✖


Jump to content

Кубо и две струны

Кубо и две струны
Афиша театрального релиза
Режиссер Трэвис Найт
Автор сценария
Рассказ
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Фрэнк Пассингем
Под редакцией Кристофер Мюрри
Музыка Дарио Марианелли
Производство
компания
Распространено Функции фокусировки (Северная Америка)
Юниверсал Пикчерз (международный)
Даты выхода
  • 13 августа 2016 ( 2016-08-13 ) ( ММКФ )
  • 19 августа 2016 г. 2016-08-19 ) ( (США)
Время работы
102 минуты [1]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 60 миллионов долларов [2]
Театральная касса 77,5 миллионов долларов [3]

Кубо и две струны — американский анимационный фэнтезийный фильм 2016 года производства Laika . Режиссер Трэвис Найт (в его режиссерском дебюте ) по сценарию Марка Хеймса и Криса Батлера по рассказу Шеннон Тиндл и Марка Хеймса, в нем озвучены Шарлиз Терон , Арт Паркинсон , Рэйф Файнс , Джордж Такей. Кэри -Хироюки Тагава , Бренда Ваккаро , Руни Мара и Мэттью МакКонахи . Действие фильма разворачивается в феодальной Японии . Действие фильма разворачивается вокруг Кубо, маленького мальчика, который владеет волшебным сямисэном (японским струнным инструментом ) и у которого в младенчестве украли левый глаз. В сопровождении антропоморфной снежной обезьяны и гибрида человека и жука-оленя он должен отправиться на поиски, чтобы победить злых сестер-близнецов своей матери, Васи и Карасу, и своего властолюбивого дедушку, Лунного короля, который несет ответственность за кражу его левой руки. глаз.

Художник-постановщик Laika Шеннон Тиндл анимационный фильм в жанре фэнтези, представила Найту покадровый основанный на самураях. К декабрю 2014 года Лайка объявила, что «Кубо и две струны» выйдет в августе 2016 года, а Найт будет руководить и продюсировать проект, а также объявить о озвучке. Он с энтузиазмом отнесся к проекту, отчасти из-за его близости как к жанру «эпического фэнтези», так и к японской культуре в целом, несмотря на то, что студия никогда раньше не решалась заняться этим жанром. Покадровая анимация была вдохновлена ​​японскими средствами массовой информации, такими как рисование тушью и оригами . Помощь пришла от 3D-печати фирмы Stratasys , которая позволила Laika использовать свои новейшие технологии в обмен на отзывы о них. По словам Найта, он упомянул, что сюжет фильма частично вдохновлен работами японского аниматора Хаяо Миядзаки . Дарио Марианелли , написавший музыку к предыдущему фильму Лайки, вернулся, чтобы написать музыку ко второму фильму.

«Кубо и две струны» Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Мельбурне 13 августа 2016 года, а 19 августа он был выпущен компанией Focus Features в США. Фильм получил признание критиков за свое мастерство, музыкальное сопровождение и сюжет, но показал плохие результаты на кассовые сборы , собрав 77 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 60 миллионов долларов. Фильм получил премию BAFTA за лучший анимационный фильм и был номинирован на премию Оскар за лучший анимационный фильм и лучшие визуальные эффекты , став вторым покадровым анимационным фильмом, когда-либо номинированным в последней категории, после «Кошмара перед Рождеством» 1993 года . первый фильм Лайки, номинированный на обе премии.

Сюжет

[ редактировать ]

В феодальной Японии 12-летний одноглазый мальчик по имени Кубо ухаживает за своей больной матерью в горной пещере недалеко от деревни. Он зарабатывает на жизнь волшебным манипулированием оригами под музыку своего сямисэна для деревенских жителей, рассказывая историю о своем пропавшем отце Ханзо, воине- самурае . Кубо так и не может закончить свою историю, так как он не знает, что случилось с Ханзо, а его мать не может вспомнить конец из-за ухудшения ее психического состояния. Его мать предупреждает его, чтобы он не оставался на улице после наступления темноты, поскольку ее сестры Карасу и Васи, а также его дедушка, Лунный король (который отобрал у него глаз, когда он был ребенком), найдут его и заберут оставшийся глаз.

