Чапелтаун, Лидс

Чапелтаун
Чапелтаун
	Чапелтаун Роуд
	Чапелтаун Показать карту Лидса Показать карту Западного Йоркшира Показать все
Ссылка на сетку ОС	SE3093435637
Столичный район	Город Лидс ;
Столичный округ	Западный Йоркшир ;
Область	Йоркшир и Хамбер ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	ЛИДС
Почтовый индекс района	ЛС7
Телефонный код	0113
Полиция	Западный Йоркшир
Огонь	Западный Йоркшир
Скорая помощь	Йоркшир
Парламент Великобритании	Лидс Северо-Восток ;
	Список мест Великобритания Англия Йоркшир 53 ° 48'58 "с.ш. 1 ° 31'52" з.д. / 53,816 ° с.ш. 1,531 ° з.д.

Чапелтаун — пригород северо-восточного Лидса , в Западном Йоркшире , Англия. Это часть городского совета Лидса прихода Чапел Аллертон . ^{[ 1 ]} Это примерно в миле к северу от центра города Лидс .

Расположение и границы

Чапелтаун — это неофициально определенный район без официальных границ. На картах службы боеприпасов Чапелтаун находится примерно в координатах национальной сети SE430500, 437500, к югу от Хэрхиллс-лейн (B6159) и к востоку от Скотт-Холл-роуд (A61). ^{[ 2 ]}

Чапелтаун-роуд проходит на север через Поттерньютон до Хэрхиллс-лейн, то есть ведет в Чапелтаун, но не находится на нем. ^{[ 3 ]} В более широком определении он находится в «почтовом регионе LS7 и может быть нанесен на карту через четыре точки; где Скотт-Холл-роуд идет на север до места, где она пересекается с Поттерньютон-лейн, где Хэрхиллс-лейн идет на восток и пересекается с Авеню-Хилл, где Спенсер-Плейс идет на юг и пересекается с Раундхей-роуд, до самого конца и начала Чапелтаун-роуд». ^{[ 4 ]} Медицинский центр NHS Chapeltown находится на юго-восточном перекрестке, на углу Спенсер-Плейс и Леопольд-стрит.

Управление национальной статистики определяет область статистических данных Чапел-Аллертон-Саут и Чапелтаун, которая следует за границей почтового индекса LS7 на востоке, причем LS8 - это Хэрхиллс. ^{[ 5 ]} Границей между ними также можно считать Раундхей-роуд. Однако широко распространено мнение, что Маркхэм-авеню и Гаторн-Террас являются разделительной линией между Чапелтауном и Хэрхиллз. ^{[ нужна ссылка ]} Harehills находится рядом, и эти районы обычно рассматриваются вместе. ^{[ 6 ]}

Соседние районы включают Чапел Аллертон на севере, Скотт-Холл на западе, Хэрхиллс на востоке, Шипскар на юге и Поттерньютон либо на севере, либо включительно. На большей территории главной улицей Чапелтауна является Чапелтаун-роуд, которая проходит через центр района с севера на юг на протяжении примерно 2 миль (3,2 км), соединяя развязку Шипскар (на окраине центра города Лидс) и Хэрхиллс-лейн / часовню. Аллертон. Спенсер-Плейс на востоке - еще один сквозной маршрут, когда-то хорошо известный как квартал красных фонарей, хотя, как сообщается, популярность этого района среди проституток в последнее время снизилась. ^{[ 7 ]}

Чапелтаун и Поттерньютон

Названия «Чапелтаун» и «Поттерньютон» стали практически взаимозаменяемыми для одного и того же района. Гражданский приход, который управлял этой территорией до расширения района округа Лидс в 1904 году, назывался «Поттер Ньютон». ^{[ 8 ]} и это название до сих пор используется Англиканской церковью для церковного прихода церкви Св. Мартина. ^{[ 9 ]} В Обзоре боеприпасов также указано название «Поттерньютон», а не «Чапелтаун». ^{[ 10 ]} Royal Mail классифицирует территорию вокруг Оук-Роуд и Сент-Мэрис-Клоуз как Поттерньютон, но не указывает ни одну дорогу как Чапелтаун. ^{[ 11 ]} Однако городской совет Лидса теперь использует название «Чапелтаун» для обозначения этого района. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Поттерньютон Парк

Парк Поттерньютон на северо-востоке района является местом проведения старейшего в Европе Вест-Индского карнавала; Карнавал в Лидсе . Парк Нормы Хатчинсон, небольшая игровая площадка и спортивная площадка на юге Чапелтауна, ранее называлась Buslingthorpe Recreation Ground и была переименована в 2009 году в честь члена местного совета ямайского происхождения Нормы Хатчинсон , которая умерла в 2004 году. ^{[ 14 ]}

Транспорт

Чапелтаун обслуживается автобусами First Leeds 2, 3, 3A, 36 и 48, которые курсируют прямо через Чапелтаун-роуд. Почасовая служба 48 не работает по вечерам и воскресеньям. Служба 91 ( Падси — Хэлтон-Мур ) проходит вдоль Хэрхиллс-лейн.

