Всемирная штаб-квартира броненосцев

Всемирная штаб-квартира броненосцев («за Дворцом зимнего спорта») в 1976 году.

Всемирная штаб-квартира Armadillo ( Dillo или Armadillo WHQ ) была влиятельным техасским музыкальным залом и пивным садом в Остине по адресу 525. 1 ⁄ 2 Бартон-Спрингс-роуд – на Южной Первой улице – к югу от реки Колорадо и центра Остина . Дилло процветал с 1970 по 1980 год. Здание, в котором оно располагалось, старый арсенал Национальной гвардии, было снесено в 1981 году и заменено 13-этажным офисным зданием.

История

Эдди Уилсон в 2017 году

Остина В 1970 году ведущая рок -музыкальная площадка , Vulcan Gas Company , закрылась, оставив зарождающуюся и растущую сцену живой музыки города без инкубатора . Однажды ночью Эдди Уилсон , менеджер местной группы Shiva's Headband , вышел из ночного клуба, где играла группа, и заметил старый заброшенный Национальной гвардии арсенал . Уилсон нашел незапертую дверь гаража в здании и смог рассмотреть пещеристый интерьер, используя фары своего автомобиля. У него было желание продолжить наследие газовой компании «Вулкан», и то, что он увидел в арсенале, вдохновило его на создание нового мюзик-холла в заброшенном здании. Предполагалось, что оружейный склад был построен в 1948 году, но никаких записей о его строительстве обнаружено не было. Здание было уродливым, неудобным и имело плохую акустику, но предлагало дешевую арендную плату и центральное расположение. На плакатах с местом проведения мероприятия обычно был указан адрес 525. 1 ⁄ 2 Бартон-Спрингс-роуд (сзади), за Дворцом зимнего спорта.

Название броненосца было вдохновлено использованием броненосцев в качестве символа в произведениях Джима Франклина . местный художник-плакатист и из самого здания. Выбирая талисман для нового предприятия, Уилсон и его партнеры хотели «бронированное» животное, поскольку здание представляло собой старый оружейный склад. Девятипоясной броненосец ( Dasypus novemcinctus ) был выбран из-за его твердого панциря, похожего на броню , его истории выживания (практически неизменной в течение почти 50 миллионов лет) и его почти повсеместного распространения в Центральном Техасе . Уилсон также полагал, что здание выглядело так, будто когда-то здесь располагалась штаб-квартира. Первоначально он предложил создать «Международную штаб-квартиру», но в конце концов она стала «Всемирной штаб-квартирой».

Основывая Всемирную штаб-квартиру Armadillo, Уилсону помогал Джим Франклин, Майк Толлесон ( урожденный Роберт Майкл Толлесон; 1942 г.р.), адвокат в сфере развлечений, имеющий лицензию коллегии адвокатов штата Техас в 1968 году, Бобби Хеддерман из газовой компании Vulcan и Хэнк Олрич. Финансирование предприятия первоначально было предоставлено отцом основателя Shiva's Headband, Дэном Перскином, и Mad Dog, Inc., группой литераторов из Остина, в которую входил Бад Шрейк .

Всемирная штаб-квартира Armadillo официально открылась 7 августа 1970 года с выступлением Shiva's Headband, Hub City Movers и Уистлера.

«Новые всадники пурпурного мудреца»

Плакат Всемирной штаб-квартиры броненосцев 1974 года

(Майкл Эдвард Арт (де)

художник-график)

«Армадилло» быстро прижился в культуре хиппи Остина, потому что вход был недорогим, а в зале допускалось употребление каннабиса . Несмотря на то, что незаконное употребление наркотиков было вопиющим, на «Армадилло» ни разу не было совершено обысков. Судя по анекдотам, полиция беспокоилась о том, что ей придется арестовывать своих коллег-офицеров, а также местных и государственных политиков.

Фрэнк Заппа в штаб-квартире Armadillo World, 13 сентября 1977 года.