Однажды Кубо узнает о деревенском фестивале Бон, позволяющем им поговорить с умершими близкими. Кубо присутствует, но злится, что Ханзо не появляется из своего фонаря, и забывает вернуться домой до заката. Карасу и Васи быстро находят его и атакуют, но внезапно появляется его мать и использует свою магию, чтобы отправить Кубо далеко, говоря ему найти доспехи своего отца. Кубо просыпается в далекой стране и обнаруживает, что Обезьянка, его деревянный амулет снежной обезьяны , ожила. Обезьяна сообщает ему, что его мать ушла, а деревня разрушена. С помощью «Маленького Ханзо», фигурки оригами, созданной по мотивам отца Кубо, они отправились на поиски доспехов. По пути они встречают Битла, самурая, страдающего амнезией , который был проклят принять форму гибрида жука-оленя и человека, но считает себя учеником Ханзо.

Кубо, Обезьяна и Жук забирают «Нерушимый меч» из пещеры, охраняемой гигантским скелетом . Они пересекают Длинное озеро на лодке из листьев, чтобы найти «Непроницаемую кирасу» глубоко под водой. Кубо и Жук плывут вниз, чтобы забрать его, и сталкиваются с морским монстром, «Садом глаз», который сначала использует свои многочисленные глаза, чтобы очаровать своих жертв, показывая им видения секретов, а затем съедает их, пока они отвлекаются. Кубо попадает в поле зрения существа, но, находясь в трансе, понимает, что Обезьяна - это перевоплощенный дух его матери. Жук спасает Кубо, находящегося без сознания, и получает Кирасу, но, вернувшись в лодку, они обнаруживают, что Обезьяна была тяжело ранена, сражаясь и побеждая Карасу.

Они отправляются на берег, чтобы прийти в себя, где Обезьяна объясняет, что Лунный король приказал ей и ее сестрам убить Ханзо, но вместо этого она влюбилась в него, и Лунный король заклеймил ее врагом. Той ночью Кубо мечтает встретить слепого пожилого мужчину, который указывает ему на «Шлем Неуязвимый» в заброшенной крепости Ханзо. Они отправляются туда на следующий день, но слишком поздно понимают, что это ловушка, расставленная Лунным королем и Васи, последний из которых показывает, что Жук - это Ханзо, которого они прокляли за то, что он забрал у них сестру, и убивает Ханзо. Обезьяна жертвует собой, давая Кубо время использовать свой сямисэн , чтобы победить Васи, сломав на нем две из трех струн. Маленький Ханзо сообщает Кубо, что Шлем на самом деле является колоколом в деревне, и Кубо рвет последнюю веревку, чтобы быстро добраться туда.

В деревне Кубо встречает старика из своего сна, который оказывается Лунным королем. Он предлагает отобрать у Кубо другой глаз, чтобы сделать его бессмертным, но Кубо отказывается. Лунный король превращается в гигантского дракона, похожего на Дунклеостеуса , Лунного зверя, и преследует Кубо и оставшихся жителей деревни на его кладбище. Когда броня оказывается неэффективной, Кубо снимает ее и перетягивает свой сямисэн , используя волосы своей матери, тетиву отца и свои собственные волосы. С помощью инструмента он вызывает духов близких жителей деревни, которые показывают Лунному королю, что воспоминания — самая сильная магия из всех, и их невозможно уничтожить. Кубо и магия духов защищают себя и жителей деревни от Лунного короля, лишая его сил и оставляя его смертным человеком без каких-либо воспоминаний. Вдохновленные рассказами Кубо, жители деревни выбирают сострадание и говорят ему, что он был человеком со многими положительными качествами, принимая его в деревню. Кубо может разговаривать с призраками своих родителей во время последующей церемонии Бон, когда они наблюдают, как фонари умерших жителей деревни превращаются в золотых цапель и летят в мир духов.

