишлен.
Эта награда привлекает к нему внимание всей страны, и он соглашается на работу в модном парижском ресторане молекулярной кухни . Пока его нет, Аббу и Мэллори начинают общаться.
В Париже стиль Хасана быстро привлекает внимание, и ходят слухи, что он может принести своему новому ресторану третью звезду Мишлен. Однако со временем он становится все более одиноким и отвлекается на мысли о своей семье и Маргарите.
Однажды вечером, когда парижский ресторан закрылся, Хасан чувствует запах индийской еды, которую один из его су-шефов принес из дома. Су-шеф приглашает Хасана присоединиться к нему, и Хасан плачет от воспоминаний, которые открывает еда.
Вскоре после этого Хасан садится на поезд обратно в Сен-Антонин и направляется прямо к дому Маргариты. Он говорит ей, что у него есть к ней деловое предложение, и просит помочь ему приготовить блюдо, которое он давно не готовил. Они готовят его на кухне Le Saule Pleureur, и когда Кадамы и некоторые специальные гости приходят на ужин, все удивляются, увидев Хасана. Мадам Мэллори объявляет, что передает ему контроль над своим рестораном, и он объявляет, что возвращается в деревню, чтобы управлять ею вместе с Маргаритой.
Телефон Хасана звонит, но он не отвечает на звонок, который покажет, получил ли парижский ресторан третью звезду Мишлен за время его работы на посту шеф-повара , заявив, что он заработает третью звезду вместе со своими друзьями и семьей. Группа несет еду через дорогу, чтобы поесть в Maison Mumbai.
Бросать
[ редактировать ]- Хелен Миррен в роли мадам Мэллори
- Ом Пури в роли Аббу «Папы» Кадама
- Маниш Даял в роли Хасана Хаджи Кадама
- Рохан Чанд в роли Хасана Кадама (7 лет)
- Шарлотта Ле Бон в роли Маргариты
- Амит Шах, как Мансур Кадам
- Фарзана Дуа Элахе в роли Махиры Кадам
- Диллон Митра в роли Муктара Кадама
- Ария Пандья в роли Аиши Бегум Кадам
- Мишель Блан, как мэр
- Клеман Сибони в роли Жан-Пьера
- Винсент Эльбаз в роли Поля, менеджера парижского молекулярной кухни ресторана
- Шуна Лемуан — жена мэра
- Джухи Чавла в роли Амми «Мама» Кадам (появление в качестве гостя)
Производство
[ редактировать ]Перед съемками актеры Маниш Даял и Шарлотта Ле Бон проводили много времени в ресторанах, наблюдая и обучаясь на кухне. [8] Чтобы создать еду, показанную в фильме, продюсер Джульет Блейк консультировалась с шеф-поваром индийского происхождения Флойдом Кардосом , который практиковал «слияние двух культур посредством кулинарии». [8]
Основные съемки фильма начались 23 сентября 2013 года. [9] в Сен-Антонен-Нобль-Валь , [10] [11] и были обширные съемки в живописных местах Юг-Пиренеи . [12] Его дополнительно расстреляли в деревне Карлус . [13] Некоторые сцены были сняты в студийном комплексе Cité du Cinéma , расположенном в Сен-Дени , к северу от Парижа . [14] После девяти недель съемок во Франции производство переместилось в Нидерланды . [15]
Чтобы индийская актриса Джухи Чавла , которая играет жену персонажа Ома Пури в начале фильма, выглядела на 15 лет старше своего фактического возраста, создатели фильма состарили ее в цифровом формате на пост-продакшене, используя такие методы, как визуальный рефакторинг. [16]
Саундтрек
[ редактировать ]А. Р. Рахман написал музыку к фильму. [17] Hollywood Records выпустили саундтрек 12 августа 2014 года. [18]
Выпускать
[ редактировать ]Первый трейлер к фильму вышел 13 мая 2014 года. [7] Его премьера в Нью-Йорке состоялась в Театре Зигфельда 4 августа 2014 года. [19] и он был выпущен в США 8 августа. [7] Walt Disney Studios Motion Pictures распространяла «Путешествие на сто футов» по всему миру через свой лейбл Touchstone Pictures , за исключением территорий в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке , где права были проданы Mister Smith Entertainment независимым дистрибьюторам. [4] Reliance Entertainment распространила фильм в Индии . [20] Во Франции фильм вышел под названием «Рецепты счастья » .