(Марк Стивен Эстабрук, фото)

Вскоре броненосец начал получать рекламу в национальных журналах, таких как Rolling Stone . В статье журнала Time от 9 сентября 1974 года написано, что Armadillo стал для музыкальной сцены Остина тем же, чем The Fillmore стал для возникновения рок-музыки в 1960-х годах. Клиентура представляла собой смесь хиппи, ковбоев и бизнесменов, которые заходили пообедать, выпить пива и послушать живую музыку. Как выразился Гэри Нанн : «Говорят, что наша музыка стала катализатором, который объединил дерьмовиков и хиппи в «Армадилло». по объему разливного пива Lone Star На пике своего развития Armadillo уступал только Houston Astrodome . Универмаг Neiman Marcus даже предлагал линейку товаров под брендом Armadillo.

Уникальная смесь кантри и рок-музыки, исполнявшаяся в зале, стала известна под терминами «Остин Саунд», «Redneck Rock», « Прогрессивный кантри» или «Космический Ковбой». Артистами, которые почти единолично определили этот конкретный жанр и звучание, были Майкл Мартин Мерфи , Джерри Джефф Уокер и The Lost Gonzo Band . Многие будущие и известные исполнители, такие как Уилли Нельсон , Уэйлон Дженнингс , Рэй Чарльз , Стиви Рэй Вон и ZZ Top , играли Броненосца. Фредди Фендер , Фредди Кинг , Фрэнк Заппа , командир Коди и его затерянные летчики планеты , Квинтет сэра Дугласа - все записали там концертные альбомы. Брюс Спрингстин отыграл пять концертов в 1974 году. Австралийская группа AC/DC отыграла свой первый американский концерт в Armadillo с канадской группой Moxy в июле 1977 года. The Clash выступили вживую в The Armadillo с Джо Эли 4 октября 1979 года (фото оттуда). шоу появляется на альбоме группы London Calling ) и пресловутой панк-группы из Остина The Skunks .

Несмотря на свои успехи, Armadillo всегда испытывал финансовые трудности. Открытие пивного сада Armadillo в 1972 году и последующее создание предприятий общественного питания были попытками обеспечить стабильный денежный поток. Однако финансовые трудности продолжались. В интервью для книги «Странный город» 2010 года Эдди Уилсон заметил:

« Люди не помнят эту часть: месяцы и месяцы тяжелой работы. Люди говорят о Броненосце, как будто это был огромный успех, но были месяцы, когда почти никто не появлялся. После первой ночи, когда никто действительно не пришел, я закончил плачу, чтобы заснуть на сцене » .

В этом затруднительном положении обвиняли сочетание крупных гарантированных платежей за выступления, низких цен на билеты и плохой рекламы . В конце 1976 года клубу, наконец, пришлось уволить сотрудников, а в 1977 году подать заявление о банкротстве согласно Главе 11. Еще одним фактором упадка клуба было то, что он располагался на территории площадью 5,62 акра (22 700 м²). ² ) земли в районе, который вскоре стал основным районом развития быстро растущего города. Владелец «Армадилло» продал недвижимость за сумму от 4 до 8 миллионов долларов.

Заключительный концерт в «Армадилло» состоялся 31 декабря 1980 года. В аншлаговом новогоднем шоу приняли участие « Спящие за рулём» и «Командир Коди и летчики затерянной планеты» . В некоторых сообщениях говорится, что шоу закончилось в 4 часа утра, в то время как другие утверждают, что группы играли до рассвета. Содержимое броненосца было продано на аукционе в январе 1981 года, а старый арсенал снесли для строительства высотного офисного здания.

Концертные записи, сделанные в Armadillo.