Голосовой состав

[ редактировать ]
  • Арт Паркинсон в роли Кубо, отважного 12-летнего мальчика, умеющего перемещать оригами.
  • Шарлиз Терон в роли Сариату, бывшей богини Кубо, Матери/Обезьяны, последняя является реинкарнацией первой.
  • Мэтью МакКонахи в роли Ханзо/Жука, соответственно отца Кубо и проклятой формы амнезиального жука первого.
  • Рэйф Файнс в роли Лунного короля, крестного дедушки Кубо, укравшего у Кубо левый глаз.
  • Руни Мара в роли сестер Карасу и Васи, сестер-близнецов богини Матери, которым их отец, Лунный король, поручил отобрать глаз Кубо.
  • George Takei as Hosato
  • Бренда Ваккаро — Камейо, пожилая подруга Кубо и фигура бабушки.
  • Кэри-Хироюки Тагава в роли Хаши

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]
«Ведьма Такияша и скелет-призрак» Утагавы Куниёси вдохновили на создание гигантского скелета.

Этот проект , анонсированный студией покадровой анимации Laika в декабре 2014 года, является режиссерским дебютом генерального директора Laika Трэвиса Найта . [4] Художник-постановщик «Лайки» Шеннон Тиндл представила Найту эту историю как «самурайскую эпопею покадровой анимации». Хотя студия никогда раньше не занималась этим жанром, Найт с энтузиазмом отнесся к проекту; отчасти из-за его близости как к жанру «эпического фэнтези», так и к японской культуре в целом. [5]

Это искусство черпало вдохновение из таких японских средств массовой информации, как рисование тушью и оригами . Особое влияние оказал стиль укиё-э , выполненный в стиле гравюры на дереве : Лайка намеревалась сделать так, чтобы весь фильм «выглядел и ощущался так, как будто это движущаяся гравюра на дереве». [5] Второе важное влияние на фильм оказали работы Киёси Сайто , японского художника-графика 20-го века. Помощь пришла от 3D-печати фирмы Stratasys , которая позволила Laika использовать свои новейшие технологии в обмен на отзывы о них. [5] Найт отметил, что сюжет фильма частично был вдохновлен работами японского аниматора Хаяо Миядзаки .

Искусство Киёси Сайто оказало сильное влияние на стиль анимации. В интервью режиссер Трэвис Найт назвал работу Сайто «пробным камнем». [6] и «один ключевой визуальный художник», который вдохновил фильм. Найт также описывает, как на него глубоко повлиял интерес художника как к восточному, так и к западному художественным стилям, и он объединил их в своих работах. Сочетание этим художником различных стилей разных культур вдохновило Найта и его съемочная группа в создании «Кубо и двух струн».

Для монстра-скелета команда создала гигантскую куклу размером 16 футов (4,9 м) и весом 400 фунтов (180 кг), которая, по утверждению Лайки, является рекордсменом среди самых больших кукол, покадровых. [7] Идея создать такую ​​массивную марионетку родилась из-за опасений, что отдельные более мелкие части (предназначенные для изображения более крупного монстра) не будут хорошо смотреться на экране при взаимодействии с другими марионетками. [7] Получившаяся марионетка была собрана из двух частей, которые затем были соединены магнитами . Для передвижения Лайке пришлось сконструировать робота, чтобы можно было легко ею манипулировать. В какой-то момент команда приобрела промышленного робота на eBay , но обнаружила, что он не работает с их установкой. [7] Небольшая часть постановки была размещена на YouTube . [8]

Кастинг

[ редактировать ]

22 декабря 2014 года Арт Паркинсон , Мэттью МакКонахи , Шарлиз Терон , Руни Мара , Рэйф Файнс и Бренда Ваккаро . к актерскому составу озвучки присоединились [9]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: Кубо и две струны (саундтрек)

Дарио Марианелли написал и дирижировал музыку к фильму. [10] Музыкальный альбом, включающий 16 треков, в том числе исполнение трека The Beatles « While My Guitar Gally Weeps » Регины Спектор , был выпущен Warner Records 5 августа 2016 года.

