Клан Сопрано 4 сезон
Сопрано | |
---|---|
4 сезон | |
В главных ролях | |
Количество серий | 13 |
Выпускать | |
Оригинальная сеть | ГБО |
Оригинальный выпуск | 15 сентября 8 декабря 2002 г. | -
Хронология сезона | |
Четвертый сезон американского криминального драматического сериала « Клан Сопрано» начал выходить в эфир на канале HBO 15 сентября 2002 года и завершился 8 декабря 2002 года и состоит из тринадцати серий. Четвертый сезон был выпущен на DVD в регионе 1 28 октября 2003 года. [ 1 ]
История четвертого сезона сосредоточена на браке Тони и Кармелы, когда Тони заводит роман с кузиной своей бывшей возлюбленной Светланой, а Кармела увлекается Фурио. Растущая напряженность между Тони и Ральфом Чифаретто достигает апогея, и дядя Джуниор снова предстает перед судом за свои преступления. Адриана вынуждена стать информатором ФБР, а Кристофер все глубже погружается в героиновую зависимость.
Актерский состав и персонажи
[ редактировать ]Основной состав
[ редактировать ]- Джеймс Гандольфини в роли Энтони Сопрано (13 эпизодов), босса , преступного клана ДиМео борющегося с мошенником -капо , его женой и своими финансами.
- Лоррейн Бракко в роли Дженнифер Мелфи (10 серий), терапевта Тони.
- Эди Фалько в роли Кармелы Сопрано (13 серий), жены Тони, которая сомневается в их отношениях и финансах.
- Майкл Империоли в роли Кристофера Молтисанти (11 эпизодов), солдата и двоюродного брата Тони по браку, который начинает регулярно употреблять героин , пока Тони готовит его стать своим преемником.
- Доминик Кьянезе в роли Коррадо «Младшего» Сопрано (9 серий), дяди Тони и главы семьи, которого судят за свои преступления.
- Стивен Ван Зандт в роли Сильвио Данте семьи (12 серий), верного советника .
- Тони Сирико в роли Поли «Грецкие орехи» Гуальтьери (10 серий), вспыльчивого капо , который начинает сомневаться в своей лояльности Тони.
- Роберт Айлер в роли Энтони «Эй Джей» Сопрано-младшего (12 серий), сына Тони.
- Джейми-Линн Сиглер в роли Медоу Сопрано (7 эпизодов), дочери Тони, чьи отношения с матерью обострились после смерти ее бывшего парня.
- Дреа де Маттео в роли Адрианы Ла Сервы (9 серий), невесты Криса, которая запутывается в отношениях с врагами семьи.
- Аида Туртурро в роли Дженис Сопрано (10 серий), драматической сестры Тони, которая начинает вмешиваться в личную жизнь Бобби.
- Федерико Кастеллуччо в роли Фурио Джунты (10 серий), солдата, который влюбляется в того, кого не должен.
- Джон Вентимилья в роли Арти Букко (6 эпизодов), друга Тони, не принадлежащего к мафии, который управляет рестораном и борется со своим недавним разводом и своим рестораном.
- Винсент Куратола в роли Джонни «Мешка» Сакримони (8 серий), младшего босса семьи Лупертацци, который дружит с Поли.
- Стивен Р. Ширрипа в роли Бобби Баккалиери (10 серий), добросердечного капо , переживающего личную трагедию.
- Джо Пантолиано в роли Ральфа Чифаретто (10 эпизодов), жестокого и грубого капо, чьи проблемы с Тони становятся все более серьезными.
- Кэтрин Нардуччи в роли Чармейн Букко (2 эпизода), бывшей жены Арти.
Повторяющийся состав
[ редактировать ]- Джозеф Р. Ганнасколи в роли Вито Спатафоре (11 серий), солдата ДиМео.
- Дэн Гримальди в роли Пэтси Паризи (9 серий), солдата ДиМео.
- Шэрон Анджела в роли Розали Април (8 серий), лучшей подруги Кармелы и подруги Ральфи, находящейся в тяжелой депрессии после смерти сына.