Школы

Начальная школа Брекен Эдж находится на улице Ньютон-Гарт, рядом с парком Поттерньютон. Он был перестроен и расширен в 2007 году. В начальной школе Хиллкрест на Каупер-стрит проводились такие мероприятия, как PFS (игра на успех). Католическая школа Святого Розария и Святой Анны находится на Леопольд-стрит. Начальная школа Леопольда, закрытая в 2002 году из-за переполненности, стала Детским центром Чапелтауна. Общественный детский сад Чапелтауна находится на Реджинальд-стрит.

История

Название Чапелтаун по происхождению представляет собой сокращенную форму, впервые засвидетельствованную в 1427 году, от Чапел Аллертон и когда-то обозначавшую то же место. ^{[ 15 ]} Ральф Торесби в 1715 году записывает Чапел-Таун как общее название городка Чапел Аллертон, описывая его как «хорошо расположенное в чистом воздухе, на приятном подъеме, с которого открывается вид на местность на десять или двенадцать миль». Открытое пространство к востоку и северу от Поттер-Ньютона представляло собой «нежную зеленую местность, обычно называемую пустошью Чапел-Таун ». ^{[ 16 ]}

Чапелтаун-Мур находился в поместье Ньютон (Поттерньютон), площадью около 300 акров (120 гектаров), которое использовалось для скачек, соревнований по стрельбе из лука, а в 1765 году был проведен один из первых матчей по крикету в Йоркшире между «джентльменами из Чепелтауна и джентльменами из Шеффилда». ". ^{[ 17 ]} К 1809 году он был в основном огорожен.

В 19 веке этот район развивался как богатый пригород, и многие большие террасы и виллы того периода сохранились, хотя большая часть вышла из употребления или разделена на меньшие по размеру квартиры с низкой арендной платой. Район остается зеленым и примечательным с архитектурной точки зрения. Здания были приспособлены последующими общинами, поселившимися в этом районе, в качестве мест отправления культа и для различных социальных целей. Часовня Юнион на Чапелтаун-роуд стала синагогой, а затем сикхским храмом, хотя сейчас она заброшена после периода ветхости и повреждений от пожара. Казармы Чапелтауна , ныне снесенные, были завершены в 1820 году. ^{[ 18 ]}

Разработка

Карта Лидса, составленная в 1834 году, показывает, что Чапелтаун был пастбищем между Чапел Аллертон, Поттерньютоном и Лидсом и был известен как Поттерньютон. Через центр сельскохозяйственных угодий, который планировался как пригород «Нового города», проходила дорога Лидс-Харрогейт Тернпайк, которая позже стала Чапелтаун-роуд. Большая часть земли, называемой «Пастбищами сквайра», принадлежала графу Кауперу . Ему принадлежало много земель к востоку от Чапелтаун-роуд и немного к западу. В последние десятилетия 18-го века и первые десятилетия 19-го века возникли юридические споры относительно поместий семьи Баркер/Рэй, которая построила Поттерньютон-холл «для вдовы, миссис Баркер, чтобы уйти на пенсию» в 1730-х годах. Им принадлежало поместье, как «верхний дом» (Поттерньютон-холл), так и «нижний дом» (Ньютон-холл), который Ральф Торесби описал как «почтенную старую ткань, стоящую низко и тенисто». В «первом году шестнадцатого века» Лоу-Холл (Ньютон-Холл) владел поместьем стоимостью 300 фунтов в год. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} В 1837 году Дарнтон Луптон был лордом Месне при графе Каупере из поместья Поттерньютон-Холл . ^{[ 21 ]}

Эрл Каупер начал продавать землю под застройку в 1825 году, но планирование и строительство шли медленно, и продажа не была завершена до 1873 года. Граф также составил договор, определяющий жилой характер любого будущего здания, включая ограничение содержания домашнего скота, тяжелого промышленность и общественные дома . ^{[ 22 ]}

К 1866 году район к востоку от Чапелтаун-роуд и к северу от Раундхей-роуд пополнился улицами с красивыми домами, предназначенными для растущего среднего класса и известными как Нью-Лидс. ^{[ 23 ]}