Выпускать

[ редактировать ]

«Кубо и две струны» на Мельбурнском международном кинофестивале 13 августа 2016 года. [11] и был выпущен в прокат в США 19 августа 2016 года. [12]

Театральная касса

[ редактировать ]

Кубо и две струны собрали 48 миллионов долларов в Северной Америке и 29,5 миллионов долларов на других территориях, на общую сумму 77,5 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 60 миллионов долларов. [3]

В Соединенных Штатах фильм был выпущен 19 августа 2016 года вместе с « Бен-Гуром» и « Боевыми псами» , и по прогнозам, в первые выходные он принесет 12–15 миллионов долларов в 3260 кинотеатрах, а в некоторых из них - 17–20 миллионов долларов. [13] Он заработал 515 000 долларов на предварительных просмотрах в четверг вечером и 4,1 миллиона долларов в первый день. В первые выходные он собрал 12,6 миллиона долларов, заняв 4-е место по кассовым сборам после «Боевых псов» , «Колбасной вечеринки» и «Отряда самоубийц» . [14]

Критический ответ

[ редактировать ]

Веб-сайт агрегирования обзоров Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг одобрения 97% на основе отзывов 228 критиков со средней оценкой 8,40 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: « Кубо и две струны сочетают невероятную анимацию с захватывающей — и смело меланхоличной — историей, в которой есть что предложить зрителям всех возрастов». [15] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 84 из 100 по мнению 38 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [16] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по ​​шкале от A+ до F, в то время как PostTrak сообщил, что кинозрители дали ему 85% общей положительной оценки и 63% «определенной рекомендации». [14]

Кристи Лемир из RogerEbert.com присвоила фильму три с половиной звезды из четырех, заявив, что «один из самых впечатляющих элементов «Кубо и двух струн» - помимо великолепной покадровой анимации, мощной игры и захватывающей музыки - - это степень уважения, которую он оказывает своей аудитории, особенно молодым зрителям». [17] Саманта Ладвиг из IGN дала фильму оценку 7,5 из 10, заявив, что фильм «мрачный, запутанный и иногда пугающий, но в то же время наполненный юмором, любовью и вдохновением». [18] Джесси Хассенджер из The AV Club похвалил фильм, заявив, что «ни одна американская анимационная студия не подходит лучше для создания сказочных сюжетов, чем Laika, а анимация Кубо поистине великолепна, сочетая в себе изысканность и очарование ручной работы с вдохновенным потоком». [19]

Майкл О'Салливан из The Washington Post дал фильму четыре звезды из четырех, заявив, что фильм «одновременно чрезвычайно оригинален и чрезвычайно сложен, даже для фильма для взрослых, маскирующегося под детский мультфильм (что в некотором роде так и есть). " [20] В The New York Times Гленн Кенни сказал, что «сочетание покадровой анимации основного действия с компьютерным фоном в фильме безупречно, создавая то, что является наиболее визуально опьяняющим из всех фильмов Лайки». [21] Питер Дебрюге из Variety написал, что «Кубо» предлагает еще одну зловещую миссию для счастливого молодого неудачника, на этот раз мрачный, но захватывающий приключенческий квест, который является венцом и без того впечатляющего творчества Лайки». [22] Джордан Хоффман из The Guardian отнесся к фильму более критично, поставив ему две звезды из пяти и заявив, что «дети постарше, за исключением нескольких домашних животных учителей, скоро поймут, что это вообще не забавный приключенческий мультфильм. но тарелка овощей». [23]

Джонатан Пайл из Empire написал о фильме: «Еще один успех гиганта покадровой анимации Laika… может похвастаться громким смехом и эффектными страхами в типично великолепной анимационной истории». [24]