- Макс Казелла в роли Бенни Фацио (7 серий), молодого солдата ДиМео.
- Роберт Фунаро в роли Юджина Понтекорво (7 серий), солдата ДиМео.
- Мэтью Дель Негро в роли Брайана Каммараты (6 эпизодов), двоюродного брата Кармелы, который подсказывает Тони выгодную возможность.
- Тони Лип в роли Кармине Лупертацци (6 серий), бескомпромиссного босса семьи Лупертацци.
- Мэтт Сервитто в роли Дуайта Харриса (5 эпизодов), агента ФБР по борьбе с терроризмом, который общается с Тони.
- Морин Ван Зандт в роли Габриэллы Данте (4 эпизода), жены Сильвио.
- Карен Янг в роли Робин Сансервино (4 эпизода), агента ФБР, которому поручено разобраться с кем-то, близким к семье ДиМео.
- Лола Глаудини в роли Деборы Чикчероне/Даниэллы Чикколлела (4 эпизода), агента ФБР, которая неискренне оказывает поддержку кому-то, близкому к семье ДиМео.
- Алла Клюка Шаффер в роли Светланы Кириленко (4 эпизода), бывшей смотрительницы Ливии и источника интереса Тони.
- Лесли Бега в роли Валентины Ла Пас (3 эпизода), девушки Ральфи, которой интересуется Тони.
- Питер Ригерт в роли Рональда Зеллмана (3 эпизода), члена законодательного собрания , с которым Тони дружит.
- Джордж Лорос в роли Раймонда Курто ДиМео (2 эпизода), капо и информатора ФБР.
- Оксана Лада Тони в роли Ирины Пельцина (2 серии), бывшей комары , двоюродной сестры Светланы и нынешней девушки Зеллмана.
- Фрэнк Пеллегрино в роли Фрэнка Кубитосо (2 эпизода), агента ФБР, отвечающего за расследование дела семьи ДиМео.
Эпизоды
[ редактировать ]Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | Американские зрители (миллионы) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
40 | 1 | « За все долги государственные и частные » | Аллен Коултер | Дэвид Чейз | 15 сентября 2002 г. | 13.43 [ 2 ] | |
Двадцать месяцев спустя Поли звонит Джонни из тюрьмы, арестованному по обвинению в хранении оружия, и жалуется на Тони равнодушие . Ральфи изменяет Розали с Дженис во время ужина в доме Тони. Тони признается Мелфи , что он чувствует, что единственный выход из его бизнеса - это «смерть или банка», и планирует передать Крису власть . Он сообщает Крису, который регулярно употребляет героин , адрес полицейского на пенсии, который, как он утверждает, убил его отца, но мужчина настаивает, что не несет ответственности, когда Крис следует за ним домой. Он все равно убивает его и достает из бумажника двадцатидолларовую купюру, а позже прикрепляет ее к холодильнику матери после разговора о своем отце. | |||||||
41 | 2 | « Нет шоу » | Джон Паттерсон | Теренс Винтер и Дэвид Чейз | 22 сентября 2002 г. | 11.21 [ 3 ] | |
Ральфи рассказывает анекдот о весе жены Джонни, который повторяет племянник Поли, навещая его. Криса назначают временным капо людей Поли, что вызывает недовольство между ним и Пэтси , которое обостряется, когда Пэтси и Сильвио крадут со своей нерабочей работы вопреки желанию Тони. ФБР и требует , приводит Адриану чтобы она стала информатором. Медоу продемонстрировала отсутствие мотивации после убийства Джеки , поэтому Мелфи рекомендует Тони терапевта. Терапевт поддерживает планы Медоу отказаться от учебы в колледже на год и поехать в Европу , что приводит к спору между Медоу и Тони о его работе по убийству Джеки. Тони и Кармела однажды возвращаются домой и обнаруживают, что она ушла, опасаясь, что она уехала в Европу, но вместо этого она решила вернуться в школу. | |||||||
42 | 3 | " Кристофер " | Тим Ван Паттен | Рассказ : Майкл Империоли и Мария Лаурино Телесценарий : Майкл Империоли | 29 сентября 2002 г. | 10.97 [ 4 ] | |