Дальше на север в сторону Поттерньютона работы начались в 1856 году в Ньютон-Гроув, где семья Луптон построила свое поместье Ньютон-Парк по проектам Чарльза Чорли и Джона Коннона. К 1880-м годам застройка расширилась, включая Шоулброк-авеню. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Церковь Святого Мартина и магазины на Чапелтаун-роуд были построены на территории поместья Ньютон-Парк в конце 19 века. К 1890-м годам популярность Чапелтауна пошла на убыль в пользу районов, находящихся дальше от города. Остальные пустующие участки были заполнены меньшими и более дешевыми террасными домами. К началу 20 века территория была почти полностью застроена жильем. Ньютон-холл, бывший семейной резиденцией Луптонов, был снесен в 1920-х годах. Поттерньютон-холл снесен ок. 1935 год. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} На протяжении 20-го века в Чапелтауне велось мало строительных работ, в отличие от многих других районов, которые подвергались расчистке трущоб . Соседние Хэрхиллз были почти такими же. Одной из причин, которая могла привести к тому, что Чапелтаун оставили, было качество его жилого фонда, хотя сейчас они в основном имеют низкую арендную плату, дома, как правило, хорошо построены, поскольку изначально они были построены для притока нового среднего класса Лидса, вызванного промышленная революция. ^{[ 23 ]}

Население

Со временем Чапелтаун стал домом для сменяющих друг друга эмигрантских общин, каждая из которых добавляла новое измерение к культуре, религиозным практикам и наследию этого района.

Евреи-ашкенази, спасаясь от погромов в Восточной Европе в конце XIX века, переехали в Лидс и поселились в центральной части города Лейландс . ^{[ 26 ]} Здесь поселились и другие группы евреев, были построены синагоги. В 20 веке многие представители общины переехали на север, в более привлекательный район Нью-Лидс / Чапелтаун, как и их синагоги: когда-то в Чапелтауне их было 14. ^{[ 23 ]} Наряду с соседними Хэрхиллс, где Монтегю Бертон основал свою фабрику, Чапелтаун был важным районом портного и смежных промыслов, в котором занималось много евреев, и он запомнился названием улицы Баттон-Хилл. ^{[ 23 ]}

В 1932 году была открыта Новая синагога на Чапелтаун-роуд, большое куполообразное здание в византийском стиле. ^{[ 27 ]} Открытие было приурочено к высоким праздникам того года, когда раввин Гурвиц произнес первую субботнюю проповедь Шувы. В 1935 году художнику Дэвиду Хиллману было поручено спроектировать три витража для синагоги (синагоги) в ознаменование серебряного юбилея короля Георга V. Они были перенесены в синагогу на Шедвелл-лейн. ^{[ 27 ]} В последующие десятилетия еврейское население в Чапелтауне сократилось, поскольку многие семьи переехали на север, в район Муртаун . В 1985 году синагога закрылась, и здание купил городской совет Лидса. ^{[ 27 ]} Сейчас здесь находится Северная школа современного танца.

Британская афро-карибская община в Лидсе в основном приехала в Великобританию в период с конца Второй мировой войны до начала 1960-х годов. Многие из первых ямайцев, поселившихся в Лидсе, были бывшими военнослужащими. Чтобы стимулировать массовую иммиграцию из стран Британской империи и Содружества для заполнения дефицита на рынке труда, Закон о британском гражданстве 1948 года предоставил британское гражданство всем людям, живущим в странах Содружества, а также полные права на въезд и поселение в Великобритании. Многие из первого поколения ямайцев, живущих сегодня в Чапелтауне, иммигрировали в этот период. ^{[ 28 ]} Было создано Ямайское общество со штаб-квартирой по адресу 277 Chapeltown Road, чтобы поддерживать потребности и отмечать вклад афро-карибского населения в Западном Йоркшире и Лидсе. ^{[ 29 ]}

Новейшая история

В мае 2003 года городской совет Лидса объявил части Чапелтауна/Поттерньютона заповедником в знак признания его особого архитектурного и исторического интереса и защиты его характера от вредных изменений. Это расширяет заповедную зону Сент-Мэри-Роуд (Чапелтаун) на территории бывшего поместья Ньютон-Парк ; эта территория впервые была обозначена в декабре 1974 года.

Примерно в 2009/2010 году район стал менее запущенным: в Спенсер-Плейс проститутки были свободны, автобусная полоса на Чапелтаун-роуд была расширена, чтобы обслуживать всю длину дороги, была добавлена велосипедная полоса, отремонтированы ветхие здания и построено Центр Реджинальда, совместный сервисный центр, который заменяет первоначальную библиотеку в этом районе (аналог Комптон-центра в Хэрхиллз). ^{[ 30 ]}

Существует множество инновационных кооперативных жилищных ассоциаций. ^{[ 31 ]} в Чапелтауне ^{[ 32 ]} такие как Жилищный кооператив «Корнерстоун», Жилищный кооператив «301». ^{[ 33 ]} и Кохаузинг Чапелтаун.

Культура и окружающая среда

Этот район является домом для широкого круга общественных и творческих организаций, включая Северную школу современного танца , домашний хор Чапелтауна, хост-медиа-центр и Вест-Индский центр Лидса (ныне известный своими клубными вечерами, особенно ежемесячным SubDub ).

В этом районе находится больница Чапел Аллертон , которая является одной из главных больниц Лидса, хотя в ней нет отделения неотложной помощи.