Кастинг критики

[ редактировать ]

Хотя фильм получил признание критиков за свое мастерство и сюжет, его критиковали за то, что он воспринимался как обеление фильма, действие которого происходит в древней Японии, но с преимущественно белым голосом. Джордж Такей и Кэри-Хироюки Тагава были единственными актерами азиатского происхождения, и оба играли второстепенных персонажей. [25] [26]

Похвалы

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград, полученных Кубо и двумя струнами

На 89-й церемонии вручения премии «Оскар» « Кубо и две струны» был номинирован на две награды: «Лучший анимационный полнометражный фильм» и «Лучшие визуальные эффекты» , но проиграл двум Диснея фильмам соответственно: «Зверополис» и «Книга джунглей ». [27] [28]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

«Кубо и две струны» был выпущен на DVD, Blu-ray и цифровых носителях 22 ноября 2016 года компанией Universal Pictures Home Entertainment . [29] новое издание Blu-ray от Shout! «Фабрика» по лицензии Universal вышла в прокат 14 сентября 2021 года. В феврале 2023 года фильм вышел на Blu-ray Ultra HD . [30]

Формат Дата выпуска Студия
DVD, Blu-ray & Blu-ray 3D 22 ноября 2016 г. Universal Pictures Домашние развлечения
DVD и Blu-ray 14 сентября 2021 г. Кричать! Фабрика
4K Blu-ray 28 февраля 2023 г. Кричать! Фабрика


Видеоигра

[ редактировать ]