Прогрессивный кантри, рок, блюз, панк

1. Командир Коди и его летчики с затерянной планеты : Грязные придорожные истории
   • Записано в декабре 1973 года, выпущено в 1988 году; ОСЛК   52943579
2. Командующий Коди и летчики его затерянной планеты : Прямой эфир из глубины Техаса (1974); ОСЛК   872055098
3. Фрэнк Заппа , Капитан Бифхарт , «Матери : Бонго Фьюри» (1975)
   • Фрэнк Заппа (соло-гитара, вокал); Джордж Дьюк (клавишные); Капитан Бифхарт (гармошка, вокал, сумки для покупок); Брюс Фаулер (тромбон); Том Фаулер (бас); Денни Уолли (гитара, вокал); Терри Боззио ( ударные )
   • Записано 20 и 21 мая 1975 г.; Интро "200 Years Old" и "Muffin Man" были записаны в январе и феврале 1974 года на Plant ; в Лос-Анджелесе Record ОСЛК   743162154 , 800122561
   • Оборотная сторона обложки альбома : «Особая благодарность кухонному персоналу The Armadillo, особенно Яну Биман» (урожденная Джанель Гей Хоппер; 1934–2007).
4. Новые всадники пурпурного мудреца : штаб-квартира Armadillo World, Остин, Техас, 13 июня 1975 г. (1975)
5. Квинтет сэра Дугласа , Фредди Фендер , Роки Эриксон : Воссоединение космических братьев (1975)
6. Уэйлон Дженнингс : Waylon:Live (1976)
7. Квинтет сэра Дугласа : Живая любовь (1977)
8. Дуг Сэм , Оги Мейерс и друзья: Разыскивается живым или мертвым (1977)
9. Группа Багса Хендерсона : Наконец - записано вживую на сцене (1978)
10. Кобры : живые и смертоносные
    • Кобры: Денни Фриман (гитара), Ларри Лэнг (бас), Родни Крейг (ударные), Джо Саблетт ( урожденный Джозеф М. Сублетт; 1953 г.р.) (саксофон), Пол Дж. Константин (1950 г.р.) (труба), Ларри Медлоу «Джуниор Медлоу» Уильямс младший (1953–1997) (вокал, ритм-гитара), также с Анжелой Стрели и Полом Рэем ( урожденным Полом Генри Рэем; 1942–2016) (вокал)
    • Записано в ноябре 1979 года, выпущено в 2011 году; ОСЛК   904409936

Джаз

1. Фредди Кинг ; с Дэвидом «Fathead» Ньюманом и Джерри Джумонвиллем : Larger Than Life (некоторые треки, не полная запись)
   • Фредди Кинг (вокал, гитара); Джон Томас, Даррел Леонард (трубы); Джерри Джумонвилл (тенор и альт-саксофон); Дэвид «Толстяк» Ньюман (тенор-саксофон); Джим Гордон ( урожденный Джеймс Уэллс Гордон) (тенор-саксофон, орган); Джо Дэвис ( урожденный Джо Лейн Дэвис; 1941–1995) (бари-саксофон); Элвин Хемфилл (орган); КО Томас, Луи Стивенс (фортепиано); Майкл О'Нил и Эндрю «Бой-младший» Джонс (гитара); Роберт Г. Уилсон (1956–2010), Бенни Тернер (бас-гитара); Чарльз Майерс, Большой Джон Э. Томасси (1949–1996) (ударные); Сэм Клейтон (конги)
   • Записано в апреле 1975 г.; РСО СО-4811
2. Карла Блей
   • Майк Мантлер (труба); Гэри Уиндо (саксофон); Алан Майкл Брауфман (саксофон); Джон Кларк (валторна); Джордж Э. Льюис (тромбон); Боб Стюарт (туба); Blue Gene Tyranny (клавишные); Пэтти Прайс (бас); Филип Уилсон (ударные)
   • Записано 27 марта 1978 г.; Привет шляпа HHHCD3112
3. Квартет Фила Вудса – 2 релиза: Live (1978) и More Live
   • Майк Мелилло (фортепиано); Стив Гилмор ( бас ); Билл Гудвин ( ударные )
   • Записано 23 и 26 мая 1978 г.; Аледфи AD5010; ОКЛК   9617686 , 153920622 , 763120503 , 1187400833 , 35266949 , 725169019 , 611560736
4. Энтони Брэкстон (соло-саксофон) (1978)
   • Записано в октябре 1978 г.; выпущен в марте 2011 года на лейбле Braxton Bootleg Records BL007.