Карнавал

Каждые августовские выходные в этом районе проводится Карнавал в Лидсе , второй по размеру после лондонского Карнавала в Ноттинг-Хилле , однако карнавал в Лидсе начался в 1967 году и предшествует карнавалу в Ноттинг-Хилле. ^{[ 34 ]} Артур Франс, студент Университета Лидса из Сент-Китса, помог организовать первый Вест-Индский карнавал в Великобритании в Лидсе в 1967 году. В том же году Вики Селто стала первой королевой карнавала в Лидсе в костюме под названием «Богиня Солнца». ^{[ 35 ]}

Северная школа современного танца

NSCD — это современная танцевальная школа -консерватория, берущая свое начало в танцевальном образовании Лидса 1970-х и 1980-х годов. Через два года после основания школы в 1985 году она переехала в свой нынешний дом в Чапелтауне в 1987 году. Театр Райли был построен в бывшей синагоге, и в течение следующих десяти лет на этом месте был создан ряд новых танцевальных студий и Домик Брэндсби был отремонтирован. Сегодня школа представляет собой заведение современного танца, в котором обучается около 200 учеников. ^{[ 36 ]}

Преступление

Как район, переживший экономический спад, Чапелтаун часто ассоциируется с преступностью. ^{[ 37 ]} За последнее десятилетие этот район столкнулся с социальными проблемами, включая уличную торговлю наркотиками и преступность с применением огнестрельного оружия. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} Однако сайт Findaproperty.com заявляет, что связь Чапелтауна с преступностью «сильно преувеличена». ^{[ 40 ]} Согласно Индексу депривации Лидса, Чапелтаун занял 20-е место из 108 районов города по проблемам с общественной безопасностью, и он считается более безопасным, чем большинство других городских районов Лидса. ^{[ 5 ]}

В июле 1981 года это был один из районов городов, где происходили расовые беспорядки по всей Англии . С тех пор случались спорадические моменты социальных волнений, включая бунт в 1987 году. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Последний бунт произошел 29 июля 1991 года, когда около 100 молодых людей устроили грабежи и вандализм по всему району. Полиция полагала, что главными виновниками беспорядков стали члены местной наркогруппировки. ^{[ 43 ]}

Во время беспорядков в Англии в 2011 году были «небольшие очаги беспорядков». ^{[ 44 ]} в Чапелтауне после того, как местный житель получил огнестрельное ранение в лицо и позже скончался в больнице; Позже было подтверждено, что группа из 10–15 молодых людей повредила три автомобиля в этом районе. ^{[ 45 ]}

Религия

Меняющееся население этого района видно по религиозным зданиям, особенно вдоль Чапелтаун-роуд. В северной части, возле больницы Часовня Аллертон, находится римско-католическая церковь Ченстоховской Богоматери и Святого Станислава Костки, построенная в 1976 году и обслуживающая польскую общину. (Варшавские магазины на Чапелтаун-роуд были основным источником польской еды в Лидсе до того, как появилось множество восточноевропейских магазинов.) Дальше находится церковь Св. Мартина, первоначальная англиканская приходская церковь деревни Поттерньютон, в которой сейчас живут преимущественно жители Вест-Индии. . ^{[ 4 ]} Затем следует Церковь Бога Пророчества, пятидесятническая церковь с преимущественно афро-карибской общиной. ^{[ 4 ]} По соседству находится новый сикхский храм, самый большой в Лидсе. ^{[ 4 ]} Напротив, сейчас вышедшая из употребления, находится церковь, которая первоначально была часовней Союза, затем синагогой , а затем сикхским храмом, пока не был построен новый. Рядом с южным концом в 1937 году для ирландской католической общины была построена Церковь Святого Розария. ^{[ 17 ]} До 1985 года следующим зданием была впечатляющая специально построенная синагога, самая большая в Лидсе, которая сейчас является Северной школой современного танца. Методистская церковь Роско на Фрэнсис-стрит (недалеко от Чапелтаун-роуд) датируется 1974 годом, но заменяет часовню, основанную в 1862 году. ^{[ 46 ]}

В другом месте бывшая Объединенная реформатская церковь (1906 г.) превратилась в общественную церковь Чапелтауна в Поттерньютон-парке. Церковь Трех Святителей на Хэрхиллс-авеню — это бывшая методистская часовня, вновь открытая как греческая православная церковь в 1966 году. ^{[ 47 ]} Еще в 1993 году на картах было показано четыре синагоги в этом районе. ^{[ 48 ]} включая главный, но они все закрылись. Первая мечеть в Лидсе была построена в доме на Леопольд-стрит в 1961 году. ^{[ 49 ]} С притоком мусульман из Индии и Пакистана в 1960-х и 1970-х годах в 1974 и 1982 годах были приобретены более крупные здания, которые стали главной мечетью Лидса, и, наконец, в 2001 году на Спенсер-плейс было завершено строительство Центральной мечети Джамия. ^{[ 50 ]}