над Джуниором по RICO Начинается суд . На проитальянском обеде приглашенный докладчик высмеивает итальянцев, вовлеченных в мафиозную деятельность, оставляя оскорбленными жен мафии. Жена Бобби погибает в автокатастрофе. Розали становится еще более подавленной из-за этой новости, что побуждает Ральфи оставить ее и попытаться переехать к Дженис. Дженис навещает Бобби, тронута его искренним горем и решает расстаться с Ральфи, начиная драку и сбивая его с лестницы. Поли рассказывает Джонни о шутке Ральфи. Группа коренных американцев протестует против местного парада в честь Дня Колумба, вызвав гнев людей Тони. Лидера группы не трогают угрозы Ральфи, и Тони не может убедить вождя (на самом деле белого человека с небольшим количеством индейской крови) остановить протест. Пока Сильвио продолжает жаловаться, Тони раздраженно отвергает идею о том, что каждый принадлежит к группе жертв. | |||||||
43 | 4 | « Вес » | Джек Бендер | Теренс Винтер | 6 октября 2002 г. | 10.67 [ 5 ] | |
Гнев Джонни по поводу шутки начинает перерастать во встречи семей ДиМео и Лупертацци. Босс Кармин Лупертацци одобряет убийство Джонни, а Сильвио и Крис устраивают на него нападение, в то время как Джонни наносит удар по Ральфи. Он уходит, чтобы навестить своего отца, где его убьют, но что-то забывает и обнаруживает, что его жена изменяет своей диете. Обиженный тем, что она солгала ему, хотя никогда не просила ее похудеть, он отказывается от удара. Сын Мелфи начинает капризничать еще во время учебы в колледже, и Эллиот Купферберг предполагает, что он все еще может чувствовать вину из-за ее изнасилования . Позже он сталкивается с Тони, не зная, кто он. Пока Кармела и Тони спорят о деньгах, ее все больше привлекает Фурио , она помогает ему купить дом и танцует с ним на вечеринке по случаю новоселья. Пока Тони занимается с ней сексом, она представляет, как слышит музыку, под которую они с Фурио танцевали. | |||||||
44 | 5 | " Пирог-О-Мой " | Генри Дж. Бронхтейн | Робин Грин и Митчелл Берджесс | 13 октября 2002 г. | 9.76 [ 6 ] | |
ФБР требует от Адрианы информации, и она неохотно дает им информацию о Пэтси. Дженис начинает вмешиваться в домашнюю жизнь Бобби, пытаясь вытащить его из горя, чтобы Джуниор не бросил его, а также пытается заставить его съесть последнюю испеченную зити его жены , которую он сохранил, чтобы почтить ее память. Скаковая лошадь Ральфи Пи-О-Май выигрывает все свои скачки. Тони начинает требовать все больше и больше выигрыша, а когда лошадь заболевает и Ральфи не может заплатить, он дает ветеринару номер Тони. Тони идет в конюшню, платит ветеринару и сидит с Пирогом, пытаясь ее успокоить. | |||||||
45 | 6 | « Всем больно » | Стив Бушеми | Майкл Империоли | 20 октября 2002 г. | 10.46 [ 7 ] | |
Обнаружив, что Глория Трилло покончила жизнь самоубийством, Тони делает несколько добрых дел для людей в своей жизни, чтобы отвлечься от чувства вины. Арти берет ссуду у Тони, чтобы распространять арманьяк , но его поставщик начинает игнорировать его звонки. Мужчина избивает Арти, когда пытается вернуть свои деньги, пытается принять передозировку таблетками и с извинениями звонит Тони, который понимает, что происходит, и звонит в службу 911. Тони соглашается простить ссуду, если Арти откажется от своего счета и отдаст ему деньги от человека, за которым отправляют Фурио. Благодарный Арти хвалит Тони за то, что он, видимо, с самого начала догадался, что произойдет, что его расстраивает. Эй-Джей посещает дом своей новой девушки и понимает, насколько она богата, о чем она ему никогда не рассказывала. Когда друзья спрашивают его, почему у него нет « денег Дона Корлеоне », он отвечает: «Я не знаю». | |||||||
46 | 7 | « Слишком много смотрю телевизор » | Джон Паттерсон | Рассказ : Дэвид Чейз, Робин Грин, Митчелл Берджесс и Теренс Уинтер Телесценарий : Теренс Уинтер и Ник Сантора | 27 октября 2002 г. | 9.72 [ 8 ] | |