Игра под названием Kubo: A Samurai Quest вышла для iOS и Android 20 августа 2016 года. [31]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « КУБО И ДВЕ СТРУНЫ (PG)» . Британский совет классификации фильмов . 19 августа 2016. Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Проверено 19 августа 2016 г.
  2. ^ «Кубо и две струны» . Касса Моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 года . Проверено 22 декабря 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Кубо и две струны (2016)» . Числа . Информационные службы Нэша. Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 24 января 2017 г.
  4. ^ Хаммонд, Пит (22 декабря 2014 г.). «Laika & Focus начинают производство звездного фильма «Кубо и две струны», чтобы заключить сделку на 3 фото» . Крайний срок Голливуд . Пенске Бизнес Медиа . Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Проверено 15 января 2015 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Лотт-Лавинга, Руби (9 сентября 2016 г.). «Кубо и две струны: эпический фильм, снятый на столе длиной 12 футов» . Проводной . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  6. ^ Гробар, Мэтт (20 ноября 2016 г.). « Режиссер «Кубо и две струны» Трэвис Найт об увлечении японским искусством и следующих десяти годах существования лайки» . Крайний срок . Проверено 13 октября 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Фэйлс, Ян (19 августа 2016 г.). «Лайка была настолько сумасшедшей, что анимировала скелет высотой 16 футов для «Кубо и две струны» » . Мультяшное пиво . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  8. ^ Парри, Кевин (14 октября 2018 г.). «Анимационный ролик STOP MOTION» . Ютуб . Архивировано из оригинала 19 декабря 2020 года . Проверено 12 сентября 2020 г.
  9. ^ Форд, Ребекка (22 декабря 2014 г.). «Мэттью МакКонахи, Шарлиз Терон и Руни Мара присоединятся к актерскому составу озвучивания «Кубо и две струны» » . Голливудский репортер. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 15 января 2015 г.
  10. ^ киномузыкальный репортер (28 апреля 2015 г.). «Дарио Марианелли запартиет «Кубо и две струны» Лайки » . Фильм Музыкальный репортер . Архивировано из оригинала 11 июня 2017 года . Проверено 24 октября 2015 г.
  11. ^ «ДЕТИ ГАЛА: КУБО И ДВЕ СТРУНЫ 3D» . Программа 2016 . Мельбурнский международный кинофестиваль . Архивировано из оригинала 13 июля 2016 года . Проверено 18 июля 2016 г.
  12. ^ Рейес, Майк (28 января 2016 г.). «Трейлер «Кубо и две струны» эпический и волшебный» . СинемаБленд . GatewayBlend Entertainment. Архивировано из оригинала 23 августа 2016 года . Проверено 13 августа 2016 г.
  13. ^ Фаундер, Райан (16 августа 2016 г.). « Ремейк «Бен-Гура», скорее всего, не сможет обогнать «Отряд самоубийц» по кассовым сборам» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 22 августа 2018 г.
  14. ^ Jump up to: а б Д'Алессандро, Энтони (22 августа 2016 г.). « Боевые псы начинают лаять в четверг вечером – кассовые сборы» . Крайний срок Голливуд . Пенске Бизнес Медиа . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Проверено 22 августа 2016 г.
  15. ^ «Кубо и две струны (2016)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 года . Проверено 26 ноября 2019 г.
  16. ^ «Обзоры Кубо и двух струн» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 26 августа 2020 г.
  17. ^ Лемир, Кристи (19 августа 2016 г.). «Кубо и две струны» . РоджерЭберт.com . ООО «Эберт Диджитал». Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 23 августа 2016 г.
  18. ^ Ладвиг, Саманта (12 августа 2016 г.). «Кубо и обзор двух струн» . ИГН . Зифф Дэвис . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 23 августа 2016 г.
  19. ^ Хассенджер, Джесси (18 августа 2016 г.). «Laika выпускает еще один, менее омерзительный триумф с Kubo And The Two Strings» . АВ-клуб . Лук . Архивировано из оригинала 23 августа 2016 года . Проверено 24 августа 2016 г.
  20. ^ О'Салливан, Майкл (18 августа 2016 г.). « Кубо и две струны — это волшебная история, одновременно древняя и свежая» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Проверено 23 августа 2016 г.
  21. ^ Кенни, Гленн (19 августа 2016 г.). «Кубо и две струны» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 августа 2016 года . Проверено 23 августа 2016 г.
  22. ^ Дебрюге, Питер (12 августа 2016 г.). « Обзор «Кубо и две струны»: передает эмоции в покадровой съемке» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 23 августа 2016 г.
  23. ^ Хоффман, Джордан (12 августа 2016 г.). «Рецензия на «Кубо и две струны» — эквивалент детского фильма тарелке овощей» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 21 января 2018 года . Проверено 22 октября 2020 г.
  24. ^ Пайл, Джонатан (12 августа 2016 г.). «Обзор Кубо и двух струн» . Империя . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 24 августа 2016 г.
  25. ^ Улица, Микель (23 августа 2016 г.). «Спор о «Кубо и двух струнах» доказывает, что побелка сложнее, чем вы думаете» . Сложный . Комплексные СМИ. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 11 июня 2018 г.
  26. ^ Педерсен, Эрик (24 августа 2016 г.). «Группа наблюдателей упрекает Лайку за «отбеливание» «Кубо и две струны» » . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 11 июня 2018 г.
  27. ^ Нордайк, Кимберли (24 января 2017 г.). «Оскар»: «Ла-Ла Ленд» установил рекорд с 14 номинациями» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 11 мая 2020 г.
  28. ^ «Номинации на Оскар: Полный список» . Разнообразие . 24 января 2017. Архивировано из оригинала 24 января 2017 года . Проверено 30 марта 2018 г.
  29. ^ Либман, Мартин (16 ноября 2016 г.). «Кубо и две струны» на Blu-ray . Blu-ray.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2018 г.
  30. ^ «Кубо и две струны 4K Blu-ray» . Blu-ray.com . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 26 марта 2023 г.
  31. ^ «Кубо: Самурайский квест (игра)» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Кубо и двумя струнами .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kubo_and_the_Two_Strings&oldid=1238101739"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b2846ac765e2cbde5ddb0013e90b727c__1722560220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b2/7c/b2846ac765e2cbde5ddb0013e90b727c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kubo and the Two Strings - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)