Домашние СМИ
[ редактировать ]Фильм был выпущен Touchstone Home Entertainment на дисках Blu-ray и DVD 2 декабря 2014 года.
Прием
[ редактировать ]Театральная касса
[ редактировать ]«Путешествие на сто футов» собрало в США 10 979 290 долларов за первые выходные, заняв 4-е место по кассовым сборам. В дальнейшем он заработал 54 240 821 доллар в США и 35 273 632 доллара на международном уровне, а общие кассовые сборы по всему миру составили 89 514 453 доллара. [6]
Критический ответ
[ редактировать ]На агрегатора рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 68% на основе отзывов 148 критиков со средней оценкой 6,2 из 10; По мнению критиков сайта, «Режиссер Лассе Халльстрем проделывает прекрасную работу, и Хелен Миррен всегда стоит посмотреть, но «Путешествие на сто футов» путешествует по предсказуемой территории, уже покрытой бесчисленными приятными драмами». [21] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 55 из 100 на основе отзывов 36 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [22] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по шкале от A+ до F. [23]
The Wrap из Алонсо Дуральде назвал фильм «на удивление безвкусной трущобой пищевого порно и эмоциональных манипуляций, пропущенной через обывательскую чувствительность режиссера Лассе Халльстрёма». [24] назвал Variety из Джастин Чанг его «самым успокаивающим брендом кинематографической комфортной еды». [25] Эдвин Арноден из Asheville Citizen-Times поставил фильму четверку с плюсом. [26]
Кеннет Кинокритик NPR Туран сказал, что фильм был интересным, но при этом раскритиковал предсказуемость истории и «желал, чтобы в фильме текли по венам больше грязных соков жизни». [27]
Похвалы
[ редактировать ]За роль в фильме Хелен Миррен была номинирована на премию «Золотой глобус» в категории « Лучшая женская роль в кинофильме – комедии или мюзикле» . [28]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Распространяется Walt Disney Studios Motion Pictures через баннер Touchstone Pictures . [2] [3]
- ↑ Более ранняя, более короткая версия романа была опубликована в Индии издательством HarperCollins в 2008 году.
- ^ 30 метров.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Путешествие на сто футов (2014)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2013. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 1 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Путешествие на сто футов (2014)» . Каталог художественных фильмов AFI . Проверено 23 октября 2019 г.
- ^ Эллер, Клаудия (10 февраля 2009 г.). «DreamWorks получает деньги от Disney в рамках дистрибьюторской сделки» . Лос-Анджелес Таймс .
- ^ Jump up to: а б Сигел, Татьяна (1 июля 2013 г.). «Хелен Миррен сыграет главную роль в драме DreamWorks «Путешествие на сто футов » . Голливудский репортер . Проверено 18 июня 2020 г.
- ^ «Профиль проекта: путешествие в сто футов» (PDF) . Дисней.ком . Студия Уолта Диснея . Проверено 11 июля 2014 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б с «Путешествие в сто футов» . Касса Моджо . Проверено 26 марта 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Джессика Гудман (13 мая 2014 г.) От трейлера «Стофутовое путешествие» у вас потекут слюнки . 14 мая 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Джулия Бейнбридж (13 мая 2014 г.) Что происходит, когда индийский шеф-повар готовит говядину по-бургундски Yahoo! Получено. 14 мая 2014 г.
- ^ « Во Франции начинаются съемки «Путешествия на сто футов»» . indiawest.com. 23 сентября 2013. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 11 августа 2014 г.
- ^ Нили, Джошуа (9 октября 2013 г.). «Начинаются съемки фильма «Путешествие на сто футов» с Хелен Миррен в главной роли» . hypable.com . Проверено 11 августа 2014 г.
- ^ « Во Франции начинаются съемки «Путешествия на сто футов» . indianexpress.com . 24 сентября 2013 года . Проверено 28 сентября 2013 г.
- ^ «Reliance готовится выпустить стофутовое путешествие по Индии» . Businessofcinema.com . Август 2014.
- ^ Видаль, Винсент (10 сентября 2013 г.). «Спилберга ждут в Карлусе для съемок его фильма» . Ла Депеш (на французском языке) . Проверено 22 февраля 2024 г.