Поли выходит из тюрьмы, но он возмущен тем, что Тони так и не связался с ним. Во время просмотра телевизора у Адрианы создается впечатление, что супругов невозможно заставить свидетельствовать друг против друга, и она делает Крису предложение. Он выбегает, когда она говорит ему, что, возможно, не сможет иметь детей, но соглашается после того, как Тони и Сильвио разговаривают с ним. Адриана узнает, что была неправа, и безрадостно разворачивает подарки на свадебном приеме . Двоюродный брат Кармелы подсказывает Тони схему мошенничества с ипотекой, в которой он может принять участие, поэтому он использует члена законодательного собрания Рональда Зеллмана, чтобы купить несколько домов. Один из них был превращен в наркопритон , поэтому Зеллман оказывает давление на своего друга, выступающего против насилия, чтобы тот послал группу вооруженных подростков, чтобы отпугнуть обитателей. После того, как схема окупилась, Зеллман и его друг задаются вопросом, что случилось с их моралью. Тони узнает, что Зеллман встречается с Ириной Пельцин, и, хотя поначалу его это не беспокоит, он в пьяном виде врывается в дом Зеллмана и избивает его. | |||||||
47 | 8 | « Слияния и поглощения » | И Аттиас | Рассказ : Дэвид Чейз, Робин Грин, Митчелл Берджесс и Теренс Уинтер Телесценарий : Лоуренс Коннер | 3 ноября 2002 г. | 10.97 [ 9 ] | |
Фурио едет в Неаполь на похороны отца, где признается дяде, что любит Кармелу. Его дядя предупреждает его, что ему придется убить Тони, если он хочет быть с ней. Мать Поли Мариануччи «Нуччи» переезжает в пенсионный поселок , где она подвергается остракизму со стороны группы, в которой состоит один из ее друзей. Поли расплачивается с сыном женщины, но когда ничего не меняется, он заставляет мужчин сломать мужчине руку. Его жена угрожает вытащить его мать из дома, если она не будет добрее к Нуччи. Новая подруга Ральфи, Валентина Ла Пас, помогает заказать портрет Тони и Пирога. Вскоре у них начинается роман, хотя он отказывается видеться с ней, пока она не расстанется с Ральфи, что она и делает. Валентины Кармела обнаруживает в одежде Тони один из накладных ногтей , поэтому вкладывает часть его денег биржевому маклеру и оставляет ему ноготь. Он и Кармела тихо пытаются заставить друг друга признаться в том, что они сделали, но ни один из них не говорит ни слова. | |||||||
48 | 9 | « Кто бы это ни сделал » | Тим Ван Паттен | Робин Грин и Митчелл Берджесс | 10 ноября 2002 г. | 9.83 [ 10 ] | |
По мере того как суд над Джуниором продолжается, Тони приходит в голову идея начать симулировать потерю памяти и вызвать неправильное судебное разбирательство , которое Джуниор выдает следователю, только чтобы провести действительно ошеломленный разговор со своим соседом, о котором он, кажется, забывает. Сын Ральфи ранен стрелой в грудь, играя со своим другом, в результате чего у него поврежден мозг. Полагая, что Бог вместо него наказывает его сына, Ральфи просит совета у Фила Интинтолы и пытается поступить правильно по отношению к семье Априле. Конюшня Пирог-О-Май сгорела, в результате чего она погибла. Понимая, что выплата страховки конюшни покроет медицинские счета Ральфи, Тони противостоит ему в его доме, что приводит к длительной борьбе, которая заканчивается, когда Тони душит Ральфи до смерти. Он звонит Крису, и они избавляются от тела. | |||||||
49 | 10 | « Сильный, молчаливый тип » | Алан Тейлор | Рассказ : Дэвид Чейз Телесценарий : Теренс Уинтер, Робин Грин и Митчелл Берджесс | 17 ноября 2002 г. | 10.68 [ 11 ] | |