Избранные люди

Художники музыкального плаката (в алфавитном порядке)

Плакаты следующих художников были частью культового произведения искусства, которое помогло определить Всемирную штаб-квартиру Armadillo в 1970-х годах - «Армадиллский художественный отряд»:

• Майкл Эдвард Арт (де) (1953 г.р.)
• Керри Аун
• Кен Фезерстон ( урожденный Кеннет Уэйн Физерстон; 1951–1975)
• Джим Франклин (1943 г.р.) нарисовал своего первого броненосца, курящего косяк , на афише для любовной встречи 1968 года . Двадцать семь лет спустя, в 1995 году, Техас объявил девятиполосного броненосца ( dasypus novemcinctus ) официальным мелким млекопитающим штата. Франклина называли « Микеланджело искусства броненосцев».
• Дэнни Гарретт
• Генри Гонсалес ( урожденный Энрике Барриентос Гонсалес; 1950–2016)
• Гай Джук
• Билл Нарум ( урожденный Уильям Альберт Нарум; 1947–2009)
• Майкл Прист (1951–2018)
• Дейл Уилкинс ( урожденный Дейл Эван Уилкинс; родился в 1949 году)
• Сэм Йейтс ( урожденный Сэмюэл Уэйд Йейтс; родился в 1951 году)

Фотограф

Уроженец Вермонта Бертон Уилсон ( урожденный Бертон Эсти Уилсон; 1919–2014) – не родственник Эдди – де-факто был домашним фотографом газовой компании Vulcan и штаб-квартиры Armadillo World. Эдди Уилсон однажды сказал ему: «Просто скажите любому, кто спросит, что вы являетесь владельцем этого места. Тогда вам никогда не понадобится пропуск за кулисы».

Наследие

Исторический маркер

Мемориальная доска на месте, где когда-то стоял броненосец.

Центральная иллюстрация:

Джим Франклин , 1970 год.

19 августа 2006 года власти города Остин открыли памятную историческую мемориальную доску, установленную на стоянке One Texas Center, где когда-то стоял Броненосец. Газета Texas Monthly в выпуске 1999 года «Лучшее за век Техаса» назвала всемирную штаб-квартиру Armadillo «Место проведения века».

Оно до сих пор на устах и ​​в умах многих людей, спустя 26 лет после его закрытия. Для меня это примечательно из-за менталитета абсолютной нетерпимости, и теперь в городе воздвигнут мемориал, прославляющий вещи прошлого, которые не принимаются сегодня.

— Эдди Уилсон , 19 августа 2006 г.

В 2024 году местный футбольный клуб «Остин» заключил сделку с Эдди Уилсоном , хранителем огня всемирной штаб-квартиры Armadillo . Они добавили к форме команды жетон броненосца. Президент ФК Остин Энди Локнейн сказал, что важно отдать дань уважения «творческому и яркому духу Остина». Перезапуск Armadillo был отмечен на вечеринке, посвященной запуску футболки ФК Остин, с участием Asleep at the Wheel фронтмена Рэя Бенсона .