- ^ «Французские студии – переполнены и упущены из виду» .
- ^ «Ом Пури: «У нас с Хелен Миррен прекрасные отношения» » . digitalspy.co.uk . 19 сентября 2013 года . Проверено 19 сентября 2013 г.
- ^ Болливуд Хунгама. «Джухи Чавла в «Путешествии на сто футов» будет выглядеть на 15 лет старше» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 3 августа 2014 года.
- ^ «Путешествие Рахмана на сто футов с 12 августа» . Времена Индии . 7 августа 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ , удостоенного премии «Оскар»® «Hollywood Records выпустит оригинальный саундтрек к фильму композитора А.Р. Рахмана «Путешествие на сто футов» (пресс-релиз) . Пиар-новости . Бербанк, Калифорния. 7 августа 2014 года . Проверено 6 октября 2015 г.
- ^ Хьюз, Джейсон (4 августа 2014 г.). Премьера фильма « Путешествие на сто футов»: звезды Хелен Миррен, Ом Пури присоединяются к продюсерам Стивену Спилбергу и Опре Уинфри на красной дорожке» . thewrap.com . Проверено 11 августа 2014 г.
- ^ «Хелен Миррен снимется в фильме DreamWorks «Путешествие на сто футов» » . Срок.com . 1 июля 2013 года . Проверено 17 сентября 2013 г.
- ^ «Путешествие на сто футов (2014)» . Гнилые помидоры . Проверено 26 марта 2022 г.
- ^ « Путешествие в сто футов » . Метакритик . Проверено 12 августа 2014 г.
- ^ Буш, Анита (9 августа 2014 г.). «Б-оценка «Черепахам»: что означают показатели CinemaScores и почему так важно выйти из опроса» . Крайний срок Голливуд . Проверено 28 мая 2022 г.
- ^ Дуральде, Алонсо (25 июля 2014 г.). « Рецензия на «Стофутовое путешествие»: Хелен Миррен может добавить лишь немного изюминки» . TheWrap.com . Проверено 28 июля 2014 г.
- ^ Чанг, Джастин (25 июля 2014 г.). «Рецензия на фильм: «Путешествие на сто футов» » . Variety.com . Проверено 29 июля 2014 г.
- ^ Арноден, Эдвин (10 августа 2014 г.). «Обзор: наполненное едой «100-футовое путешествие» действительно приносит удовлетворение» . Citizen-Times.com . Проверено 11 августа 2014 г.
- ^ Туран, Кеннет (8 августа 2014 г.). «Рецензия на фильм: «Путешествие на сто футов» » . npr.org . Проверено 11 августа 2014 г.
- ^ Грей, Тим (11 декабря 2014 г.). «Золотой глобус»: главные номинации «Бёрдмэн», «Фарго» . Разнообразие . Проверено 11 декабря 2014 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- фильмы 2014 года
- комедийно-драматические фильмы 2014 года
- Американские комедийно-драматические фильмы
- Англоязычные фильмы 2010-х годов
- Англоязычные индийские фильмы
- Кулинарные фильмы
- Фильмы, написанные А.Р. Рахманом
- Фильмы о еде и напитках
- Фильмы по американским романам
- Фильмы Лассе Халльстрема
- Фильмы продюсера Стивена Спилберга
- Фильмы, действие которых происходит во Франции
- Фильмы, действие которых происходит в Лондоне
- Фильмы, действие которых происходит в Мумбаи
- Фильмы, снятые в Cité du Cinéma
- Фильмы, снятые в Тарне и Гаронне
- Фильмы, снятые в Тарне (департамент)
- Фильмы об американцах индийского происхождения
- Amblin Entertainment фильмы
- Фильмы Reliance Entertainment
- Imagenation Абу-Даби фильмы
- Фильмы-участники (компании)
- Фильмы DreamWorks Pictures
- Фильмы Touchstone Pictures
- Фильмы по сценариям Стивена Найта
- Фильмы о поварах
- Фильмы Harpo Productions
- Константин Фильм фильмы
- Американские фильмы, основанные на реальных событиях
- Фильмы продюсера Опры Уинфри
- Lionsgate Канада фильмы
- Фильмы, снятые в Индии
- Американские фильмы 2010-х годов