Крис случайно убивает собаку Адрианы, находясь под воздействием алкоголя, и его грабят, пытаясь купить еще героина, и он бьет Адриану, когда она предлагает ему пройти реабилитацию . Джуниор советует Тони убить его, но он не может этого сделать и вместо этого организует вмешательство , которое быстро перерастает в избиение Криса. Тони сообщает Крису, что его переводят в реабилитационную клинику. У Тони враждебная встреча с Джонни по поводу того, что семья Лупертацци не включена в ипотечную схему. Фурио возвращается, и Кармела постоянно придумывает оправдания, чтобы увидеться с ним. Новую медсестру Джуниора оказывается Светланой Кириленко. Тони выражает ей восхищение, и они занимаются сексом. Тони открыто плачет Мелфи о потере Пирога и приказывает уничтожить их портрет, когда он прибудет. Поли сохраняет его без ведома Тони, вешает на стену и перекрашивает, чтобы надеть Тони в униформу, похожую на Наполеона . | |||||||
50 | 11 | « Обзвон всех машин » | Тим Ван Паттен | Рассказ : Дэвид Чейз, Робин Грин, Митчелл Берджесс и Теренс Уинтер Телесценарий : Дэвид Чейз, Робин Грин, Митчелл Берджесс и Дэвид Флеботт | 24 ноября 2002 г. | 11.12 [ 12 ] | |
Тони мечтает о том, как Кармела водит машину его отца, а внутри он, Ральфи и Глория/Светлана. Мелфи предполагает, что это отражает его желание уладить с ними дела, но его расстраивает кажущееся отсутствие прогресса в их сессиях, и он решает уйти. Раздраженный тем, что Кармела заставляет его играть с детьми Бобби, Эй-Джей разыгрывает их сеансом , который заставляет их бояться призрака своей матери. Дженис анонимно ведет их к доске для спиритических сеансов , пугая их еще больше. Бобби приходит к ней за советом, и она манипулирует им, заставляя съесть последний зити его жены. Тони продолжает отказывать Джонни в удовлетворительной части ипотеки. Он отправляется в Майами, чтобы разобраться с сыном Кармина, «Маленьким» Кармином , который соглашается поговорить со своим отцом. Сон Тони продолжается: он приходит в дом, где ждет снаружи, утверждая, что он здесь по работе каменщиком . Темная женская фигура спускается по лестнице, прежде чем Тони вздрагивает. | |||||||
51 | 12 | " Элоиза " | Джеймс Хейман | Теренс Винтер | 1 декабря 2002 г. | 11.07 [ 13 ] | |
Бобби выбирает присяжного на суде над Джуниором, которого запугали и заставили устоять. Кармин отказывается идти на компромисс по ипотечной схеме, а Джонни встречается с Тони и предполагает, что его следует убить. Поли встречает Кармина и понимает, что понятия не имеет, кто он, несмотря на доброе слово, которое, очевидно, сказал ему Джонни. Он узнает, что подруга Нуччи хранит ее деньги в своем доме, и вынужден убить ее, украв их. Он дает Тони большую долю, возвращая им хорошие отношения. После того, как Фурио и Кармела почти поцеловались, он чуть не толкнул пьяного Тони в винт вертолета, уезжая на следующий день в Италию, несмотря на то, что Тони не помнит четко инцидент. Кармела в плохом настроении спорит с Медоу о гомосексуальных темах в «Билли Бадде» . Спор продолжается на ужине в честь дня рождения Медоу, и Медоу узнает от Эй-Джея об интересе их матери к Фурио. Когда Тони спрашивает, довольна ли Кармела тем, что Медоу становится независимой женщиной, она какое-то время молчит, а затем бормочет «да». | |||||||
52 | 13 | « Белочки » | Джон Паттерсон | Робин Грин, Митчелл Берджесс и Дэвид Чейз | 8 декабря 2002 г. | 12.48 [ 14 ] | |
Из-за одного несогласного присяжного суд над Джуниором был объявлен неправомерным. Тони соглашается убить Кармина в обмен на всю прибыль от ипотечной схемы, и просит чистого Криса нанять своих бывших торговцев героином для выполнения этой работы. Маленький Кармин сообщает, что его отец уступил, и Крис приказывает убить дилеров, чтобы предотвратить утечку информации о попытке. Тони начинает покупать дом на берегу Джерси для своей семьи у владельца Алана Сапинсли, но Ирина звонит в дом в отместку за то, что Тони разорвал ее отношения с Зеллманом, и сообщает Кармеле, что Тони спал со Светланой. Тони и Кармела спорят о его изменах, и она приказывает ему уйти. Он говорит Сапинсли, что больше не хочет покупать дом, но отказывается освободить его от контракта, если он не заплатит гонорар. Тони снова спорит с Кармелой, и она раскрывает свои чувства к Фурио, из-за чего он чуть не ударил ее. Он звонит Мелфи, но вешает трубку и блокирует ее номер, когда она отвечает. На лодке Тони установлены динамики, на которых он ездит возле дома Сапинсли и включает громкую музыку. Его жена умоляет его освободить Тони от контракта. |