См. также

• Клуб народной музыки
• Музыка Остина

Ссылки

Новостные СМИ

• Бентли, Билл (11 октября 2002 г.). «Баллада об Эль-Молино - обнаружение одного из величайших« утраченных »альбомов в истории техасского рок-н-ролла» . Остин Хроникл . Том. 22, нет. 6 . Проверено 14 октября 2020 г.
• Блэксток, Питер Мэтис (3 июня 2014 г.). «Фотограф Бертон Уилсон умер в возрасте 95 лет — Ленсман запечатлел пьянящую музыкальную сцену Остина 60-х, 70-х годов» . Остин Американ-Стейтсмен . Том. 143, нет. 313 . Проверено 19 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
• Бухгольц, Брэд (13 апреля 2007 г.). «Повар Армадилло кормит благодарных музыкантов» . Остин Американ-Стейтсмен . Том. 136, нет. 259. с. Б1. ISSN   0199-8560 . Проверено 12 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
• Дорщук, Боб (21 июня 1974 г.). « Электро -Магниты» — музыкальная группа в центре внимания» . Остин Американ-Стейтсмен . Том. 61, нет. 16. ISSN   0199-8560 . Проверено 12 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
• Хоински, Майкл (9 декабря 2010 г.). «GTT: Интересные вещи в Техасе на этой неделе - Остин, магазин Jingle Bell» . Нью-Йорк Таймс . GTT (Унесенные в Техас) (онлайн-изд.) . Проверено 15 октября 2020 г.
• Келсо, Джон Г. (1944–2017) (9 февраля 1980 г.). « Кончина Дилло — печальная потеря» . Остин Американ-Стейтсмен . Том. 110, нет. 202. с. Б1. ISSN   0199-8560 . Проверено 12 октября 2020 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
• «Буйный Техас Хонки-Тонк слышит свой последний аккорд» . The New York Times (специально для The New York Times ). Том. 130, нет. 44, 816. 2 января 1981. с. Б1 . Проверено 19 октября 2020 г. - через TimesMachine .