Римско-католический костел Ченстоховской Богоматери и Св. Станислава Костки
Приходская церковь англиканской церкви Святого Мартина
Церковь Бога Пророчества
Сикхский храм
Бывшая часовня, синагога и храм
Римско-католическая церковь Святого Розария
Общественная церковь Чапелтауна
Греческая Православная Церковь Трех Святителей
Леопольд-стрит, 21. Дом, затем синагога, затем первая мечеть в Лидсе, теперь квартиры.
Мечеть Лидс Джамия
Голубая табличка Дома Веры на Леопольд-стрит

Известные жители Чапелтауна/Поттерньютона

Фрэнк Кидсон (1855–1926), коллекционер английских народных песен и музыковед, жил на Гамильтон-авеню в 1905–1926 годах. ^{[ 51 ]}
Эдвард Колдуэлл Спрус (1865–1923), скульптор, имел студию на Каупер-стрит. ^{[ 52 ]}
Эллери Хэнли MBE (1961 г.р.), бывший игрок и капитан Лиги регби Брэдфорд Норт, Уиган, Балмейн, Вестерн Сабербс и Лидс, а затем главный тренер команды Лиги регби Великобритании. ^{[ 53 ]}
Брайан Дин (1968 г.р.), бывший футболист ^{[ 53 ]}
Олив Миддлтон, урожденная Луптон , прабабушка Кэтрин, герцогини Кембриджской, выросшая в поместье Ньютон-Парк, Лидс.
Аарон Леннон (1987 г.р.), футболист ^{[ 54 ]}
Кулвиндер Гир (1965 г.р.), актер и комик
Мика Ричардс (1988 г.р.), футболист ^{[ 54 ]}
Андре Уисдом (1993 г.р.), футболист ^{[ 54 ]}
Артур Каррер Бриггс, лорд-мэр Лидса , 1903 год. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}
Эйлин Тейлор, лорд-мэр Лидса с 2019 по 2021 год
Седрик Кларк - первый чернокожий член совета Лидса ^{[ 57 ]}

