✖


Jump to content

Код тамильского письма для обмена информацией

(Перенаправлено с TSCII )
Эта статья содержит индийский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или рамки , неправильно расположенные гласные или отсутствующие союзы. вместо индийского текста

Код тамильского алфавита для обмена информацией ( TSCII ) — это схема кодирования для представления тамильского алфавита . Нижние 128 кодовых точек представляют собой простой ASCII , верхние 128 кодовых точек относятся к TSCII. После долгих лет использования в Интернете только по частному соглашению, в 2007 году он был успешно зарегистрирован в IANA . [1]

TSCII кодирует символы в визуальном (письменном) порядке, аналогично использованию тамильской пишущей машинки.

Unicode использовал стратегию кодирования логического порядка для тамильского языка, следуя ISCII , в отличие от тайского языка , где было принято кодирование визуального порядка, унаследованное от TIS-620 .

Правительство Тамилнада поддерживает свои собственные стандарты TAB/TAM для 8-битного кодирования, а другие, более старые схемы кодирования все еще можно найти в WWW.

Бесплатная коллекция электронного текста в Project Madurai использует кодировку TSCII , но уже начала предоставлять версии Unicode .

История

[ редактировать ]

Потребность в общей кодировке для тамильского языка ощущали участники различных форумов, основанных на списках рассылки, в середине 1990-х годов, поскольку на этих форумах было распространено несколько шрифтов с индивидуальной кодировкой. Хотя некоторые коммерческие кодировки были более популярны, чем другие, они не были приняты более широким сообществом из-за противоречия коммерческих интересов. Хотя Юникод был принят большинством в качестве будущего стандарта, большинство настольных систем в то время все еще не могли обрабатывать Юникод для тамильского языка, и требовалась временная 8-битная кодировка.

Отдельный список рассылки для обсуждения таких кодировок ( [email protected] ) был создан в 1997 году, чтобы инициировать это обсуждение, начиная с электронного письма, написанного доктором К. Кальянасундарамом популярному тамильскому писателю Суджате , который возглавлял комитет по стандартизации тамильской клавиатуры. . [2] Этот форум быстро привлек энтузиастов со всего мира, в том числе нескольких видных тамильских ученых. Архивы этих обсуждений поддерживаются INFITT . [3]

После публикации TSCII большинство членов списка рассылки [email protected] стали частью INFITT, который представляет собой более широкую инициативу, направленную на стандартизацию и дальнейшее развитие в различных областях тамильской вычислительной техники.

Макет кодовой страницы

[ редактировать ]
ТСИИ
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А Б С Д И Ф
8x ௦ [а] ௧ Шри Дж Ш С Ха Кш Дж Ш С ЧАС Кш ௨ ௩ ௪
9x ௫ ‘ ’ “ ” ௬ ௭ ௮ ௯ Нг Джон Мистер июнь ௰ ௱ ௲
Топор НБСП ா ி ீ ு ூ ெ ே ை © ௗ А б Э ты
Бх Ф А А я О ой Ой ж К ЧАС Ч Солнце Д Нет че Н
Сх п М Да Р Ла Вт Д л Р Н Д Чай Ку вс К Ню
Дх че Ню Чт М ты рупий Лу Ву тащить л ру Ню Идти Сью Два Число
Бывший Чт Ню Цветок Муу ты рупий Лу Ву доктор туалет рупий Нет К Нг Ч Дж
Форекс Т Нет че н Б м Да Р В Вт л в Т из е
  1. ^ U + 0BE6 ТАМИЛЬСКАЯ ЦИФРА НОЛЬ, которая была добавлена ​​в Unicode версии 4.1 в марте 2005 г.

Инструменты преобразования

[ редактировать ]

Вы можете конвертировать документы в кодировке UTF-8 в TSCII с помощью инструментов GNU iconv следующим образом: 

$ iconv -f utf-8 -t tscii hello.utf8 > hello.tscii

Тогда как преобразование из TSCII в UTF-8 выполняется путем замены флагов -f и -t .

Визуальное приложение

[ редактировать ]

Проект с открытым исходным кодом доступен по адресу AnyTaFont2UTF8 и поддерживается тамильским сообществом Isaiyini.

См. также

[ редактировать ]
  • TACE16 (кодировка всех символов тамильского языка)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ https://www.iana.org/assignments/charset-reg/TSCII [ текстовый файл с пустым URL-адресом ]
  2. ^ «Предложение по схеме кодирования шрифтов для тамильского языка» .
  3. ^ «Дискуссия на тамильском языке в [электронная почта защищена] » .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tamil_Script_Code_for_Information_Interchange&oldid=1165971190"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 94aa29e82f48f81e72dbe8eb426370a7__1689683940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/94/a7/94aa29e82f48f81e72dbe8eb426370a7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tamil Script Code for Information Interchange - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)