Книги, журналы, журналы и газеты

• Аллен, Майкл Роберт (осень 2005 г.). « Я просто хочу быть космическим ковбоем»: хиппи, ковбойский кодекс и культура контркультуры» . Западный исторический ежеквартальный журнал . 36 (3): 275–299. дои : 10.2307/25443192 . ISSN   0043-3810 . JSTOR   25443192 . OCLC   5556736269 .
• Кларк, Кэролайн Саттон (декабрь 2016 г.). История балетного театра Остина в штаб-квартире Armadillo World (PDF) (доктор философии - факультет танца, Колледж искусств и наук). Техасский женский университет . OCLC   984940245 . Проверено 9 октября 2020 г.
• Англия, Нельсон (осень 2005 г.). «Техасская музыка» . Техасские шоссе . 51 (6): 38–47. ISSN   0040-4349 – через портал в историю Техаса .
• Франклин, Джим (4 марта 2000 г.). «Торжественное открытие всемирной штаб-квартиры Armadillo, 7 и 8 августа 1970 г.» . Историческая ассоциация штата Техас, сто четвертое ежегодное собрание – через портал истории Техаса . плакат – Примечание: оригинальный плакат – 11 3/16 дюйма (284,2 мм) × 16 13/16 дюйма (427,0 мм) – хранится в Центре американской истории Дольфа Бриско .
• Гаррет, Дэнни (2015). Странно, но странно: заметки музыкального исполнителя из Остина (1-е изд.). ТЦ Пресс . ISBN  978-0-875-65616-8 . ОКЛК   912045317 .
• Холл, Майкл (декабрь 1999 г.). «Место проведения века – Всемирная штаб-квартира Armadillo» . Texas Monthly (специальный выпуск: Лучшее за век Техаса). 27 (12).
• Хиллис, Крейг Д. (2002). «Ковбои и индейцы: Международная сцена» (PDF) . Журнал истории музыки Техаса . 2 (1). Сан-Маркос, Техас : Институт истории музыки Техаса, Университет штата Техас . ISSN   1535-7104 . OCLC   1120872697 . Проверено 26 февраля 2017 г. - через Berkeley Electronic Press .
• Горовиц, Хэл (nd). «Новые всадники пурпурного мудреца - Остин, Техас, 1975» . Вся музыка . Проверено 11 мая 2018 г.
• «Джо Эли – Живые кадры» . myreccollection.livejournal.com ( блог ). Живой Журнал . 24 сентября 2008 г.
• Джук, Гай (1980). Джук, Визуальные острые ощущения: 44 плаката и картины . Паб Void of Course. Компания OCLC   8015494 .
• Лонг, Джошуа (1 мая 2010 г.). Странный город: чувство места и творческое сопротивление в Остине, штат Техас (1-е изд.). Издательство Техасского университета . ISBN  978-0-29-272241-5 . (предварительный просмотр через Google Книги )
• МакКомб, Дэвид Глендиннинг (1 сентября 2008 г.) [1-е изд.; 2002]. Свободное время в Техасе: отдых и история в штате Одинокая звезда . Серия Джека и Дорис Смотерс об истории, жизни и культуре Техаса. Издательство Техасского университета – через Интернет-архив .
• Менкони, Дэвид Лоуренс (1985). Музыка, СМИ и мегаполис: аргументы в пользу всемирной штаб-квартиры Armadillo в Остине ( магистерская диссертация по журналистике). Техасский университет в Остине .
• Нанн, Гэри (2018). Дома с броненосцем . Том. 44. Остин : издательство Greenleaf Book Group Press . п. 198. ИСБН  9-781-6-2634487-7 . OCLC   992748564 .
• Най, Гермес (1982). «Иду домой с Дасипусом Новемцинктусом / Тайна броненосца» . В Абернети, Фрэнсис Эдвард (ред.). T означает Техас: штат, полный фольклора . Даллас: E-Heart Press. стр. 3–13. ISBN  0-935-01403-9 . LCCN   82-70089 . OCLC   555718213 . Получено 14 октября 2020 г. - через портал в историю Техаса .
• Патоски, Джо Ник (эссе); Джейкобсон, Нельс (эссе) (2015). Шефер, Алан (ред.). Доморощенные: музыкальные плакаты Остина с 1967 по 1982 год . Остин : Издательство Техасского университета . ISBN  978-0-292-77239-7 . OCLC   958883275 . Проверено 12 октября 2020 г.
• Рид, Ян Чарльз (1945–2020) (1 марта 2004 г.) [1-е изд.; Остин: Издательство Heidelberg Publishers . 1974]. Невероятный подъем Redneck Rock (новое издание). Издательство Техасского университета . ISBN  0-29-270197-7 . OCLC   217381478 . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) (книга начиналась как статья для Texas Monthly , а затем была расширена и опубликована издательством Heidelberg Publishers в Остине)
• Ричардс, Дэвид (2012) [1-е изд.; 2002]. «Времена меняются» . В Карлтоне, Дон Э. (ред.). Однажды в Техасе: Либерал в штате Одинокой звезды . Остин : Издательство Техасского университета . стр. 175, 179, 182, 212. ISBN.  978-0-292-78595-3 . OCLC   884576165 . ( альтернативная ссылка , ограниченный поиск, через HathiTrust ). Примечание. Автор Ричардс отличился в Техасе в качестве юриста по гражданским правам; с 1953 по 1984 год он был мужем Энн Ричардс ; за год до их развода Энн Ричардс была избрана казначеем штата Техас , что принесло ей честь стать первой женщиной (после Ма Фергюсон ) за 50 лет, избранной на должность в масштабе всего штата; после их развода она стала губернатором Техаса .
• Ричмонд, Дженнифер Линн (декабрь 2006 г.). Иконографический анализ броненосца и космических образов в искусстве, связанном со всемирной штаб-квартирой броненосца, 1970–1980 ( магистерская диссертация). Дентон : Университет Северного Техаса . OCLC   123753696 . Получено 14 октября 2020 г. - из библиотек Университета Северного Техаса , цифровой библиотеки UNT.
• Шанк, Берри (2011) [1-е изд.; Ганновер, Нью-Гэмпшир : Университетское издательство Новой Англии . 15 апреля 1994 г.]. Диссонансные идентичности: рок-н-ролльная сцена в Остине, штат Техас . Миддлтаун, Коннектикут : Издательство Уэслианского университета . ISBN  9780819552723 . OCLC   940649616 .
• Стимелинг, Трэвис Дэвид (январь 2008 г.). «¡Viva Terlingua!: Джерри Джефф Уокер, концертные записи и подлинность прогрессивной кантри-музыки» (PDF) . Журнал истории музыки Техаса . 8 (1). Сан-Маркос, Техас : Институт истории музыки Техаса, Университет штата Техас . ISSN   1535-7104 . OCLC   1120872697 . Проверено 26 февраля 2017 г.
• Уилсон, Бертон Эсти (1919–2014) (2001). Музыкальная сцена Остина через призму Бертона Уилсона, 1965–1994 (1-е изд.). Остин : Икин Пресс (Эдвин М. Икин). ISBN  978-1-571-68444-8 . OCLC   46383840 . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
• Уилсон, Бертон Эсти (1919–2014) (1971). Книга блюза Бертона (1-е изд.). Остин : Спелео Пресс. {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
• Уилсон, Бертон Эсти (1919–2014); предисловие Чета Флиппо (1977). Книга блюза Бертона: Десятилетие американской музыки, 1967–1977 (ред.). Остин : Edentata Press (слово edentata , что означает беззубый, — группа видов, в которую входят броненосцы ). OCLC   473055563 . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
• Уилсон, Эдди (4 апреля 2017 г.). Всемирная штаб-квартира броненосцев . Остин, Техас : Издательство TSSI. ISBN  978-1-477-31382-4 .
• Вейсман, Дейл Эрик; Смит, Джо Гриффис (декабрь 2002 г.). «Несокрушимый, милый броненосец» (PDF) . Техасские шоссе . 49 (12): 40–47. ISSN   0040-4349 . Получено 14 октября 2020 г. - через портал в историю Техаса .
• Зеладе, Ричард Эрвин (зима 1985 г.). «Последний вальс броненосца». Техас Таймс . 6 . Техасские студенческие СМИ . OCLC   9104814 . The Texas Times — устаревший таблоид, выходящий ежемесячно, кроме июня, издательством Texas Student Publications, Inc. ( UT Austin ) под эгидой системы Техасского университета ; он запущен в сентябре 1968 г.