Сетка локаций

См. также

Примечания и ссылки

^ «Веб-приложение ArcGIS» . leedscc.maps.arcgis.com . Проверено 2 марта 2019 г.
^ Проверено в Интернете, а также в публикациях, основанных на ОС, таких как AZ Leeds и Bradford Street Atlas (1993) Geographers' AZ Map Company Ltd, ISBN 978-0-85039-285-2
^ Точно так же Поттерньютон-лейн ведет к Поттерньютону, Раундхей-роуд ведет к Раундхею и т. Д.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Религиозное картирование Чапелтауна, 2007 г. Р.Д. Фотиу и др.
^ Перейти обратно: ^а ^б «E02002371: Чапелтаун» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2011 года . Проверено 1 января 2011 г.
^ Г, Генна (26 мая 2006 г.). «По моему пути» . Би-би-си Лидс . Проверено 16 мая 2008 г.
^ Эдвардс, Ричард. «Все еще в ловушке порока» . Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 6 июля 2008 г.
^ «Поттер Ньютон Tn/CP» . Видение Британии . Проверено 12 июля 2020 г.
^ «Церковь Святого Мартина, Лидс» . Проверено 12 июля 2020 г.
^ «Список всех мест в Лидсе» . Артиллерийское обследование . Проверено 12 июля 2020 г.
^ «Королевская почта: поиск почтового индекса» . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Чапелтаун, Лидс: оценка расширения заповедника» (PDF) . Городской совет Лидса. Октябрь 2007 года . Проверено 12 июля 2020 г.
^ «План района Чапелтаун» . Городской совет Лидса . Проверено 12 июля 2020 г.
^ [1] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ А.Х. Смит, Топонимы западного райдинга Йоркшира , Английское общество топонимов, 30–37, 8 томов (Кембридж: Cambridge University Press, 1961–63), iv, 138.
^ Ральф Торесби (1715) Ducatus Leodiensis: или топография древнего и густонаселенного города и прихода Лидес, а также его частей, прилегающих к Западному райдингу Йорка , страницы 113, 124
^ Перейти обратно: ^а ^б «Церковь Святого Розария в Лидсе: серебряный юбилей 1937–1962 гг.» (PDF) . Movinghere.org.uk . Проверено 8 октября 2019 г.
^ «Хронология истории Лидса» . Посетитель Великобритании . Проверено 9 октября 2016 г.
^ Баркер, Э. (1821). «Воля МАМ Фабера с фактами и наблюдениями, подтверждающими ее ...» Эдмунд Генри Баркер, 1821. стр. 24–28 . Проверено 15 января 2019 г.
^ Парсонс, Э. (1834). «Гражданская, церковная, литературная, коммерческая и разнообразная история Лидса, Галифакса, Хаддерсфилда, Брэдфорда, Уэйкфилда, Дьюсбери, Отли» . Ф. Хобсон 1834. с. 202 . Проверено 15 января 2019 г. Ньютон-холл (иначе Низкий зал)
^ (Англия), Лидс (1837 г.). Журнал выборов в округе Лидс, июль 1837 года . п. 28 . Проверено 3 сентября 2019 г. Луптон, Дарнтон, Дом и земля, Поттерньютон-холл
^ «История Леопольд-стрит» . Защелка. Архивировано из оригинала 1 сентября 2007 года . Проверено 6 июля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мюррей Фридман (2002) Чапелтаун и его евреи (член парламента Фридман)
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Бывший домик Ньютон-холла с опорами для ворот и боковой стеной (1255604)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 декабря 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Оценка заповедника, Чапелтаун. «Оценка заповедника Чапелтаун» (PDF) . Правительство Великобритании. Городской совет Лидса. Архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2014 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ Сейгел, Кэрол. «Истории миграции: евреи – расселение» . movinghere.org.uk . Проверено 28 августа 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фридман, Мюррей. «Новая синагога на Чапелтаун-роуд» . Брошюра, посвященная 150-летию UHC, Лидс . Проверено 28 августа 2008 г.
^ Уокер, Мелоди. «Путешествие в историю» (PDF) . Публикация Ямайского общества (Лидс). Архивировано из оригинала (PDF) 22 августа 2006 года . Проверено 9 сентября 2008 г.
^ «Ямайское общество: практический пример» . Инициатива по местному наследию . 20 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 г. Проверено 8 октября 2019 г.
^ «Оценка заповедника Чапелтаун» (PDF) . Департамент развития городского совета Лидса. 21 мая 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2011 г. . Проверено 6 июля 2008 г.
^ «Жилищные кооперативы Лидса» . Leedshousingcoops.blogspot.com . Проверено 2 марта 2019 г.
^ «Жилье в Лидсе: совместное решение проблем доступного жилья» . Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 2 марта 2019 г.
^ «Жилищный кооператив 301 | Землекопы и мечтатели» . Diggersanddreamers.org.uk . Проверено 2 марта 2019 г.
^ Фаррар, Макс (2000). «Краткая история Вест-Индского карнавала в Лидсе между 1967 и 2000 годами» (PDF) . Архивная служба Западного Йоркшира. Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2008 года . Проверено 28 августа 2008 г.
^ «Карнавал сквозь годы, 1967» . Веб-сайт карнавала Вест-Индии в Лидсе. Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 года . Проверено 6 июля 2008 г.
^ «Северная школа современного танца: история» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 9 сентября 2008 г.
^ «Лидс – Гражданская жизнь – Вокруг меня» . Би-би-си . Проверено 8 октября 2019 г.
^ «Новая система видеонаблюдения в связи со смертью отца от огнестрельного оружия» . Новости Би-би-си . 5 августа 2008 г. Проверено 28 апреля 2010 г.
^ Брюс, Дэвид. «500 полицейских нападают на Чапелтаун» . Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 6 июля 2008 г.
^ «Недвижимость на продажу в LS7 – Купить недвижимость в LS7» . Зоопла .
^ « Нет оправдания бунту в Лидсе» . Новости Би-би-си . 6 июня 2001 года . Проверено 6 июля 2008 г.
^ «Программы – Самые популярные – Все 4» . Канал 4 . Проверено 8 октября 2019 г.
^ [2] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Беспорядки в Великобритании: в английских городах вспыхивают проблемы» . Новости Би-би-си . 10 августа 2011 года . Проверено 17 января 2012 г. Полиция разобралась с «небольшими очагами беспорядков» в районе Чапелтаун в Лидсе.
^ Клифтон, Хелен (2 июля 2012 г.). «Как Лидсу удалось избежать худших беспорядков» . TheGuardian.com . Проверено 2 марта 2019 г.
^ Хадсон, Нил (8 октября 2011 г.). «Церковь Лидса, изменившаяся со временем» . Йоркшир Ивнинг Пост . Архивировано из оригинала 8 января 2016 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ «Краткая история» . Греческая община Лидса . 4 января 2009 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2008 г. Проверено 24 января 2009 г.
^ Атлас AZ Лидса и Брэдфорд-стрит (1993) Geographics' AZ Map Co Ltd ISBN 978-0-85039-285-2
↑ Yorkshire Evening Post, 15 марта 2012 г. Синяя мемориальная доска на историческом объекте Лидса.
^ Исламский центр Лидса Краткая история Исламского центра Лидса
^ «Фрэнк Кидсон (1855–1926)» . Они жили в Лидсе . Общество Торесби . Проверено 1 октября 2017 г.
^ www.leodis.net Студия Эдварда Колдуэлла Спруса на Каупер-стрит
^ Перейти обратно: ^а ^б Фриман, г-н (декабрь 1995 г.). «Позитивные новости» (PDF) . Яркое событие сообщества: информационный бюллетень Чапелтауна . № 1. с. 2 . Проверено 1 октября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джолли, Ричард (17 октября 2012 г.). «Андре Уиздом оказался способным учеником для Энфилда» . Национальный . ОАЭ . Проверено 1 октября 2017 г.
^ «Лорд-мэр Лидса» . Городской совет Лидса . Проверено 8 сентября 2012 г. Общая информация о нынешнем лорд-мэре
^ «Лорд-мэры и олдермены Лидса с 1626 года» (PDF) . Городской совет Лидса . Проверено 1 ноября 2017 г.
^ Би-би-си. «Галльское чутье» . www.bbc.co.uk. Проверено 9 ноября 2020 г.