Прием
[ редактировать ]Критические обзоры
[ редактировать ]«Гнилые помидоры» сообщают о рейтинге одобрения 92% со средней оценкой 9,0 из 10 на основе 12 рецензий на четвертый сезон шоу, со следующим критическим консенсусом: «Война проникает в семью Сопрано в сезон недовольства, когда каждый из этих искусно изображенные дьяволы, варящиеся в божественной комедии собственного сочинения». [ 15 ]
Награды и номинации
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Клан Сопрано — Полный 4-й сезон» . TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
- ^ Дауни, Кевин (25 сентября 2002 г.). «Сетевая гонка затягивается или 18-49 зрителей» . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Фицджеральд (2 октября 2002 г.). «Чтобы не сомневаться в розыгрыше «Друзей» » . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 5 декабря 2003 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Фицджеральд, Тони (9 октября 2002 г.). «Власть NBC ослабевает по мере роста CBS и ABC» . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 14 февраля 2003 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Фицджеральд, Тони (16 октября 2002 г.). « Седрик» и «Джордж» вступают в игру» . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 18 октября 2002 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Фицджеральд, Тони (23 октября 2002 г.). «UPN=Под кучей неявок» . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 25 октября 2002 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Фицджеральд, Тони (30 октября 2002 г.). «Плохой сериал набирает очки на более скучной телевизионной неделе» . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 1 ноября 2002 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Фицджеральд, Тони (6 ноября 2002 г.). «Воскресный вечер Фокса просто потрясающий» . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 21 декабря 2002 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Фицджеральд, Тони (13 ноября 2002 г.). «Сумасшедший четверг гарантирует лидерство NBC» . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Фицджеральд, Тони (20 ноября 2002 г.). «Романтическая партитура для ABC» . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 31 октября 2005 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Фицджеральд, Тони (27 ноября 2002 г.). «NBC — номер 1, но ABC добивается больших успехов» . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Фицджеральд, Тони (4 декабря 2002 г.). «После Турции нация устремляется к футболу» . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 3 ноября 2005 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Фицджеральд, Тони (11 декабря 2002 г.). «Затухание «Без следа» » . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 22 июня 2004 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Фицджеральд, Тони (18 декабря 2002 г.). «Ха-ха, еще один финал «Выжившего»» . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 3 ноября 2005 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ «Клан Сопрано: 4 сезон (2002)» . Гнилые помидоры . Проверено 13 января 2017 г.
- ^ «Номинанты/победители премии «Эмми 2002»» . Телевизионная академия . Проверено 16 июня 2024 г.
- ^ «60-я церемония вручения премии «Золотой глобус» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 16 июня 2024 г.
- ^ «9-я церемония вручения премии Гильдии киноактеров» . Сагавардс.орг . Проверено 16 июня 2024 г.