Аудиовизуальные средства массовой информации

• Гейлорд, Ричард; Ханна, Марк ( KTBC ) (продюсеры); рассказчик Марк Ханна; отредактировано в 1994 году для Austin Music Network Тарой Мари Венерусо (1981). Взлет и падение мировой штаб-квартиры броненосцев ( DVD – 27 мин., 13 сек.). Остин, Техас : KTBC . OCLC   984128389 . Проверено 13 октября 2020 г. - через YouTube .
• Дань уважения компании Vulcan Gas Company/Всемирной штаб-квартире Armadillo . Анна Галактик. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. - на YouTube.

Государственные и генеалогические архивы

• "Vermont Vital Records, 1760–1954" . Семейный поиск . 22 мая 2014 г. (поиск «Бертон Эсти Уилсон», род. 19 октября 1919 г., Дерби, Вермонт ; GS Film: 2073394; Цифровая папка: 7011700; Изображение 1690 из 2859; со ссылкой на государственного секретаря ; Капитолий штата ; Монтпилиер )

Внешние ссылки

• awhq.com - Официальный сайт всемирной штаб-квартиры Armadillo (регистрант веб-сайта - ресторан Threadgill's Restaurant, официально известный как Threadgill's Restaurants, Inc., который с середины 1970-х годов принадлежал Эдвину Осборну Уилсону , соучредителю всемирной штаб-квартиры Armadillo)