Внешние ссылки

Артур Франс MBE - Истории переезда сюда
Макс Фаррар Зона другого: навязывание инопланетной идентичности и сопротивление ей в Чапелтауне, Лидс, в двадцатом веке
Королева карнавала Чапелтауна, 2005 Flickr
Карнавал в Чапелтауне, Лидс, 2004 г. Flickr
«Древний приход Лидса» . ГЕНУКИ . Историко-генеалогический ресурс по территории, включая Чапелтаун

[1] «Веб-приложение ArcGIS» . leedscc.maps.arcgis.com . Проверено 2 марта 2019 г.

[OS-2] Проверено в Интернете, а также в публикациях, основанных на ОС, таких как AZ Leeds и Bradford Street Atlas (1993) Geographers' AZ Map Company Ltd, ISBN 978-0-85039-285-2

[others-3] Точно так же Поттерньютон-лейн ведет к Поттерньютону, Раундхей-роуд ведет к Раундхею и т. Д.

[Relig2007-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Религиозное картирование Чапелтауна, 2007 г. Р.Д. Фотиу и др.

[leeds.gov.uk-5] Перейти обратно: ^а ^б «E02002371: Чапелтаун» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2011 года . Проверено 1 января 2011 г.

[6] Г, Генна (26 мая 2006 г.). «По моему пути» . Би-би-си Лидс . Проверено 16 мая 2008 г.

[7] Эдвардс, Ричард. «Все еще в ловушке порока» . Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 6 июля 2008 г.

[8] «Поттер Ньютон Tn/CP» . Видение Британии . Проверено 12 июля 2020 г.

[9] «Церковь Святого Мартина, Лидс» . Проверено 12 июля 2020 г.

[10] «Список всех мест в Лидсе» . Артиллерийское обследование . Проверено 12 июля 2020 г.

[11] «Королевская почта: поиск почтового индекса» . Проверено 17 октября 2020 г.

[12] «Чапелтаун, Лидс: оценка расширения заповедника» (PDF) . Городской совет Лидса. Октябрь 2007 года . Проверено 12 июля 2020 г.

[13] «План района Чапелтаун» . Городской совет Лидса . Проверено 12 июля 2020 г.

[14] [1] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[15] А.Х. Смит, Топонимы западного райдинга Йоркшира , Английское общество топонимов, 30–37, 8 томов (Кембридж: Cambridge University Press, 1961–63), iv, 138.

[Thoresby-16] Ральф Торесби (1715) Ducatus Leodiensis: или топография древнего и густонаселенного города и прихода Лидес, а также его частей, прилегающих к Западному райдингу Йорка , страницы 113, 124

[HolyR-17] Перейти обратно: ^а ^б «Церковь Святого Розария в Лидсе: серебряный юбилей 1937–1962 гг.» (PDF) . Movinghere.org.uk . Проверено 8 октября 2019 г.

[18] «Хронология истории Лидса» . Посетитель Великобритании . Проверено 9 октября 2016 г.

[19] Баркер, Э. (1821). «Воля МАМ Фабера с фактами и наблюдениями, подтверждающими ее ...» Эдмунд Генри Баркер, 1821. стр. 24–28 . Проверено 15 января 2019 г.

[20] Парсонс, Э. (1834). «Гражданская, церковная, литературная, коммерческая и разнообразная история Лидса, Галифакса, Хаддерсфилда, Брэдфорда, Уэйкфилда, Дьюсбери, Отли» . Ф. Хобсон 1834. с. 202 . Проверено 15 января 2019 г. Ньютон-холл (иначе Низкий зал)

[21] (Англия), Лидс (1837 г.). Журнал выборов в округе Лидс, июль 1837 года . п. 28 . Проверено 3 сентября 2019 г. Луптон, Дарнтон, Дом и земля, Поттерньютон-холл

[22] «История Леопольд-стрит» . Защелка. Архивировано из оригинала 1 сентября 2007 года . Проверено 6 июля 2008 г.

[Freedman2002-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мюррей Фридман (2002) Чапелтаун и его евреи (член парламента Фридман)

[Historic_England-24] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Бывший домик Ньютон-холла с опорами для ворот и боковой стеной (1255604)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 декабря 2015 г.

[auto-25] Перейти обратно: ^а ^б Оценка заповедника, Чапелтаун. «Оценка заповедника Чапелтаун» (PDF) . Правительство Великобритании. Городской совет Лидса. Архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2014 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[26] Сейгел, Кэрол. «Истории миграции: евреи – расселение» . movinghere.org.uk . Проверено 28 августа 2008 г.

[Freedman2008-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фридман, Мюррей. «Новая синагога на Чапелтаун-роуд» . Брошюра, посвященная 150-летию UHC, Лидс . Проверено 28 августа 2008 г.

[28] Уокер, Мелоди. «Путешествие в историю» (PDF) . Публикация Ямайского общества (Лидс). Архивировано из оригинала (PDF) 22 августа 2006 года . Проверено 9 сентября 2008 г.

[29] «Ямайское общество: практический пример» . Инициатива по местному наследию . 20 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 г. Проверено 8 октября 2019 г.

[30] «Оценка заповедника Чапелтаун» (PDF) . Департамент развития городского совета Лидса. 21 мая 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2011 г. . Проверено 6 июля 2008 г.

[31] «Жилищные кооперативы Лидса» . Leedshousingcoops.blogspot.com . Проверено 2 марта 2019 г.

[32] «Жилье в Лидсе: совместное решение проблем доступного жилья» . Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 2 марта 2019 г.

[33] «Жилищный кооператив 301 | Землекопы и мечтатели» . Diggersanddreamers.org.uk . Проверено 2 марта 2019 г.

[34] Фаррар, Макс (2000). «Краткая история Вест-Индского карнавала в Лидсе между 1967 и 2000 годами» (PDF) . Архивная служба Западного Йоркшира. Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2008 года . Проверено 28 августа 2008 г.

[35] «Карнавал сквозь годы, 1967» . Веб-сайт карнавала Вест-Индии в Лидсе. Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 года . Проверено 6 июля 2008 г.

[36] «Северная школа современного танца: история» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 9 сентября 2008 г.

[37] «Лидс – Гражданская жизнь – Вокруг меня» . Би-би-си . Проверено 8 октября 2019 г.

[38] «Новая система видеонаблюдения в связи со смертью отца от огнестрельного оружия» . Новости Би-би-си . 5 августа 2008 г. Проверено 28 апреля 2010 г.

[39] Брюс, Дэвид. «500 полицейских нападают на Чапелтаун» . Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 6 июля 2008 г.

[40] «Недвижимость на продажу в LS7 – Купить недвижимость в LS7» . Зоопла .

[41] « Нет оправдания бунту в Лидсе» . Новости Би-би-си . 6 июня 2001 года . Проверено 6 июля 2008 г.

[42] «Программы – Самые популярные – Все 4» . Канал 4 . Проверено 8 октября 2019 г.

[43] [2] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[44] «Беспорядки в Великобритании: в английских городах вспыхивают проблемы» . Новости Би-би-си . 10 августа 2011 года . Проверено 17 января 2012 г. Полиция разобралась с «небольшими очагами беспорядков» в районе Чапелтаун в Лидсе.

[45] Клифтон, Хелен (2 июля 2012 г.). «Как Лидсу удалось избежать худших беспорядков» . TheGuardian.com . Проверено 2 марта 2019 г.

[Roscoe-46] Хадсон, Нил (8 октября 2011 г.). «Церковь Лидса, изменившаяся со временем» . Йоркшир Ивнинг Пост . Архивировано из оригинала 8 января 2016 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[Greek-47] «Краткая история» . Греческая община Лидса . 4 января 2009 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2008 г. Проверено 24 января 2009 г.

[AZ-48] Атлас AZ Лидса и Брэдфорд-стрит (1993) Geographics' AZ Map Co Ltd ISBN 978-0-85039-285-2

[28Leopold-49] Yorkshire Evening Post, 15 марта 2012 г. Синяя мемориальная доска на историческом объекте Лидса.

[LIC-50] Исламский центр Лидса Краткая история Исламского центра Лидса

[kidson-51] «Фрэнк Кидсон (1855–1926)» . Они жили в Лидсе . Общество Торесби . Проверено 1 октября 2017 г.

[Spruce-52] www.leodis.net Студия Эдварда Колдуэлла Спруса на Каупер-стрит

[freeman-53] Перейти обратно: ^а ^б Фриман, г-н (декабрь 1995 г.). «Позитивные новости» (PDF) . Яркое событие сообщества: информационный бюллетень Чапелтауна . № 1. с. 2 . Проверено 1 октября 2017 г.

[Jolly-54] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джолли, Ричард (17 октября 2012 г.). «Андре Уиздом оказался способным учеником для Энфилда» . Национальный . ОАЭ . Проверено 1 октября 2017 г.

[55] «Лорд-мэр Лидса» . Городской совет Лидса . Проверено 8 сентября 2012 г. Общая информация о нынешнем лорд-мэре

[56] «Лорд-мэры и олдермены Лидса с 1626 года» (PDF) . Городской совет Лидса . Проверено 1 ноября 2017 г.

[57] Би-би-си. «Галльское чутье» . www.bbc.co.uk. Проверено 9 ноября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]